1. 在习近平与特朗普峰会前夕，中国就G20争端对美国予以强力回击 China lashes back at US over G20 row ahead of Xi-Trump summit (www.ft.com)
2. 西班牙推动欧盟开征石油和天然气税，以筹集应对气候变化的资金 Spain pushes for EU oil and gas tax to pay for climate change response (www.ft.com)
4. 德意志银行牵头向好莱坞制片厂房东提供了10亿美元的困境贷款 Deutsche Bank led 1bn of troubled lending to Hollywood studio landlord (www.ft.com)
5. 特朗普政府高官称，英国与欧盟的政策协调是美欧贸易协议的“问题” UK-EU alignment is ‘problem’ for US trade deal, says top Trump official (www.ft.com)
8. 国防官员反对欧盟旨在减少对美国科技巨头依赖的计划 Defence officials resist EU plan to curb reliance on US tech giants (www.ft.com)
10. Anthropic的首次公开募股将考验外界对其掌控董事会权力的信任 Anthropic’s IPO set to test external trust with power over board (www.ft.com)
12. 挪威2万亿美元主权财富基金经理提议大幅削减美国国债持仓 Manager of Norway’s 2tn oil fund proposes slashing US Treasury holdings (www.ft.com)
13. 乔尔吉娅·梅洛尼庆祝意大利自1945年以来任期最长的政府 Giorgia Meloni celebrates Italy’s longest-serving government since 1945 (www.ft.com)
14. 与特朗普有关联的公司争相争取委内瑞拉石油的交易 Trump-linked companies race to secure deals for Venezuela’s oil (www.ft.com)
22. 房地产开发商破产后，外国投资者纷纷避开澳大利亚 Foreign investors shun Australia after property developer collapses (www.ft.com)
26. 美国指控一名移民及海关执法局（ICE）特工就枪击一名委内瑞拉移民一事作伪证 US charges ICE agent with lying about shooting of Venezuelan immigrant (www.ft.com)
27. 微软承诺保护缴费人权益后，着手应对数据中心成本问题 Microsoft challenges data centre costs after pledging to protect ratepayers (www.ft.com)
28. 大众汽车将在历史性重组中裁员多达5万名员工 Volkswagen to slash up to 50,000 jobs in historic restructuring (www.ft.com)
29. OpenAI表示，其最新的人工智能模型已超越Anthropic OpenAI says it has overtaken Anthropic with its latest AI model (www.ft.com)
30. 委内瑞拉反对派领袖称，美国石油协议在该国引发“愤怒” US oil deal sparks ‘anger’ in Venezuela, says opposition leader (www.ft.com)
31. 在能源市场动荡之际，Star Citadel能源交易员将离职 Star Citadel energy trader to step down amid tumult in energy markets (www.ft.com)
32. “改革英国”党积极争取债券投资者，市场动荡影响英国政治辩论 Reform UK woos bond investors as markets shake UK political debate (www.ft.com)
34. 阿联酋亿万富翁之子被曝为一处价值1.9亿英镑的伦敦豪宅买家 UAE billionaire’s son revealed as buyer of 190mn London mansion (www.ft.com)
35. Hugging Face 遭遇的攻击为人们敲响了关于人工智能风险的警钟 Hugging Face attack is a wake-up call about the risks of AI (www.ft.com)
36. 慈善机构称，保守党为国防拨款的计划可能导致无家可归者人数增加 Tory plan to fund defence risks rise in homelessness, say charities (www.ft.com)
37. 乔尔贾·梅洛尼令人羡慕的稳定——以及错失的机会 Giorgia Meloni’s enviable stability — and missed opportunity (www.ft.com)
39. 伯纳姆就“欧洲制造”计划向马克龙表达了关切 Burnham raises concerns with Macron over ‘Made in Europe’ scheme (www.ft.com)
45. 处境艰难的共和党人敦促特朗普动用“MAGA公司”的4亿美元现金储备 Vulnerable Republicans urge Trump to unleash Maga Inc’s 400mn cash pile (www.ft.com)
46. 阿曼外长：在这个有罪不罚盛行的时代，外交官的作用比以往任何时候都更为重要 Oman FM: In an age of impunity, diplomats are more important than ever (www.ft.com)
49. 英伟达将以130亿美元收购开源AI平台Hugging Face Nvidia to buy open-source AI platform Hugging Face for 13bn (www.ft.com)
52. 贸易世界——尽管特朗普实施了关税，全球贸易仍在持续增长 Trade World — despite Trump’s tariffs, global commerce just keeps on growing (www.ft.com)
53. 在特朗普重塑全球能源格局之际，美国石油公司如何实现扩张 How US oil companies are expanding as Trump reshapes global energy (www.ft.com)
55. 豪华健身房Equinox正在进行再融资谈判，以削减债务并增加现金储备 Luxury gym Equinox in refinancing talks to shred debt and bulk up cash (www.ft.com)
58. 弗里德里希·默茨被边缘化，与此同时该党在地区选举中与极右翼势力展开斗争 Friedrich Merz sidelined as party fights far-right in regional poll (www.ft.com)
59. 美国数据中心遭遇的强烈反对浪潮席卷了关键州宾夕法尼亚州 America’s data centre backlash hits battleground Pennsylvania (www.ft.com)
62. 在欧盟“智能边境”系统下，错失转机的情况翻了一番 Missed flight connections double under EU smart border system (www.ft.com)
64. “改革英国”党第二季度获得超过500万英镑的捐款 Reform UK receives more than 5mn in donations in second quarter (www.ft.com)
65. 绿党领袖扎克·波兰斯基将角逐斯塔默留下的席位 Greens leader Zack Polanski to stand in seat vacated by Starmer (www.ft.com)
67. 随着12月最后期限临近，爱尔兰正努力在欧盟预算问题上取得突破 Ireland strives for EU budget breakthrough as December deadline looms (www.ft.com)
72. 沃达丰Three将推出首项电视服务，向英国竞争对手发起挑战 VodafoneThree to launch debut TV service in challenge to UK rivals (www.ft.com)
73. 英国商务部排除对英国企业家征收“离境税”的可能性 ‘Exit tax’ on UK entrepreneurs ruled out by business department (www.ft.com)
74. 内塔尼亚胡在以色列大选前力图团结极右翼选民 Netanyahu pushes to unite far-right vote before Israel election (www.ft.com)
75. 德黑兰艺术家们对这场灾难作出回应——并拒绝向其屈服 Tehran artists respond to catastrophe — and refuse to surrender to it (www.ft.com)
77. 《新世界》——塞巴斯蒂安·巴里描写非裔美国人奴隶经历的小说 The Newer World — Sebastian Barry’s novel of the Black American slave experience (www.ft.com)
81. 商学院教学案例研究：影响能用金钱来衡量吗？ Business school teaching case study: Can you put a price on impact? (www.ft.com)
83. 优步与司机工会结盟，试图放缓机器人出租车的推广 Uber allies with driver unions in bid to slow robotaxi rollout (www.ft.com)
88. 毕马威就古根海姆旗下公司内部控制存在缺陷一事向其发出警告 KPMG warned Guggenheim unit over deficiencies in internal controls (www.ft.com)
89. 大众、亚马逊等公司将列入黑名单的组织列为潜在供应商 VW, Amazon and others name blacklisted groups among potential suppliers (www.ft.com)
91. 埃利奥特增持德国电信股份，并反对与T-Mobile US的合并 Elliott builds stake in Deutsche Telekom and opposes T-Mobile US merger (www.ft.com)
92. 史蒂夫·鲍尔默因向篮球明星支付不当款项被NBA禁赛 Steve Ballmer banned by NBA over improper payment to basketball star (www.ft.com)
94. 陷入困境的共和党人敦促特朗普动用“MAGA公司”的4亿美元竞选资金 Struggling Republicans urge Trump to open Maga Inc’s 400mn war chest (www.ft.com)
95. 随着这家交易公司强势进军债券市场，摩根大通收紧了对简街公司的贷款 JPMorgan curbed lending to Jane Street as trading firm muscled into bonds (www.ft.com)
96. 伯纳姆希望在欧盟关系重置谈判中保护英国的农业和钢铁产业 Burnham seeks to protect UK farming and steel in EU reset talks (www.ft.com)
98. 特朗普政府在《纽约时报》版权纠纷中支持OpenAI Trump administration backs OpenAI in New York Times copyright battle (www.ft.com)
99. 荷兰央行因“地缘政治动荡”将黄金条从纽约转移出去 Dutch central bank moves gold bars out of New York over ‘geopolitical unrest’ (www.ft.com)
102. 人工智能发现网络安全漏洞的速度，比金融机构修复这些漏洞的速度还要快 AI spots cyber gaps faster than financial firms can fix them (www.ft.com)
106. 加利福尼亚州就“谁从野火中获利”发表了看法，但未就“谁来买单”发表意见 California opines on who profits from wildfires but not on who pays (www.ft.com)
107. 这位“复兴英国”的支持者曾向自由民主党捐款 The Restore Britain backer who once gave money to the Lib Dems (www.ft.com)
108. 塞尔维亚的学生和反对派活动人士成为间谍软件的攻击目标 Students and opposition activists targeted with spyware in Serbia (www.ft.com)
109. 英国抵押贷款借款人被敦促在利率上调前锁定贷款利率 UK mortgage borrowers urged to lock in deals before rates rise (www.ft.com)
111. 基辅安全机构发生枪战后，泽连斯基予以训斥 Zelenskyy issues reprimand after security agencies in Kyiv shootout (www.ft.com)
112. 在公众对公共支出感到担忧之际，伯纳姆力图安抚债券市场 Burnham seeks to reassure bond markets amid public spending fears (www.ft.com)
113. 迪拜的国际学校重新开学，这将成为对公众信心的考验 Dubai’s international schools reopen in test of confidence (www.ft.com)
115. 日本借贷成本创30年来新高：这对全球市场意味着什么？ Japan’s borrowing costs hit 30-year high: what does it mean for global markets? (www.ft.com)
119. 雪佛龙承诺投资70亿美元，将把在委内瑞拉的产量翻一番 Chevron to double Venezuela output in 7bn investment pledge (www.ft.com)
120. 西班牙要求摩洛哥作出解释，此前警方将移民危机归咎于摩洛哥 Spain demands answers as police blame Morocco for migrant crisis (www.ft.com)
121. 福特瞄准北约防务合同，力争承接英国新型军用车辆的制造项目 Ford aims for Nato defence deals as it bids to build UK’s new military vehicle (www.ft.com)
123. 工党应该对保住基尔·斯塔默的选区有多担心？ How worried should Labour be about holding Keir Starmer’s seat? (www.ft.com)
124. 中国国家主席习近平在特朗普峰会前夕展开了一系列罕见的外访，此行目的地包括埃及 China’s Xi visits Egypt in rare foreign travel flurry ahead of Trump summit (www.ft.com)
127. 在欧盟寻求绿色投资的过程中，德国的光环逐渐褪去 Germany loses its shine in the EU’s quest for green investment (www.ft.com)
129. 欧洲央行一位高级决策者表示，该行必须做好进一步加息的准备 ECB must be prepared to lift interest rates further, says top policymaker (www.ft.com)
130. 尽管面临俄罗斯的袭击，乌克兰仍考虑放宽宵禁规定 Ukraine considers relaxing curfew rules despite Russian attacks (www.ft.com)
133. 年收入低于45,000英镑的“计划2”毕业生很可能无法还清债务 ‘Plan 2’ graduates earning less than 45,000 are unlikely to clear debts (www.ft.com)
135. 伦敦金融城警告称，若为保护伦敦塔的景观而限制摩天大楼建设，将导致摩天大楼项目难以实施 Protecting Tower of London views would make skyscrapers unviable, City warns (www.ft.com)
136. 想像地道的芝加哥人一样用餐吗？那就去这三个街区吧 Want to eat like a real Chicagoan? Go to these three neighbourhoods (www.ft.com)
137. 国家数据中心项目正在巩固美国在人工智能领域的领先地位 National data centre projects are consolidating America’s AI lead (www.ft.com)
141. 诗人阿奇·哈迪斯：“我没必要和别人共处一室” Poet Arch Hades: ‘I don’t have to share a space with another human being’ (www.ft.com)
144. 马萨诸塞州一位80岁的参议员成功击退了因年龄问题而对其发起的初选挑战 Massachusetts’ 80-year-old senator sees off primary challenge over his age (www.ft.com)
146. 德里斯科尔因与赫格塞斯发生冲突而辞职，五角大楼的混乱局面进一步加剧 Pentagon chaos deepens after Driscoll quits in clash with Hegseth (www.ft.com)
150. 在美国主办的二十国集团（G20）峰会后，中国使公报达成共识的努力受挫 China derails consensus on communiqué after US-hosted G20 (www.ft.com)
151. 美国为与委内瑞拉达成的协议辩护，而雪佛龙正准备扩大业务 US defends Venezuela deal as Chevron prepares to expand operations (www.ft.com)
153. 在美国数据中心热潮的中心地带，人工智能对大学毕业生造成了冲击 AI hits college graduates in the heart of America’s data centre boom (www.ft.com)
154. 伯纳姆在就任首相后首次出席下议院会议时承诺“重燃希望” Burnham promises to ‘bring back hope’ in first Commons appearance as PM (www.ft.com)
157. GoPro：一桩再普通不过、毫无新意的并购交易 GoPro: a totally normal, unremarkable piece of merger activity (www.ft.com)
162. 如果人工智能的推广缺乏公众支持，美国就无法在人工智能竞赛中胜出 America can’t win the AI race if the rollout lacks public support (www.ft.com)
163. 运动相机制造商GoPro在经历了长达十年的下滑后将被收购 Action camera maker GoPro to be acquired after decade-long decline (www.ft.com)
164. 英国气象局表示，2026年夏季是自1884年有记录以来最热的夏季 Summer 2026 was the hottest since records began in 1884, Met Office says (www.ft.com)
165. 瑞士财政部长抨击旨在削弱瑞银资本计划的举措 Swiss finance minister hits out at move to water down UBS capital plans (www.ft.com)
167. 随着伊朗局势导致燃油价格上涨，特朗普召集美国炼油商开会 Trump summons US refiners as Iran war pushes up fuel prices (www.ft.com)
169. 极右翼组织“复兴英国”从一名科技企业家处获得50万英镑 Far-right Restore Britain receives 500,000 from tech entrepreneur (www.ft.com)
170. 沃什虽然收拾了自己制造的烂摊子，但美国的公信力仍面临严峻考验 Warsh clears up his own mess, but US credibility is still stretched (www.ft.com)
173. 一位资深保守党议员表示，泰晤士水务公司应进入破产管理程序 Thames Water should go into administration, says senior Tory MP (www.ft.com)
176. 英国借贷成本上升给伯纳姆和希利带来了更大压力 Rise in UK borrowing costs adds to pressure on Burnham and Healey (www.ft.com)
177. 乌克兰就二战遗骸发掘问题缓解了与波兰之间的紧张关系 Ukraine eases tensions with Poland over second world war exhumations (www.ft.com)
178. 通胀与利率追踪器：了解您所在国家的表现如何 Inflation and interest rates tracker: see how your country compares (www.ft.com)
180. 随着旗舰基金面临的压力日益增大，Partners Group更换了首席执行官 Partners Group replaces chief executive as pressure grows on flagship fund (www.ft.com)
182. 在政府施压下，英国银行开始严厉打击新冠疫情期间的贷款违约者 British banks crack down on Covid loan defaulters after government pressure (www.ft.com)
183. 保守党任命新任影子财政大臣，再次掀起围绕丽兹·特拉斯的旧伤疤 Tories reopen Liz Truss wound with new shadow chancellor (www.ft.com)
185. 宜家在欧洲降价12亿欧元，以应对生活成本危机 Ikea cuts prices in Europe by 1.2bn to counter cost of living crisis (www.ft.com)
186. Bodycote同意接受美国私募股权公司Veritas提出的18.4亿英镑收购要约 Bodycote agrees 1.84bn takeover by US buyout firm Veritas (www.ft.com)
187. 韩国公布创纪录的预算增幅，以借势人工智能热潮 South Korea unveils record budget increase to cash in on AI boom (www.ft.com)
189. 欧盟外交事务负责人正面临要求将权力移交至欧盟委员会的呼声 EU diplomatic chief faces up to calls for powers to shift to Commission (www.ft.com)
191. 欧洲央行决策者警告称，伊朗的“消耗性冲突”可能导致通胀居高不下 ‘Conflict of attrition’ in Iran could keep inflation high, ECB policymaker warns (www.ft.com)
192. 气候变化和发展导致的灾害每年将使全球损失4,500亿美元 Disasters to cost world 450bn a year from climate change and development (www.ft.com)
193. 英国的经济增长数据预计将在年底再次出现下滑。为什么？ UK growth figures are set for another end-of-year slump. Why? (www.ft.com)
194. 特朗普的650亿桶石油交易能否振兴委内瑞拉的石油产业？ Can Trump’s 65bn-barrel deal revive Venezuela’s oil industry? (www.ft.com)
195. 随着政治对峙日益白热化，伯纳姆暗示将在生活成本问题上采取新举措 Burnham signals fresh moves on living costs as political battle lines harden (www.ft.com)
200. 该项目曾被宣传为“轻松自在的伦敦奢华生活”。随后，租户们才发现了其中的规则 It was billed as effortless London luxury. Then tenants found out the rules (www.ft.com)
201. 广播公司和体育机构警告称，非法流媒体每年给英国造成14亿英镑的损失 Illegal streaming costs UK 1.4bn a year, broadcasters and sports bodies warn (www.ft.com)
202. 作为英国的庇护中心，格拉斯哥已成为极右翼势力的攻击目标 Glasgow, the UK’s asylum hub, finds itself a target for the far right (www.ft.com)
205. 放射性“稀如钻石”的材料短缺令核能初创企业束手无策 Shortage of radioactive ‘rare as diamonds’ material frustrates nuclear start-ups (www.ft.com)
210. 日本基准债券收益率自1996年以来首次触及3% Japan’s benchmark bond yield hits 3% for first time since 1996 (www.ft.com)
211. 印度媒体大亨苏巴什·钱德拉的破产和解协议引发了他与穆克什·安巴尼之间的纠纷 India media baron Subhash Chandra’s insolvency settlement sparks feud with Mukesh Ambani (www.ft.com)
213. 英国缴纳最高税率的退休人员数量在五年内翻了一番 Number of UK pensioners paying the highest tax rates doubles in five years (www.ft.com)
215. 一名退休的犹太裔警察局长将代表阿拉伯裔以色列政党参加议会选举 Retired Jewish police chief to stand for Arab-Israeli party in parliamentary election (www.ft.com)
216. FirstFT：美联储主席在杰克逊霍尔发表讲话后，日本债券和日元承压 FirstFT: Japan’s bonds and currency under pressure after Fed chair’s Jackson Hole speech (www.ft.com)
217. 在由美国主办的G20会议上，欧洲各国冷落了俄罗斯财政部长 Europeans shun Russian finance minister at US-hosted G20 meeting (www.ft.com)
218. 最高法院允许特朗普的白宫宴会厅继续施工 Supreme Court allows construction of Trump’s White House ballroom to continue (www.ft.com)
221. 瑞士议员呼吁放宽监管，这被视为瑞银的一大胜利 Swiss lawmakers call for softer regulation in victory for UBS (www.ft.com)
223. 特朗普称，批评数据中心的人“想让自己变得落后又贫穷” Trump says data centre critics ‘want to end up backwards and poor’ (www.ft.com)
227. 预测平台Kalshi因操纵行为封禁了一名前美国国会议员 Prediction platform Kalshi bans ex-US Congress member for manipulation (www.ft.com)
228. 特朗普的关税对策使美国贸易政策陷入永久性的动荡 Trump’s tariff fix leaves US trade policy in permanent flux (www.ft.com)
230. 软件公司为应对人工智能威胁而付出高昂代价以争取时间 Software companies pay steep price to buy time against AI threat (www.ft.com)
235. 西班牙总理桑切斯指责俄罗斯和以色列加剧了移民危机 Spain’s Sánchez accuses Russia and Israel of inflaming migrant crisis (www.ft.com)
236. 在欧盟网络安全框架下，ChatGPT将面临更严格的监管 ChatGPT faces tougher rules under EU online safety regime (www.ft.com)
237. KKR将因以170亿美元将USI出售给怡安而获得巨额收益 KKR to net giant windfall from 17bn sale of USI to Aon (www.ft.com)
238. 英国向本土人工智能初创企业提供1亿英镑资金，以提升公共服务水平 UK offers homegrown AI start-ups 100mn to improve public services (www.ft.com)
243. 韩国因奢侈品包行贿丑闻将统一教领导人判处监禁 South Korea jails Unification Church leader over luxury bag bribery scandal (www.ft.com)
244. 杰克逊霍尔会议后，日本国债和日元承压 Japanese bonds and yen come under pressure after Jackson Hole meeting (www.ft.com)
245. 对天然气资产的争夺推动并购交易量达到十年来的最高水平 Scramble for gas assets pushes dealmaking to decade high (www.ft.com)
246. 安德鲁·贝利警告二十国集团：人工智能对金融体系构成威胁 Andrew Bailey warns G20 of danger AI poses to financial system (www.ft.com)
247. 冰岛让欧盟成为防务与安全霸主的梦想化为泡影 Iceland tarnishes EU’s dreams of being a defence and security hegemon (www.ft.com)
250. 加密货币集团斥资创纪录的6.4亿美元回购自家代币 Crypto groups spend record 640mn buying back their own tokens (www.ft.com)
253. 随着米莱推行经济开放政策，阿根廷正竭力应对走私商品的涌入 Argentina battles flood of contraband goods as Milei opens economy (www.ft.com)
258. 达里亚利萨·阿维拉·谢瓦利耶：美国社会主义起义的代表人物 Darializa Avila Chevalier: The face of America’s socialist insurgency (www.ft.com)
259. 随着中东冲突推高回报率，长期投资者将目光投向航运业 Long-term investors turn to shipping as Middle East conflict boosts returns (www.ft.com)
261. 一家历史悠久的德国枪械制造商将目光投向了英国陆军的下一代步枪 German gunmaker with loaded history sets sights on British army’s next rifle (www.ft.com)
262. 银行和保险公司正为德国20年来最大的养老金动荡做准备 Banks and insurers brace for biggest German pension upheaval in 20 years (www.ft.com)
265. 塔利班就矿产交易问题向特朗普政府示好 Taliban makes overtures to Trump administration over mineral deals (www.ft.com)
266. 亚历杭德罗·贝坦库尔：这位有望成为特朗普在委内瑞拉“总督”的人物 Alejandro Betancourt: the man who would be Trump’s ‘viceroy’ in Venezuela (www.ft.com)
267. 美国对伊朗发射火箭炮阵地实施打击，这是数周来首次对伊朗发动先发制人的打击 US launches first strike on Iran in weeks as it hits rocket launchers (www.ft.com)
268. “脱欧派”为重返查戈斯群岛所做的努力因缺乏合适的船只而受阻 Brexiters’ effort to resettle Chagos Islands hit by lack of proper boat (www.ft.com)
269. 科技巨头从所持其他人工智能公司股份的收益中获利1600亿美元，推动其利润增长 Big Tech profits get 160bn boost from gains on stakes in other AI companies (www.ft.com)
271. 乌克兰被解职的国防部长宣称，在与俄罗斯的战争中将开创“新历史”，并计划设立科技基金 Ukraine’s sacked defence minister touts ‘new history’ in war against Russia with planned tech fund (www.ft.com)
274. 在与特朗普达成石油交易后，这位备受争议的委内瑞拉高管正积极吸引投资者 Controversial Venezuelan executive courts investors after Trump oil deal (www.ft.com)
275. 美联储的鹰派立场能否经受住就业数据的考验？ Will the Fed’s hawkish stance survive contact with jobs data? (www.ft.com)
276. 伯纳姆收紧了囚犯释放方案，并坚称自己“对犯罪采取强硬态度” Burnham tightens prisoner release scheme and insists he is ‘tough on crime’ (www.ft.com)
279. “纽约爱加拿大”：美国各城市希望加拿大游客重返当地 ‘New York loves Canada’: US cities want their Canadian tourists back (www.ft.com)
285. 随着企业加大营销力度，英国尼古丁口袋的销量激增 Nicotine pouch sales jump in UK as companies step up marketing (www.ft.com)
286. Grindr 押注富裕的男同性恋者会愿意支付更高费用来寻找合适的伴侣 Grindr bets wealthy gay men will pay more to find the right match (www.ft.com)
287. 克拉里奇酒店的运营商押注美国和英国游客，以弥补中东市场的损失 Claridge’s operator bets on US and UK visitors to offset Middle East (www.ft.com)
290. 欧盟将协助旅游热点地区打击“爱彼迎”式的度假租赁 EU to help tourism hotspots crack down on Airbnb-style holiday rentals (www.ft.com)
292. 瑞士新任银行监管负责人警告称，应警惕监管过度 Incoming Swiss banking chief warns against regulatory over-reach (www.ft.com)
293. 夏天或许即将结束，但我们可以保留一些它的魔力 Summer might be ending, but we can hold on to some of its magic (www.ft.com)
294. 债券收益率上升使七国集团（G7）国家的债务成本增加了数百亿 Rising bond yields add tens of billions to G7 countries’ debt costs (www.ft.com)
296. “SmashCos”：欧洲石油巨头打造新一代独立公司 ‘SmashCos’: Europe’s oil majors create new generation of independent companies (www.ft.com)
298. 印度航空空难遇难者家属和维权人士寻求真相 Victims’ families and campaigners seek answers over Air India crash (www.ft.com)
299. 委内瑞拉政坛两派均谴责与美国达成的石油协议 Oil deal with US is denounced by both sides of Venezuelan politics (www.ft.com)
300. 詹姆斯·克莱弗利辞去影子内阁职务，参选伦敦市长 James Cleverly steps down from shadow cabinet to run for London mayor (www.ft.com)