1. 五角大楼以不服从命令为由解雇了军事报纸的员工 Pentagon fires military newspaper staffers for insubordination (www.ft.com)
2. 美国证券交易委员会指控美国银行前公用事业部门银行家涉嫌内幕交易 SEC accuses ex-Bank of America utilities banker of insider trading (www.ft.com)
3. 伊朗总统呼吁从“强势地位”出发结束与美国的战争 Iran’s president calls to end war with US from ‘position of strength’ (www.ft.com)
5. 特朗普称已达成协议，将降低牛肉进口关税以遏制高价 Trump claims deal to cut beef import tariffs to help curb high prices (www.ft.com)
9. 娜塔莉·哈普，特朗普随行团队中那位尽职尽责的“人肉打印机” Natalie Harp, the devoted ‘human printer’ in Trump’s entourage (www.ft.com)
11. Citadel清仓了从Situational Awareness手中收购的80%头寸 Citadel offloads 80% of positions scooped up from Situational Awareness (www.ft.com)
12. 阿波罗称，在最近一起华尔街数据泄露事件中，黑客获取了个人数据 Apollo says hackers accessed personal data in latest Wall Street breach (www.ft.com)
13. 优步因自动暂停司机账户将面临8.25亿欧元荷兰罚款 Uber set for 825mn Dutch fine over automating driver suspensions (www.ft.com)
14. 美国与加拿大就贸易协议展开拉锯战，午夜关税威胁迫在眉睫 US and Canada haggle over trade deal as midnight tariffs threat looms (www.ft.com)
19. 在法院就补缴税款作出裁决后，苹果向爱尔兰缴纳了170亿美元的税款 Apple paid 17bn in taxes to Ireland after court ruling on back levies (www.ft.com)
23. 受贝森特干预债券市场影响，美元承压，比特币和黄金价格飙升 Bitcoin and gold surge as Bessent’s bond market intervention weighs on dollar (www.ft.com)
24. 在与优步的网约车之争中，Waymo将游说支出翻了一番 Waymo doubles spending on lobbying in robotaxi battle with Uber (www.ft.com)
28. 将3亿美元欺诈案归咎于头部受伤的创始人被判入狱 Founder who blamed 300mn fraud on head injury sentenced to prison (www.ft.com)
29. 蒙特帕斯基银行对Banca Generali和Banco BPM发起双重收购要约 Monte dei Paschi launches twin takeover bids for Banca Generali and Banco BPM (www.ft.com)
31. 伊姆兰·汗从巴基斯坦监狱被转移到医院，随后又被送回监狱 Imran Khan moved from Pakistan jail to hospital and back again (www.ft.com)
34. 亚洲日益增长的财富为保险公司提供了应对中国政策调整的保障 Asia’s rising riches protect insurers against China’s policy shifts (www.ft.com)
39. 艺术品市场反洗钱规定将室内设计师和玩具士兵卖家纳入监管范围 Art market money laundering rules catch interior designers and toy-soldier sellers (www.ft.com)
40. “还没有人实现厨房自动化”：这位科技亿万富翁正在颠覆餐饮业 ‘Nobody has automated the kitchen’: the tech billionaire disrupting restaurants (www.ft.com)
43. 女权主义并没有摧毁“男性养家糊口”的模式，是经济做到了这一点 Feminism didn’t kill the male breadwinner model, the economy did (www.ft.com)
44. 斯科特·贝森特在32万亿的美国国债市场上迎战“债券义警” Scott Bessent takes on bond vigilantes in 32tn Treasury market (www.ft.com)
45. 乌克兰寻求马斯克的帮助，以打击俄罗斯的导弹发射装置 Ukraine seeks Musk’s help to hit Russian missile launchers (www.ft.com)
47. 汇丰斥资6800万美元，进行金融危机以来最大规模的高管裁员 HSBC spends 68mn on biggest cull of senior bankers since financial crisis (www.ft.com)
49. 在中国科技热潮中，上海版纳斯达克的表现超越了香港 Shanghai’s answer to Nasdaq outstrips Hong Kong amid Chinese tech frenzy (www.ft.com)
51. 随着“圣埃尔维尼奥”现象席卷该地区，巴拿马运河将减少每日通航量 Panama Canal to cut daily transits as El Niño grips region (www.ft.com)
52. 贝森特打算如何应对规模达32万亿的美国国债市场——这一策略能否奏效？ What is Bessent doing with the 32tn Treasury market — and will it work? (www.ft.com)
54. FirstFT：斯科特·贝森特为提振美国市场采取的干预措施未能安抚投资者 FirstFT: Scott Bessent’s intervention to prop up US market fails to soothe investors (www.ft.com)
55. 一名保守党上议院议员领导的言论自由组织敦促万斯向英国政府施压 Tory peer’s free speech group urged Vance to lobby UK government (www.ft.com)
56. 古根海姆贷款在投资者电话会议后重回困境区域 Guggenheim loan returns to distressed territory after investor call (www.ft.com)
57. 美国国债增持回购令量化基金市场震荡，莫德纳股价飙升 Quant funds rocked as Treasury boosts buybacks and Moderna shares leap (www.ft.com)
58. 巴西各市加入必和必拓与淡水河谷的水坝坍塌赔偿计划 Brazilian municipalities join BHP and Vale dam collapse payout scheme (www.ft.com)
61. 英伟达似乎已做好充分准备，将从人工智能热潮的下一阶段中获益 Nvidia looks well placed to benefit from the next stage of the AI boom (www.ft.com)
62. Stripe 押注于这样一个观点：在人工智能时代，中间商依然不可或缺 Stripe bets that an AI world still needs middlemen (www.ft.com)
63. 特朗普对韩国防务政策的转变提醒日本，其并无“B计划” Trump’s South Korea defence flip reminds Japan that it has no Plan B (www.ft.com)
65. 尽管受到战争冲击，西方炼油厂的关闭潮仍将持续 Western oil refinery closures set to continue despite war shock (www.ft.com)
69. 贝森特的干预未能安抚投资者，美国长期债券价格下跌 US long-term bonds slide as Bessent intervention fails to soothe investors (www.ft.com)
73. 与特朗普立场一致的石油集团大肆宣传“海豹皮外交”，以争取格陵兰的支持 Trump-aligned oil group touts ‘sealskin diplomacy’ to win over Greenland (www.ft.com)
74. 哈罗德·哈姆推出一项价值数十亿美元的计划，旨在开采阿根廷页岩气 Harold Hamm launches multibillion-dollar plan to drill Argentine shale (www.ft.com)
76. GCSE考试成绩显示，补考学生的通过率呈下降趋势 GCSE results show worsening pass rates among students who resit (www.ft.com)
77. 扎克·波兰斯基重塑了“绿党”——但这可能招致强烈反弹 Zack Polanski remade the Greens — but at the risk of a backlash (www.ft.com)
78. 特朗普宣布启动新一轮行动，旨在孤立和摧毁伊朗经济 Trump announces new drive to isolate and crush Iranian economy (www.ft.com)
82. 苏·格雷表示，斯塔默缺乏“远见”，身边需要“更有魄力的人” Starmer lacked ‘vision’ and needed ‘bigger people’ around him, says Sue Gray (www.ft.com)
83. 中国一家倒闭的房地产巨头创始人被判处无期徒刑 Founder of collapsed Chinese property giant given life sentence (www.ft.com)
85. 新加坡警方对铁矿石贸易商Radiant World展开调查 Singapore police look into iron ore trader Radiant World (www.ft.com)
88. 经济学家表示，英国终于显现出生产率提升的迹象 UK finally showing signs of productivity boost, say economists (www.ft.com)
90. Pornhub表示，互联网时代的审查措施助长了非法成人网站的泛滥 Internet age checks have boosted rogue adult sites, says Pornhub (www.ft.com)
91. 随着海湾地区石油生产商寻求出口石油的途径，油轮需求激增 Demand for tankers soars as Gulf oil producers search for ways to export cargoes (www.ft.com)
94. 特朗普在新一轮文化战争攻势中将矛头对准华盛顿的博物馆 Trump turns on Washington’s museums in new culture war offensive (www.ft.com)
96. 美国顶级律所因“疯狂”招聘一年级学生而遭遇强烈反弹 Top US law firms hit by backlash over ‘crazy’ hiring of first-year students (www.ft.com)
98. 三分之二的英国学生在学期结束前就花光了钱 Two-thirds of UK students run out of money before the end of term (www.ft.com)
101. 近九成租赁权公寓在上市六个月后仍未售出 Nearly nine in 10 leasehold flats still on the market after six months (www.ft.com)
103. Moderna将希望寄托于mRNA技术——这一癌症疫苗领域的“变革性技术” Moderna pins hopes on mRNA ‘game-changer’ for cancer vaccines (www.ft.com)
105. “能有多糟？”中国动画电影引发网络热潮 ‘How bad can it be?’ Chinese animated film becomes viral sensation (www.ft.com)
109. 特朗普提议重启“基石XL”输油管道项目。加拿大还愿意接受吗？ Trump proposed reviving the Keystone XL pipeline. Does Canada still want it? (www.ft.com)
110. 美联储7月会议纪要显示，市场对高通胀的担忧日益加剧 Fed’s July minutes revealed growing concerns over elevated inflation (www.ft.com)
111. FirstFT：莫德纳的“里程碑式”癌症疗法推动股价飙升 FirstFT: Moderna’s ‘landmark’ cancer treatment leads to share price surge (www.ft.com)
112. 哈德逊河公司借势市场动荡，交易收益激增114亿美元 Hudson River posts 11.4bn trading windfall as it seizes on market tumult (www.ft.com)
113. 曾颂扬伊朗“抵抗运动”的环保活动家当选为党理事会成员 Green activist who celebrated Iran’s ‘resistance’ elected to party council (www.ft.com)
114. 随着借贷规模以史无前例的速度增长，美国政府债务达到40万亿美元 US government debt hits 40tn as borrowing rises at historic rate (www.ft.com)
116. 来认识一下格雷戈里·费内隆——这位（自封的）身价140亿美元的富豪 Meet Gregory Fenelon, the (self-declared) 14bn man (www.ft.com)
117. 美联储官员对通胀持续高企表示日益担忧 Fed officials express rising concern over persistently high inflation (www.ft.com)
120. 乌克兰战争导致黑海港口运输受阻，谷物价格飙升 Grain prices surge as Ukraine war chokes off Black Sea ports (www.ft.com)
122. 围绕叙利亚空袭，以色列与土耳其之间的矛盾公开化 Israel-Turkey rivalry bursts into the open over Syria strikes (www.ft.com)
124. 随着私募股权进一步深耕美国法律行业，查尔斯班克即将达成律所收购协议 Charlesbank nears law firm deal as private equity pushes deeper into US legal sector (www.ft.com)
125. 普京承诺为受乌克兰冲突影响的Wildberries仓库提供援助 Putin pledges help for Wildberries warehouses hit by Ukraine (www.ft.com)
126. 莫德纳的抗癌疫苗：对投资者来说令人振奋，对患者来说尚无定论 Moderna’s cancer shot: exciting for investors, inconclusive for patients (www.ft.com)
127. 橄榄油价格五年内翻倍：英国通胀如何影响消费者 Price of olive oil doubles in five years: how UK inflation has hit shoppers (www.ft.com)
128. 以色列将就士兵杀害巴勒斯坦儿童欣德·拉贾布一事展开调查 Israel to probe troops over killing of Palestinian child Hind Rajab (www.ft.com)
130. 调查人员在英国火车脱轨事故现场附近发现轨道“异常” Investigators discover track ‘irregularity’ near site of UK train derailment (www.ft.com)
131. Moderna股价因黑色素瘤疫苗试验成功而翻倍 Moderna share price doubles on melanoma vaccine trial success (www.ft.com)
134. 英国一家捍卫言论自由的组织因与“让美国再次伟大”（MAGA）运动的关联而引发担忧 British free speech group hit by unease over Maga links (www.ft.com)
137. 乌克兰反腐败小组突击搜查了泽连斯基高级助手的住所 Ukraine anti-corruption team raids home of top Zelenskyy aide (www.ft.com)
143. 旅行eSIM的兴起威胁到移动通信行业的“漫游金矿” Travel e-sim boom threatens mobile industry’s roaming cash cow (www.ft.com)
144. 7月份的通胀数据表明，英格兰银行仍将按计划在9月维持利率不变 July inflation keeps BoE on course to hold rates in September (www.ft.com)
146. 受中东能源危机影响，英国7月通胀率升至2.9% UK inflation accelerated to 2.9% in July amid Middle East energy shock (www.ft.com)
149. 在全球人才争夺战中，新加坡宣布对资产管理公司减税 Singapore unveils tax cuts for asset managers amid global talent tussle (www.ft.com)
153. 知情人士称，若特朗普升级战争，伊朗将把欧洲的军事目标纳入打击范围 Iran eyes military targets in Europe if Trump escalates war, insiders say (www.ft.com)
159. 随着外国投资者大量买入政府债券，哈萨克斯坦坚戈汇率大幅上涨 Kazakh tenge soars as foreigners pile into government debt (www.ft.com)
161. 墨索里尼的幽灵——“领袖”留下的奇特而持久的遗产 Mussolini’s Ghost — the strange, lasting legacy of Il Duce (www.ft.com)
162. 尽管有人试图打压可再生能源，但在特朗普执政期间，清洁能源产业依然蓬勃发展 Clean energy booms under Trump despite effort to undercut renewables (www.ft.com)
168. 加拿大养老金巨头寻求黑石集团和KKR协助，以敲定基础设施巨额交易 Canadian pension giant turns to Blackstone, KKR to seal infrastructure megadeals (www.ft.com)
170. 通胀担忧抑制经济复苏，欧洲人争相储蓄 Europeans dash to save as inflation fears stifle economic recovery (www.ft.com)
171. 来自堪萨斯的明信片：我前往美国中心的朝圣之旅 Postcard from Kansas: my pilgrimage to the centre of America (www.ft.com)
173. 随着人工智能竞赛日益白热化，中国放宽了对英伟达H200芯片的限制 China eases limits on Nvidia H200 chips as AI race escalates (www.ft.com)
175. 加拿大面临最后期限，需采取行动阻止美国对200亿美元出口商品加征关税 Canada faces deadline to stop US tariffs on 20bn of exports (www.ft.com)
176. 伦敦的清洁空气区与儿童肺部健康状况的改善有关 London’s clean air zone linked to improvement in children’s lung health (www.ft.com)
177. FirstFT：柴油价格飙升给美国工业界造成沉重打击 FirstFT: Surge in diesel prices deals powerful blow to industrial America (www.ft.com)
178. 阿联酋称伊朗向该海湾国家发射导弹后，暂停了与伊朗的贸易 UAE suspends trade with Iran after saying it fired missiles at Gulf state (www.ft.com)
179. 伯纳姆启动了一项类似疫情期间的行动，旨在减少露宿街头现象 Burnham launches pandemic-style drive to cut rough sleeping (www.ft.com)
180. 马克·沃尔特曾寻求阿波罗提供的贷款，并以湖人队股份作为抵押 Mark Walter sought loan from Apollo backed by Lakers stake (www.ft.com)
181. OpenAI表示，在遭遇黑客攻击事件后，将加强模型测试的监控力度 OpenAI says it will expand monitoring of model testing after hacking incident (www.ft.com)
186. 美国和土耳其批评以色列对叙利亚空军基地的空袭 Israeli strikes on Syrian air base criticised by US and Turkey (www.ft.com)
188. Signature Group创始人被禁止担任公司董事五年 Signature Group founder banned as company director for five years (www.ft.com)
189. 迪士尼就ABC许可证审查一事起诉特朗普政府，称其为“报复性”行为 Disney sues Trump administration over ‘retaliatory’ ABC licence review (www.ft.com)
190. 加拿大最后一次尝试避免美国对200亿美元商品加征关税 Canada makes final attempt to avoid US tariffs on 20bn of goods (www.ft.com)
192. “改革英国”党因蒂姆·蒙哥马利批评奈杰尔·法拉奇，暂停其党籍 Reform UK suspends Tory defector Tim Montgomerie after criticism of Nigel Farage (www.ft.com)
194. OpenAI 将青少年用户限制在专为青少年设计的 ChatGPT 版本上，并承诺提供更多安全保障 OpenAI limits teens to dedicated version of ChatGPT promising more safeguards (www.ft.com)
196. 俄罗斯就乌克兰使用英国制造的无人机一事警告英国将面临“后果” Russia warns UK of ‘consequences’ over Ukraine’s use of British-made drones (www.ft.com)
197. 受通胀担忧和人工智能相关债券发行影响，全球债券抛售潮进一步加剧 Global bond sell-off deepens amid fears over inflation and AI issuance (www.ft.com)
199. 英国薪资增长乏力缓解了对二阶通胀效应的担忧 UK pay weakness allays fears of second-round inflation effects (www.ft.com)
208. 斯塔默被解职后，英国最高级公务员获得创纪录的50万英镑补偿金 Top UK civil servant received record 500,000 payout after Starmer sacking (www.ft.com)
210. 英国正在评估因无法使用前沿人工智能模型而造成的经济影响 UK examines economic hit from loss of access to frontier AI models (www.ft.com)
213. 特朗普削减与韩国的联合军演规模，引发外界对美国在亚洲决心是否动摇的质疑 Trump’s cuts to South Korean drills stir doubts about US resolve in Asia (www.ft.com)
214. 这栋公寓楼的业主们被“横向生活”的乐趣所吸引，纷纷进行了改造 The mansion block converts seduced by the joys of ‘lateral living’ (www.ft.com)
217. 欧洲仍然需要前瞻性指引——但不应将其视为桎梏 Europe still needs forward guidance — but not as a straitjacket (www.ft.com)
218. 随着航空燃油成本下降，各航空公司就降价问题陷入“僵持” Airlines in ‘stand-off’ over price cuts as jet fuel costs ease (www.ft.com)
221. 校园枪击案揭示了土耳其青年心中积压已久的不满 School shootings reveal simmering discontent of Turkish youth (www.ft.com)
222. 反垄断调查开始对苹果的1000亿美元服务业务造成冲击 Antitrust attacks start to bite into Apple’s 100bn services business (www.ft.com)
224. 大型制药公司警告称，德国遏制药价的举措将适得其反 Big pharma warns Germany’s attempts to curb drug prices will backfire (www.ft.com)
226. “不值得费这个劲”：全球私募股权基金在中国未达成任何交易 ‘Not worth the squeeze’: global private equity makes zero deals in China (www.ft.com)
230. 美国暂停在得克萨斯州一处国家公园内修建边境墙 US pauses construction of border wall through national park in Texas (www.ft.com)
231. FirstFT：特朗普在最后关头要求减少军演，令首尔感到不安 FirstFT: Trump’s eleventh-hour demand to reduce drills rattles Seoul (www.ft.com)
232. 马克·卡尼竭力避免特朗普实施最新一轮关税 Mark Carney in last-ditch effort to avoid Trump’s latest tariffs (www.ft.com)
237. 切尔西股东沃尔特和博利正与克莱尔莱克就出售股份一事进行谈判 Chelsea shareholders Walter and Boehly in talks to sell stakes to Clearlake (www.ft.com)
238. 首尔因针对美韩同盟核心——联合军演的威胁而感到不安 Seoul rattled by threat to drills at heart of US-Korean alliance (www.ft.com)
240. Meta和黑石集团斥资140亿美元建设的数据中心使贷款方面临保险缺口 Meta and BlackRock’s 14bn data centre exposes lenders to insurance gap (www.ft.com)
245. 改革党副党魁呼吁英国民众在创纪录的干旱中“享受”高温 Reform’s deputy leader tells Britons to ‘enjoy’ heat amid record drought (www.ft.com)
246. 英伟达将投资1000亿美元，在俄亥俄州建设OpenAI数据中心 Nvidia to invest 100bn for OpenAI data centre in Ohio (www.ft.com)
247. 英国政府将向毕马威（KPMG）和安永（EY）支付最高4.56亿英镑，用于培训公务员 UK government to pay KPMG and EY up to 456mn to train civil servants (www.ft.com)
249. 特朗普威胁称，如果阿曼“阻碍”美伊谈判，将对其发动空袭 Trump threatens to bomb Oman if it ‘gets in the way’ of US-Iran negotiations (www.ft.com)
254. 库什纳在会见哈马斯领导人后与内塔尼亚胡举行了会谈 Kushner holds talks with Netanyahu after meeting Hamas leader (www.ft.com)
258. 高盛和英特尔投资人工智能视频初创企业，Higgsfield估值达54亿美元 Higgsfield valued at 5.4bn as Goldman and Intel back AI video start-up (www.ft.com)
259. 对于在酷热中工作的伦敦上班族来说，空调已成为“必不可少”的设施 Air conditioning becomes ‘must-have’ for overheated London office workers (www.ft.com)
262. 征集公告：2027年美洲增长最快企业评选 Call for entries: The Americas’ Fastest-Growing Companies 2027 (www.ft.com)
263. 墨尔本的W酒店：街头艺术、寿司与探索的乐趣 Melbourne’s W hotel: street art, sushi and a sense of discovery (www.ft.com)
264. 在墨尔本的奥沃洛南亚拉酒店，热闹程度直接拉到了11级 At Melbourne’s Ovolo South Yarra hotel, the volume is turned up to 11 (www.ft.com)
265. 墨尔本中央Voco酒店：饮水补给站、肋眼牛排和屋顶景观 Voco Melbourne Central hotel: refill stations, rib-eye and rooftop views (www.ft.com)
269. 战争和气候变化导致经由全球战略要道的运输成本激增 War and climate change drive surge in cost of shipping through global chokepoints (www.ft.com)
272. 新一代人工智能超级富豪正在重塑私人飞机、游艇和汽车市场 The new AI super-rich are reshaping the market for jets, yachts and cars (www.ft.com)
277. 特朗普表示，美国将缩减与韩国的联合军演规模 Trump says US will scale back military drills with South Korea (www.ft.com)
279. 以色列极右翼部长主张每晚杀害“30至40名”加沙人 Far-right Israeli minister advocates killing ‘30 to 40’ Gazans each night (www.ft.com)
280. 随着极端天气日益加剧，伦敦的防洪系统可能需要紧急更换 London’s flood-defence system may need urgent replacement as extreme weather worsens (www.ft.com)
281. 加州亿万富翁们追加数百万资金，以加强反对财富税的斗争 California billionaires add millions to bolster fight against wealth tax (www.ft.com)
282. 美国考虑对巴西一名法官实施制裁，这将成为两国外交关系面临的新考验 US considers sanctions on Brazil judge in new test of diplomatic ties (www.ft.com)
284. 雷纳改革规划政策，以保护英格兰的酒吧并促进住房建设 Rayner reforms planning to protect England’s pubs and boost housebuilding (www.ft.com)
287. “改革英国”党承诺，若执政将削减500亿英镑的福利开支 Reform UK vows to cut 50bn from welfare bill if it wins power (www.ft.com)
290. 随着美国人重返办公室，拉尔夫·劳伦在工装风潮中独占鳌头 Ralph Lauren is winning the workwear wars as America returns to the office (www.ft.com)
292. 乌克兰持续对莫斯科及俄罗斯后勤设施发动无人机袭击 Ukraine presses drone attacks on Moscow and Russian logistics (www.ft.com)
295. 哈维·尼克斯的交易揭示了百货公司的潜在发展空间 Harvey Nicks deal hints at department stores’ hidden potential (www.ft.com)
296. 从“脱欧”后留学生流向变化中受益的意大利大学 The Italian university benefiting from the post-Brexit student shift (www.ft.com)
297. 《金融时报》民调显示，大多数美国选民表示在特朗普执政期间生活状况变差了 Most US voters say they are worse off under Trump — FT poll (www.ft.com)
298. 矿业公司Ferrexpo卷入寡头与基辅之间的纠纷 Miner Ferrexpo caught up in dispute between oligarch and Kyiv (www.ft.com)