1. 特朗普的中国之行将企业利益与共产主义的排场融为一体 Trump’s China trip melds corporate interests and communist pomp (www.ft.com)
7. 分析师警告称,英国第一季度的经济增长“可能部分是假象” UK first-quarter growth ‘probably part illusion’, analysts warn (www.ft.com)
9. 《起义》——塔米玛·阿南这部关于反抗的小说堪称她迄今为止最杰出的作品 Uprising — Tahmima Anam’s novel of rebellion is her finest to date (www.ft.com)
10. 巴勒斯坦总统阿巴斯采取行动巩固权力,让儿子担任要职 Palestinian president Abbas moves to tighten grip with role for son (www.ft.com)
14. 英国国民医疗服务体系(NHS)下属医院在候诊时间方面达成关键目标,这为斯特里廷(Streeting)注入了一剂强心针 NHS hospitals hit key target on waiting times in boost for Streeting (www.ft.com)
15. 尽管德国正大举举债,梅尔茨仍誓言反对欧盟新增债务 Merz vows to oppose new EU debt despite Germany’s borrowing spree (www.ft.com)
16. 汽车制造商担心欧盟对中资芯片制造商实施制裁将影响生产 Carmakers fear production hit after EU sanctions on Chinese chipmaker (www.ft.com)
19. 商学院学者取消美国会议,转而前往欧洲 Business school academics cancel US conference and switch to Europe (www.ft.com)
20. 拉脱维亚政府因乌克兰无人机飞往俄罗斯而倒台 Latvian government collapses over Russia-bound Ukrainian drones (www.ft.com)
22. 阿布扎比的L’imad与贝莱德和淡马锡携手推进300亿美元基础设施投资计划 Abu Dhabi’s L’imad joins BlackRock and Temasek on 30bn infrastructure push (www.ft.com)
25. 英国海军称一艘船只在阿联酋海岸附近被扣押,正驶往伊朗 British navy says vessel seized off UAE coast and heading for Iran (www.ft.com)
29. 尽管中东能源危机肆虐,英国第一季度经济仍增长了0.6% UK economy grew 0.6% in first quarter despite Middle East energy crisis (www.ft.com)
30. 停火协议破裂,俄罗斯对乌克兰发动导弹和无人机猛烈袭击 Russia pummels Ukraine with missiles and drones as ceasefire collapses (www.ft.com)
31. 习近平告诉美国企业高管,中国将“进一步开放”以吸引投资 Xi tells US executives China will ‘open wider’ for business (www.ft.com)
36. 国债回购投资可能是缩减美联储资产负债表规模的另一条途径 Treasury repo investments could be another route to a slightly smaller Fed balance sheet (www.ft.com)
37. 私募股权投资者抨击顶级律所“失控”的法律费用 Private equity backers slam ‘runaway’ legal costs from top law firms (www.ft.com)
39. 中国燃料出口未见回升,尽管北京方面已释放放宽禁令的信号 China’s fuel exports fail to rebound after Beijing signals easing of ban (www.ft.com)
41. 英国制造商警告称,钢铁关税调整将引发“重大问题” UK manufacturers warn of ‘significant problems’ from steel tariff changes (www.ft.com)
42. 韦斯·斯特里廷:这位自信的政客在改革方面成绩参差不齐 Wes Streeting: the confident performer with a mixed record of reform (www.ft.com)
44. 乌克兰军工企业计划大力发展卫星产业,以减少对美国的依赖 Ukraine arms maker plans satellite push to cut reliance on US (www.ft.com)
45. 纽约检方告诉华尔街:主动坦白欺诈行为即可免于刑责 Self-report fraud and walk free, New York prosecutors tell Wall Street (www.ft.com)
46. 沃尔玛在美国各地设立本地配送中心,力争在配送速度上占据领先地位 Walmart launches local US delivery hubs in quest for speed supremacy (www.ft.com)
50. 特朗普与习近平即将举行峰会,但伊朗战争阴云笼罩 Trump and Xi set to meet for summit overshadowed by Iran war (www.ft.com)
52. 在高估值和经济动荡的背景下,私募股权对印度市场热情降温 Private equity cools on India amid lofty prices and economic jitters (www.ft.com)
53. GameStop的科恩威胁要将eBay提出的560亿美元收购要约提交给股东表决 GameStop’s Cohen threatens to take 56bn eBay offer to shareholders (www.ft.com)
54. 受抵押贷款利率上升影响,英国房产中介的悲观情绪达到两年多来的最高点 UK estate agents at gloomiest in more than two years due to higher mortgage rates (www.ft.com)
56. Citadel要求核心研究人员离开香港或辞职 Citadel tells key researchers to relocate from Hong Kong or quit (www.ft.com)
58. 在许多城市,每四名工人中就有一人的工资接近英国最低工资标准 One in four workers paid close to UK minimum wage in many cities (www.ft.com)
60. 法官称,埃隆·马斯克与美国证券交易委员会达成的和解协议引发了“警报” Elon Musk’s settlement with SEC raises ‘red flags’, judge says (www.ft.com)
66. 受特朗普能源议程青睐的电力生产商首日上市股价大涨 Shares surge in debut of power producer favoured by Trump energy agenda (www.ft.com)
67. 尼安德特人牙医在近6万年前对蛀牙进行了钻孔 Neanderthal dentist drilled into decayed tooth almost 60,000 years ago (www.ft.com)
69. 纽约下调了其主办的世界杯比赛的交通票价 New York cuts transport prices to World Cup matches it is hosting (www.ft.com)
70. 埃里克·特朗普加入北京之行,其家族关联企业正寻求与中国达成交易 Eric Trump joins Beijing trip as family-linked group chases China deal (www.ft.com)
71. 美国证券交易委员会(SEC)前主席克莱顿表示,他“未在私募信贷市场中看到过度杠杆” Ex-SEC chair Clayton says he does ‘not see excess leverage’ in private credit (www.ft.com)
76. 波兰被指控协助美国移民及海关执法局(ICE)将乌克兰人驱逐出境 Poland accused of helping ICE deport Ukrainians from US (www.ft.com)
77. 特朗普抵达北京,要求习近平向美国企业“开放”中国 Trump arrives in Beijing demanding Xi ‘open’ China to US business (www.ft.com)
79. 奈杰尔·法拉奇因收到加密货币亿万富翁500万英镑的馈赠将面临调查 Nigel Farage to face investigation over 5mn gift from crypto billionaire (www.ft.com)
80. 捷克军工集团向柏林和巴黎提出收购坦克制造商KNDS股权的提议 Czech arms group tests Berlin and Paris with offer for stake in tank maker KNDS (www.ft.com)
88. 比亚迪表示,“闪充”技术将助力其在欧洲抢占市场份额 BYD says ‘flash charging’ tech will help it take market share in Europe (www.ft.com)
90. 国际能源署警告称,随着全球石油库存以创纪录的速度下降,油价可能进一步飙升 IEA warns of further price spikes as global oil inventories fall at record pace (www.ft.com)
92. 国防科技初创公司安杜里尔估值翻倍,突破600亿美元 Defence tech start-up Anduril doubles valuation to over 60bn (www.ft.com)
96. 澳大利亚将房地产投资者列为监管重点后,银行股承压 Bank stocks under pressure after Australia targets property investors (www.ft.com)
97. 富裕的北方国家要求为下一期欧盟预算设定严格的法治条件 Rich northern states demand strict rule-of-law conditions for next EU budget (www.ft.com)
98. 迈阿密吸引了纽约的亿万富翁。它能否也吸引他们的企业? Miami got NYC’s billionaires. Will it get their businesses? (www.ft.com)
99. 英格兰银行首席经济学家在货币政策委员会中成为异见者 BoE chief economist becomes an outlier on the Monetary Policy Committee (www.ft.com)
101. 《国王的演讲》之后:斯塔默执政后政府政策会是什么样子? Beyond the King’s Speech: what could government policy look like after Starmer? (www.ft.com)
102. BuzzFeed 和 GoPro 发现,怀旧情怀无法养家糊口 BuzzFeed and GoPro learn nostalgia doesn’t pay the bills (www.ft.com)
103. 三菱日联金融集团(MUFG)正寻求剥离与20亿美元私募信贷贷款相关的风险 MUFG seeks to offload risk tied to 2bn of private credit loans (www.ft.com)
106. 专家警告称,针对养老金的遗产税规划可能引发家庭纠纷 Inheritance tax plans for pensions could cause family disputes, experts warn (www.ft.com)
108. 随着美国科技热潮席卷全球,欧洲少数几家人工智能公司股价飙升 Europe’s few AI plays soar as US tech frenzy goes global (www.ft.com)
113. Euroclear计划接受在香港交易的中国债券作为抵押品 Euroclear plans to accept HK-traded Chinese bonds as collateral (www.ft.com)
115. Airelles Palladio已登陆朱代卡岛。它能否征服威尼斯? Airelles Palladio has arrived on Giudecca. Can it conquer Venice? (www.ft.com)
119. 霍尔木兹海峡封锁导致建筑项目停滞,而材料成本却节节攀升 Hormuz closure stalls construction projects as material costs soar (www.ft.com)
120. 巴西枪械制造商Taurus计划将业务重心从民用手枪转向军用合同 Brazilian gunmaker Taurus eyes shift from civilian pistols to military contracts (www.ft.com)
121. 经历“史无前例”的暴雨后,该州正着手重建,但暴雨重演的风险依然存在 State rebuilds after ‘monstrous’ rains amid risk of repeat (www.ft.com)
122. 巴西“高乔人”之州——南里奥格兰德州面临关键时刻 Crunch time for Rio Grande do Sul, Brazil’s ‘gaúcho’ state (www.ft.com)
124. 摩根大通将在更广泛的重组中调整投资银行高管层 JPMorgan set to reshuffle investment bank chiefs amid wider shake-up (www.ft.com)
125. 在马努斯岛采取严厉措施后,中国企业还会迁往新加坡吗? Will Chinese companies still move to Singapore after Manus crackdown? (www.ft.com)
127. 特朗普计划与习近平讨论对台军售一事,令亚洲盟友感到不安 Trump’s plan to discuss Taiwan arms sales with Xi rattles Asian allies (www.ft.com)
128. FirstFT:中国科技巨头错失人工智能股市上涨行情 FirstFT: China’s tech giants miss out on AI stock market rally (www.ft.com)
130. 美国食品药品监管机构负责人的辞职加剧了该机构日益严重的职位空缺问题 Resignation of US food and drug regulator head adds to mounting agency vacancies (www.ft.com)
131. 随着特朗普再次发出威胁,五角大楼针对伊朗的战争开支已逼近300亿美元 Pentagon’s Iran war bill nears 30bn as Trump renews threats (www.ft.com)
133. 斯塔默在唐宁街10号度过惊险一日,竞争对手暂未发难 Starmer survives perilous day in Number 10 as rivals hold back (www.ft.com)
134. 马斯克对掌控OpenAI提出了“令人毛骨悚然”的要求,阿尔特曼作证称 Musk made ‘hair-raising’ demands for control of OpenAI, Altman testifies (www.ft.com)
135. Stellantis和福特通过合作来应对欧洲市场的困境 Stellantis and Ford turn to partnerships to tackle Europe woes (www.ft.com)
136. 受私募信贷市场担忧影响,Blue Owl的零售募资活动陷入停滞 Blue Owl retail fundraising evaporates amid private credit concerns (www.ft.com)
139. 与特朗普之子有关联的集团向美国申请为钨矿项目追加4亿美元资金 Group linked to Trump sons asks US for extra 400mn for tungsten mine (www.ft.com)
140. 特朗普因担心影响美国养牛户而推迟削减牛肉关税 Trump postpones beef tariff cuts over fears of hitting US cattle farmers (www.ft.com)
141. 芝加哥商品交易所(CME)计划推出人工智能算力期货市场 CME plans to launch futures market for AI computing power (www.ft.com)
143. 在SpaceX即将进行的重磅IPO之前,苏格兰抵押贷款公司将其估值定为1.25万亿美元 Scottish Mortgage values SpaceX at 1.25tn ahead of blockbuster IPO (www.ft.com)
146. 通胀与利率追踪器:查看您所在国家的表现如何 Inflation and interest rates tracker: see how your country compares (www.ft.com)
147. 随着普京的战时经济失去动力,俄罗斯下调了经济增长预期 Russia cuts growth forecast as Putin’s war economy runs out of momentum (www.ft.com)
149. “英国国债市场还能充当英国的政治警察多久?” ‘How long can the gilt market act as the UK’s political police?’ (www.ft.com)
150. 松下电池业务因特斯拉电动汽车业务的预期增长而获得提振 Panasonic battery business boosted by expected EV gains for Tesla (www.ft.com)
151. 中东战争推高物价,美国通胀率跃升至3.8% US inflation jumps to 3.8% as Middle East war stokes price rises (www.ft.com)
156. 以色列将推动对10月7日袭击事件的实施者判处死刑 Israel to push for death penalty for perpetrators of October 7 attacks (www.ft.com)
157. eBay以“既不可信也不具吸引力”为由,拒绝了GameStop提出的560亿美元收购要约 EBay rejects 56bn GameStop bid as ‘neither credible nor attractive’ (www.ft.com)
158. 芯片制造商Cerebras加入OpenAI的核心圈——但需付出代价 Chipmaker Cerebras joins OpenAI’s inner circle — for a price (www.ft.com)
161. 欧盟将储备关键药品,以避免重演疫情期间的抢购潮 EU to stockpile key drugs to avoid repeat of pandemic-era panic buying (www.ft.com)
165. 日本零食制造商因伊朗战争引发的供应短缺陷入困境 Japanese snack maker goes black and white on Iran war supply crunch (www.ft.com)
166. 斯塔默领导层危机动摇债券市场,英国借贷成本飙升 UK borrowing costs surge as Starmer leadership crisis rattles bond markets (www.ft.com)
167. 遭伊朗袭击的阿联酋天然气厂要到2027年才能完全修复 UAE gas plant hit by Iranian attacks will not be fully repaired until 2027 (www.ft.com)
168. 会计监管机构对两名卡里隆公司前财务总监处以罚款 Two ex-Carillion finance directors fined by accountancy regulator (www.ft.com)
169. 随着斯塔默面临的压力日益增大,英国国债和英镑汇率双双下跌 UK government bonds and sterling drop as pressure on Starmer grows (www.ft.com)
170. 里夫斯的盟友表示,如果斯塔默下台,财政大臣应留任 Reeves’ allies say chancellor should stay in post if Starmer ousted (www.ft.com)
171. 总统顾问表示,韩国人应分享企业因人工智能带来的收益 Koreans should share companies’ AI windfall, says presidential adviser (www.ft.com)
173. 欧盟将在排放体系改革中收紧碳信用额规则 EU to tighten carbon credit rules in overhaul of emissions system (www.ft.com)
178. 德国极右翼政党“德国选择党”在批评特朗普对伊朗开战后支持率激增 Germany’s far-right AfD sees support surge after it criticises Trump’s Iran war (www.ft.com)
179. 美国通信监管机构将中国科技企业列为安全风险目标 US communications regulator targets Chinese tech for security risks (www.ft.com)
182. 法国敦促欧盟对Shein和Temu等平台采取严厉措施 France presses EU to crack down on platforms like Shein and Temu (www.ft.com)
183. 凯文·沃什将作为美联储主席,面临卷土重来的通胀和不耐烦的特朗普 Kevin Warsh to face resurgent inflation and an impatient Trump as Fed chair (www.ft.com)
185. 伦敦的五个地区缴纳的遗产税总额超过了苏格兰和威尔士 Five London areas together paid more inheritance tax than Scotland and Wales (www.ft.com)
186. 对冲基金押注生物燃料,以从伊朗油价冲击中获利 Hedge funds bet on biofuels to profit from Iran oil price shock (www.ft.com)
188. 随着阿拉斯加成为“全球最热门的勘探区”,石油巨头纷纷重返该州 Oil majors return to Alaska as state becomes ‘world’s hottest play’ (www.ft.com)
190. 亚马逊员工利用人工智能工具处理非必要任务,以虚增使用评分 Amazon staff use AI tool for unnecessary tasks to inflate usage scores (www.ft.com)
195. 随着城市生活成本不断攀升,印度的工厂工人纷纷离职 India’s factory workers abandon jobs as city life gets too expensive (www.ft.com)
197. 比亚迪及其同行在除本土市场外的所有市场均取得长足进展 BYD and peers make strides in every market but their own (www.ft.com)
198. FirstFT:特朗普将在峰会上就中国对伊朗的支持一事向习近平施压 FirstFT: Donald Trump to press Xi Jinping on China’s support for Iran at summit (www.ft.com)
199. 泽连斯基的前幕僚长成为重大腐败调查的调查对象 Zelenskyy’s former chief of staff targeted in major corruption probe (www.ft.com)
200. 纳德拉表示,试图将阿尔特曼赶出OpenAI的做法简直是“业余至极” Nadella says the attempt to remove Altman from OpenAI was ‘amateur city’ (www.ft.com)
204. 在精神航空破产案中,顾问费用已达8000万美元,且仍在持续增加 Adviser fees hit 80mn and counting in Spirit Airlines bankruptcy (www.ft.com)
205. 《政治观察》专栏:斯塔默的反击、大选风波与国防问题 Ask Political Fix: Starmer’s fightback, election turmoil and defence (www.ft.com)
206. MFS公司老板被指控“侵吞”公司资产以维持“奢华生活” MFS owner accused of ‘plundering’ company to fund ‘lavish lifestyle’ (www.ft.com)
210. GameStop对eBay的收购提议堪称大胆——而且说不定真能成功 GameStop’s bid for eBay is wild — and it might just work (www.ft.com)
212. 沙特阿美警告称,燃料库存正趋于“极低水平” Saudi Aramco warns fuel stocks heading for ‘critically low levels’ (www.ft.com)
217. 索尼达成近40亿美元交易,收购黑石集团持有的音乐版权组合 Sony strikes almost 4bn deal to buy Blackstone’s portfolio of music rights (www.ft.com)
218. 绿党领袖因伦敦屋船的市政税问题面临质询 Green Party leader faces questions over council tax on London houseboat (www.ft.com)
223. 斯塔默誓言不会“退缩”,尽管领导权竞争者正虎视眈眈 Starmer vows he will not ‘walk away’ as leadership rivals circle (www.ft.com)
226. 燃料、弹药和粮食:特朗普对伊朗战争造成的代价日益沉重 Fuel, munitions and food: the mounting toll of Trump’s Iran war (www.ft.com)
232. 澳大利亚极右翼政党“一个国家党”在众议院赢得首个席位 Australia’s far-right One Nation party wins first seat in lower house (www.ft.com)
233. 为何一个强大的乌克兰和明确的欧盟授权是与普京进行任何谈判的关键 Why a strong Ukraine and a clear EU mandate are key to any Putin talks (www.ft.com)
235. 美国商业团体警告称,中国正在扩大其工业主导地位 China expanding its industrial dominance, warns US business group (www.ft.com)
236. 欧洲石油巨头借伊朗局势动荡之机获利高达47.5亿美元 Europe’s oil majors reap up to 4.75bn from trading on Iran war volatility (www.ft.com)
238. 随着美国投资者入股,赫恩的拳击和飞镖帝国估值已超过10亿英镑 Hearn boxing and darts empire valued at over 1bn as US investor takes stake (www.ft.com)
240. 随着各国寻求替代受阻天然气供应的方案,煤炭运输量激增 Coal shipments jump as countries seek alternatives to disrupted gas supplies (www.ft.com)
243. 欧洲央行高官抨击德国方面反对裕信银行收购德国商业银行的提议 Top ECB official attacks German opposition to UniCredit’s bid for Commerzbank (www.ft.com)
248. 图解:AI热潮如何掩盖了大型企业因伊朗战争遭受的冲击 How AI mania is disguising big companies’ hit from Iran war — in charts (www.ft.com)
250. 工党应借鉴维也纳阿尔特拉社会住房项目 Labour should learn from Vienna’s Alterlaa social housing scheme (www.ft.com)
251. 在特朗普与习近平会晤前夕,人民币兑美元汇率升至三年高点 Renminbi hits 3-year high against dollar ahead of Trump-Xi meeting (www.ft.com)
253. 英国政府部门力争吸引澳大利亚养老基金990亿英镑的投资 UK government unit targets 99bn of investment from Australian pension funds (www.ft.com)
254. 特朗普将在峰会上就伊朗战争问题向中国国家主席习近平施压 Donald Trump to press China’s Xi about Iran war at summit (www.ft.com)
255. FirstFT:特朗普称伊朗对和平提议的回应“不可接受” FirstFT: Trump calls Iran’s response to peace proposal ‘unacceptable’ (www.ft.com)
256. 特朗普称伊朗对和平提议的回应“不可接受” Trump says Iran’s response to peace proposal is ‘unacceptable’ (www.ft.com)
259. 安吉拉·雷纳呼吁伯纳姆回归,同时指责斯塔默存在“裙带关系” Angela Rayner calls for Burnham’s return as she accuses Starmer of ‘crony culture’ (www.ft.com)
262. “反犹太主义游行”组织者为邀请法拉奇一事辩护 March against antisemitism organisers defend move to invite Farage (www.ft.com)
263. 随着要求其辞职的呼声日益高涨,斯塔默抓住机会为保住职位而战 Starmer grabs chance to fight for survival as calls to resign escalate (www.ft.com)
264. 太平洋投资管理公司表示,伊朗战争可能促使美联储加息 Iran war could prompt Federal Reserve to raise rates, Pimco says (www.ft.com)
265. 巴基斯坦与伊朗举行会谈后,卡塔尔天然气船队顺利通过霍尔木兹海峡 Qatari gas shipment clears Strait of Hormuz after Pakistan-Iran talks (www.ft.com)
269. “太可耻了”:纽约上流社会猛烈抨击曼达尼的“第二套房税” ‘It’s shameful’: New York’s elite lash out at Mamdani’s second-home tax (www.ft.com)
270. 华尔街顶级律所如何沦为内幕交易的输送渠道 How top Wall Street law firms became a pipeline for insider trading (www.ft.com)
271. 坦克制造商KNDS敦促柏林在首次公开募股前决定是否入股 Tank maker KNDS pushes Berlin to decide on taking stake before IPO (www.ft.com)
273. OpenAI诉讼案揭露了这家初创企业市值飙升至8520亿美元背后的竞争格局 OpenAI trial lays bare rivalries behind start-up’s 852bn rise (www.ft.com)
275. 《金融时报》民调显示:超过半数美国选民不认可特朗普处理经济的方式 More than half of US voters disapprove of Trump’s handling of economy — FT poll (www.ft.com)
280. “必须迅速取得成果”:十年执掌伦敦的经验教训 ‘You’ve got to achieve things quickly’: lessons from a decade of leading London (www.ft.com)
287. 无人机初创公司Helsing估值即将达到180亿美元,投资者纷纷涌入国防领域 Drone start-up Helsing set for 18bn valuation as investors pile into defence (www.ft.com)
288. 美国野火数量激增至十年最高水平,干旱加剧了人们对酷暑的担忧 US wildfires surge to decade high as drought fuels fears of brutal summer (www.ft.com)
290. 纽约证券交易所将在华尔街开设会员制俱乐部 New York Stock Exchange to open private members’ club on Wall Street (www.ft.com)
291. 工党议员在大选惨败后就斯塔默的去留问题展开激烈争论 Labour MPs battle over Starmer’s future after election rout (www.ft.com)
295. WHSmith的新东家对英国高街零售业做出了逆势押注 WHSmith’s new owner makes a contrarian bet on the UK high street (www.ft.com)
298. 白宫最扑朔迷离的一段婚姻内幕。(不,不是那段) Inside the White House’s most inscrutable marriage. (No not that one) (www.ft.com)
299. 特朗普、习近平与超级大国间“大交易”的争取 Trump, Xi and the bid for a ‘grand bargain’ between superpowers (www.ft.com)