4. 在美國主辦的二十國集團（G20）峰會後，中國使公報達成共識的努力受挫 05:07 China derails consensus on communiqué after US-hosted G20 (www.ft.com)
5. 美國為與委內瑞拉達成的協議辯護，而雪佛龍正準備擴大業務 04:48 US defends Venezuela deal as Chevron prepares to expand operations (www.ft.com)
6. 俄羅斯秘密協助伊朗研發超音速巡航導彈 04:00 Russia secretly helping Iran develop supersonic cruise missiles (www.ft.com)
7. 在美國數據中心熱潮的中心地帶，人工智能對大學畢業生造成了衝擊 02:28 AI hits college graduates in the heart of America’s data centre boom (www.ft.com)
8. 伯納姆在就任首相後首次出席下議院會議時承諾“重燃希望” 01:49 Burnham promises to ‘bring back hope’ in first Commons appearance as PM (www.ft.com)
11. GoPro：一樁再普通不過、毫無新意的併購交易 01:33 GoPro: a totally normal, unremarkable piece of merger activity (www.ft.com)
14. 隨著衝突升級，美國對伊朗發動了新一輪空襲 00:55 US launches further strikes on Iran as conflict flares up (www.ft.com)
16. 如果人工智能的推廣缺乏公眾支持，美國就無法在人工智能競賽中勝出 00:06 America can’t win the AI race if the rollout lacks public support (www.ft.com)
17. 運動相機制造商GoPro在經歷了長達十年的下滑後將被收購 09-01 Action camera maker GoPro to be acquired after decade-long decline (www.ft.com)
18. 英國氣象局表示，2026年夏季是自1884年有記錄以來最熱的夏季 09-01 Summer 2026 was the hottest since records began in 1884, Met Office says (www.ft.com)
19. 瑞士財政部長抨擊旨在削弱瑞銀資本計劃的舉措 09-01 Swiss finance minister hits out at move to water down UBS capital plans (www.ft.com)
20. 儘管選民反感，特朗普仍大力宣傳數據中心的擴建計劃 09-01 Trump touts data centre build-out despite voter backlash (www.ft.com)
21. 隨著伊朗局勢導致燃油價格上漲，特朗普召集美國煉油商開會 09-01 Trump summons US refiners as Iran war pushes up fuel prices (www.ft.com)
23. 極右翼組織“復興英國”從一名科技企業家處獲得50萬英鎊 09-01 Far-right Restore Britain receives 500,000 from tech entrepreneur (www.ft.com)
24. 沃什雖然收拾了自己製造的爛攤子，但美國的公信力仍面臨嚴峻考驗 09-01 Warsh clears up his own mess, but US credibility is still stretched (www.ft.com)
27. 一位資深保守黨議員表示，泰晤士水務公司應進入破產管理程序 09-01 Thames Water should go into administration, says senior Tory MP (www.ft.com)
30. 英國借貸成本上升給伯納姆和希利帶來了更大壓力 09-01 Rise in UK borrowing costs adds to pressure on Burnham and Healey (www.ft.com)
31. 烏克蘭就二戰遺骸發掘問題緩解了與波蘭之間的緊張關係 09-01 Ukraine eases tensions with Poland over second world war exhumations (www.ft.com)
32. 通脹與利率追蹤器：瞭解您所在國家的表現如何 09-01 Inflation and interest rates tracker: see how your country compares (www.ft.com)
34. 隨著旗艦基金面臨的壓力日益增大，Partners Group更換了首席執行官 09-01 Partners Group replaces chief executive as pressure grows on flagship fund (www.ft.com)
36. 在政府施壓下，英國銀行開始嚴厲打擊新冠疫情期間的貸款違約者 09-01 British banks crack down on Covid loan defaulters after government pressure (www.ft.com)
37. 保守黨任命新任影子財政大臣，再次掀起圍繞麗茲·特拉斯的舊傷疤 09-01 Tories reopen Liz Truss wound with new shadow chancellor (www.ft.com)
39. 宜家在歐洲降價12億歐元，以應對生活成本危機 09-01 Ikea cuts prices in Europe by 1.2bn to counter cost of living crisis (www.ft.com)
40. Bodycote同意接受美國私募股權公司Veritas提出的18.4億英鎊收購要約 09-01 Bodycote agrees 1.84bn takeover by US buyout firm Veritas (www.ft.com)
41. 韓國公佈創紀錄的預算增幅，以借勢人工智能熱潮 09-01 South Korea unveils record budget increase to cash in on AI boom (www.ft.com)
43. 歐盟外交事務負責人正面臨要求將權力移交至歐盟委員會的呼聲 09-01 EU diplomatic chief faces up to calls for powers to shift to Commission (www.ft.com)
45. 歐洲央行決策者警告稱，伊朗的“消耗性衝突”可能導致通脹居高不下 09-01 ‘Conflict of attrition’ in Iran could keep inflation high, ECB policymaker warns (www.ft.com)
46. 氣候變化和發展導致的災害每年將使全球損失4,500億美元 09-01 Disasters to cost world 450bn a year from climate change and development (www.ft.com)
47. 英國的經濟增長數據預計將在年底再次出現下滑。為什麼？ 09-01 UK growth figures are set for another end-of-year slump. Why? (www.ft.com)
48. 特朗普的650億桶石油交易能否振興委內瑞拉的石油產業？ 09-01 Can Trump’s 65bn-barrel deal revive Venezuela’s oil industry? (www.ft.com)
49. 隨著政治對峙日益白熱化，伯納姆暗示將在生活成本問題上採取新舉措 09-01 Burnham signals fresh moves on living costs as political battle lines harden (www.ft.com)
51. 蘋果新任掌門人上任之初採取“輕資產、高選擇權”的策略 09-01 Apple’s new boss starts out asset-light and option-rich (www.ft.com)
54. 該項目曾被宣傳為“輕鬆自在的倫敦奢華生活”。隨後，租戶們才發現了其中的規則 09-01 It was billed as effortless London luxury. Then tenants found out the rules (www.ft.com)
55. 廣播公司和體育機構警告稱，非法流媒體每年給英國造成14億英鎊的損失 09-01 Illegal streaming costs UK 1.4bn a year, broadcasters and sports bodies warn (www.ft.com)
56. 作為英國的庇護中心，格拉斯哥已成為極右翼勢力的攻擊目標 09-01 Glasgow, the UK’s asylum hub, finds itself a target for the far right (www.ft.com)
57. 受人工智能影響，華爾街銀行敦促大型律所降低收費 09-01 Wall Street banks push Big Law to cut fees because of AI (www.ft.com)
59. 放射性“稀如鑽石”的材料短缺令核能初創企業束手無策 09-01 Shortage of radioactive ‘rare as diamonds’ material frustrates nuclear start-ups (www.ft.com)
61. 那位讓歐盟農民又愛又恨的烏克蘭“雞肉大亨” 09-01 The Ukrainian chicken baron that EU farmers love to hate (www.ft.com)
64. 日本基準債券收益率自1996年以來首次觸及3% 09-01 Japan’s benchmark bond yield hits 3% for first time since 1996 (www.ft.com)
65. 印度媒體大亨蘇巴什·錢德拉的破產和解協議引發了他與穆克什·安巴尼之間的糾紛 09-01 India media baron Subhash Chandra’s insolvency settlement sparks feud with Mukesh Ambani (www.ft.com)
67. 英國繳納最高稅率的退休人員數量在五年內翻了一番 09-01 Number of UK pensioners paying the highest tax rates doubles in five years (www.ft.com)
68. 美國陸軍部長因與皮特·赫格塞斯發生矛盾而辭職 09-01 US Army secretary resigns after tension with Pete Hegseth (www.ft.com)
69. 一名退休的猶太裔警察局長將代表阿拉伯裔以色列政黨參加議會選舉 09-01 Retired Jewish police chief to stand for Arab-Israeli party in parliamentary election (www.ft.com)
70. FirstFT：美聯儲主席在傑克遜霍爾發表講話後，日本債券和日元承壓 09-01 FirstFT: Japan’s bonds and currency under pressure after Fed chair’s Jackson Hole speech (www.ft.com)
71. 在由美國主辦的G20會議上，歐洲各國冷落了俄羅斯財政部長 09-01 Europeans shun Russian finance minister at US-hosted G20 meeting (www.ft.com)
72. 最高法院允許特朗普的白宮宴會廳繼續施工 09-01 Supreme Court allows construction of Trump’s White House ballroom to continue (www.ft.com)
74. 美國監管機構以操縱廣告價格為由起訴亞馬遜 09-01 US regulator sues Amazon for manipulating advertising prices (www.ft.com)
75. 瑞士議員呼籲放寬監管，這被視為瑞銀的一大勝利 09-01 Swiss lawmakers call for softer regulation in victory for UBS (www.ft.com)
76. KKR是少數幾家敢於押注自身的私募股權公司之一 09-01 KKR is the rare private equity firm that bets on itself (www.ft.com)
77. 特朗普稱，批評數據中心的人“想讓自己變得落後又貧窮” 09-01 Trump says data centre critics ‘want to end up backwards and poor’ (www.ft.com)
81. 預測平臺Kalshi因操縱行為封禁了一名前美國國會議員 09-01 Prediction platform Kalshi bans ex-US Congress member for manipulation (www.ft.com)
82. 特朗普的關稅對策使美國貿易政策陷入永久性的動盪 08-31 Trump’s tariff fix leaves US trade policy in permanent flux (www.ft.com)
84. 軟件公司為應對人工智能威脅而付出高昂代價以爭取時間 08-31 Software companies pay steep price to buy time against AI threat (www.ft.com)
85. 特朗普稱，隨著衝突重燃，美國將對伊朗“重拳出擊” 08-31 Trump says US will hit Iran ‘hard’ as conflict reignites (www.ft.com)
89. 西班牙總理桑切斯指責俄羅斯和以色列加劇了移民危機 08-31 Spain’s Sánchez accuses Russia and Israel of inflaming migrant crisis (www.ft.com)
90. 在歐盟網絡安全框架下，ChatGPT將面臨更嚴格的監管 08-31 ChatGPT faces tougher rules under EU online safety regime (www.ft.com)
91. KKR將因以170億美元將USI出售給怡安而獲得鉅額收益 08-31 KKR to net giant windfall from 17bn sale of USI to Aon (www.ft.com)
92. 英國向本土人工智能初創企業提供1億英鎊資金，以提升公共服務水平 08-31 UK offers homegrown AI start-ups 100mn to improve public services (www.ft.com)
93. 諮詢顧問們正走向一場對決——對手竟是他們自己的客戶 08-31 Consultants head for a showdown — with their own clients (www.ft.com)
95. 儘管合併未果，本田和日產仍達成軟件合作協議 08-31 Honda and Nissan strike software deal despite failed merger (www.ft.com)
97. 韓國因奢侈品包行賄醜聞將統一教領導人判處監禁 08-31 South Korea jails Unification Church leader over luxury bag bribery scandal (www.ft.com)
98. 傑克遜霍爾會議後，日本國債和日元承壓 08-31 Japanese bonds and yen come under pressure after Jackson Hole meeting (www.ft.com)
99. 對天然氣資產的爭奪推動併購交易量達到十年來的最高水平 08-31 Scramble for gas assets pushes dealmaking to decade high (www.ft.com)
100. 安德魯·貝利警告二十國集團：人工智能對金融體系構成威脅 08-31 Andrew Bailey warns G20 of danger AI poses to financial system (www.ft.com)
101. 冰島讓歐盟成為防務與安全霸主的夢想化為泡影 08-31 Iceland tarnishes EU’s dreams of being a defence and security hegemon (www.ft.com)
103. FirstFT：烏克蘭前國防部長推介科技基金 08-31 FirstFT: Ukraine’s ex-defence minister pitches tech fund (www.ft.com)
104. 加密貨幣集團斥資創紀錄的6.4億美元回購自家代幣 08-31 Crypto groups spend record 640mn buying back their own tokens (www.ft.com)
105. 羅馬尼亞因政府危機將損失7.7億歐元歐盟資金 08-31 Romania to lose 770mn in EU funds due to government crisis (www.ft.com)
107. 隨著米萊推行經濟開放政策，阿根廷正竭力應對走私商品的湧入 08-31 Argentina battles flood of contraband goods as Milei opens economy (www.ft.com)
110. 工黨擱置了限制外國人購買新房的計劃 08-31 Labour shelves plan to restrict foreigners buying new flats (www.ft.com)
112. 達里亞利薩·阿維拉·謝瓦利耶：美國社會主義起義的代表人物 08-31 Darializa Avila Chevalier: The face of America’s socialist insurgency (www.ft.com)
113. 隨著中東衝突推高回報率，長期投資者將目光投向航運業 08-31 Long-term investors turn to shipping as Middle East conflict boosts returns (www.ft.com)
115. 一家歷史悠久的德國槍械製造商將目光投向了英國陸軍的下一代步槍 08-31 German gunmaker with loaded history sets sights on British army’s next rifle (www.ft.com)
116. 銀行和保險公司正為德國20年來最大的養老金動盪做準備 08-31 Banks and insurers brace for biggest German pension upheaval in 20 years (www.ft.com)
119. 塔利班就礦產交易問題向特朗普政府示好 08-31 Taliban makes overtures to Trump administration over mineral deals (www.ft.com)
120. 亞歷杭德羅·貝坦庫爾：這位有望成為特朗普在委內瑞拉“總督”的人物 08-31 Alejandro Betancourt: the man who would be Trump’s ‘viceroy’ in Venezuela (www.ft.com)
121. 美國對伊朗發射火箭炮陣地實施打擊，這是數週來首次對伊朗發動先發制人的打擊 08-31 US launches first strike on Iran in weeks as it hits rocket launchers (www.ft.com)
122. “脫歐派”為重返查戈斯群島所做的努力因缺乏合適的船隻而受阻 08-31 Brexiters’ effort to resettle Chagos Islands hit by lack of proper boat (www.ft.com)
123. 科技巨頭從所持其他人工智能公司股份的收益中獲利1600億美元，推動其利潤增長 08-31 Big Tech profits get 160bn boost from gains on stakes in other AI companies (www.ft.com)
125. 烏克蘭被解職的國防部長宣稱，在與俄羅斯的戰爭中將開創“新歷史”，並計劃設立科技基金 08-31 Ukraine’s sacked defence minister touts ‘new history’ in war against Russia with planned tech fund (www.ft.com)
128. 在與特朗普達成石油交易後，這位備受爭議的委內瑞拉高管正積極吸引投資者 08-30 Controversial Venezuelan executive courts investors after Trump oil deal (www.ft.com)
129. 美聯儲的鷹派立場能否經受住就業數據的考驗？ 08-30 Will the Fed’s hawkish stance survive contact with jobs data? (www.ft.com)
130. 伯納姆收緊了囚犯釋放方案，並堅稱自己“對犯罪採取強硬態度” 08-30 Burnham tightens prisoner release scheme and insists he is ‘tough on crime’ (www.ft.com)
133. “紐約愛加拿大”：美國各城市希望加拿大遊客重返當地 08-30 ‘New York loves Canada’: US cities want their Canadian tourists back (www.ft.com)
134. 尼泊爾遇難人數超過700人，救援工作正在加緊進行 08-30 Nepal rescue effort intensifies as death toll passes 700 (www.ft.com)
137. 解決英國上市公司業績不佳的一個對策：人人享有股權 08-30 One fix for UK plc’s underperformance: equity for all (www.ft.com)
138. 伯納姆在這個夏天悄然背離了激進的承諾 08-30 Burnham’s summer of quietly backing away from radical pledges (www.ft.com)
139. 隨著企業加大營銷力度，英國尼古丁口袋的銷量激增 08-30 Nicotine pouch sales jump in UK as companies step up marketing (www.ft.com)
140. Grindr 押注富裕的男同性戀者會願意支付更高費用來尋找合適的伴侶 08-30 Grindr bets wealthy gay men will pay more to find the right match (www.ft.com)
141. 克拉裡奇酒店的運營商押注美國和英國遊客，以彌補中東市場的損失 08-30 Claridge’s operator bets on US and UK visitors to offset Middle East (www.ft.com)
144. 歐盟將協助旅遊熱點地區打擊“愛彼迎”式的度假租賃 08-30 EU to help tourism hotspots crack down on Airbnb-style holiday rentals (www.ft.com)
146. 瑞士新任銀行監管負責人警告稱，應警惕監管過度 08-30 Incoming Swiss banking chief warns against regulatory over-reach (www.ft.com)
147. 夏天或許即將結束，但我們可以保留一些它的魔力 08-30 Summer might be ending, but we can hold on to some of its magic (www.ft.com)
148. 債券收益率上升使七國集團（G7）國家的債務成本增加了數百億 08-30 Rising bond yields add tens of billions to G7 countries’ debt costs (www.ft.com)
149. 歐洲電網危機在荷蘭某城市引發強烈反響 08-30 The Dutch city where Europe’s electricity grid crunch hits home (www.ft.com)
150. “SmashCos”：歐洲石油巨頭打造新一代獨立公司 08-30 ‘SmashCos’: Europe’s oil majors create new generation of independent companies (www.ft.com)
152. 印度航空空難遇難者家屬和維權人士尋求真相 08-30 Victims’ families and campaigners seek answers over Air India crash (www.ft.com)
153. 委內瑞拉政壇兩派均譴責與美國達成的石油協議 08-30 Oil deal with US is denounced by both sides of Venezuelan politics (www.ft.com)
154. 詹姆斯·克萊弗利辭去影子內閣職務，參選倫敦市長 08-30 James Cleverly steps down from shadow cabinet to run for London mayor (www.ft.com)
155. 沃什在傑克遜霍爾為美聯儲規劃了一條前瞻性發展路徑 08-30 Warsh charts a forward-looking path for the Fed at Jackson Hole (www.ft.com)
156. 沃什在中期選舉前將美聯儲置於與特朗普對立的軌道上 08-29 Warsh puts Fed on collision course with Trump ahead of midterms (www.ft.com)
157. 列支敦士登遭遇黑客攻擊後，瑞士財富管理機構呼籲推遲實施所有權登記制度 08-29 Swiss wealth managers urge delay to ownership register after Liechtenstein hack (www.ft.com)
158. 特朗普的驅逐政策對一個意想不到的行業造成了衝擊：美國快餐業 08-29 Trump deportations take a bite out of an unexpected industry: US fast food (www.ft.com)
159. 俄羅斯對基輔附近一處彈藥庫發動襲擊，造成數十人死亡 08-29 Dozens killed in Russian strike on ammunition depot near Kyiv (www.ft.com)
160. 印第安納州博覽會揭示了特朗普治下的美國是什麼樣子的 08-29 What the Indiana state fair reveals about Trump’s America (www.ft.com)
163. 廉價食品時代的終結所帶來的代價，遠不止於雜貨店 08-29 The end of cheap food has costs far beyond the grocery store (www.ft.com)
164. 足球俱樂部之間的數據爭奪戰為英國勞動力市場帶來了一抹亮色 08-29 Football clubs’ race for data creates bright spot in Britain labour market (www.ft.com)
166. 英國葡萄酒因熱浪而獲益，但極端天氣也帶來了風險 08-29 English wine reaps rewards of heatwave but extreme weather brings risk (www.ft.com)
167. 《美國惡棍》——羅伊·科恩籠罩白宮的漫長陰影 08-29 American Scoundrel — Roy Cohn’s long shadow over the White House (www.ft.com)
169. 《金融時報》選股遊戲結果：基本面分析的意外勝利 08-29 FT stock picking game results: the unexpected triumph of fundamentals (www.ft.com)
171. 深陷困境的交易商Radiant威脅要對嘉能可提起14億美元的訴訟 08-29 Glencore threatened with 1.4bn lawsuit from embattled trader Radiant (www.ft.com)
172. 美國宇航局將發射價值43億美元的空間望遠鏡以探測宇宙 08-29 Nasa to launch 4.3bn space telescope to scan universe (www.ft.com)
173. 空客計劃出售其美國航天業務部門，以轉向歐洲製造的衛星 08-29 Airbus seeks US space unit sale as it shifts to European-built satellites (www.ft.com)
178. 這家中國品牌志在引領歐洲越野跑領域 08-29 The Chinese brand that wants to lead Europe’s trail-running pack (www.ft.com)
179. 特朗普稱美國將接管650億桶委內瑞拉石油 08-29 Trump says US to take control of 65bn barrels of Venezuelan oil (www.ft.com)
180. 凱文·沃什發表了講話——我們從中得到了什麼啟示？與託斯滕·斯洛克的對話 08-29 Kevin Warsh spoke – what did we learn? With Torsten Slok (www.ft.com)
181. 古根海姆旗下公司收購了與其資產管理部門相關的債務 08-29 Guggenheim affiliate buys up debt linked to its asset management arm (www.ft.com)
182. 德國政界高層呼籲取締極右翼政黨“德國選擇黨”（AfD）的部分組織 08-29 Senior German politicians call for ban on parts of far-right AfD (www.ft.com)
183. 中國AI“分身”準備亮相，就業問題引發關注 08-29 Jobs drama as China’s AI doubles get ready for close ups (www.ft.com)
184. Neoclouds 展示瞭如何放大人工智能生態系統中的風險 08-29 Neoclouds show how to amplify risks in AI ecosystems (www.ft.com)
185. 米德爾斯堡的危機凸顯了小型警隊面臨的挑戰 08-29 Middlesbrough crisis highlights challenges for small police forces (www.ft.com)
187. “轉眼間，一切都消失了”：尼泊爾緊急營救山洪暴發倖存者 08-29 ‘In a flash, everything was gone’: Nepal rushes to rescue flash-flood survivors (www.ft.com)
188. 特朗普在聯邦法院挑戰“封口費”定罪的上訴被駁回 08-29 Trump loses bid to challenge hush-money conviction in federal court (www.ft.com)
190. 美國製造業正蓬勃發展——但這與特朗普的關稅政策無關 08-29 US manufacturing is booming — but it’s no thanks to Trump’s tariffs (www.ft.com)
195. 沃什表示，如果通脹短期內無法回落，美聯儲將“有工作要做” 08-28 Warsh says Fed will have ‘work to do’ if inflation does not fall soon (www.ft.com)
196. 美國財政部因埃及某銀行與伊朗開展業務而對其實施限制 08-28 US Treasury imposes limits on Egyptian bank for doing business with Iran (www.ft.com)
198. 特朗普已將自己列入中期選舉的候選人名單——共和黨人應該擔心嗎？ 08-28 Trump has put himself on the midterm ballot — should Republicans be worried? (www.ft.com)
199. 列支敦士登親王在王位繼承格局調整中鞏固了權力 08-28 Liechtenstein prince tightens grip in succession shake-up (www.ft.com)
201. 受出口提振，比亞迪利潤五季度來首次實現增長 08-28 BYD profits rise for first time in five quarters on export boost (www.ft.com)
204. 國際貨幣基金組織前副總裁吉塔·戈皮納特：“這純粹是保護主義” 08-28 Former IMF deputy Gita Gopinath: ‘It’s straight-out protectionism’ (www.ft.com)
206. 蘇格蘭檢方稱，特朗普高爾夫球場發生的疑似破壞行為與恐怖主義有關 08-28 Alleged vandalism on Trump golf course linked to terrorism, Scottish prosecutors say (www.ft.com)
207. 阿伯丁因英國寬帶服務商破產蒙受2億英鎊損失 08-28 Aberdeen takes 200mn hit on failure of UK broadband provider (www.ft.com)
208. 墨西哥首家阿曼酒店每晚6,000美元。值得嗎？ 08-28 The first Aman in Mexico is 6,000 a night. Is it worth it? (www.ft.com)
209. 部長們曾盛讚這款“全球最安全的手機”。隨後，真相逐漸浮出水面 08-28 Ministers embraced the ‘world’s safest phone’. Then it unravelled (www.ft.com)
210. 韓國將重新審查31萬起已結案的失蹤人員案件 08-28 South Korea to review 310,000 closed missing people cases (www.ft.com)
212. 希利將擱置其關於到2030年將國防開支佔GDP比重提高到3%的目標 08-28 Healey to shelve his own defence spending target of 3% of GDP by 2030 (www.ft.com)
214. 英格蘭銀行可能在年底前針對高能源價格採取應對措施 08-28 Bank of England likely to respond to high energy prices by end of the year (www.ft.com)
217. 美國通過一份措辭尖銳的北約問卷評估歐洲盟友的忠誠度 08-28 US assesses European allies’ allegiance in pointed Nato questionnaire (www.ft.com)
219. 由於移民預測下調，希利可能面臨40億英鎊財政空間的縮減 08-28 Healey could suffer 4bn headroom hit because of lower immigration forecasts (www.ft.com)
220. 伯納姆不再支持將帕特農神廟雕塑歸還希臘 08-28 Burnham retreats from backing return of Parthenon sculptures to Greece (www.ft.com)
223. 美國企業利潤飆升至歷史新高，而員工薪酬卻在萎縮 08-28 US corporate profits surge to record as worker payouts wilt (www.ft.com)
224. 安東尼·塞爾登所著《蘇納克執政10年》——這位不情願的首相簡體中文（大陸） 08-28 Sunak at 10 by Anthony Seldon — the reluctant prime minister (www.ft.com)
226. Meta的180億美元和解協議表明，這並非保障兒童安全的正確途徑 08-28 Meta’s 18bn settlement shows the wrong way to keep kids safe (www.ft.com)
228. 中國的“睿智駱駝”會是美伊戰爭的贏家嗎？ 08-28 Is China’s ‘wise camel’ the winner from the US-Iran war? (www.ft.com)
229. 兜售未經證實的延年益壽療法的“牛仔診所” 08-28 The cowboy clinics selling unproven longevity treatments (www.ft.com)
230. 來自西班牙的明信片：肉食愛好者的終極朝聖之旅 08-28 Postcard from Spain: the ultimate pilgrimage for carnivores (www.ft.com)
231. 酒店集團的業務範圍已超越地中海人潮湧動的沿海地帶 08-28 Hotel groups expand beyond Med’s swarming coastal strips (www.ft.com)
233. 歐盟的工業推進舉措給與瑞士和挪威的關係帶來壓力 08-28 EU industrial push strains ties with Switzerland and Norway (www.ft.com)
237. Juspay公司的希塔爾·拉爾瓦尼：支付的本質在於在欺詐防範與交易摩擦之間取得平衡 08-28 Juspay’s Sheetal Lalwani: payments are all about balancing fraud and friction (www.ft.com)
238. Anthropic在加利福尼亞州與五角大樓的法律糾紛中勝訴 08-28 Anthropic wins legal battle with Pentagon in California (www.ft.com)
239. 中國押注於低價3D打印“無人機殺手”的出口 08-28 China bets on exports of cheap 3D-printed drone killers (www.ft.com)
241. 法國的勒龐承諾削減開支，以此爭取商界領袖的支持 08-28 France’s Le Pen seeks to woo business leaders by vowing to cut spending (www.ft.com)
242. 美國銀行監管機構將把執法重點收窄至金融風險領域 08-28 US bank regulators to narrow enforcement focus to financial risks (www.ft.com)
243. Alphabet同意支付2.6億英鎊以了結英國集體訴訟 08-28 Alphabet agrees to pay 260mn to settle UK class action lawsuit (www.ft.com)
244. Anthropic推出了一款能夠操控實驗室設備的工具 08-28 Anthropic launches tool that can manipulate laboratory tools (www.ft.com)
245. 致命洪水殘酷地提醒人們，喜馬拉雅地區的災害風險日益加劇 08-28 Deadly flood a brutal reminder of growing Himalayan hazards (www.ft.com)
246. 特朗普下令將安大略湖更名為“美洲湖”，再次對加拿大示弱 08-28 Trump orders Lake Ontario to be renamed ‘Lake America’ in new slight to Canada (www.ft.com)
252. 美國將敘利亞從“恐怖主義”名單中移除後，Visa和萬事達卡推出敘利亞支付服務 08-27 Visa and Mastercard launch Syria payments after US takes it off ‘terror’ list (www.ft.com)
255. 英國最大機場集團遭遇網絡攻擊，870萬客戶數據遭洩露 08-27 Cyber attack on UK’s largest airport group exposes data of 8.7mn customers (www.ft.com)
256. 歐足聯正準備對國際足聯主席因凡蒂諾提起刑事指控 08-27 Uefa prepares criminal complaint against Fifa’s Infantino (www.ft.com)
257. 邁克·阿什利稱伯納姆的商業街規劃是“痴人說夢” 08-27 Burnham’s high street plan is ‘delusional’, says Mike Ashley (www.ft.com)
258. 歐洲央行7月會議紀要對通脹前景的表態更為樂觀 08-27 Minutes from ECB’s July meeting more positive on inflation outlook (www.ft.com)
259. 公寓業主在英國最高法院贏得“管理權”訴訟 08-27 Flat owners win ‘right to manage’ case at UK Supreme Court (www.ft.com)
260. 歐洲央行將在9月加息後重新採取“數據依賴”政策 08-27 ECB will return to data dependence after a September rate rise (www.ft.com)
262. 美國一家企業情報公司撤銷了對一名受制裁石油交易商的法律訴訟 08-27 US corporate intelligence firm drops legal claim against sanctioned oil trader (www.ft.com)
263. 類人機器人會很有用，只是不像我們想象的那樣 08-27 Humanoid robots will be useful, just not as we imagined (www.ft.com)
266. “就像在水泥地上踢球一樣”：乾旱導致英格蘭各地的運動場無法使用 08-27 ‘It’s like playing on concrete’: drought leaves sports pitches across England unplayable (www.ft.com)
267. 傑斯·斯泰利向國會表示，愛潑斯坦在入獄後仍繼續實施虐待，這“令人難以置信” 08-27 Jes Staley told Congress it was ‘incredible’ Epstein’s abuse continued after jail (www.ft.com)
268. 倫敦能否繼續保持其作為領先金融中心的地位？ 08-27 Can the City of London remain a leading financial centre? (www.ft.com)
269. 在裡夫斯上調稅率後，英國稅務海關總署（HMRC）的資本利得稅徵收額創下歷史新高 08-27 HMRC records record capital gains tax haul after Reeves’ rate rise (www.ft.com)
271. 在英國稅制改革前夕，私募股權的業績分成支付額激增 08-27 Private equity carried interest payouts soared ahead of UK tax changes (www.ft.com)
272. 特朗普關稅戰中的作戰計劃看起來一次比一次更顯愚蠢 08-27 The battle plans in Trump’s tariff wars look more witless each time (www.ft.com)
273. 隨著伯納姆準備在福利改革方面發起新一輪推動，“NEET”人數已降至100萬以下 08-27 ‘Neets’ numbers dip below 1mn as Burnham prepares fresh push on welfare reform (www.ft.com)
274. 隨著政府官員限制使用酒店，英國的庇護申請數量急劇下降 08-27 UK asylum claims drop sharply as ministers curb hotel use (www.ft.com)
275. 泰晤士水務公司的風波削弱了推行更多市場化解決方案的理由 08-27 Thames Water saga undermines case for more market solutions (www.ft.com)
278. 隨著經濟困境加劇，馮德萊恩重申歐盟將聚焦競爭力 08-27 Von der Leyen reiterates EU competitiveness focus as economic woes mount (www.ft.com)
279. 日元貶值和通脹上升給日本央行帶來了提前收緊政策的壓力 08-27 Yen weakness and rising inflation put pressure on the Bank of Japan for earlier tightening (www.ft.com)
280. 伯納姆面臨的能源挑戰：讓更多英國家庭擺脫天然氣 08-27 Burnham’s energy challenge: getting more UK households off gas (www.ft.com)
281. 泰晤士水務公司的債權人與政府就公司未來發展問題陷入僵局 08-27 Thames Water creditors and government in stand-off over future (www.ft.com)
282. 法國取代意大利，成為歐洲債券投資者最大的擔憂 08-27 France replaces Italy as European bond investors’ biggest worry (www.ft.com)
284. 歐盟各國重啟計劃，擬動用被凍結的俄羅斯資產援助烏克蘭 08-27 EU states revive plan to use frozen Russian assets for Ukraine (www.ft.com)
285. 這位伊朗神職人員正在鞏固哈梅內伊在國內的統治地位 08-27 The Iranian cleric tightening Khamenei’s grip at home (www.ft.com)
286. 隨著支持率下滑，唐納德·特朗普在布朗克斯的擁護者們依然堅定地支持他 08-27 Donald Trump’s Bronx loyalists stand by him as approval ratings sink (www.ft.com)
287. 烏爾裡希·齊格蒙德與德國東部那個“德國選擇黨”認為自己能贏得勝利的州 08-27 Ulrich Siegmund and the eastern German state the AfD thinks it can win (www.ft.com)
288. 大型菸草公司為爭奪美國市場，開始轉向尼古丁含量更高的尼古丁袋 08-27 Big Tobacco turns to more potent nicotine pouches in battle for US (www.ft.com)
289. 一名城市交易員研發了人工智能“SOS”手環，旨在應對家庭暴力問題 08-27 City trader develops AI ‘SOS’ bracelet in bid to tackle domestic abuse (www.ft.com)
295. 以色列正考慮將英國官員驅逐出戰後加沙總部 08-27 Israel considers expelling British officials from postwar Gaza headquarters (www.ft.com)
297. 在特朗普發出簽證威脅後，哈佛商學院開始物色歐洲分校選址 08-27 Harvard Business School explored European outpost after Trump’s visa threats (www.ft.com)
298. 隨著人工智能的發展，對人類技能的需求日益增加，初級顧問被召回辦公室 08-27 Junior consultants called back to office as AI increases need for human skills (www.ft.com)
299. 隨著商業模式的瓦解，比特幣託管公司的市值蒸發了800億美元 08-27 Bitcoin treasury companies shed 80bn in value as business model unwinds (www.ft.com)
300. 在人工智能熱潮中，經濟學家是否讓自己變得過於“有用”了？ 08-27 Are economists making themselves too useful in the AI boom? (www.ft.com)