1. 《金融时报》调查后,美国对克里姆林宫支持的金融科技公司A7实施制裁 US sanctions Kremlin-backed fintech A7 after FT investigation (www.ft.com)
3. 特朗普正考虑对伊朗发动打击之际,美国向中东部署了数千名士兵 US deploys thousands of troops to Middle East as Trump weighs strikes on Iran (www.ft.com)
5. 一家调查性媒体进一步深入报道了针对法国极右翼人士乔丹·巴尔代拉的反犹太主义指控 Investigative outlet deepens antisemitism claims against French far right’s Jordan Bardella (www.ft.com)
6. 毕马威总法律顾问因澳大利亚举报人丑闻离职 KPMG general counsel exits after Australia whistleblower scandal (www.ft.com)
8. 美国指控玻利维亚总检察长包庇毒贩后,玻利维亚逮捕了该总检察长 Bolivia arrests attorney-general after US accuses him of protecting drug traffickers (www.ft.com)
9. 受债券抛售影响,美国房贷利率创四年来最大涨幅 US mortgage rates jump the most in four years amid bond sell-off (www.ft.com)
10. 梅尔茨表示,欧洲正为应对来自俄罗斯的“严重混合攻击”做准备 Europe braces for ‘severe hybrid attacks’ from Russia, says Merz (www.ft.com)
11. 美联储高官暗示央行将在10月维持利率不变 Top Fed official signals central bank will keep rates on hold in October (www.ft.com)
13. 欧洲应该认真对待特朗普的柴油禁令,即使不必照字面意思去理解 Europe should take Trump’s diesel ban seriously, if not literally (www.ft.com)
14. 一名英籍伊朗男子因英国皇家空军费尔福德事件被依据反恐法逮捕 British-Iranian man arrested under terror laws over RAF Fairford incident (www.ft.com)
18. 交易商们纷纷排队,试探欧盟打造“欧洲冠军企业”的意愿 Dealmakers line up to test EU’s appetite to create European champions (www.ft.com)
20. 国际刑事法院因美国制裁而与安盛集团断绝关系 International Criminal Court cuts ties with Axa over US sanctions (www.ft.com)
23. 报告显示,贝德福德郡致命铁路事故发生前,司机曾收到警告 Driver received warning before fatal Bedfordshire rail crash, report finds (www.ft.com)
27. 审计公司RSM正考虑进行首次公开募股(IPO),以抵御私募股权支持的竞争对手 Auditor RSM explores IPO to ward off private equity-backed rivals (www.ft.com)
31. 人工智能主权财富基金并非进步之举——而是技术帝国主义 An AI sovereign wealth fund isn’t progressive — it’s techno-imperialism (www.ft.com)
32. 阿索·奥克(aso oke)及其他尼日利亚礼服的非凡魅力 The awesome appeal of aso oke, and other Nigerian ceremonial robes (www.ft.com)
33. 瓦克特尔律师事务所聘请前曼哈顿联邦检察官以加强诉讼团队 Wachtell hires former Manhattan US attorney to strengthen litigation ranks (www.ft.com)
37. 曼城主要赞助商威胁要对英超联赛采取法律行动 Top Man City sponsor threatens legal action against Premier League (www.ft.com)
38. 日本央行意见摘要显示加息步伐将加快 BoJ’s summary of opinions points to accelerated pace of rate rises (www.ft.com)
39. 随着10年期美国国债收益率升至2002年以来的最高水平,全球债券抛售潮进一步加剧 Global bond sell-off deepens as 10-year Treasury yield hits highest since 2002 (www.ft.com)
41. 伯纳姆的“三重保障”举措只是重新分配了开支,而非削减开支 Burnham’s ‘triple lock’ move reallocates, rather than reduces, spending (www.ft.com)
42. 阿联酋正在调查飞迪拜航空遇袭事件是否属于“恐怖活动” UAE investigates if Flydubai attack was ‘terrorist activity’ (www.ft.com)
43. 日本计划与戴尔和Jera合作,斥资1400亿美元推进人工智能数据中心建设 Japan plans 140bn AI data centre push with Dell and Jera (www.ft.com)
46. 英国房价下跌,因抵押贷款利率上升“抑制”了市场 UK house prices fall as higher mortgage rates ‘subdue’ market (www.ft.com)
47. 深陷困境的新世界集团支付4.3亿美元,放弃香港机场超大型购物中心的开发计划 Embattled New World pays 430mn to abandon Hong Kong airport mega mall (www.ft.com)
50. 法国和德国在欧盟汽车法规问题上逐步达成重大妥协 France and Germany inch towards grand bargain on EU car regulation (www.ft.com)
54. 欧盟钢铁出口受高能源成本、关税以及中国供过于求的影响 EU steel exports hit by high energy costs, tariffs and China oversupply (www.ft.com)
55. OpenAI的智能代理掩盖了政府网站遭入侵事件中的黑客活动 OpenAI’s agents obscured hacking activity in government site breaches (www.ft.com)
57. 欧盟就币安在接到停业令后仍继续运营一事提出质询 EU questions Binance over continued operations despite wind-down order (www.ft.com)
63. 独家抢先看:HUMM,纽约今秋最热门的新餐厅即将开业 Exclusive first look: HUMM, New York’s hottest autumn restaurant opening (www.ft.com)
66. 腾讯从甲骨文租赁10万颗芯片,以加速推进人工智能发展 Tencent leases 100,000 chips from Oracle to accelerate AI push (www.ft.com)
68. 2026年贝利·吉福德非虚构类文学奖——入围名单以文学传记和历史传记作品为主 Baillie Gifford Prize for Non-Fiction 2026 — literary and historical lives dominate the shortlist (www.ft.com)
69. 特朗普称韩国将向美国能源项目投资2000亿美元 Trump says South Korea will invest 200bn in US energy projects (www.ft.com)
70. 赫格塞特在“军队状况”演讲中盛赞美军改革 Hegseth extols overhaul of US military in ‘state of the force’ speech (www.ft.com)
71. 派拉蒙为筹集华纳兄弟收购案资金,承担了高昂的借贷成本 Paramount stomachs heavy borrowing costs to fund Warner Bros deal (www.ft.com)
72. 派拉蒙任命美泰公司负责人为联席首席执行官,旨在完成对华纳兄弟的收购 Paramount names Mattel boss co-CEO as it looks to close Warner Bros deal (www.ft.com)
75. 伯纳姆凭借“脱欧”后的重大突破,为欧盟峰会扫清了障碍 Burnham clears path to EU summit with post-Brexit breakthrough (www.ft.com)
77. 90秒内攀升至18,000英尺:揭秘迪拜航空那次险些酿成灾难的事件 18,000 feet in 90 seconds: Inside Flydubai’s near-catastrophe (www.ft.com)
78. Boots所有者即将以90亿美元的价格将这家连锁药店出售给加拿大的韦斯顿家族 Boots owner nearing 9bn sale of chemist to Canada’s Weston family (www.ft.com)
82. 美国反垄断监管机构扩大了对Anthropic和OpenAI的调查范围 US competition watchdog expands investigation of Anthropic and OpenAI (www.ft.com)
83. 美联储监管机构发现25亿美元翻新项目中存在“缺陷”,但未发现刑事违法行为 Fed watchdog finds ‘deficiencies’ but no criminal wrongdoing in 2.5bn renovation (www.ft.com)
85. 美国石油行业警告称,柴油价格在未来一年内不会恢复正常 US oil industry warns diesel prices will not return to normal for a year (www.ft.com)
87. 伯纳姆称,有“强有力迹象”表明伊朗卷入了英国皇家空军费尔福德基地事件 ‘Strong indications’ Iran was involved in RAF Fairford incident, says Burnham (www.ft.com)
91. 美国证券交易委员会提议对私募市场中的零售基金征收业绩费 SEC proposes performance fees for retail funds in private markets push (www.ft.com)
92. 人工智能语音初创公司ElevenLabs的估值翻倍至220亿美元 AI voice start-up ElevenLabs doubles valuation to 22bn (www.ft.com)
97. Novo的减重业务交易凸显了其自身弱点和卖方的优势 Novo’s weight-loss deal highlights its weakness and the seller’s strengths (www.ft.com)
98. KKR警告称,人工智能借贷热潮正导致信贷市场风险加剧 KKR warns of growing credit market risks from AI borrowing spree (www.ft.com)
102. 宝马为加快削减成本,将裁减100多名管理人员 BMW axing more than 100 managers as it speeds up cost-cutting (www.ft.com)
105. 俄罗斯以加里宁格勒问题为由,威胁对北约国家发动核打击 Russia threatens nuclear strikes on Nato countries over Kaliningrad (www.ft.com)
106. 巴西大选因弗拉维奥·博索纳罗与守护圣人之间的争端而陷入动荡 Brazil election roiled by row over Flávio Bolsonaro and patron saint (www.ft.com)
109. 阿联酋至以色列航班因发出求救信号且高度骤降20,000英尺而改道 UAE-Israel flight diverted after distress signal and 20,000ft drop (www.ft.com)
112. 尽管计提了63亿美元的减值准备,普华永道仍拒绝为尼德克的财务报表出具无保留意见的审计报告 PwC refuses to sign off Nidec accounts despite 6.3bn charge (www.ft.com)
113. 先锋集团警告称,随着借贷成本飙升,法国的“信用状况正在恶化” Vanguard warns France is ‘degrading credit’ as borrowing costs surge (www.ft.com)
115. 随着伊朗战争推高能源价格,英国能源价格上限预计将升至近2,000英镑 UK energy price cap forecast to rise to nearly 2,000 as Iran war drives up prices (www.ft.com)
116. 肯·格里芬向卡内基梅隆大学捐赠30亿美元,该校正计划在迈阿密设立分校 Ken Griffin donates 3bn to Carnegie Mellon as university plots Miami campus (www.ft.com)
121. 随着热浪带来“深刻变化”,咸海变得更加咸,全球海洋则变得更加酸性 Salty seas get saltier and world ocean more acidic as heatwaves bring ‘profound change’ (www.ft.com)
122. 新加坡为政府约会应用采用诺贝尔奖获奖算法 Singapore taps Nobel-winning algorithm for government dating app (www.ft.com)
124. 美国化工巨头称,欧盟的脱碳激励措施并不合理 EU decarbonisation incentives do not add up, says US chemicals giant (www.ft.com)
126. 美国中期选举前夕,人工智能行业采取行动以平息针对数据中心的反对声浪 AI industry moves to thwart data centre backlash ahead of US midterms (www.ft.com)
127. Anthropic那份冗长的“风险因素”清单中未提及的关键内容 The crucial things Anthropic’s jumbo ‘risk factors’ won’t tell you (www.ft.com)
129. 随着中期选举临近,白宫就柴油出口禁令举行关键会谈 White House holds crunch talks on diesel export ban as midterms near (www.ft.com)
131. 伯纳姆警告称,若不提高税收就对社会护理体系进行大刀阔斧的改革,将迫使人们出售房产 Social care shake-up without tax rises will force houses to be sold, Burnham warned (www.ft.com)
133. 电池行业组织力主继续遵循英国脱欧后针对电动汽车的规定 Battery groups push to stick with post-Brexit rules on electric cars (www.ft.com)
134. 监管机构警告称,如果欧盟放松监管,就无法实现市场一体化 EU can’t integrate markets if it dilutes supervision, watchdog warns (www.ft.com)
139. 五角大楼授予波音公司一份价值200亿美元的合同,用于制造海军隐形战斗机 Pentagon awards Boeing 20bn contract for Navy stealth fighter jet (www.ft.com)
142. FirstFT:特朗普称,在安全担忧之下,人工智能企业高管们同意实施“自我监管” FirstFT: Trump says AI bosses agreed to ‘self-regulation’ amid safety fears (www.ft.com)
143. 阿尔特曼表示,OpenAI将推迟首次公开募股(IPO),直到解决安全问题为止。 Altman says OpenAI will delay its IPO until it overcomes safety concerns (www.ft.com)
144. 经历十年连续增税后,澳大利亚正与香烟黑市作斗争 Australia battles black market for cigarettes after decade of tax rises (www.ft.com)
146. 伯纳姆和希利强调“经营成本”,令英国企业高管们一头雾水 UK bosses left in dark by Burnham and Healey’s emphasis on ‘cost of business’ (www.ft.com)
147. 特朗普政府目前仍可将非公民驱逐至第三国 Trump administration can deport non-citizens to third countries for now (www.ft.com)
149. 反恐警察称,在英国皇家空军费尔福德基地附近的厢式货车中未发现爆炸物 No explosives found in vans near RAF Fairford, counterterror police say (www.ft.com)
152. 中东石油出口量升至伊朗战争爆发以来的最高水平 Middle Eastern oil exports rise to highest level since Iran war began (www.ft.com)
153. 调查小组称,曼城通过人为手段虚增了9亿多英镑的财务数据 Manchester City artificially boosted finances by more than 900mn, says panel (www.ft.com)
159. 美国劳动力市场“低招聘、低解雇”的状况并未让美联储利率决策者感到担忧 Low-hire, low-fire US labour market is no worry for Fed rate-setters (www.ft.com)
161. 谢赫·曼苏尔访问利雅得,力图弥合阿联酋与沙特阿拉伯之间的裂痕 Sheikh Mansour visits Riyadh in push to mend UAE-Saudi Arabia rift (www.ft.com)
162. 关于美国央行安全系统存在“故障和缺陷”的警告 A warning of ‘breakdowns and deficiencies’ in security at the US central bank (www.ft.com)
167. 阿波罗和橡树资本就美国电信公司重组事宜起诉帕特里克·德拉希 Apollo and Oaktree sue Patrick Drahi over US telco restructuring (www.ft.com)
169. 在工党施压下,马哈茂德寻求放宽移民政策 Mahmood looks to soften migration policies amid Labour pressure (www.ft.com)
173. “翻译与沟通是两码事”:为什么语言在工作中依然有用 ‘Translation and connection are different things’: why languages remain useful at work (www.ft.com)
177. 爱沙尼亚称,俄罗斯是针对一家国防公司纵火袭击的幕后黑手 Russia behind arson attack on defence company, says Estonia (www.ft.com)
178. 希利未能如实阐明英国问题的原因 Healey failed to truthfully articulate causes of Britain’s problems (www.ft.com)
179. 伯纳姆在大会演讲前警告称,放弃“三重保障”将是“选举上的疯狂之举” Burnham warned ditching triple lock would be ‘electoral insanity’ ahead of conference speech (www.ft.com)
180. 由壳牌牵头的财团支持加拿大液化天然气项目230亿美元的扩建计划 Shell-led consortium backs 23bn expansion of LNG Canada project (www.ft.com)
183. 布鲁塞尔转向保护主义令欧盟内部的自由市场坚定支持者感到不安 Brussels’ protectionist turn spooks bloc’s free-market stalwarts (www.ft.com)
185. 裕信银行的奥尔塞尔计划在数月内取得德国商业银行的控制权 Unicredit’s Orcel moves to seize control of Commerzbank within months (www.ft.com)
191. 《“选择”德克萨斯》向我们揭示了伯纳姆在社会福利方面面临的障碍 What ‘Choosin’ Texas’ tells us about Burnham’s social care obstacles (www.ft.com)
193. 英国科技创业者敦促伯纳姆限制竞业禁止条款,以与美国竞争对手抗衡 UK tech founders urge Burnham to curb non-competes to match US rivals (www.ft.com)
195. 星巴克在推进20亿美元成本削减计划之际,放弃了环保目标 Starbucks retreats from green goals amid 2bn cost drive (www.ft.com)
197. 工会领导人批评伯纳姆推迟社会护理改革 Trade union chief criticises Burnham’s delay to social care reforms (www.ft.com)
198. 油价与美国国债收益率之间的关联度达到1990年以来最高水平 Oil price and US Treasury yields in tightest relationship since 1990 (www.ft.com)
200. 欧洲银行正努力从贝莱德和先锋集团手中追回手续费 European banks push to recapture fees from BlackRock and Vanguard (www.ft.com)
201. 非营利组织负责人表示,照搬威尔士模式无法解决英国水务行业的问题 Copying Welsh model will not fix UK water industry, says non-profit boss (www.ft.com)
202. 美国警告称,胡塞武装与“青年党”的联系威胁到红海贸易 US warns Houthi ties with al-Shabaab threaten Red Sea trade (www.ft.com)
204. 福克兰群岛居民正苦于应对阿根廷的“经济战” Falkland Islanders grapple with Argentina’s ‘economic warfare’ (www.ft.com)
205. 路易丝·肯尼迪的《车站》——爱情、友谊与青春的复杂性 Stations by Louise Kennedy — love, friendship and the complexities of youth (www.ft.com)
206. 开云集团的“汽车界大佬”CEO能否让奢侈品业务的发展速度翻倍? Can Kering’s ‘car guy’ CEO make luxury move twice as fast? (www.ft.com)
208. 高盛表示,所罗门辞去首席执行官一职“尚无明确时间表” ‘No definitive timeline’ for Solomon to step down as CEO, says Goldman (www.ft.com)
209. 便利店女店员:Lady Gaga呼吁日本人去全家便利店工作 Convenience store woman: Lady Gaga urges Japanese to work at FamilyMart (www.ft.com)
212. Anthropic在IPO招股说明书中警告存在“对人类的生存威胁” Anthropic warns of ‘existential risks to humanity’ in IPO prospectus (www.ft.com)
216. 美国财政部威胁要严厉打击华尔街的避税策略 US Treasury threatens crackdown on Wall Street tax-avoidance strategies (www.ft.com)
217. 伯纳姆誓言通过解决英国面临的最大问题,打破“一成不变的政治” Burnham vows to break ‘politics as usual’ by tackling UK’s biggest issues (www.ft.com)
218. FirstFT:首尔指责乌克兰违反了关于朝鲜士兵的保密协议 FirstFT: Seoul accuses Ukraine of violating secrecy agreement on North Korean soldiers (www.ft.com)
220. 埃尔多安力图控制土耳其180亿美元股市丑闻引发的连锁反应 Erdoğan bids to contain fallout from Turkey’s 18bn stock market scandal (www.ft.com)
222. 政府部长们放弃了让海外游客为参观英格兰顶级博物馆付费的计划 Ministers abandon plan to make overseas visitors pay for England’s top museums (www.ft.com)
223. 有报道称内塔尼亚胡曾被警告过10月7日的情况,他因此面临压力 Netanyahu under pressure over reports he was warned about October 7 (www.ft.com)
225. 美联储监管机构警告称,央行存在安全“漏洞” Fed’s watchdog warns of security ‘deficiencies’ at central bank (www.ft.com)
226. 塔塔家族后裔提出反击方案,计划维持控股公司非上市地位 Tata family scion hits back with plan to keep holding company private (www.ft.com)
228. 埃尔多安与德国潜在的下一任领导人举行了罕见的会晤 Erdoğan holds rare meeting with Germany’s potential next leader (www.ft.com)
229. 《维斯塔神女》本应是一场惊艳之作。然而,柏林国家歌剧院本季的开场大戏却未能令人信服。 La Vestale should be a revelation. The Berlin Staatsoper’s season-opener fails to convince (www.ft.com)
230. Meta推出企业级AI业务,旨在从庞大的市场支出中获利 Meta launches enterprise AI business seeking to cash in on vast spending (www.ft.com)
231. Shein作为上市公司发布的首份财报显示,其利润下降了三分之二 Shein’s profits fall by two-thirds in first earnings report as a public company (www.ft.com)
232. 如果没有具有韧性的经济,央行的选择就十分有限 Without a resilient economy, central banks have limited choices (www.ft.com)
234. 英国国家统计局称,新冠疫情后的经济不活跃率远低于此前预期 Post-Covid economic inactivity was much lower than thought, ONS says (www.ft.com)
237. 赢创拒绝了巴斯夫103亿欧元的收购要约,该要约旨在整合化工行业 Evonik rejects 10.3bn BASF bid to consolidate chemicals industry (www.ft.com)
244. 伦敦市长竞选热门人选因前公司涉及“刑事诉讼”而退出竞选 Lord Mayor of London favourite pulls out over ‘criminal proceedings’ at former firm (www.ft.com)
246. 伯福德资本将因苹果专利案败诉获利高达14亿美元 Burford Capital to gain up to 1.4bn from Apple patent defeat (www.ft.com)
248. 希利将以财政大臣身份首次在工党大会上发表演讲 Healey to address Labour conference for first time as chancellor (www.ft.com)
249. 北爱尔兰各政党在一点上达成共识:15亿英镑还不够 Northern Ireland’s political parties agree on one thing: 1.5bn is not enough (www.ft.com)
250. 斯特里廷表示,向警方报案的空军基地目击者仅掌握“部分情况” Air base witness who alerted police only had ‘partial picture’, says Streeting (www.ft.com)
252. 首尔指责乌克兰违反了关于朝鲜士兵的保密协议 Seoul accuses Ukraine of violating secrecy pact on North Korean soldiers (www.ft.com)
253. 受新版“购房援助计划”提振,英国住房建筑商股价飙升 Shares in UK housebuilders surge on new Help to Buy scheme (www.ft.com)
255. 欧盟能否协助建立一套针对俄罗斯的“混合防御”体系? Can the EU help to build a ‘hybrid defence’ against Russia? (www.ft.com)
256. “习近平保住了面子”:中国对特朗普给予的平等待遇感到欣喜 ‘Xi got face’: China relishes equal treatment from Trump (www.ft.com)
257. 分析师观点:预测人士认为2026年保险费将进一步上涨 Analysts’ views: forecasters see further insurance increases in 2026 (www.ft.com)
259. 随着分红放缓,富人开始通过抵押私募股权持股来借款 Rich turn to borrowing against private equity holdings as payouts slow (www.ft.com)
260. 中美双方就涵盖从鹅肝到骆驼等商品的600亿美元低关税制度达成一致 US and China agree 60bn low tariff regime spanning foie gras to camels (www.ft.com)
262. 通用汽车对美国市场发出警告,汽车制造商正寻求避开中国竞争对手的“避风港” GM warns on US market as carmakers seek ‘safe haven’ from Chinese rivals (www.ft.com)
263. 英国生物柴油行业抨击了拒绝针对价格更低的美国进口产品征收关税的决定 UK biodiesel industry attacks decision to reject duties on cheaper US imports (www.ft.com)
264. 致财政大臣的一封信:现在正是推进税制改革的时机 A message for the chancellor: the time is now ripe for tax reform (www.ft.com)
265. 欧盟各国正考虑采取类似北约的联合应对措施,以应对俄罗斯的混合攻击 EU countries consider Nato-style joint responses to Russian hybrid attacks (www.ft.com)
266. 嘉能可表示,英国税务海关总署(HMRC)延迟了18个月才开具2.64亿英镑的税单 Glencore says HMRC was 18 months late with 264mn tax bill (www.ft.com)
268. 克里姆林宫向俄罗斯企业施压,要求其为无人机防御系统买单 Kremlin pressures Russian businesses to pay for drone defences (www.ft.com)
273. 外国投资者押注巴拿马能够克服社会动荡和特朗普的威胁 Foreign investors bet Panama can shrug off social unrest and Trump threats (www.ft.com)
278. 特朗普将与Anthropic首席执行官达里奥·阿莫德伊在白宫共进晚餐 Trump to have White House dinner with Anthropic CEO Dario Amodei (www.ft.com)
279. 希利承诺通过一项60亿英镑的皇家海军计划开启“工业化新时代” Healey to promise ‘new age of industrialisation’ with 6bn Royal Navy plan (www.ft.com)
280. JCB的安东尼·班福德任命其最小的儿子乔治为联席主席 JCB’s Anthony Bamford names youngest child George as co-chair (www.ft.com)
281. 英国将重启安置计划,马哈茂德将在工党大会上宣布这一消息 UK to restart resettlement scheme, Mahmood to tell Labour conference (www.ft.com)
282. FirstFT:美国大使称,特朗普询问习近平中国是否愿意购买美国武器 FirstFT: Trump asked Xi if China wanted to buy American weapons, US ambassador says (www.ft.com)
283. 全球表现最差的市场大幅下调股票最低价格 World’s worst-performing market slashes minimum price for stocks (www.ft.com)
284. 美国特使称,特朗普询问习近平中国是否愿意购买美国武器 Trump asked Xi if China wanted to buy American weapons, US envoy says (www.ft.com)
285. 伯纳姆这场赌注极高的演讲,不太可能引发“第四条款时刻” Burnham’s high-stakes speech unlikely to produce a Clause IV moment (www.ft.com)
288. 一名87岁老妇人被驱逐,西班牙因住房问题爆发愤怒浪潮 Spain erupts in fury over housing after eviction of 87-year-old woman (www.ft.com)
291. 投资者就拖欠款项一事向迪拜投资集团提起诉讼 Investors pursue Dubai investment group over missing payments (www.ft.com)
292. 随着投资者赎回速度放缓,私募信贷市场的动荡有所缓解 Private credit turmoil eases as investor withdrawals slow (www.ft.com)
293. 英国皇家空军费尔福德基地附近发生“重大事件”,数人因涉爆炸物被捕 Explosives arrests made in ‘major incident’ near RAF Fairford (www.ft.com)
296. 马哈的分裂表明,肯尼迪在美国推动的医疗改革并非一帆风顺 Maha split shows all is not well with Kennedy’s US health revolution (www.ft.com)
298. 伯纳姆暗示,他将在下一届选举中以“提高税收以资助社会护理改革”为竞选主张 Burnham signals he will fight next election on tax rises to fund social care reform (www.ft.com)
299. “重燃希望”:伯纳姆重返工党大会,阐述其愿景 ‘Hope again’: Burnham returns to Labour conference to sell his vision (www.ft.com)