2. 胡姆扎-优素福(Humza Yousaf)面临关键的一周,因为阿尔巴的竞争对手提出了支持要求 Humza Yousaf faces crunch week as Alba rivals issue demands for support (www.ft.com)
5. 桑切斯案表明西班牙的道德准则真空让每个人都暴露无遗 Sánchez case shows Spain’s ethics code vacuum leaves everyone exposed (www.ft.com)
6. 克雷瓦思公司迁往曼哈顿哈德逊院子,加入了中城搬迁大军 Cravath joins Midtown exodus with move to Manhattan’s Hudson Yards (www.ft.com)
8. 苏纳克称爱尔兰寻求庇护者人数增加证明卢旺达政策奏效 Sunak claims rise in asylum seekers to Ireland proves Rwanda policy working (www.ft.com)
12. 硅谷通用催化剂公司(General Catalyst)为初创科技企业成立 60 亿美元基金 Silicon Valley’s General Catalyst closes in on $6bn fund for tech start-ups (www.ft.com)
16. 土耳其与埃克森美孚就数十亿美元的液化天然气交易进行谈判 Turkey in talks with ExxonMobil over multibillion-dollar LNG deal (www.ft.com)
18. 银行向储蓄者支付更多费用,因为 "利率越高,期限越长 "对利息收入造成冲击 Banks pay savers more as ‘higher-for-longer’ rates hit interest income (www.ft.com)
19. 反乌尔兹抗议活动再次引发对伦敦汽车污染禁令的讨论 Anti-Ulez protests reignite debate over London’s car pollution clampdown (www.ft.com)
20. 产能过剩困扰经济复苏,中国工厂利润下滑 China factory profits slip as overcapacity troubles economic recovery (www.ft.com)
22. 希尔克-谢尔曼(Hilke Schellmann)的《算法》--为什么人工智能真的要取代你的工作? The Algorithm by Hilke Schellmann — why AI really is coming for your job (www.ft.com)
24. 安迪-戈兹沃斯即将揭晓他 "最重要 "的作品 Andy Goldsworthy is just about ready to reveal his ‘most important’ work (www.ft.com)
27. 保守党反叛分子威胁称,如果该党在地方选举中损失惨重,将发动领导层政变 Tory rebels threaten leadership coup if party suffers heavy losses in local elections (www.ft.com)
30. 朝鲜金正日寻求借助与俄罗斯的关系重振经济 North Korea’s Kim seeks to build on Russia ties to resuscitate economy (www.ft.com)
32. Grindr 负责人敦促谨慎对待在同性恋约会应用上提供个人数据的行为 Grindr chief urges caution over giving out personal data on gay dating app (www.ft.com)
33. 美军太平洋司令称中国正在实施 "温水煮青蛙 "战略 US Pacific commander says China is pursuing ‘boiling frog’ strategy (www.ft.com)
40. 投资者押注全球央行将被迫推迟降息 Investors bet global central banks will be forced to delay rate cuts (www.ft.com)
43. 分析师警告:面对强势美元,美股涨势可能出现动摇 US stocks rally could falter in face of strong dollar, warn analysts (www.ft.com)
44. 克莱斯勒老板警告说,墨西哥贸易协议面临的政治威胁对美国皮卡价格构成风险 Political threat to Mexico trade deal poses risk to prices of US pick-ups, warns Chrysler boss (www.ft.com)
45. 飞机座位短缺阻碍航空公司升级飞机的努力 Aircraft seat shortages hamper airlines’ efforts to upgrade planes (www.ft.com)
48. 鲍勃-戴蒙德(Bob Diamond)将目光投向与 TikTok 相抗衡的社交媒体初创公司 Bob Diamond sets sights on rivalling TikTok with social media start-up (www.ft.com)
59. 策展人马修-希格斯(Matthew Higgs):"人们已经对拥有数百家画廊的大型艺术博览会感到疲劳"。 Curator Matthew Higgs: ‘People have become fatigued by huge art fairs with hundreds of galleries’ (www.ft.com)
62. 迪拜洪灾给沙漠国家带来气候变化的危险 Dubai deluge brings home climate change dangers to a desert nation (www.ft.com)
63. 画廊主 Ales Ortuzar:"我想打破回声室 Gallerist Ales Ortuzar: ‘I wanted to break the echo chamber’ (www.ft.com)
64. 英国央行因呼吁降息而面临政治分歧 Divided Bank of England faces political heat over calls for rate cuts (www.ft.com)
66. 德意志银行为邮政银行诉讼案带来的 13 亿欧元利润损失做好准备 Deutsche Bank braces for €1.3bn hit to profits from Postbank litigation (www.ft.com)
67. 西迪恩花园的超现实主义、可持续性和极少的鼻涕虫 Surrealism, sustainability and very few slugs at West Dean Gardens (www.ft.com)
70. 到处都是 "嘤嘤 "声--大卫-马梅特对 40 年电影生涯的风趣、魔幻描述 Everywhere an Oink Oink — David Mamet’s funny, fiendish account of 40 years in film (www.ft.com)
71. 微软和 Alphabet 享受云计算部门人工智能带来的收益 Microsoft and Alphabet enjoy AI-powered gains from cloud divisions (www.ft.com)
73. 终结者》的创作者詹姆斯-卡梅隆说人工智能可以取代他--但不是施瓦辛格 ‘Terminator’ creator James Cameron says AI could replace him — but not Schwarzenegger (www.ft.com)
74. 五角大楼加大支持力度,美国将向乌克兰紧急部署爱国者导弹 US to rush Patriot missiles to Ukraine as Pentagon builds up support (www.ft.com)
75. 巴菲特的房地产经纪公司因佣金诉讼支付 2.5 亿美元 Buffett’s real estate brokerage to pay $250mn over commission lawsuits (www.ft.com)
76. 乔-拜登在几周的不确定之后同意与唐纳德-特朗普辩论 Joe Biden agrees to debate Donald Trump after weeks of uncertainty (www.ft.com)
79. 必和必拓收购盎格鲁集团的举动预示着对绿色转型至关重要的资源的激烈争夺 BHP’s move for Anglo signals fierce battle for resources vital to green transition (www.ft.com)
82. 胆识还是狡诈?佩德罗-桑切斯的辞职威胁让西班牙人心惶惶 Gut or guile? Pedro Sánchez’s resignation threat leaves Spain on edge (www.ft.com)
83. 远程护理用户死亡促使英国电话集团暂停向数字线路转移 Telecare user deaths prompted UK phone groups to pause shift to digital lines (www.ft.com)
84. 泰晤士水务公司的客户将为伦敦的 "超级下水道 "支付 5.4 亿英镑 Thames Water customers will have paid £540mn for London’s ‘Super Sewer’ (www.ft.com)
85. 英国脱欧后边境管制的 22 英里行程下周开始 The 22-mile trip for post-Brexit border controls starts next week (www.ft.com)
88. 苏格兰首席大臣有信心赢得即将举行的不信任投票 Scotland’s first minister confident he will win upcoming no-confidence votes (www.ft.com)
91. 道达尔能源公司 "认真 "考虑将上市地点从巴黎迁至纽约 TotalEnergies ‘seriously’ looking at moving listing from Paris to New York (www.ft.com)
92. 奢侈品市场分化加剧,爱马仕飙升,开云跌跌撞撞 Hermès soars and Kering stumbles in widening luxury divergence (www.ft.com)
102. 伦-布拉瓦特尼克的 DAZN 威胁就电视转播权拍卖起诉德国足球联盟 Len Blavatnik’s DAZN threatens to sue German football league over TV rights auction (www.ft.com)
103. 埃克森美孚利润下降 28%,原因是天然气价格和炼油利润率下降 ExxonMobil’s profit falls 28% on weaker gas prices and refining margins (www.ft.com)
105. 前公关顾问在 "早餐信托 "案中被判 3 年内幕交易徒刑 Former PR adviser handed 3-year insider trading sentence in ‘breakfast trust’ trial (www.ft.com)
106. 日本股市打破泡沫时代纪录,野村利润激增 Nomura profits surge as Japan’s stock market breaks bubble-era record (www.ft.com)
108. 拉美开发商外包公司利用远程工作热潮 Latin American developer outsourcers capitalise on remote work boom (www.ft.com)
109. 它的囊性纤维化治疗大片每年花费 30 万美元。现在,Vertex 希望解决阿片类药物危机 Its blockbuster cystic fibrosis treatment costs $300,000 a year. Now Vertex wants to solve the opioid crisis (www.ft.com)
112. Thoma Bravo 同意以 50 亿美元收购英国上市公司 Darktrace Thoma Bravo agrees to buy UK-listed Darktrace in $5bn deal (www.ft.com)
113. 中国警告美国双边关系中 "负面因素 "增多 China warns US of rising ‘negative factors’ in bilateral ties (www.ft.com)
114. 投资者对英美资源集团 310 亿英镑收购要约感到担忧,必和必拓股价下跌 BHP shares fall as investors fret over £31bn offer for Anglo American (www.ft.com)
115. 又一篇关于英国葡萄酒战略储备的无意义文章 Another pointless article about the UK’s strategic wine reserves (www.ft.com)
116. 桑切斯(Sánchez)如何诉诸心灵来挽回自己和妻子的颜面 How Sánchez appealed to the heart to save his face — and his wife’s (www.ft.com)
120. 大型资产管理公司采用 "秃鹫 "策略打击不良债务 Big asset managers adopt ‘vulture’ tactics in distressed debt fights (www.ft.com)
121. 必和必拓 310 亿英镑竞购英美资源集团,南非可能成为其眼中钉 South Africa could be a thorn in BHP’s side as it makes £31bn Anglo American bid (www.ft.com)
126. 以奈杰尔-法拉奇为核心的英国非同寻常的改革结构 Reform UK’s unusual structure with Nigel Farage in the middle (www.ft.com)
131. 竞业禁止协议禁令在华尔街掀起轩然大波 Ban on non-compete agreements sends shockwave across Wall Street (www.ft.com)
134. 工党计划保留私营部门在英国国有化铁路中的关键作用 Labour plans to retain key private sector role in Britain’s nationalised railways (www.ft.com)
136. 韩国警告拜登的电动汽车补贴计划面临 "崩溃 "风险 South Korea warns Biden’s EV subsidy scheme at risk of ‘collapse’ (www.ft.com)
137. 国会议员表示,英国支出监督机构应调查提赛德自由港项目 UK spending watchdog should probe Teesside freeport project, say MPs (www.ft.com)
138. 支持巴勒斯坦的抗议活动在美国校园蔓延,警力增加 Police presence grows as pro-Palestine protests spread across US campuses (www.ft.com)
139. FirstFT:美国希望盟国削减与芯片相关的对华出口 FirstFT: US wants allies to cut chip-related China exports (www.ft.com)
141. Alphabet 季度收入强劲,将首次派发股息 Alphabet to pay its first dividend after strong quarterly revenue (www.ft.com)
142. 决策者称,如果美联储按兵不动,欧洲央行将需要更多降息措施 ECB will need more rate cuts if Fed holds back, says policymaker (www.ft.com)
143. 胡姆扎-优素福冒着失去领导权的风险重设苏格兰权力分享机制 Humza Yousaf risks his leadership with Scottish power-sharing reset (www.ft.com)
144. Meta 在聊天机器人上的赌博开启了新一轮科技竞争 Meta’s gamble on chatbots opens new wave of tech competition (www.ft.com)
145. 美国最高法院就特朗普上诉中总统豁免权的限制展开辩论 US Supreme Court debates limits of presidential immunity in Trump appeal (www.ft.com)
147. 哥伦比亚大学校长米努什-沙菲克(Minouche Shafik)成为校园骚乱的焦点 Columbia president Minouche Shafik at centre of campus turmoil (www.ft.com)
148. 美国希望盟国削减与芯片有关的对华出口,华为引起警觉 US wants allies to cut chip-related China exports amid Huawei alarm (www.ft.com)
150. 国会议员要求明确脱欧后从欧盟进口食品的边境检查问题 MPs demand clarity on post-Brexit border checks on food imports from EU (www.ft.com)
151. 高盛和 Citadel Securities 支持路特尼克重新向期货市场倾斜 Goldman and Citadel Securities back Lutnick’s renewed tilt on futures market (www.ft.com)
154. 克利夫利将保守党反对苏纳克的阴谋比作离开飞机时没有降落伞 Cleverly likens Tory plots against Sunak to leaving plane without parachute (www.ft.com)
155. 塔塔钢铁公司确认关闭高炉计划,工会誓言继续抗争 Unions vow to fight on as Tata Steel confirms plans to close blast furnaces (www.ft.com)
160. 波兰和立陶宛将帮助乌克兰遣返达到作战年龄的男子 Poland and Lithuania to help Ukraine repatriate men of fighting age (www.ft.com)
163. 苹果公司因 iPhone 中含有冲突矿物质而遭到刚果指控 Apple accused by Congo over conflict minerals in iPhones (www.ft.com)
167. 最高法院会裁定唐纳德-特朗普凌驾于法律之上吗? Will the Supreme Court rule that Donald Trump is above the law? (www.ft.com)
170. 美国第一季度经济增长率低于预期,仅为 1.6 US economy grew less than expected in first quarter at 1.6% rate (www.ft.com)
173. Stellantis 老板抨击英国 "糟糕 "的电动汽车政策 Stellantis boss slams ‘terrible’ UK electric vehicle policy (www.ft.com)
174. 英美资源集团的顶级股东批评必和必拓 310 亿英镑的出价是 "机会主义"。 Top Anglo American shareholders criticise BHP’s £31bn bid as ‘opportunistic’ (www.ft.com)
175. 阿斯利康首席执行官警告:欧洲在制药创新方面落后于美国和中国 Europe falling behind US and China in pharma innovation, warns AstraZeneca chief (www.ft.com)
177. 下一代核电开发商与 "监管马拉松 "作斗争 Next-generation nuclear developers battle with ‘regulatory marathons’ (www.ft.com)
178. 百时美施贵宝起草应对美国限制中国制药的应急计划 Bristol Myers Squibb drafts contingency plans for US restrictions on Chinese pharma (www.ft.com)
179. 世界银行警告:大宗商品价格可能使通胀居高不下 Commodity prices could keep inflation high, warns World Bank (www.ft.com)
180. 前总裁突然离职,高盛任命新任日本总裁 Goldman Sachs names new Japan chief after abrupt exit of former president (www.ft.com)
182. 苏格兰权力分享协议因废除气候目标而破裂 Scottish power-sharing deal collapses over scrapped climate targets (www.ft.com)
187. 中国警告布林肯美国必须在 "合作还是对抗 "之间做出选择 China warns Blinken US must choose between ‘co-operation or confrontation’ (www.ft.com)
188. 认识为爱尔兰奢侈品经济注入活力的纺织工、编织工和设计师 Meet the weavers, knitters and designers recharging Ireland’s luxe economy (www.ft.com)
190. 美光获得 130 亿美元的美国支持以扩大芯片制造能力 Micron secures $13bn in US support to expand chipmaking capacity (www.ft.com)
191. TikTok 的中国所有者是如何在美国禁令之前加强控制的? How TikTok’s Chinese owners took firmer control ahead of US ban (www.ft.com)
193. 巴克莱银行利润因储蓄者转向和抵押贷款保证金紧缩而下降 Barclays profits drop on savers switching and mortgage margin squeeze (www.ft.com)
195. 嘉能可竞购泰克资源公司,唤醒铜矿争夺战中的动物精神 Glencore’s bid for Teck Resources revives animal spirits in race for copper (www.ft.com)
196. 必和必拓首席执行官承诺,尽管战备资金充裕,但仍采取 "严谨 "的并购立场 BHP chief pledges ‘disciplined’ M&A stance despite bulging war chest (www.ft.com)
197. 交易帮助德意志银行实现 11 年来最高季度利润 Trading helps lift Deutsche Bank to highest quarterly profit in 11 years (www.ft.com)
198. 欧洲商业地产交易量跌至 13 年最低点 European commercial real estate deal making slumps to 13-year low (www.ft.com)
199. 尽管债券交易昙花一现,法国巴黎银行仍寄望投资银行实现增长 BNP Paribas bets on investment bank for growth despite bond trading blip (www.ft.com)
201. 中国威视在遭到欧盟突袭之前是如何赚取欧盟资金的? How China’s Nuctech earned EU funds before being hit by EU raids (www.ft.com)
206. 金丝雀码头在债务截止日期前达成 5.5 亿英镑融资协议 Canary Wharf strikes £550mn financing deal ahead of debt deadlines (www.ft.com)
209. 英国防长称乌克兰将增加对俄罗斯的远程打击 Ukraine to increase long-range strikes in Russia, says UK defence chief (www.ft.com)
216. 日本央行感受到美联储 "越久越高 "转变带来的通胀热度 BoJ feels inflation heat from Fed’s ‘higher for longer’ shift (www.ft.com)
217. 中国比亚迪的雄心远不止于电动汽车 The ambitions of China’s BYD stretch well beyond electric vehicles (www.ft.com)
218. 塔塔咨询服务公司老板说,人工智能可能会扼杀呼叫中心 AI could kill call centres, says Tata Consultancy Services boss (www.ft.com)
219. 从国家合同到拂晓突袭:欧洲是如何对付中国威视的 From state contracts to a dawn raid: how Europe turned on China’s Nuctech (www.ft.com)
225. 苏纳克因国民医疗服务系统排队问题被曝光,保守党席位跻身英国最糟糕地区之列 Sunak exposed over NHS queues as Tory seats among UK’s worst areas (www.ft.com)
227. 必和必拓提议收购英美资源集团,达成矿业巨额交易 BHP proposes takeover of Anglo-American in mining mega-deal (www.ft.com)
229. 研究发现,英国与欧盟达成的兽医协议可将农业食品出口提高 22 UK veterinary deal with EU could boost agrifood exports by 22%, study finds (www.ft.com)
231. 研究发现:雇主利用零时合同削减工资支出 Employers are using zero-hours contracts to cut wage bills, study finds (www.ft.com)
232. 台湾贸易沙皇寻求新交易,为特朗普可能获胜做准备 Taiwan’s trade tsar seeks new deals and braces for possible Trump win (www.ft.com)
233. 日本小型电动汽车电池供应商在规模竞争中感受到热度 Japan’s small EV battery suppliers feel the heat in race for scale (www.ft.com)
234. 杰富瑞老板出售 6,500 万美元股票购买客户游艇 Jefferies boss sells $65mn in stock to buy a customer’s yacht (www.ft.com)
236. 第一FT:布鲁塞尔对中国安全设备供应商进行突击检查 FirstFT: Brussels conducts raid on Chinese security equipment supplier (www.ft.com)
237. 麦肯锡因阿片类药物行业工作面临美国刑事调查 McKinsey faces US criminal investigation over opioid industry work (www.ft.com)
239. Concord 在 Hipgnosis 竞购战中领先 Blackstone Concord tops Blackstone in bidding war for Hipgnosis (www.ft.com)
242. 挪威石油基金老板称欧洲人 "不如美国人勤奋 Europeans ‘less hard-working’ than Americans, says Norway oil fund boss (www.ft.com)
243. 反兴奋剂机构面临要求审查中国游泳运动员的呼声 Anti-doping body faces calls for review over Chinese swimmers (www.ft.com)
244. 哥伦比亚的 "加沙营地 "成为美国对峙的中心 Columbia’s ‘Gaza encampment’ becomes epicentre of US stand-off (www.ft.com)
245. 拜登竞选团队将继续使用 TikTok,尽管有 "不撤资就禁止 "的法律规定 Biden campaign will continue to use TikTok despite divest-or-ban law (www.ft.com)
248. 苏娜克承诺增加英国国防开支,这引发了削减开支的前景 Sunak promise to boost UK defence spending raises prospect of cuts (www.ft.com)
249. 妻子被调查后,西班牙首相暂停公职 Spanish PM suspends public duties after wife’s corruption investigation (www.ft.com)
253. 欧盟投票决定退出能源条约,绿色规则获得通过 EU votes to leave energy treaty as green rules pushed through (www.ft.com)
254. 印度央行禁止科塔克-马恒达(Kotak Mahindra)签约数字客户 India’s central bank bans Kotak Mahindra from signing up digital customers (www.ft.com)
255. 作家 Sanaz Toossi 谈将 "English "带到英国:"这是一部因愤怒而生的戏剧 Writer Sanaz Toossi on bringing ‘English’ to Britain: ‘It’s a play born of rage’ (www.ft.com)
256. 拜登签署援助法案后,五角大楼匆忙向基辅提供 10 亿美元武器 Pentagon rushes $1bn in weapons to Kyiv after Biden signs aid bill (www.ft.com)
257. 以色列准备在期待已久的攻击之前撤离拉法 Israel prepares for Rafah evacuation ahead of long-expected assault (www.ft.com)
258. 美国商业团体在法庭上质疑员工竞业禁止规定 Employee non-compete ban challenged in court by US business groups (www.ft.com)
259. 德国上调预测,因工业和消费者前景看好 Germany raises forecasts on boost to outlook for industry and consumers (www.ft.com)
262. 英国收紧签证规定后,毕马威取消了外国毕业生的工作机会 KPMG cancels foreign graduate job offers after UK tightens visa rules (www.ft.com)
269. 凯莱赫表示,瑞银 "严重关注 "瑞士资本提案 UBS ‘seriously concerned’ by Swiss capital proposals, says Kelleher (www.ft.com)
270. 阿波罗向保险公司 MassMutual 出售资产抵押贷款部门的股份 Apollo sells stake in asset-backed lending unit to insurer MassMutual (www.ft.com)
273. 美国监管机构要求对 Do Kwon 和 Terraform Labs 罚款 50 亿美元 US regulator seeks $5bn penalty against Do Kwon and Terraform Labs (www.ft.com)
274. 杰弗里-唐纳森爵士出庭接受历史性性犯罪指控 Sir Jeffrey Donaldson appears in court to face historic sex offence charges (www.ft.com)
275. 众议院议长迈克-约翰逊关于援助乌克兰的转变内幕 Inside House Speaker Mike Johnson’s conversion on aid for Ukraine (www.ft.com)
278. 美国消费者金融监督机构对信用卡巨额交易发出警报 US consumer finance watchdog raises alarm over credit card megadeals (www.ft.com)
283. 中国企业游说团反击欧盟对安全设备供应商的 "黎明突袭 Chinese business lobby hits back at EU ‘dawn raid’ on security equipment supplier (www.ft.com)
285. 欧盟有争议的土耳其移民协议是一项好的投资吗? Was the EU’s controversial Turkey migration deal a good investment? (www.ft.com)
287. 黑客利用发展中国家作为新型勒索软件攻击的试验场 Hackers use developing countries as testing ground for new ransomware attacks (www.ft.com)
288. 罗多尔夫-萨德,跻身法国商界精英的航运业老板 Rodolphe Saadé, shipping boss who sailed into France’s business elite (www.ft.com)
293. 南非年轻人如何重新思考纳尔逊-曼德拉的遗产 How young South Africans are rethinking Nelson Mandela’s legacy (www.ft.com)
294. 俄罗斯军队的到来意味着美国在尼日尔军事存在的终结 Russian troop arrival spells end for US military presence in Niger (www.ft.com)
295. 沃尔顿-福特,摩根图书馆--在世最优秀的动物画家的咆哮与低语 Walton Ford, Morgan Library — roars and whispers from the finest living painter of animals (www.ft.com)
296. 针织品品牌约翰-史沫特莱希望将生产基地带回家 Knitwear label John Smedley wants to bring manufacturing home (www.ft.com)
300. 摩纳哥对冲基金老板如何与负债累累的英国小镇扯上关系 How a Monaco hedge fund boss got tied up with an indebted English town (www.ft.com)