1. 油輪船東擔憂市場崩盤,此前伊朗戰爭曾推動其利潤創下歷史新高 Oil tanker owners fear market crash after Iran war drove record profits (www.ft.com)
3. 荷蘭採取措施安撫富有的投資者,以緩解其對賬面利潤徵稅的擔憂 Netherlands moves to soothe rich investors over tax on paper profits (www.ft.com)
4. 針對緬因州參議員候選人的指控使民主黨陷入動盪 Allegations against Maine Senate candidate plunge Democrats into turmoil (www.ft.com)
11. 阿斯利康首席執行官警告稱,該集團可能暫停在歐洲推出新藥 AstraZeneca chief warns group could withhold new drugs in Europe (www.ft.com)
14. “鱘魚門”事件應促使情侶們審視伴侶的財務狀況 Sturgeon-gate should prompt couples to question their partner’s finances (www.ft.com)
18. 一名被軟禁的親俄億萬富翁試圖在亞美尼亞掌權 Pro-Russian billionaire under house arrest seeks power in Armenia (www.ft.com)
20. 英格蘭和威爾士警方被要求停止在法庭陳述中使用人工智能 Police in England and Wales told to halt AI use in court statements (www.ft.com)
22. 這座偏遠的狩獵小屋搖身一變,成為蘇格蘭最昂貴的酒店 The remote shooting lodge reborn as Scotland’s most expensive hotel (www.ft.com)
26. 英國首次購房者向爺爺奶奶尋求經濟援助 UK first-time buyers turn to Grandpa and Grandma for financial help (www.ft.com)
28. 美國與伊朗互發襲擊,對本已岌岌可危的停火協議構成新威脅 US and Iran exchange strikes in new threat to shaky ceasefire (www.ft.com)
29. 危機席捲全球規模最大的免費學校供餐計劃之一 Crisis engulfs one of world’s biggest free school meals programmes (www.ft.com)
31. SpaceX與谷歌簽署了一項價值300億美元的協議,向其租賃計算能力 SpaceX signs 30bn deal to lease computing capacity to Google (www.ft.com)
32. 唐寧街10號抨擊那些在JD·萬斯就諾瓦克案發表言論後煽動“分裂”的人 Number 10 hits out at people stoking ‘division’ after JD Vance’s claims about Nowak case (www.ft.com)
33. 高盛首席律師魯姆勒儘管與愛潑斯坦有牽連,仍將繼續留在該行 Top Goldman lawyer Ruemmler to remain with bank despite Epstein ties (www.ft.com)
36. 在與谷歌達成重磅交易後,Meta正考慮進行大規模融資 Meta weighs big equity raising after blockbuster Google deal (www.ft.com)
38. 伯納姆表示,如果他當選首相,將致力於增加社會住房供應 Burnham aims to boost social housing if he becomes prime minister (www.ft.com)
39. 英國政府部長們正考慮降低歐盟學生的大學學費 UK ministers consider lowering university fees for EU students (www.ft.com)
40. 美國在與墨西哥的貿易談判中要求對汽車零部件實施更嚴格的規則 US demands tougher rules for car parts in Mexico trade talks (www.ft.com)
42. 史蒂夫·希爾頓:從保守黨幕僚轉型為加州州長候選人 Steve Hilton, Tory aide turned California’s would-be governor (www.ft.com)
44. 訴訟稱,由特朗普運營的肯尼迪中心從一名“假中情局特工”處收取了200萬美元 Trump-run Kennedy Center took 2mn from ‘fake CIA operative’, lawsuit alleges (www.ft.com)
46. 好鬥的佛羅里達億萬富翁計劃將律所股份出售給私募股權基金 Pugilistic Florida billionaire plots law firm stake sale to private equity (www.ft.com)
47. 美國5月非農就業數據表現強勁,證實美聯儲降息已無可能 Bumper US non-farm payrolls in May confirm Fed rate cuts are off the table (www.ft.com)
49. 愛爾蘭經濟“令人震驚”的下滑拖累歐元區經濟陷入衰退 ‘Staggering’ Irish slump pushes Eurozone economy into reverse (www.ft.com)
50. 富蘭克林旗下的西方資產管理公司與美國證券交易委員會達成1億美元和解協議 Franklin’s Western Asset Management agrees 100mn settlement with SEC (www.ft.com)
52. 英國廣播公司(BBC)總監馬特·布里廷:“這值得一搏” BBC director-general Matt Brittin: ‘It’s worth fighting for’ (www.ft.com)
55. 債券投資者押注哥倫比亞的“老虎”將大幅削減公共開支 Bond investors bet Colombia’s ‘Tiger’ will slash public spending (www.ft.com)
58. 亨利·諾瓦克遇害案引發突發緊張局勢,令英國錫克教徒深受震動 Britain’s Sikhs shaken as murder of Henry Nowak brings sudden tensions (www.ft.com)
59. 英國散戶投資者對SpaceX的需求激增至數萬份 UK retail investor demand for SpaceX surges to tens of thousands (www.ft.com)
61. 在經濟持續走弱的情況下,歐洲央行仍可能加息 The European Central Bank can raise rates in a gradually weakening economy (www.ft.com)
62. 奎因·伊曼紐爾將倫敦初級律師的年薪上調至18.9萬英鎊 Quinn Emanuel raises pay for junior lawyers in London to 189,000 (www.ft.com)
66. BP在聘用阿爾伯特·曼尼福德之前,是否忽視了CRH發出的預警信號? Did BP miss CRH warning signs before hiring Albert Manifold? (www.ft.com)
68. 印度取消針對外國債券買家的資本利得稅,以提振盧比匯率 India scraps capital gains tax for foreign bond buyers to shore up rupee (www.ft.com)
69. 愛爾蘭的菲爾·霍根瞄準聯合國食品領域要職,有望重返歐洲政壇 Ireland’s Phil Hogan eyes European return with bid for top UN food job (www.ft.com)
73. 伯納姆探討了如何在財政規則框架內增加基礎設施支出 Burnham looks at how to boost infrastructure spending within fiscal rules (www.ft.com)
77. 針對取消美國季度報告要求的計劃,反對聲浪正在高漲 Backlash over plan to drop US quarterly reporting demands is building (www.ft.com)
78. K型經濟真的存在嗎?英國的低價零售商恐怕不願看到這種情況 Is the K-shaped economy real? Cut-price UK retailers should hope not (www.ft.com)
79. 勞斯萊斯因將英國核電項目部分業務外包給韓國而遭到抨擊 Rolls-Royce under fire for outsourcing parts of UK nuclear project to South Korea (www.ft.com)
80. 在涉及100億美元的訴訟中,特朗普的律師拒絕向BBC披露財務信息 Trump lawyers refuse to reveal financial information to BBC in 10bn lawsuit (www.ft.com)
83. 埃隆·馬斯克旗下的SpaceX為創紀錄的IPO配額爭取散戶投資者 Elon Musk’s SpaceX lines up retail investors for record IPO allocation (www.ft.com)
84. 類人機器人將人工智能的“創造性破壞”帶入生產車間 Humanoids bring AI’s creative destruction to the shop floor (www.ft.com)
93. 印度央行行長能否平息國內日益加劇的經濟擔憂? Can India’s central banker calm the country’s growing economic fears? (www.ft.com)
94. 蒙巴頓-溫莎通過轉租皇家別墅的房產賺取租金 Mountbatten-Windsor earned rent by subletting Royal Lodge properties (www.ft.com)
95. FirstFT:中國原油進口量下降為全球市場“擋住了”油價上漲的衝擊 FirstFT: China’s falling oil imports ‘shield’ global market from higher prices (www.ft.com)
96. 伯納姆證實,他將尋求接替斯塔默出任首相 Burnham confirms he will seek to replace Starmer as prime minister (www.ft.com)
97. 特朗普家族計劃建設的豪華度假村在阿爾巴尼亞引發抗議 Trump family’s planned luxury resort sparks protests in Albania (www.ft.com)
98. 英國首席檢察官稱,曼德爾森案的調查可能需要一年以上時間 Mandelson investigation may take more than a year, says top UK prosecutor (www.ft.com)
99. 匯豐銀行因黎巴嫩央行醜聞面臨正式調查 HSBC placed under formal investigation over Lebanese central bank scandal (www.ft.com)
100. 科技公司找到了利用人工智能熱潮牟利的新途徑:販賣波動性 Tech groups find a new way to monetise AI hype: selling volatility (www.ft.com)
101. Anthropic協助美國安全機構利用Mythos發起網絡攻擊 Anthropic assists US security agency’s use of Mythos for cyber attacks (www.ft.com)
102. Strategy基金拋售令加密貨幣交易員感到不安,比特幣價格應聲暴跌 Bitcoin tumbles after Strategy sale unnerves crypto traders (www.ft.com)
103. 以色列繼續推進攻勢之際,真主黨拒絕了美國斡旋的停火協議 Hizbollah rejects US-brokered ceasefire as Israel pursues offensive (www.ft.com)
104. 英格蘭私立學校在學費開徵增值稅後的首個完整學年流失了2萬名學生 Private schools in England lose 20,000 pupils in first full year of VAT on fees (www.ft.com)
105. 納稅人深受數十年未變的“永久凍土”式免稅額之苦 Taxpayers suffer from ‘permafrost’ of allowances frozen for decades (www.ft.com)
109. 畢馬威全球高管拒絕調查澳大利亞舉報人的指控 KPMG’s global bosses refused to probe Australia whistleblower claims (www.ft.com)
110. 高盛預計,到2030年,SpaceX的人工智能收入將增長100倍 Goldman Sachs expects SpaceX’s AI revenue to surge 100 times by 2030 (www.ft.com)
111. 法庭在一宗具有里程碑意義的案件中獲悉,Betfair曾將賭癮患者作為目標 Betfair targeted gambling addict, court hears in landmark case (www.ft.com)
115. 以色列和黎巴嫩同意執行美國斡旋達成的停火協議 Israel and Lebanon agree to implement a US-brokered ceasefire (www.ft.com)
118. 鋰電池初創企業EnergyX計劃在得克薩斯州打造“電池聖地” Lithium start-up EnergyX plans ‘Battery Mecca’ in Texas (www.ft.com)
120. 國際貨幣基金組織那些神秘的“其他”儲備貨幣的崛起 The rise and rise of the IMF’s mysterious ‘other’ reserve currencies (www.ft.com)
121. 特拉菲古拉警告稱原油市場正處於“轉折點”,伊朗局勢推高了其上半年利潤 Trafigura warns oil at ‘inflection point’ as Iran war stokes bumper half-year profits (www.ft.com)
126. 不同族群之間的差異並不總是值得擔憂的 Disparities between ethnic groups are not always cause for alarm (www.ft.com)
127. 達倫·瓊斯告訴曼德爾森,他對被解職為美國特使一事“深感遺憾” Darren Jones told Mandelson he was ‘so sorry’ he was sacked as US envoy (www.ft.com)
128. Partners Group旗下第二隻大型基金遭遇贖回申請激增 Partners Group hit by surge in withdrawal requests at second major fund (www.ft.com)
130. 匈牙利解除對烏克蘭申請加入歐盟長達17個月的否決 Hungary lifts 17-month veto on Ukraine’s EU membership bid (www.ft.com)
134. 英國監管機構稱,人工智能網絡安全風險已成為銀行業面臨的頭號威脅 AI cyber security risk ‘top of list’ for banking threats, says UK regulator (www.ft.com)
137. 柯克蘭律師事務所與Palantir將聯合開發一款人工智能工具,以協助私募股權公司 Kirkland & Ellis and Palantir to build AI tool to assist private equity firms (www.ft.com)
141. 我們如何編制2026年《金融時報》-《日經》“投資美國”排行榜 How we compiled the 2026 FT-Nikkei Investing in America rankings (www.ft.com)
144. 在全球追逐人工智能贏家的大潮中,印度股市不敵亞洲同行 Indian stocks lose out to Asian rivals in global hunt for AI winners (www.ft.com)
145. 世界盃引發博彩公司與預測市場之間的博彩大戰 World Cup sparks betting battle between sportsbooks and prediction markets (www.ft.com)
146. 隨著政治和稅收方面的擔憂緩解,全球富豪外流現象大幅放緩 Global flight of the wealthy slows sharply as political and tax worries ease (www.ft.com)
147. 拉脫維亞一名將軍警告稱,俄羅斯可能在2028年底前入侵北約國家 Russia could invade Nato states by end-2028, warns Latvian general (www.ft.com)
148. 特朗普關於開啟美國製造業“黃金時代”的承諾正逐漸失勢 Trump’s pledge to unleash a ‘golden age’ of US manufacturing sputters (www.ft.com)
150. 溫切斯特公學發生了一項重大變革……招收女寄宿生 A radical change at Winchester College . . . female boarders (www.ft.com)
152. 隨著全球企業爭相招募技術人才,波士頓在《金融時報》-日經排名中位居榜首 Boston tops FT-Nikkei ranking as global companies seek skilled workers (www.ft.com)
155. 波士頓在《金融時報》與《日經》聯合發佈的最佳外商投資城市排行榜中位居榜首 Boston leads list of best places for foreign businesses in FT-Nikkei ranking (www.ft.com)
156. 導致日本近十年來最大會計欺詐案的“過大壓力” The ‘excessive pressure’ that led to Japan’s biggest accounting fraud in a decade (www.ft.com)
158. 中國原油進口量下滑為全球市場“擋住了”價格上漲的衝擊 Slumping Chinese oil imports ‘shield’ global market from higher prices (www.ft.com)
161. 博通因營收預期不及預期,市值蒸發逾2500億美元 Broadcom loses more than 250bn in market value as revenue forecast disappoints (www.ft.com)
163. FirstFT:印度“蟑螂”運動創始人計劃就考試危機發起抗議活動 FirstFT: India’s ‘cockroach’ movement founder plans protests over exam crisis (www.ft.com)
164. 特朗普提名普爾特出任情報總監,威脅到外國監視法案 Trump’s pick of Pulte as spy chief threatens foreign surveillance bill (www.ft.com)
165. 德國“德國選擇黨”高級官員會見克里姆林宮高層人士 Senior official from Germany’s AfD meets top Kremlin associates (www.ft.com)
166. 過去十年間,英國初級職位的在線招聘廣告數量減少了一半 Online adverts for UK starter jobs halve over past decade (www.ft.com)
168. 英國財政部將在國防部接連出錯後接管戰鬥機採購預算 UK Treasury set to take control of fighter jet spending after defence ministry mishaps (www.ft.com)
169. 儘管當地民眾反對,SpaceX仍為其價值550億美元的人工智能芯片工廠爭取到了免稅待遇 SpaceX wins tax exemption for 55bn AI chip plant despite local backlash (www.ft.com)
170. SpaceX在歷史性的首次公開募股中向投資者展示1.8萬億美元的估值 SpaceX pitches investors 1.8tn valuation in historic IPO (www.ft.com)
171. 美聯儲《褐皮書》指出消費疲軟及對人工智能建設的依賴 Fed’s Beige Book highlights weak consumer and reliance on AI build-out (www.ft.com)
172. 隨著疫情蔓延,埃博拉病毒已擴散至剛果民主共和國的新地區 Ebola spreads to new areas of DR Congo as outbreak widens (www.ft.com)
173. 研究人員警告稱,特朗普提出的撥款規則可能摧毀美國科學界 Trump’s proposed grant rules could destroy US science, researcher warns (www.ft.com)
174. 特朗普對伊朗的戰爭導致美國石油庫存降至2004年以來的最低水平 Trump’s Iran war drains US oil supplies to lowest level since 2004 (www.ft.com)
175. 英國政府敦促企業分享有關人工智能對勞動力影響的數據 UK government urges companies to share data about AI effects on workforce (www.ft.com)
176. 巴克萊希望以“明智的自利”來提振英國經濟 Barclays hopes to boost UK economy with enlightened self-interest (www.ft.com)
177. 埃隆·馬斯克將社交媒體的關注點從SpaceX轉向了英國極右翼政治 Elon Musk shifts social media focus from SpaceX to UK far-right politics (www.ft.com)
179. 在唐寧街瀰漫著宿命論情緒之際,基爾·斯塔默力推“遺願清單”式政策 Keir Starmer pushes ‘bucket list’ policies as fatalistic mood descends on Downing Street (www.ft.com)
180. 英國政府顧問敦促就Palantir訪問英國國民醫療服務體系(NHS)患者數據一事作出明確說明 UK government adviser urges clarity on Palantir access to NHS patient data (www.ft.com)
182. 英國議員就虛假色情圖像問題,在英國對馬斯克的xAI公司提起測試性訴訟 MP sues Musk’s xAI in UK test case over fake sexual images (www.ft.com)
184. 瑞銀前私募信貸基金稱某律師事務所協助其被騙走1.45億美元 Former UBS private credit fund says law firm helped defraud it of 145mn (www.ft.com)
186. 日產與中國奇瑞簽署協議,將在桑德蘭生產汽車 Nissan signs deal with China’s Chery for Sunderland car production (www.ft.com)
187. 谷歌母公司Alphabet將創紀錄的股權融資規模擴大至850億美元 Google parent Alphabet upsizes record-breaking equity raise to 85bn (www.ft.com)
197. 作家麗莎·希爾頓:“威尼斯不適合出軌” Author Lisa Hilton: ‘Venice is no good for committing adultery’ (www.ft.com)
198. 午休時間打肉毒桿菌:高管們通過“微整”來提升職場競爭力 Lunch-break Botox: executives turn to ‘tweakments’ to get ahead (www.ft.com)
199. 聯合利華首席執行官為食品交易辯護,稱員工“拿工資可不是為了偷懶” Unilever CEO defends food deal saying staff ‘not paid to be lazy’ (www.ft.com)
200. 內政部長稱,在亨利·諾瓦克遇害案引發眾怒之際,當局做出了“錯誤決定” Policing minister says ‘wrong calls’ made amid anger over Henry Nowak murder (www.ft.com)
201. 普京論壇開幕之際,烏克蘭對聖彼得堡發動襲擊 Ukraine strikes St Petersburg as Putin’s forum gets under way (www.ft.com)
202. 前英國首相戴維·卡梅倫的顧問史蒂夫·希爾頓在加州州長初選中領先 Ex-David Cameron adviser Steve Hilton leads California governor primary (www.ft.com)
204. 足球界最大的黑馬海地是如何重返世界盃的 How football’s ultimate underdog Haiti returned to the World Cup (www.ft.com)
206. Partners Group限制面向高淨值個人的私募股權基金贖回 Partners Group limits withdrawals in private equity fund for wealthy individuals (www.ft.com)
207. 亨利·諾瓦克遇害案向我們揭示了什麼——以及沒有揭示什麼——關於警務工作 What Henry Nowak’s murder does — and does not — tell us about policing (www.ft.com)
208. 經合組織警告稱,若海灣能源危機持續,將面臨“最壞局面” OECD warns of ‘dark scenario’ if Gulf energy crisis drags on (www.ft.com)
209. 美國提議對強迫勞動行為徵收至少10%的關稅 US proposes tariffs of at least 10% over forced labour practices (www.ft.com)
212. 布魯塞爾公佈了一項全面計劃,旨在提升歐洲的數字主權 Brussels unveils sweeping plan to boost Europe’s digital sovereignty (www.ft.com)
213. FirstFT:中東危機能否拯救吉姆·拉特克利夫的英力士帝國? FirstFT: Can the Middle East crisis save Jim Ratcliffe’s Ineos empire? (www.ft.com)
215. 中東危機能否拯救吉姆·拉特克利夫的英力士帝國? Can the Middle East crisis save Jim Ratcliffe’s Ineos empire? (www.ft.com)
221. 安德魯·萊夫特因欺詐罪被定罪,令華爾街不禁發問:規則究竟是什麼? Andrew Left’s fraud conviction leaves Wall Street asking: what are the rules? (www.ft.com)
224. 印度“蟑螂黨”創始人計劃就考試風波發起抗議活動 India’s ‘cockroach’ party founder plans protests over exam furore (www.ft.com)
226. 一位央行官員表示,伊朗和平協議不會影響歐洲央行加息的理由 Iran peace deal would not derail case for ECB rate rise, says central banker (www.ft.com)
230. 一名正受到美國證券交易委員會調查的哈薩克斯坦億萬富翁正計劃在歐洲建立一家數字銀行 Kazakh billionaire under SEC scrutiny seeks to build European digital bank (www.ft.com)
231. 據報道,去年英國多家大學幾乎面臨資金耗盡的局面 Several UK universities nearly ran out of cash last year, says report (www.ft.com)
233. 大國的迴歸——“強權即公理”世界秩序的隱患 The Return of the Great Powers — the perils of a ‘might is right’ world order (www.ft.com)
235. 隨著和平談判陷入僵局,美伊雙方再度交火,局勢日益緊張 US and Iran exchange renewed fire as tensions rise over stalled peace talks (www.ft.com)
236. 議員們表示,Palantir 不應在英國公共數據系統中發揮“重要作用” Palantir should not have ‘significant role’ in UK public data systems, MPs say (www.ft.com)
237. 英超俱樂部因與加密貨幣公司簽訂贊助協議可能面臨法律訴訟 Premier League clubs could face legal action over sponsorship deals with crypto firms (www.ft.com)
238. 中國投資者擔心在監管收緊後錯失SpaceX的首次公開募股 Chinese investors fear missing out on SpaceX IPO after crackdown (www.ft.com)
239. Cliffwater旗艦私募信貸基金面臨17%的贖回申請 Cliffwater flagship private credit fund hit with 17% redemption requests (www.ft.com)
240. 英國石油公司(BP)就向伊薩卡公司出售價值20億英鎊的英國北海資產一事進行了磋商 BP held talks about selling 2bn of UK North Sea assets to Ithaca (www.ft.com)
241. 七個州起訴美國政府,因其支付10億美元促使道達爾退出風電領域 Seven states sue US for paying 1bn to make Total exit wind power (www.ft.com)
243. “貪婪勝於恐懼”:高盛首席執行官稱市場風險偏好強勁 ‘More greed than there is fear:’ Goldman CEO says risk appetite is strong (www.ft.com)
246. 工黨後座議員表示,麥克法登的言論並未阻礙福利改革 Labour backbench MPs say McFadden’s messages have not derailed welfare reform (www.ft.com)
247. 在“讓美國再次偉大”陣營內訌後,特朗普簽署了內容被削弱的AI審查令 Trump signs watered-down AI vetting order after Maga infighting (www.ft.com)
248. 在曼德爾森提出建議後,凱爾在AI生成的演講稿中加入了“更多積極的措辭” Kyle included ‘more positive language’ in AI speech after Mandelson advice (www.ft.com)
250. 希臘航運大亨馬里納基斯準備支付霍爾木茲海峽過境費 Greek shipping tycoon Marinakis ready to pay Strait of Hormuz transit fees (www.ft.com)
251. Jolts數據顯示,美國勞動力市場處於停滯狀態,而非自由落體式下滑 Jolts data shows US labour market is in stagnation not freefall (www.ft.com)
252. 埃德·米利班德呼籲英國在2040年前將溫室氣體排放量削減87% Ed Miliband calls for UK to cut greenhouse gas emissions by 87% by 2040 (www.ft.com)
253. 特朗普任命親信擔任美國國家情報局代理局長 Trump appoints ally as acting director of US national intelligence (www.ft.com)
255. 阿布扎比國家石油公司計劃在阿聯酋修建新輸油管道,以繞過霍爾木茲海峽 Adnoc plans new UAE pipeline to bypass Strait of Hormuz (www.ft.com)
256. 誰將接替加文·紐森?選民將縮小候選人範圍 Who will be Gavin Newsom’s replacement? Voters to narrow down options (www.ft.com)
257. 儘管商界發出警告,英國政府仍繼續推進對零工合同的整治行動 UK government pushes ahead with zero-hours crackdown despite business warnings (www.ft.com)
259. 隨著發行方借勢人工智能熱潮,美國可轉換債券有望創下年度紀錄 US convertible bonds set for record year as issuers harness AI boom (www.ft.com)
260. Anthropic將把《Mythos》的覆蓋範圍擴展至15個以上國家 Anthropic to expand Mythos access to more than 15 countries (www.ft.com)
262. 馬丁·沃爾夫因捍衛“開放與團結”的歐洲而受到歐洲機構的表彰 Martin Wolf honoured by European institutions for defending ‘open and united’ Europe (www.ft.com)
263. 默雷爾利用虛假髮票和報銷單據,掩蓋了40萬英鎊的貪汙行為 Murrell used false invoices and expense claims to hide 400,000 embezzlement (www.ft.com)
266. Castlelake將尋求合作伙伴,以應對易捷航空(easyJet)的收購要約,從而規避歐盟所有權規定 Castlelake to hunt partner on easyJet bid to navigate EU ownership rules (www.ft.com)
267. 谷歌800億美元的融資,進一步加劇了那股巨大的AI吸金潮 Google’s 80bn equity raise adds to that giant AI sucking sound (www.ft.com)
268. 歐元區核心通脹率走高,為歐洲央行6月收緊政策鋪平道路 Higher core inflation in Eurozone sets up ECB tightening in June (www.ft.com)
269. 中國對美國鎢礦的爭奪加劇了全球關鍵礦產資源的爭奪戰 China’s hunt for US tungsten escalates global critical minerals race (www.ft.com)
271. 5月歐元區通脹率升至3.2%,歐洲央行正準備加息 Eurozone inflation rises to 3.2% in May as ECB prepares to raise rates (www.ft.com)
273. 法拉奇呼籲以“純粹的冷酷憤怒”回應南安普頓謀殺案 Farage calls for ‘pure cold rage’ in response to Southampton murder (www.ft.com)
278. 歐洲央行表示,黃金取代美國國債成為全球頭號儲備資產 Gold replaces US Treasuries as world’s top reserve asset, ECB says (www.ft.com)
282. 對於首次公開募股(IPO)而言,今年絕對將是規模空前的一年。很可能 This will be an absolutely mammoth year for IPOs. Probably (www.ft.com)
284. Castlelake:這傢俬募信貸機構正對易捷航空發起收購 Castlelake: the private credit lender taking a run at easyJet (www.ft.com)
285. 美國的人工智能熱潮所蘊含的意義,遠比投資者承認的更為深遠 America’s AI boom is carrying more than investors admit (www.ft.com)
286. 希臘油輪運營商Dynacom正為霍爾木茲海峽可能重開做準備 Greek tanker operator Dynacom readies vessels for possible opening of Hormuz (www.ft.com)
287. 馬克龍在凡爾賽宮的華麗場面掩蓋了其日漸式微的經濟政績 Macron’s Versailles glitz masks a fading economic legacy (www.ft.com)
288. 貝魯特市中心帳篷如海,赤裸裸地揭示了黎巴嫩危機的嚴重程度 Sea of tents in the heart of Beirut lays bare scale of Lebanon’s crisis (www.ft.com)
291. 美國的老年統治——如何打破“老朽統治”的桎梏 Gerontocracy in America — how to break the grip of the ‘oldigarchy’ (www.ft.com)
292. 維多利亞·貝克漢姆的護膚專家梅蘭妮·格蘭特已抵達倫敦 Melanie Grant, Victoria Beckham’s skincare guru, has landed in London (www.ft.com)
293. 印度企業界正積極準備迎接核電行業向私營部門開放 India Inc gears up for opening of nuclear power to private sector (www.ft.com)
294. 頂尖人工智能實驗室正將研究範圍擴展至機器“意識”領域 Top AI labs expand research into machine ‘consciousness’ (www.ft.com)
295. 歐洲的“異類”?西班牙堅決捍衛其對特朗普政策的強烈反對 Europe’s maverick? Spain defends its robust rejection of Trump policies (www.ft.com)
296. 週二美國初選的看點:洛杉磯的“叢林”之戰與特朗普面臨的又一場考驗 What matters in Tuesday’s US primaries: LA ‘jungles’ and another Trump test (www.ft.com)
298. 美國一家初創公司計劃在大眾和寶馬的電池工廠下方鑽探開採鋰礦 US start-up plans to drill for lithium under VW and BMW battery factories (www.ft.com)