1. 克里姆林宫支持的伪造文件骗局通过全球银行转移了69亿美元 Kremlin-backed forgery scheme moved 6.9bn through global banks (www.ft.com)
3. 派拉蒙达成和解协议,为1100亿美元的华纳兄弟收购案扫清障碍 Paramount reaches settlement to clear path for 110bn Warner Bros deal (www.ft.com)
4. 英国五家警察局在该项目运行两年后终止了与Palantir的合作 Five UK police forces end Palantir project after two years (www.ft.com)
5. 共和党高层在中期选举前敦促特朗普禁止美国柴油出口 Top Republicans tell Trump to ban US diesel exports ahead of midterms (www.ft.com)
10. 更换领导人并非许多自由民主党人所认为的那样是万能良方 Changing leader is not the panacea many Lib Dems think it is (www.ft.com)
11. 美联储高官表示,美联储需要在通胀问题上采取“强硬”措施 Fed will need to be ‘aggressive’ on inflation, says top official (www.ft.com)
15. 德国的梅尔茨在为生存而战之际,抨击了“破坏性”势力 Germany’s Merz hits out at ‘destructive’ forces as he fights for survival (www.ft.com)
21. 沙特主权财富基金敦促LIV高尔夫的“救星”证明其对巡回赛的承诺 Saudi wealth fund presses LIV Golf’s saviour to prove its commitment to tour (www.ft.com)
23. 特朗普针对关税违规者的“圣战”可能会让贸易陷入繁文缛节的泥潭 Trump’s crusade against tariff cheats may tangle up trade in red tape (www.ft.com)
27. 一场谋杀案审判如何成为网络创作者们的摇钱树 How a murder trial became a booming business for online creators (www.ft.com)
29. 软银推出规模最大的垃圾债券交易之一,为投资OpenAI提供资金 SoftBank launches one of biggest junk bond deals to fund OpenAI bet (www.ft.com)
31. 债券收益率的上升应促使央行进一步收紧货币政策 Rising bond yields should prompt central banks to tighten further (www.ft.com)
33. 在特朗普与习近平峰会前夕,中国对美稀土出口量下降 Chinese rare earth shipments to US drop ahead of Trump-Xi summit (www.ft.com)
34. 特拉菲古拉将把超级油轮业务部门上市,这是该公司首次以业务部门为单位进行首次公开募股 Trafigura to float supertanker arm in first IPO of a business (www.ft.com)
35. 巴基斯坦在计划中的抗议活动前逮捕了伊姆兰·汗的几位姐妹 Pakistan arrests Imran Khan’s sisters ahead of planned protests (www.ft.com)
36. 维也纳和罗马带头清理繁文缛节,以提升欧盟的竞争力 Vienna and Rome spearhead red tape bonfire to boost EU competitiveness (www.ft.com)
37. FirstFT:尽管德国大选遭遇“灾难”,梅尔茨仍誓言留任 FirstFT: Merz vows to stay on despite German election ‘disaster’ (www.ft.com)
40. 随着能源危机加剧,燃料补贴给公共财政带来沉重负担 Fuel subsidies weigh on public finances as energy crisis deepens (www.ft.com)
43. 一份报告将指出,私立ADHD诊所正在对儿童做出错误诊断 Private ADHD clinics are misdiagnosing children, report will say (www.ft.com)
44. 凯雷集团与卢克石油的交易陷入停滞,导致炼油厂在供需紧张的市场中闲置 Carlyle’s stalled Lukoil deal leaves refineries idle in tight market (www.ft.com)
45. 大众汽车被剔除出欧洲蓝筹股指数,这对深陷危机的这家汽车制造商来说是一记重击 VW ejected from European blue-chip index in blow to crisis-hit carmaker (www.ft.com)
46. 在Jane Street亏损事件后,美联储和英国央行加强对银行对交易公司风险敞口的审查 Fed and BoE step up scrutiny of bank exposure to trading firms after Jane Street loss (www.ft.com)
48. 游说人士迁往曼彻斯特,以便更接近唐宁街10号北翼 Lobbyists move to Manchester for closer access to Number 10 North (www.ft.com)
53. 尼克·斯托隆斯基对Revolut的规划:一家“风险几乎为零”的全球性银行 Nik Storonsky’s plan for Revolut: a global bank with ‘effectively zero risk’ (www.ft.com)
55. 中美双方同意在特朗普与习近平会晤前就人工智能问题展开对话 US and China agree to dialogue on AI ahead of Trump-Xi meeting (www.ft.com)
58. 卢拉、科斯塔、鲁托和卡尼:多边主义不是理想主义,而是必然之选 Lula, Costa, Ruto and Carney: Multilateralism is not idealism, it is a necessity (www.ft.com)
59. 德国总理梅尔茨所在的基民盟将在地区选举中遭遇惨败 German chancellor Merz’s CDU party set to suffer heavy losses in regional elections (www.ft.com)
62. 英国正面临有关残疾歧视的职场纠纷激增的问题 UK contends with rise in workplace disputes about disability discrimination (www.ft.com)
63. 特朗普称,这座250英尺高的拱门将建成一个配备无人机和狙击手的“军事基地” Trump says 250ft arch will be ‘military complex’ with drones and snipers (www.ft.com)
64. 随着借贷成本攀升,华尔街预计美国将发行约1万亿美元的短期国债 Wall Street expects US to issue about 1tn of short-term debt as borrowing costs climb (www.ft.com)
65. 在数学领域,人工智能既是一个强大的新伙伴,又是一个令人头疼的新伙伴 AI is a powerful but problematic new collaborator in mathematics (www.ft.com)
66. 雪佛龙计划展开大规模钻探,同时全面调整油气勘探策略 Chevron plans drilling spree as it overhauls oil and gas search (www.ft.com)
67. 尽管面临贸易壁垒,宁德时代仍为美国开发皮卡车用电池 CATL develops pick-up truck batteries for US despite trade barriers (www.ft.com)
70. 特朗普的监管放松措施使美国4亿美元的审计费面临风险 Trump’s regulatory rollback puts 400mn in US audit fees at risk (www.ft.com)
72. 乔恩·奥索夫在佐治亚州的竞选引发了关于2028年美国总统竞选预选的讨论 Jon Ossoff’s Georgia race stirs talk of 2028 US presidential audition (www.ft.com)
74. 美国零售商对机油实行配给制,因价格暴涨四倍且供应告罄 US retailer rations motor oil as prices quadruple and supplies run dry (www.ft.com)
76. 科技巨头利用担保手段,将3000亿美元的人工智能相关风险排除在资产负债表之外 Big Tech uses guarantees to keep 300bn of AI exposure off balance sheets (www.ft.com)
77. 塔塔集团亿万富翁继承人正面临一场决定性的战斗,以避免公司被列入黑名单 Billionaire Tata scion faces battle of his life to avert a listing (www.ft.com)
78. Meta就英国《网络安全法》发起新一轮法律挑战 Meta launches fresh legal challenge over UK’s Online Safety Act (www.ft.com)
79. 中国业主启动卢森堡最古老银行的25亿欧元出售计划 Chinese owners launch 2.5bn sale of Luxembourg’s oldest bank (www.ft.com)
80. 自由民主党领袖埃德·戴维被敦促停止做作,认真对待此事 Lib Dem leader Ed Davey urged to ditch the stunts and get serious (www.ft.com)
88. 受价格下跌影响,船舶用生物柴油现已比传统燃料更便宜 Biodiesel for shipping now cheaper than conventional fuels after price fall (www.ft.com)
91. 随着人们对该技术发展的担忧日益加剧,特朗普宣布成立“人工智能部队” Trump announces ‘AI Force’ as alarm grows over technology’s advance (www.ft.com)
92. 多伦多电影节精彩纷呈——但尚无明显的奖项热门人选 Toronto film festival is full of treats — but no clear awards frontrunners (www.ft.com)
94. 随着导弹和无人机袭击加剧,沙特阿拉伯拉响防空警报 Saudi Arabia sounds air-raid alerts as missile and drone assault intensifies (www.ft.com)
95. 诺贝尔经济学奖得主们支持加利福尼亚州的亿万富翁税 Nobel economists throw support behind California billionaire tax (www.ft.com)
96. 抛开“准成员”的身份,加拿大可以与欧盟共同打造集体韧性 Forget ‘associate member’, Canada can forge collective resilience with the EU (www.ft.com)
98. 卡尼将他的投资推介从“枫叶达沃斯”带到了斯特拉斯堡 Carney takes his investment pitch from ‘Maple Davos’ to Strasbourg (www.ft.com)
100. AI聊天机器人在回答金融问题时“大多数时候”都会给出错误答案 AI chatbots give wrong answers to financial queries ‘most of the time’ (www.ft.com)
104. 在人工智能计算领域的竞争中,澳大利亚拥有一项秘密武器 Australia has a secret weapon in the race for AI compute (www.ft.com)
105. 从“购房援助”计划中受益的不仅仅是房屋开发商 Housebuilders aren’t the only ones who benefit from ‘Help to Buy’ (www.ft.com)
107. 阿卜杜勒马利克·胡塞:这位让石油市场感到不安的也门反政府武装领导人 Abdulmalik al-Houthi, the Yemeni rebel leader spooking oil markets (www.ft.com)
109. 南非非国大未能为181名地方选举候选人完成注册 South Africa’s ANC fails to register 181 local election candidates (www.ft.com)
112. 美国国务院面临压力,被要求披露从委内瑞拉获取的石油收入 US state department under pressure to disclose Venezuelan oil takings (www.ft.com)
113. “友好协约”:法国生活方式如何影响了英国艺术家 Entente cordiale: how French living has influenced British artists (www.ft.com)
115. 巴黎“巴斯·帕拉迪姆”俱乐部:摇滚历史与客房服务 Bus Palladium, Paris: rock ’n’ roll history with room service (www.ft.com)
116. 投资者正在评估Anthropic能否在IPO后维持激增的营收 Investors weigh whether Anthropic can sustain surging revenues post-IPO (www.ft.com)
119. 我从事葡萄酒报道已有50年。以下是葡萄酒带来的50种变化 I’ve covered wine for 50 years. Here are 50 ways it changed (www.ft.com)
120. 派拉蒙正就解决阻碍华纳兄弟-派拉蒙合并案的反垄断诉讼进行谈判 Paramount in talks to settle antitrust lawsuit blocking WBD deal (www.ft.com)
121. 谷歌的Gemini智能代理在最新一起AI安全事件中入侵了三家企业 Google’s Gemini agents hacked three companies in new AI safety incident (www.ft.com)
124. 特朗普称其子已向俄罗斯商人偿还了婚礼周末收到的礼物款项 Trump says son paid back Russian businessman for wedding weekend gift (www.ft.com)
125. 特朗普声称美国已与丹麦达成协议,将“掌控”格陵兰岛的安全事务 Trump claims US has deal with Denmark for ‘control’ of Greenland security (www.ft.com)
126. 在当地遭遇阻力之际,甲骨文180亿美元的数据中心债务面临压力 Oracle’s 18bn data centre debt under strain amid local pushback (www.ft.com)
128. 英国数据中心集团Nscale提交申请,拟在美国上市,募资350亿美元 British data centre group Nscale files for 35bn US listing (www.ft.com)
129. 英国纳税额最高的纳税人表示,他“不愿在英国转世” UK’s top taxpayer says he would ‘not wish to be reborn’ in Britain (www.ft.com)
130. 唐纳德·特朗普禁止CNN、MS Now和Politico进入白宫 Donald Trump bans CNN, MS Now and Politico from White House (www.ft.com)
131. 斯塔默考虑放宽针对高收入群体的10万英镑“税收陷阱” Starmer looked at softening 100,000 ‘tax trap’ for higher earners (www.ft.com)
132. 加文·纽森为应对安全担忧,推动实施AI“紧急关闭开关” Gavin Newsom advances AI ‘kill switch’ in response to safety fears (www.ft.com)
133. 大众警告称,保时捷减值和重组成本可能造成高达100亿欧元的损失 VW warns of hit of up to 10bn from Porsche writedown and restructuring costs (www.ft.com)
134. 前阿波罗公司高管承认不当使用公司文件 Ex-Apollo executive admits to improperly using company documents (www.ft.com)
138. 部长们探讨限制政党在英国大选以外的开支 Ministers explore limiting political party spending outside UK elections (www.ft.com)
141. 法院就SVB崩盘事件的责任归属问题提供了更多线索 Court shines a further light on who was at fault in SVB implosion (www.ft.com)
142. 美联储报告称,其在应对硅谷银行风险方面“过于谨慎” Fed report finds it was ‘too timid’ in tackling risks at Silicon Valley Bank (www.ft.com)
143. 富国银行前资产管理公司Allspring正考虑以40亿美元的价格出售 Former Wells Fargo asset manager Allspring explores 4bn sale (www.ft.com)
144. 随着内阁担忧加剧,工党大会将就设立新的人工智能监管机构进行表决 Labour conference set to vote on new AI regulator as cabinet concerns grow (www.ft.com)
145. 斯科特·贝森特为何应该关注土耳其的市场丑闻 Why Scott Bessent should pay attention to Turkey’s market scandal (www.ft.com)
146. 企业界与工会就如何解决英国青年就业短缺问题产生分歧 Business and unions clash over how to fix UK’s youth jobs shortage (www.ft.com)
148. 审查报告称,英国航空交通中断是由“遗留”软件漏洞造成的 UK air traffic outage caused by ‘legacy’ software bug, says review (www.ft.com)
151. 土耳其着手清算“庞氏骗局式计划”核心资金 Turkey moves to liquidate funds at centre of ‘Ponzi-like scheme’ (www.ft.com)
153. 英国人表示,他们休的年假变少了。英国国家统计局并不相信他们的说法 Britons say they’re taking less annual leave. The ONS doesn’t believe them (www.ft.com)
162. “北10号”仍像一幅“拼图”,其增长议程充满挑战 Number 10 North is still a ‘jigsaw’ with a tricky growth agenda (www.ft.com)
163. 随着美国施压加剧,韩国总统李某正饱受“辗转难眠”之苦 South Korea’s Lee suffering ‘sleepless nights’ as US pressure grows (www.ft.com)
164. 受高温天气提振消费的影响,英国8月份零售额增长了0.5% British retail sales rose 0.5% in August as hot weather boosted spending (www.ft.com)
166. 欧盟正就乌斯马诺夫制裁问题探讨折中方案,以结束与法国的对峙 EU mulls compromise options on Usmanov sanctions to end French stand-off (www.ft.com)
167. 英国国民医疗服务体系(NHS)高管曾游说数据监管机构,要求其在帕兰蒂尔(Palantir)交易达成前修改批评内容 NHS executive lobbied data watchdog to rewrite criticism before Palantir deal (www.ft.com)
168. 自由民主党希望通过推动欧盟单一市场运动重振政治声势 Lib Dems hope EU single market campaign will reignite political fortunes (www.ft.com)
170. 委内瑞拉即将达成协议,将40亿美元黄金储备转移至纽约 Venezuela nears deal to move 4bn gold reserve to New York (www.ft.com)
171. 私人信贷参与年金业务所面临的实际风险 The real risk of private credit’s involvement in the annuity business (www.ft.com)
174. 欧洲可以通过减少市场数量、提高市场质量来吸引更多的股票交易 Europe can attract more stock trading with fewer, better markets (www.ft.com)
176. 民主党人誓言在中期选举后追查“特朗普犯罪家族” Democrats vow to pursue ‘Trump crime family’ after midterm elections (www.ft.com)
179. 西方必须加紧努力,在人工智能作战领域迎头赶上乌克兰 The west must hurry to catch up with Ukraine on AI combat (www.ft.com)
184. OpenAI推迟上市,使软银500亿美元数据中心IPO的风险进一步加剧 OpenAI’s listing delay raises stakes for SoftBank’s 50bn data centre IPO (www.ft.com)
187. 法国总理勒科尔努提议大幅削减开支以减少赤字 French premier Lecornu proposes big spending cuts to reduce deficit (www.ft.com)
189. 议员们警告称,泰晤士水务公司应暂时由政府接管 Thames Water should be temporarily placed under public ownership, MPs warn (www.ft.com)
191. 希利将敦促布鲁塞尔将英国纳入“欧洲制造”政策 Healey to urge Brussels to include UK in ‘Made in Europe’ policy (www.ft.com)
192. “改革英国”党的巨额捐助者曾支持一位朋友提起的诽谤诉讼。如今,他掌控了她的房产。 Reform UK’s mega-donor backed a friend’s libel claim. Now he controls her home (www.ft.com)
193. 特朗普政府批准向沙特阿拉伯出售价值240亿美元的F-35战机 Trump administration approves 24bn sale of F-35 jets to Saudi Arabia (www.ft.com)
195. 《纽约时报》称,OpenAI员工早知人工智能对出版商构成的“生存威胁” OpenAI staff knew the ‘existential threat’ AI posed to publishers, New York Times claims (www.ft.com)
196. 一位共和党高层人士表示,拉美裔群体感到被特朗普“背叛”了 Hispanics feel ‘betrayed’ by Trump, top Republican says (www.ft.com)
198. Addison Lee创始人因“非英国税务居民”身份在税务诉讼中败诉,损失2000万英镑 Addison Lee founder loses 20mn tax battle over ‘non-dom’ status (www.ft.com)
201. 利率上升给投资银行家的财务模型蒙上了一层阴影 Rising rates throw a spanner in investment bankers’ spreadsheets (www.ft.com)
203. 由于需求下滑,帝亚吉欧最大酿酒厂的工人将举行罢工 Workers at Diageo’s largest distillery to go on strike as demand slumps (www.ft.com)
204. 查尔斯国王在伯纳姆与特朗普会晤前对人工智能问题发出警告 King Charles raises alarm over AI ahead of Burnham meeting with Trump (www.ft.com)
205. 塔塔集团动荡加剧,董事会撤销执行董事长离职决定 Turmoil at Tata deepens as board reverses executive chair’s exit (www.ft.com)
206. 埃德·希兰在巡演惨败后,请求亿万富翁罗伯特·克拉夫特捐赠200万美元 Ed Sheeran asks billionaire Robert Kraft to donate 2mn after tour debacle (www.ft.com)
208. 2008年金融危机后,英国的生产率增长速度是此前预估的两倍 UK productivity grew twice as fast as thought after 2008 financial crisis (www.ft.com)
209. 英格兰银行表示,随着其对国债销售机制进行改革,利率可能上调 Bank of England says rates likely to rise as it overhauls gilt sales (www.ft.com)
213. 土耳其当局紧急采取措施,以遏制股市丑闻引发的连锁反应 Turkish authorities rush to stem fallout from stock market scandal (www.ft.com)
218. 欧洲汽车制造商警告称,欧盟与英国之间的关税可能造成“灾难性”后果 European carmakers warn EU-UK tariffs could be ‘catastrophic’ (www.ft.com)
219. 英格兰银行维持利率不变,但暗示未来将收紧货币政策 Bank of England holds rates steady but hints at tightening ahead (www.ft.com)
221. 能源转型没有“一刀切”的解决方案 There is no ‘one size fits all’ solution for the energy transition (www.ft.com)
222. 华为董事长表示,中国的人工智能实验室必须加快研发步伐 China’s AI labs must accelerate development, says Huawei chair (www.ft.com)
224. 世贸组织总干事警告:人工智能热潮掩盖了全球贸易中断现象 AI boom obscuring global trade disruptions, warns WTO chief (www.ft.com)
226. 一家由特朗普家族支持的无人机制造商与巴基斯坦签署了协议 Trump family-backed drone maker signs agreement with Pakistan (www.ft.com)
227. 中国持有的美国国债规模降至2008年以来的最低水平 China cuts US Treasury holdings to lowest level since 2008 (www.ft.com)
230. 汇丰取消了针对香港新入职银行家的38,000美元学费补贴 HSBC axes 38,000 school fee perk for new Hong Kong bankers (www.ft.com)
233. 冯德莱恩凭借一系列新构想,大力推进欧盟防务计划 Von der Leyen advances EU defence pitch with army of new ideas (www.ft.com)
237. 在社交媒体的“回声室”中,通胀预期是否重要? Do inflation expectations matter in a social-media echo chamber? (www.ft.com)
240. 独家:抢先一睹伦敦最令人期待的新酒吧“The Horses” Exclusive: a first look at The Horses, London’s most keenly awaited new pub (www.ft.com)
248. DeepMind旗下子公司成立仅一个月,估值已逼近40亿美元 DeepMind offshoot nears 4bn valuation just a month after founding (www.ft.com)
251. 特朗普暗示,欧盟与加拿大达成准成员国协议将构成“敌对行为” Trump suggests EU-Canada associate member deal would be ‘hostile act’ (www.ft.com)
252. 霍尔泰克因人工智能行业面临“完美风暴”而撤回IPO申请,创始人表示 Holtec pulls IPO over ‘perfect storm’ in AI sector, founder says (www.ft.com)
253. 议员们呼吁将“净零”一词从英国“净零”部门的名称中删除 Cut ‘net zero’ from name of UK net zero department, MPs urge (www.ft.com)
254. 英国部长们正考虑改革残疾评估制度,以削减福利开支 UK ministers look at overhauling disability assessments to cut welfare bill (www.ft.com)
255. 英国制药公司与特朗普达成协议后,一种乳腺癌药物获批 Breast cancer drug approved after UK pharma deal with Trump (www.ft.com)
258. 沃尔特和博伊利以9.5亿英镑的价格将切尔西足球俱乐部的股份出售给克莱尔莱克 Walter and Boehly sell Chelsea FC stakes to Clearlake for 950mn (www.ft.com)
260. 美联储不顾特朗普的反对,自2023年以来首次加息 Federal Reserve defies Trump with first rate rise since 2023 (www.ft.com)
262. 美联储上调联邦基金利率,预计未来还将进一步加息 Federal Reserve raises fed funds rate with likely more to come (www.ft.com)
264. 受“资金外流”影响,土耳其股市下跌,投资者撤资10亿美元 Turkish stocks slide in ‘fund run’ as investors withdraw 1bn (www.ft.com)
266. 交易员预计美联储将时隔3年首次加息 Traders expect Fed to raise interest rates for first time in 3 years (www.ft.com)
268. 欧盟不应以牺牲可信赖的合作伙伴为代价来增强韧性 The EU should not increase resilience at the expense of trusted partners (www.ft.com)
271. DeepMind联合创始人警告:人工智能绝不能超越安全控制 AI must not outrun safety controls, DeepMind co-founder warns (www.ft.com)
273. 沙特输油管道遭袭后,中国油价创下历史新高 Chinese oil prices hit record highs after attacks on Saudi pipeline (www.ft.com)
275. AI高管推动安全措施引发OpenAI和Anthropic内部分歧 AI bosses’ safety push sparks rift inside OpenAI and Anthropic (www.ft.com)
276. 伯纳姆正考虑一项计划,旨在赋予市长对水务公司更大的监管权 Burnham considers plan to give mayors greater oversight of water companies (www.ft.com)
277. 科学家们测试新(和旧)的导航系统,以摆脱对GPS的依赖 Scientists test new (and old) navigation systems to end GPS dependence (www.ft.com)
280. 取消养老金“三重保障”机制未必会造成政治损害 Scrapping triple lock on pensions need not wreak political damage (www.ft.com)
281. 欧盟将对15岁以下儿童使用社交媒体和聊天机器人实施限制 EU to restrict social media and chatbots for children under 15 (www.ft.com)
283. 迈凯伦将凭借混合动力SUV与兰博基尼和法拉利一较高下 McLaren to compete against Lamborghini and Ferrari with hybrid SUVs (www.ft.com)
286. 自由奔放的香港效仿中国,制定首个五年计划 Freewheeling Hong Kong takes cue from China with first five-year plan (www.ft.com)
287. 冯德莱恩将把欧盟描绘成全球地缘政治风暴中的唯一避风港 Von der Leyen to paint EU as the only port in a global geopolitical storm (www.ft.com)
290. 全球表现最佳的主权财富基金预计股市将出现回调 World’s best-performing sovereign wealth fund expects equities pullback (www.ft.com)
292. 英国计划“引进无人机”,以改造饱受困扰的“阿贾克斯”战斗车 UK looks to ‘land drones’ to transform beleaguered Ajax fighting vehicles (www.ft.com)
296. 在德国东部,与莫斯科的旧有联系助推了德国选择党(AfD)的崛起 In Germany’s east, old ties to Moscow fuel AfD rise (www.ft.com)
298. “购买英国产品”的军事采购方式并非捍卫国家安全的良策 ‘Buy British’ military procurement is a poor way to defend the realm (www.ft.com)
299. 英国财政大臣正考虑在预算案中对高赌注老虎机加征税收 UK chancellor considering Budget tax raid on higher stake slot machines (www.ft.com)
300. 奥斯特首席执行官表示,欧洲必须针对“不公平”的中国风力涡轮机制造商采取行动 Ørsted boss says Europe must act on ‘unfair’ Chinese wind turbine makers (www.ft.com)