3. 特朗普表示,美国将在年底前停止对以色列的军事援助 Trump says US will end military aid to Israel by end of the year (www.ft.com)
4. 挪威和芬兰将在冰球世锦赛上抵制俄罗斯 Norway and Finland to boycott Russia in ice hockey world championships (www.ft.com)
6. 俄罗斯对乌克兰能源基础设施发动了大规模袭击 Russia unleashes massive attack on Ukraine’s energy infrastructure (www.ft.com)
8. 《桥》——阿拉·谢哈达的独角戏,既充满幽默又饱含悲伤 The Bridge — Alaa Shehada’s one-man show is rich with humour and sorrow (www.ft.com)
11. 欧盟与英国的“重启”协议因布鲁塞尔方面关于学费的要求而面临推迟 EU-UK ‘reset’ deal faces delay over Brussels’ tuition fees demand (www.ft.com)
15. 马歇尔·韦斯受挫,对冲基金在10月的人工智能市场暴跌中遭受重创 Marshall Wace hit as hedge funds suffer in October’s AI rout (www.ft.com)
16. 阿波罗在人工智能融资热潮中大举进军,放贷额创下1140亿美元的纪录 Apollo lends record 114bn as it piles into AI financing boom (www.ft.com)
18. 美国选民开始投票,此次选举将决定国会控制权归属 Americans begin voting in elections to decide control of Congress (www.ft.com)
22. 一家更年期疾病专科医院以26亿欧元的价格被私募股权公司收购 Menopause specialist sold in 2.6bn private equity deal (www.ft.com)
26. Drax 获得布鲁克菲尔德对生物质能数据中心的投资支持 Drax lands Brookfield backing for biomass-powered data centre (www.ft.com)
27. 壳牌将以14.5亿美元的价格向阿布扎比的XRG出售其在澳大利亚的天然气股权 Shell to sell Australian gas stake to Abu Dhabi’s XRG for 1.45bn (www.ft.com)
28. 美国、俄罗斯和中国就特朗普、普京和习近平之间的会晤进行讨论 US, Russia and China discuss meeting between Trump, Putin and Xi (www.ft.com)
31. 阿根廷向欧盟推介食品、能源和矿产领域的“解决方案” Argentina pitches the EU on food, energy and minerals ‘solutions’ (www.ft.com)
35. 托德·博利旗下的保险公司为其比佛利山庄项目相关贷款筹集了数十亿美元 Todd Boehly insurer amasses billions in lending tied to his Beverly Hills project (www.ft.com)
39. 随着联合国特派团任务结束,西撒哈拉冲突面临“升级”风险 Western Sahara conflict risks ‘escalation’ as UN mission ends (www.ft.com)
40. 预计朝鲜黑客将耗时数月来洗钱,这些资金是他们从币安窃取的数十亿 North Korean hackers expected to take months to launder stolen Binance billions (www.ft.com)
41. 这场让银行和保险公司针锋相对的规则制定“闹剧” The rulemaking ‘farce’ that has banks and insurers at loggerheads (www.ft.com)
42. 餐馆老板赛义德·阿西姆·侯赛因:“我将愤怒转化为向善的力量” Restaurateur Syed Asim Hussain: ‘I use anger as a force for good’ (www.ft.com)
44. 卢拉在巴西大选中的数字胜利为全球左翼提供了范例 Lula’s digital triumph in Brazil election offers global model for the left (www.ft.com)
49. 澳大利亚将利率上调至2008年金融危机以来的最高水平 Australia raises rates to highest level since 2008 financial crisis (www.ft.com)
54. 美国将与俄罗斯和乌克兰举行自2月以来的首次会谈 US to hold first talks with Russia and Ukraine since February (www.ft.com)
55. 英国政府通信总部(GCHQ)表示,到2028年,中国和俄罗斯利用人工智能发动的网络攻击将司空见惯 Chinese and Russian AI cyber attacks will be routine by 2028, says GCHQ (www.ft.com)
56. 分析称,“静默辞职”现象确有其事,且可能正在影响英国的生产力 ‘Quiet quitting’ is real and may be hitting British productivity, analysis claims (www.ft.com)
58. OpenAI聘请前美国陆军部长,此时美军正寻求扩大人工智能的应用 OpenAI hires former US Army secretary as military seeks to expand AI use (www.ft.com)
59. 伯纳姆将为陷入困境的英联邦规划“新时代”并重置债务 Burnham to set out ‘new era’ and debt reset for struggling Commonwealth (www.ft.com)
60. “一大片泳池”:特朗普在中期选举最后冲刺阶段谈及藻类和草坪问题 ‘A massive piece of pool’: Trump talks algae and grass in final midterm push (www.ft.com)
61. FirstFT:据《金融时报》民调显示,绝大多数美国选民不认可特朗普应对通胀的方式 FirstFT: Big majority of US voters disapprove of Trump’s handling of inflation, according to FT poll (www.ft.com)
63. 苹果强劲的iPhone和Mac销量抵消了其在中国市场的疲软表现 Apple’s strong iPhone and Mac sales offset weaker performance in China (www.ft.com)
64. 美国采取行动,取消南非和卢旺达的免税贸易待遇 US moves to strip South Africa and Rwanda of duty-free trade access (www.ft.com)
66. 《金融时报》民调显示,绝大多数美国选民不赞成特朗普应对通胀的方式 Big majority of US voters disapprove of Trump’s handling of inflation: FT poll (www.ft.com)
67. 工党因“犹太复国主义即种族主义”政策终止与绿党的权力分享协议 Labour ends power-sharing deals with Greens over ‘Zionism is racism’ policy (www.ft.com)
69. 特朗普政府请求最高法院阻止部分加利福尼亚州选票计入 Trump administration asks Supreme Court to block some California ballots (www.ft.com)
70. 以色列选举委员会主席驳斥了内塔尼亚胡关于选举被“窃取”的说法 Israel’s poll chief rebukes Netanyahu’s claims of ‘stolen’ election (www.ft.com)
72. Anthropic在IPO前公布了9000亿美元的人工智能投资承诺 Anthropic reveals 900bn AI spending commitments ahead of IPO (www.ft.com)
74. 关于人工智能发展的预测越来越依赖于埃隆·马斯克是否说实话 AI build-out forecasts are increasingly reliant on Elon Musk telling the truth (www.ft.com)
76. 南非反对派寄希望于“荒唐”的噱头,试图在约翰内斯堡推翻非国大 South Africa’s opposition bets on ‘daft’ stunts to unseat ANC in Johannesburg (www.ft.com)
77. 企业在帮助“既不工作也不求学”的年轻人就业方面发挥着至关重要的作用 Business has a crucial role in helping the Neets to work (www.ft.com)
78. 随着美国大选临近,福克斯新闻的收视率大幅下滑 Fox News suffers sharp drop in ratings as US elections approach (www.ft.com)
79. 西班牙列车脱轨事故使桑切斯的连任希望岌岌可危 Spanish train crash puts Sánchez’s re-election hopes in jeopardy (www.ft.com)
83. 唐纳德·特朗普的“帝国式总统制”正面临一场民众起义 Donald Trump’s imperial presidency faces a popular uprising (www.ft.com)
85. Marvell将以1150亿美元收购数据中心零部件制造商Lumentum,押注人工智能领域 Marvell to buy data centre component maker Lumentum in 115bn AI bet (www.ft.com)
86. 欧盟和加拿大力求建立一种既能保持友好关系又能享受伙伴关系带来的益处的关系 EU and Canada seek to be friends with association benefits (www.ft.com)
88. 欧盟首席外交官称,欧盟仍因“脱欧”而“心有余悸” EU still ‘traumatised’ by Brexit, says bloc’s chief diplomat (www.ft.com)
89. 俄罗斯在乌克兰的战争正悄然渗透到波兰的日常生活之中 Russia’s war in Ukraine creeps into everyday life in Poland (www.ft.com)
92. 加拿大支持一家与“星链”竞争的公司,但一场涉及20亿美元债务的纠纷正威胁着其计划 Canada backs a rival to Starlink but a 2bn debt battle threatens its plans (www.ft.com)
93. 德国一位高级主教谴责极右翼政党“德国选择党”(AfD)是“披着羊皮的狼” Top German bishop denounces far-right AfD as a ‘wolf in sheep’s clothing’ (www.ft.com)
95. 安迪·伯纳姆必须在移民、福利和欧盟问题上表明立场 Andy Burnham must show his hand on migration, welfare and the EU (www.ft.com)
97. 列车制造商阿尔斯通下调盈利预期后,其股价暴跌26% Alstom shares tumble 26% after train maker cuts profit forecast (www.ft.com)
101. 英国大力宣传与欧盟的防务合作,以应对向“欧洲制造”武器倾斜的趋势 UK talks up EU defence ties to counter tilt towards ‘Made in Europe’ weapons (www.ft.com)
103. 美国大选前夕,特朗普执政期间汽油价格或将创下历史新高 Petrol prices set to hit record high under Trump on eve of US elections (www.ft.com)
106. 随着英国税务海关总署(HMRC)加强对咨询公司的审查,BCG遭到税务调查 BCG hit with tax probe as HMRC steps up scrutiny of consultants (www.ft.com)
108. 米尔本审查报告将呼吁伯纳姆为青年就业再拨出数十亿资金 Milburn review will call on Burnham to find billions more for youth employment (www.ft.com)
109. 嘉能可计划对首席执行官薪酬制度进行改革,以在任何收购交易完成后加快获取意外收益 Glencore plans CEO pay overhaul to speed up windfall after any takeover (www.ft.com)
111. 标普500指数在中期选举期间的完美战绩将在2026年面临考验 S&P 500’s perfect midterm record faces a test in 2026 (www.ft.com)
117. 纳斯达克指数创下逾一年来最差月度表现后,全球人工智能股抛售潮有所缓解 Global AI sell-off eases after Nasdaq’s worst month in over a year (www.ft.com)
118. 反腐斗士唐纳德·谢尔曼:“如果你把午餐钱给了霸凌者,他们还会索要更多” Corruption crusader Donald Sherman: ‘If you give a bully your lunch money, they’re going to ask for more’ (www.ft.com)
119. 日本企业集团掀起210亿美元的收购热潮以确保天然气供应 Japanese groups stage 21bn deal spree to secure gas supplies (www.ft.com)
121. 政治暴力风险有多大? 马丁·沃尔夫谈美国中期选举 What’s the risk of political violence? Martin Wolf on the US midterms (www.ft.com)
125. 海湾地区正为美以联盟与伊朗之间战争的升级做准备 Gulf braced for escalation of war between US-Israel alliance and Iran (www.ft.com)
126. 随着冰岛旅游业的蓬勃发展,“蓝湖”业主计划拓展业务 Blue Lagoon owner plans to float as Icelandic tourism booms (www.ft.com)
127. 英国将在“重启”峰会上为欧盟学生提供更低廉的大学学费 Britain to offer cheaper university fees to EU students at ‘reset’ summit (www.ft.com)
132. 特朗普在中期选举竞选中向心浮气躁的选民进行最后一次呼吁 Trump makes final pitch to restive voters in midterms campaign (www.ft.com)
133. 希利暗示将推迟兑现青年最低工资承诺后,工会对此予以抨击 Unions hit out after Healey signals delay to youth minimum wage pledge (www.ft.com)
134. 美国推动关键矿产开发引发了一场“淘金热”——但受益的却是华盛顿的游说者们 US critical minerals push delivers a gold rush — for Washington lobbyists (www.ft.com)
138. Weil Gotshal:这家陷入困境的华尔街律所接下来会发生什么? Weil Gotshal: what happens now at the troubled Wall St law firm? (www.ft.com)
142. 这座布里斯托尔的新城镇,或许能为伯纳姆提供权力下放的蓝图 The new Bristol town that could give Burnham a blueprint for devolution (www.ft.com)
144. 取消对英国初创企业的审计,其价值远超由此减少的繁文缛节 Scrapping audits for UK start-ups is worth its weight in red tape (www.ft.com)
145. 欧洲的独立酒店纷纷转向全球连锁酒店,以吸引富裕游客 Europe’s independent hotels turn to global chains to attract wealthy visitors (www.ft.com)
146. 尽管发生多起盗窃案,欧盟仍将下调艺术品市场的洗钱风险评级 EU to downgrade art market money-laundering risk despite heists (www.ft.com)
147. 福克兰群岛局势紧张引发南大西洋渔业“无序竞争” Falklands tensions spur fishing ‘free-for-all’ in south Atlantic (www.ft.com)
149. 量化对冲基金将从Tudor分拆出来,以创纪录的90亿美元规模启动 Quant hedge fund to spin out of Tudor in record 9bn launch (www.ft.com)
150. 随着燃料价格持续上涨,石油巨头们抵制了投资新建炼油厂的压力 Oil majors resist pressure to invest in new refineries as fuel prices keep rising (www.ft.com)
151. 债券投资者对近年来“影响最大”的美国中期选举持观望态度 Bond investors sit out ‘most consequential’ US midterm elections in years (www.ft.com)
153. 新西兰的“造王者”可能是一位38岁的前毕马威顾问 New Zealand’s kingmaker could be a 38-year-old ex-KPMG consultant (www.ft.com)
154. 欧盟领导人可能违背其帮助欧洲初创企业的承诺 EU leaders risk breaking their promise to help European start-ups (www.ft.com)
155. 军事简报:美伊若再爆发冲突会是何种局面? Military briefing: what would another US-Iran conflict look like? (www.ft.com)
156. 随着黑海战事持续,俄罗斯被迫经北极运输粮食 Russia forced to ship grain via Arctic as Black Sea battles rage (www.ft.com)
157. 一家由丰田支持的卡车制造商押注售后服务中心,以抵御中国电动汽车竞争对手的挑战 Toyota-backed truckmaker bets on aftersales service to fend off Chinese EV rivals (www.ft.com)
158. 密歇根州的内讧威胁到关键参议院竞选中民主党的团结 Michigan feud threatens Democratic unity in key Senate race (www.ft.com)
161. 投资者因担忧美国经济受人工智能影响而削减增长押注 Investors trim growth bets over fears of US economy’s AI exposure (www.ft.com)
162. 萨迪克·汗表示,预算案使伦敦得以展开100亿英镑的大规模借贷 Budget frees London to go on 10bn borrowing spree, says Sadiq Khan (www.ft.com)
163. 伊朗警告称,若遭到袭击,将进行“不受地域限制”的报复 Iran warns it will retaliate without ‘geographical limitations’ if attacked (www.ft.com)
164. 史蒂夫·班农:中期选举后,共和党将爆发“内战” Steve Bannon: Republicans will erupt in ‘civil war’ after midterm elections (www.ft.com)
167. 币安遭遇63亿美元盗窃案后,各大加密货币交易所争相加强安全措施 Crypto exchanges rush to tighten security after 6.3bn Binance heist (www.ft.com)
168. 评级机构惠誉出人意料地下调了法国的展望评级 Rating agency Fitch hits France with surprise outlook downgrade (www.ft.com)
171. 法国银行利润攀升未能扭转抛售势头,政治担忧加剧 French banks’ rising profits fail to reverse sell-off as political fears bite (www.ft.com)
175. 企业家对预算案中关于救济和繁文缛节的表述提出质疑 Entrepreneurs question Budget rhetoric on relief and red tape (www.ft.com)
179. 这是人工智能对劳动力市场产生影响的首个明确证据吗? Is this the first clear evidence of AI’s impact on the labour market? (www.ft.com)
180. 卢拉出人意料的选举胜利导致农产品价格暴跌 Lula’s surprise election victory sends agri-commodities tumbling (www.ft.com)
181. 英格兰银行正考虑放宽针对高风险抵押贷款的一项关键限制 Bank of England explores easing key limit on riskier mortgage lending (www.ft.com)
184. 保加利亚举行投票,与此同时,俄罗斯在黑海的袭击已波及该国海岸 Bulgaria votes as Russian attacks in Black Sea reach its shores (www.ft.com)
186. 自来水断供、污水外溢、停电和道路状况恶劣等问题困扰着南非非洲人国民大会(ANC) Dry taps, sewage spills, power cuts and bad roads haunt South Africa’s ANC (www.ft.com)
188. 马丁·沃尔夫谈美国中期选举:发生政治暴力事件的风险有多大? Martin Wolf on the US midterms: What’s the risk of political violence? (www.ft.com)
190. 随着围绕法治的斗争不断升级,波兰暂停了多名高级法官的职务 Poland suspends top judges as battle over rule of law escalates (www.ft.com)
191. 随着科技行业担忧情绪加剧,OpenAI将融资目标下调100亿美元 OpenAI slashes funding target by 10bn as tech anxieties mount (www.ft.com)
192. 美国批准向乌克兰出售价值21亿美元的“爱国者”拦截导弹 US greenlights 2.1bn sale of Patriot interceptors to Ukraine (www.ft.com)
193. 几位退休老人下注赢了一趟“终身邮轮之旅”,结果却落入了柬埔寨的一个诈骗小镇 Pensioners bet on a lifetime cruise. They ended up in a Cambodian scam town (www.ft.com)
194. 30分钟内63亿美元:全球最大劫案是如何发生的 6.3bn in 30 minutes: how the world’s biggest heist unfolded (www.ft.com)
195. 面对即将到来的艰难抉择,希利通过“祈祷与拖延”的预算案争取时间 Healey buys time with ‘pray and delay’ Budget as tough decisions lie ahead (www.ft.com)
199. 阿波罗和Thrive把握私募股权行业的代际更替机遇 Apollo and Thrive capitalise on private equity’s generational shift (www.ft.com)
200. 中期选举中“蓝色浪潮”的影响将在未来数年内持续显现 The effects of a midterm ‘blue wave’ will be felt for years (www.ft.com)
202. 黎明时分的鸭子:马加与自由派在中期选举的鹅肝大战中联手 Ducks at dawn: Maga and liberals unite in midterm foie gras battle (www.ft.com)
205. 黑石集团表示,Anthropic在IPO后可能无法获得投资级评级 Anthropic may not secure investment-grade rating after IPO, Blackstone says (www.ft.com)
206. CD&R正寻求收购市值400亿美元的信用卡处理商Global Payments CD&R pursues buyout of 40bn card processor Global Payments (www.ft.com)
207. 通胀与利率追踪器:了解您所在国家的表现如何 Inflation and interest rates tracker: see how your country compares (www.ft.com)
212. 俄罗斯最后一家主要独立报纸在政府压力下停刊 Russia’s last major independent newspaper shuts under government pressure (www.ft.com)
213. 韦莱律师事务所的拉莫娜·尼正与柯克兰·埃利斯律师事务所商谈加盟事宜 Weil’s Ramona Nee in talks to join Kirkland & Ellis (www.ft.com)
215. 海上石油和天然气工人为达到124公斤的体重上限而服用减肥药 Offshore oil and gas workers turn to weight-loss drugs to meet 124kg limit (www.ft.com)
216. 卡塔尔调解员重返德黑兰,试图在最后关头促成一项临时协议 Qatari mediators return to Tehran in last-ditch effort to broker interim deal (www.ft.com)
217. 俄罗斯遵守了这一罕见的乌克兰停火协议,以便进行撤离 Russia observes rare Ukraine ceasefire to allow evacuations (www.ft.com)
218. 伊朗用吸盘式水雷袭击霍尔木兹海峡油轮,这似乎标志着战术上的转变 Iran hits Hormuz tanker with limpet mines in apparent tactical shift (www.ft.com)
219. 英国国家财富基金将在预算案拨款支持后投资一家国防科技公司 UK National Wealth Fund to invest in defence tech firm after Budget boost (www.ft.com)
221. 好于预期的欧元区经济增长支撑了欧洲央行的紧缩政策路径 Better than expected Eurozone growth supports ECB’s tightening path (www.ft.com)
222. 如果你觉得Triple-C级债券正处在艰难时期…… If you think Triple-C bonds are having a rough time . . . (www.ft.com)
223. 币安遭遇的63亿美元盗窃案是规模最大的一起……但并非首例 Binance’s 6.3bn heist is the biggest . . . but not the first (www.ft.com)
224. 埃克森美孚和雪佛龙公布创纪录利润,并就柴油供应发出警告 ExxonMobil and Chevron post bumper profits and warn on diesel supplies (www.ft.com)
226. 受人工智能支出激增影响,科技巨头在市场暴跌中蒸发了近9000亿美元市值 Big Tech sheds nearly 900bn in rout over soaring AI spending (www.ft.com)
229. 日本央行维持利率不变,并暗示将进一步收紧货币政策 Bank of Japan holds rates and guides to further tightening (www.ft.com)
232. 香港私募股权公司将收购中国恒大旗下子公司,这对债权人而言是一大胜利 Hong Kong private equity firm to buy China Evergrande unit in win for creditors (www.ft.com)
233. 拉加德提前离任引发解决欧洲央行“三方难题”的竞逐 Lagarde’s early departure triggers race to solve three-way ECB puzzle (www.ft.com)
235. FirstFT:Nscale公司350亿美元IPO背后的高风险AI巨型项目 FirstFT: The high-stakes AI mega-project behind Nscale’s 35bn IPO (www.ft.com)
237. Spotify计划于明年年初推出人工智能音乐混音服务 Spotify aims to launch AI music remix service early next year (www.ft.com)
238. Nscale公司350亿美元IPO背后的决定性AI巨型项目内幕 Inside the make-or-break AI mega-project behind Nscale’s 35bn IPO (www.ft.com)
244. Virgin Media O2 即将达成协议,将使用英国电信(BT)的宽带网络 Virgin Media O2 nears deal to use BT’s broadband network (www.ft.com)
246. 俄罗斯商人在3000万英镑的离婚官司中将责任归咎于制裁 Russian businessman blames sanctions in 30mn divorce battle (www.ft.com)
248. 英国政府被指“暗中”将商业税率上调15亿英镑 UK government accused of ‘stealth’ 1.5bn rise in business rates (www.ft.com)
249. 加拿大朋克四人组合 Piss 的首张专辑,是熔岩般怒火的宣泄 Debut album by Canadian punk quartet Piss is an expression of molten rage (www.ft.com)
250. “一堆肌肉”:特朗普以超现实的宣传语结束中期选举竞选活动 ‘A pile of muscle’: Trump closes midterm pitch with surreal messaging (www.ft.com)
251. 盖茨支持的一家矿业公司称,中国正在阻挠刚果(金)的勘探工作 Gates-backed miner says China is frustrating DR Congo exploration efforts (www.ft.com)
255. 克里斯蒂娜·拉加德:这位出人意料的央行行长带领欧洲度过了多次危机 Christine Lagarde: the unlikely central banker who steered Europe through multiple crises (www.ft.com)
256. 探索塔什干的现代主义地标:“来自平行宇宙的使者” Exploring Tashkent’s modernist monuments: ‘emissaries from an alternate universe’ (www.ft.com)
258. 中国本土化妆品品牌面临一场“焕发光彩”的竞争 China’s homegrown cosmetics contenders face battle to glow up (www.ft.com)
259. 美国企业财报加剧了对人工智能支出的担忧,全球科技股暴跌势头进一步加剧 Global tech rout deepens after US earnings stoke AI spending fears (www.ft.com)
262. 一名瑞典学者声称,自己因支持巴勒斯坦的观点而被禁止入境英国 Swedish academic claims he has been barred from UK over pro-Palestinian views (www.ft.com)
263. 星巴克将恢复股票回购,但中国市场的战略调整令增长前景蒙上阴影 Starbucks to resume share buybacks but China shift clouds growth outlook (www.ft.com)
265. 阿拉斯加的骚动引发民主党人对参议院多数席位地位的担忧 Uproar in Alaska sparks Democratic fears for Senate majority (www.ft.com)
268. 埃克森美孚首席执行官因安全担忧退出墨西哥湾能源会议 ExxonMobil boss pulls out of Gulf energy conference over security concerns (www.ft.com)
271. 就在人工智能重塑菜单之际,DoorDash收购了Instacart DoorDash buys Instacart just as AI rewrites the menu (www.ft.com)
272. 巴西政界人士对博索纳罗关于选举舞弊的指控保持距离 Brazil politicians back away from Bolsonaro election fraud claims (www.ft.com)
274. 经济学家警告称,约翰·希利的预算支出计划令人难以信服 John Healey’s Budget spending plans strain credibility, economists warn (www.ft.com)
275. 谷歌正在吞噬自己——但它仍有可能吞噬其他所有竞争对手 Google is eating itself — but it could still eat everyone else too (www.ft.com)
276. 各地方议会警告可能陷入僵局,因政府部长们宣布将英格兰行政体制改革再次推迟 Councils warn of limbo as ministers set out new delay to shake-up in England (www.ft.com)
277. 纽约证券交易所所有者的股票通证化计划遭遇阻碍,因大型企业提出异议 NYSE owner’s tokenised stock plan hits hurdle as big companies object (www.ft.com)
278. 新泽西州州长威胁要阻止俄罗斯柴油货物的运输 New Jersey governor threatens to block delivery of Russian diesel cargoes (www.ft.com)
279. 蒙特帕斯基银行的投资者否决了首席执行官为抵御意联银行350亿欧元收购要约而提出的计划 Monte dei Paschi investors reject CEO’s plan to fend off Intesa’s 35bn takeover (www.ft.com)
280. 致命事故引发对西班牙铁路网络安全系统的调查 Fatal crash triggers probe of safety systems for Spanish rail network (www.ft.com)
281. 德鲁肯米勒支持将高风险的加密货币式投机引入华尔街 Druckenmiller backs push to bring risky crypto-style bets to Wall Street (www.ft.com)
287. Palantir的股东们想知道何时能拿回自己的钱 Palantir shareholders want to know when they’ll get their money back (www.ft.com)
289. 美国强劲的通胀和经济增长将使美联储继续保持紧缩政策 Strong US inflation and growth will keep Fed on a tightening path (www.ft.com)
291. 法国检方称,特拉普斯枪击案的枪手将穆斯林和非洲人作为袭击目标 French prosecutors say Trappes gunman targeted Muslims and Africans (www.ft.com)
294. 内塔尼亚胡所在政党声称选举被“外国势力”所“窃取” Netanyahu’s party claims election ‘stolen’ by ‘foreign entities’ (www.ft.com)
295. 住房建设是解决英国生活成本危机的最佳途径 Housebuilding is the best way to address the UK’s cost of living crisis (www.ft.com)
296. 美国政客们正通过广播大肆投放竞选广告。选民们对此已经“受够了” US politicians are blasting airwaves with election ads. Voters are ‘over’ it (www.ft.com)
297. 美国经济第三季度增长率达3.4%,超出预期 US economy beats forecasts to grow at 3.4% rate in third quarter (www.ft.com)
299. 民主党能否凭借“全方位”能源转型策略扭转得克萨斯州的选情? Can Democrats flip Texas with ‘all of the above’ energy pivot? (www.ft.com)