1. 美国股市领涨欧洲,华尔街对能源冲击不以为意 US stocks race ahead of Europe as Wall Street shrugs off energy shock (www.ft.com)
2. 去年盈利低于Jane Street的公司(非完整列表) A non-comprehensive list of companies that made less money than Jane Street last year (www.ft.com)
9. 随着对领导能力的质疑声浪四起,斯塔默因曼德尔森丑闻面临更多困扰 Starmer faces further torment over Mandelson scandal as leadership doubts swirl (www.ft.com)
10. 亚马逊支持的核能开发商X-energy在上市首日股价大涨 Amazon-backed nuclear developer X-energy surges in trading debut (www.ft.com)
11. 伦敦的豪华酒店经营者因中东游客减少而忧心忡忡 London’s luxury hoteliers lose sleep over fall in Middle East visitors (www.ft.com)
13. 唐宁街10号就美国备忘录泄露报道回应称,福克兰群岛的主权“不容置疑” Sovereignty of Falklands ‘not in question’, says Number 10 after leaked US memo report (www.ft.com)
15. 英国生物样本库表示,未实施安全检查是因为这会对研究造成“危害” UK Biobank says security checks not imposed because of ‘harms’ to research (www.ft.com)
16. 随着停火协议生效,律师事务所敦促员工返回阿联酋办公室 Law firms push staff to return to UAE offices as ceasefire holds (www.ft.com)
17. 美国卫生部长之子推出与健康运动相关的基金 US health secretary’s son launches fund tied to health movement (www.ft.com)
19. 投资者要求提高甲骨文支持的140亿美元数据中心债务的收益率 Investors push for higher yield on 14bn of Oracle-backed data centre debt (www.ft.com)
20. 法官对一名在与埃普斯坦案有关的诉讼中起诉莱昂·布莱克的女子处以罚款 Judge sanctions woman who sued Leon Black in Epstein-linked case (www.ft.com)
24. 随着伊朗危机导致原油供应受阻,亚洲炼油厂大幅削减产量 Asian refineries slash output as Iran crisis chokes crude supplies (www.ft.com)
25. 俄罗斯石油商曾试图购买通往英国核设施的铁路沿线土地 Russian oilman tried to buy land on railway to British nuclear site (www.ft.com)
26. 宝洁公司警告称,因未能对冲原油风险,伊朗局势可能导致其损失10亿美元 P&G warns of 1bn hit from Iran war after failing to hedge oil exposure (www.ft.com)
29. 一家心理治疗公司将情感与人工智能相结合,荣登榜首 Therapy company mixes emotional and artificial intelligence to top ranking (www.ft.com)
33. “四大”顶层规模的缩减预示着利润的下滑 Big Four’s shrinkage at the top presages weakness at the bottom line (www.ft.com)
35. 核心通胀率仍符合日本央行利率正常化的预期 Underlying inflation remains on track for Bank of Japan rate normalisation (www.ft.com)
39. 美洲增长最快的企业是如何实现蓬勃发展的 How The Americas’ Fastest-Growing Companies find a way to thrive (www.ft.com)
43. 凯瑟琳·菲茨杰拉德著:《园艺爱好者指南:莱什郡》 A garden lover’s guide to County Laois, by Catherine FitzGerald (www.ft.com)
44. 玛尔特·梅·范·哈斯特——引领可持续设计的超模 Marte Mei van Haaster – the supermodel pioneering sustainable design (www.ft.com)
47. 3月份,随着驾车者大量购买汽油,英国零售额增长了0.7% British retail sales rose 0.7% in March as motorists stocked up on petrol (www.ft.com)
49. 图斯克表示,欧盟必须对匈牙利的马扎尔人“非常有耐心” EU must be ‘very patient’ with Hungary’s Magyar, says Tusk (www.ft.com)
52. 受伊朗局势不确定性影响,日本央行将推迟4月加息 Bank of Japan to postpone April rate rise amid Iran uncertainty (www.ft.com)
53. FirstFT:波兰总理图斯克对美国对欧洲的防务承诺表示怀疑 FirstFT: Poland’s Tusk casts doubt on US defence pledge to Europe (www.ft.com)
58. 各家银行对参与Anthropic投资收取的费用差异显著 Banks charged sharply different fees for access to Anthropic investment (www.ft.com)
61. “这是个民主问题”:协助死亡立法面临时间紧迫 ‘It’s a democratic issue’: assisted dying legislation runs out of time (www.ft.com)
63. 中国对英国化工厂的收购遭谴责,被指威胁市场竞争 Chinese bid for UK chemical plant condemned as threat to competition (www.ft.com)
64. 在沃什的领导下,美联储可能会采纳贝森特的地缘经济议程 Under Warsh, the Fed could embrace Bessent’s geoeconomic agenda (www.ft.com)
66. 随着战争导致中东供应受限,新加坡转而采购俄罗斯燃料油 Singapore turns to Russian fuel oil as war restricts Middle Eastern supplies (www.ft.com)
71. 特朗普表示,以色列和黎巴嫩将把停火期限延长3周 Trump says Israel and Lebanon will extend ceasefire by 3 weeks (www.ft.com)
73. 一名美军士兵因在预测市场上押注马杜罗遭捕而被起诉 US soldier charged in prediction market bets on Maduro’s seizure (www.ft.com)
74. 格里芬的“城堡”抨击曼达尼利用其顶层公寓推销纽约税收计划 Griffin’s Citadel attacks Mamdani for using his penthouse to sell New York tax plan (www.ft.com)
75. 美国页岩油企业高管因伊朗战争引发的“混乱”而下调产量预期 US shale bosses temper output expectations with ‘chaos’ of Iran war (www.ft.com)
76. 英特尔股价大涨15%,因其预测人工智能数据中心业务将带来营收激增 Intel shares jump 15% as it predicts revenue surge from AI data centres (www.ft.com)
77. 先锋集团首席执行官警告预测市场存在“金融剥削” Vanguard chief warns of ‘financial exploitation’ by prediction markets (www.ft.com)
78. 中国黑客通过攻击消费类电子产品窃取西方机密 China hackers steal western secrets by targeting consumer gadgets (www.ft.com)
79. Meta将裁员10%以“抵消”扎克伯格在人工智能领域的支出 Meta to cut 10% of jobs to ‘offset’ Zuckerberg’s AI spending (www.ft.com)
81. 英国正与Anthropic就银行使用Mythos系统一事进行磋商 UK in talks with Anthropic over Mythos access for banks (www.ft.com)
82. 坦桑尼亚调查发现,选举暴力事件已造成500多人死亡 Tanzania inquiry finds more than 500 people died in election violence (www.ft.com)
83. 微软将首次为7%的员工提供自愿离职计划 Microsoft to offer 7% of staff voluntary redundancy for the first time (www.ft.com)
87. 右翼政党“声音党”将“西班牙人优先”的要求写入地区法规 Rightwing party Vox brings ‘Spaniards first’ demand to regional rule (www.ft.com)
88. 美国资产管理公司Voya Financial面临激进基金的出售压力 US asset manager Voya Financial faces sale pressure from activist fund (www.ft.com)
89. 阿尔诺警告称,中东战争可能演变为“全球性灾难” Arnault warns Middle East war could spiral into ‘global catastrophe’ (www.ft.com)
90. 英国消费者信心跌至两年多来的最低点 UK consumer confidence falls to lowest level in more than two years (www.ft.com)
91. 白宫指责中国“大规模”窃取人工智能技术 White House accuses China of ‘industrial scale’ theft of AI technology (www.ft.com)
93. 特朗普表示,美国海军将“击沉”任何在霍尔木兹海峡布雷的船只 Trump says US navy will ‘shoot and kill’ any boat laying mines in Strait of Hormuz (www.ft.com)
94. 内阁办公厅主任称罗宾斯拒绝向她提供曼德尔森的背景审查文件 Cabinet Office head says Robbins refused to give her Mandelson vetting files (www.ft.com)
96. 监管机构发现,近半数欧盟银行没有女性高管 Almost half of EU banks have no women executives, watchdog finds (www.ft.com)
97. 英国50万人的医疗数据因数据泄露被公开出售 Medical data of 500,000 people in UK put up for sale after data breach (www.ft.com)
98. 华尔街应该对稳定币对存款构成的威胁感到多大程度的担忧? How worried should Wall St be about the stablecoin threat to deposits? (www.ft.com)
100. DeepSeek 力争实现 200 亿美元估值,以遏制人才挖角 DeepSeek targets 20bn valuation to stop poaching of staff (www.ft.com)
101. 尽管私募资本回报率下滑,黑石集团仍募得690亿美元 Blackstone pulls in 69bn despite slump in private capital returns (www.ft.com)
103. 一部关于歌舞伎的电影是如何在日本打破票房纪录的? How did a film about kabuki break box-office records in Japan? (www.ft.com)
104. 求求谁能为《每日电讯报》写一篇关于英国的、真正具有末日预言色彩的预测,供其分析一下? Will someone please please write a properly apocalyptic forecast about the UK for The Telegraph to parse? (www.ft.com)
105. 法国气象部门在发现Polymarket平台出现可疑投注后,向警方通报了可能存在的操纵行为 French weather service alerts police to tampering after suspicious Polymarket bets (www.ft.com)
110. 普华永道因恒大审计问题被香港监管机构罚款1.66亿美元 PwC fined 166mn by Hong Kong regulators over Evergrande audit (www.ft.com)
111. 调查显示,中东冲突正使欧元区面临“日益加剧的经济困境” Eurozone faces ‘deepening economic woes’ from Middle East conflict, survey suggests (www.ft.com)
114. 欧莱雅盛赞“口红效应”,称战事推动了小型美容产品的销量 L’Oréal hails ‘lipstick effect’ as war drives sales of small beauty comforts (www.ft.com)
115. 受伊朗战争影响,英国公共部门3月份借款额达到126亿英镑 UK public sector borrowing hit 12.6bn in March as Iran war strains finances (www.ft.com)
116. 森宝利和WHSmith警告称,中东战争将影响利润 Sainsbury’s and WHSmith warn Middle East war will hit profits (www.ft.com)
118. 能源冲击持续的时间越长,美国降息就越会被推迟 US rate cuts will be postponed the longer the energy shock lasts (www.ft.com)
120. 英国的收入差距之所以缩小,是因为医生的收入减少了 The UK became less unequal because doctors became less well-paid (www.ft.com)
121. 欧盟领导人将应对能源危机,布鲁塞尔呼吁保持冷静 EU leaders to grapple with energy crisis as Brussels pleads for calm response (www.ft.com)
123. 日本以国家安全为由阻止外资收购案 Japan moves to block foreign takeover deal on national security grounds (www.ft.com)
124. 逃离霍尔木兹海峡:油轮穿越伊朗的严密封锁 Escape from Hormuz: the oil tankers running the Iranian gauntlet (www.ft.com)
127. 私募股权公司L Catterton推出由顶尖运动员注资的新基金 PE firm L Catterton launches new fund staked by top athletes (www.ft.com)
128. 贝鲁特如何在自己的停火谈判中沦为局外人 How Beirut was turned into a bystander in its own ceasefire talks (www.ft.com)
132. 巴克莱表示,英国若协助银行购买国债,可节省25亿英镑 UK could save 2.5bn by helping banks to buy gilts, says Barclays (www.ft.com)
133. “忠诚之家”——这家投资巨头的核心家族 House of Fidelity — the dynasty at the heart of the investment powerhouse (www.ft.com)
135. 尼尔森·佩尔茨之子首次公开建仓Intertek Nelson Peltz’s son builds first public activist stake in Intertek (www.ft.com)
137. 布鲁塞尔拟通过渔业政策豁免条款吸引冰岛加入欧盟 Brussels set to lure Iceland into EU with fishing policy exceptions (www.ft.com)
141. “这真是雪上加霜”:美国农民因伊朗战争导致的价格飙升而遭受重创 ‘The last thing we needed’: US farmers hit by spiralling prices due to Iran war (www.ft.com)
142. 能源安全担忧会改变全球能源市场吗?——与丹尼尔·耶金对话 Will energy security fears change the global energy market? With Daniel Yergin (www.ft.com)
144. 英伟达供应商SK海力士在再创季度业绩新高后盛赞“结构性转变” Nvidia supplier SK Hynix hails ‘structural shift’ after another record quarter (www.ft.com)
147. 市场分割与许可延误:坚守中国市场的英国律所 Partitions and permit delays: the UK law firms sticking with China (www.ft.com)
149. 马斯克表示其Terafab工厂将采用英特尔的最新芯片制造技术,提振了英特尔股价 Intel boosted as Musk says his Terafab will use its latest chipmaking tech (www.ft.com)
150. 阿根廷经济在米莱执政期间录得最严重的月度萎缩 Argentina’s economy records sharpest monthly contraction under Milei (www.ft.com)
151. “伊萨”风波给英国零售投资推广活动蒙上阴影 Isa confusion clouds UK’s launch of retail investing campaign (www.ft.com)
155. FirstFT:华盛顿就情报共享发出警告,美韩同盟面临考验 FirstFT: US-South Korea alliance under strain as Washington warns on intelligence sharing (www.ft.com)
156. 租车集团Avis Budget遭遇“逼空”后,投资者正承受亏损 Investors nurse losses after ‘short squeeze’ at car rental group Avis Budget (www.ft.com)
157. 特朗普特使试图在即将举行的世界杯上用意大利取代伊朗 Trump envoy seeks to replace Iran with Italy in upcoming World Cup (www.ft.com)
159. 贝森特表示,美国在海湾和亚洲的盟友已申请了互换安排 US allies in Gulf and Asia have requested swap lines, Bessent says (www.ft.com)
160. 加密货币亿万富翁孙宇晨起诉特朗普家族旗下的World Liberty Financial Crypto billionaire Justin Sun sues Trump family’s World Liberty Financial (www.ft.com)
162. Capita因表现不佳而失去皇家邮政养老金计划合同 Capita loses Royal Mail pension scheme contract after failures (www.ft.com)
163. 前苏格兰皇家银行银行家因涉及GRG丑闻的行贿案被判刑 Ex-RBS banker sentenced over bribery linked to GRG scandal (www.ft.com)
167. 德国总理梅尔茨为工业界辩护,反对欧盟气候政策 German chancellor Merz defends industry against EU climate policy (www.ft.com)
172. 英国金融监管机构突击搜查了伦敦多家加密货币交易商的办公场所 UK financial watchdog raids crypto traders’ properties in London (www.ft.com)
175. 乌克兰矿业公司Ferrexpo警告称,其现金可能在8月前耗尽 Ukraine miner Ferrexpo warns it could run out of cash by August (www.ft.com)
177. 埃尼公司创始人的继承人与梅洛尼政府就名称使用问题发生冲突 Eni founder’s heir clashes with Meloni government over name use (www.ft.com)
179. 伦敦最富裕行政区的房价出现两位数跌幅 House prices in London’s wealthiest boroughs suffer double-digit decline (www.ft.com)
180. 英国放宽了针对金融服务从业人员的危机后“适任”规定 UK dilutes post-crisis ‘fit and proper’ rules for financial services staff (www.ft.com)
184. 随着交易员撤回看涨押注,美元回吐了大部分因地缘政治局势而获得的涨幅 Dollar gives up bulk of war gains as traders abandon bullish bets (www.ft.com)
185. 减少工时,放弃晋升:10万英镑的税务陷阱如何重塑职场 Cut hours and avoid promotions: how the 100,000 tax trap is shaping work (www.ft.com)
186. 山姆会员店推出美国境内一小时送达服务,消费者已进入“按需消费阶段” Sam’s Club launches one-hour US delivery with shoppers in ‘on-demand phase’ (www.ft.com)
189. 法国和德国延长最后期限,试图挽救联合研发的战斗机项目 France and Germany extend deadline to try to save joint fighter jet (www.ft.com)
192. 一份报告称,2025年英国的工资税增幅超过了其他任何发达国家 UK taxes on wages rose more than in any other rich country in 2025, says report (www.ft.com)
193. 随着内阁大臣们就曼德尔森丑闻加大批评力度,斯塔默面临压力 Starmer under pressure as ministers step up criticism over Mandelson scandal (www.ft.com)
194. 莫斯科将暂停通过一条向柏林供油的关键管道输送哈萨克斯坦原油 Moscow to suspend Kazakh oil flows through key pipeline supplying Berlin (www.ft.com)
196. “滴露”生产商利洁时受俄罗斯制裁及欧洲需求疲软影响 Dettol maker Reckitt hit by Russia sanctions and weak Europe demand (www.ft.com)
199. 受伊朗能源冲击影响,英国3月份通胀率升至3.3% UK inflation accelerated to 3.3% in March amid Iran energy shock (www.ft.com)
201. 泽连斯基在900亿欧元贷款争端中识破奥尔班的虚张声势后,将突袭欧盟峰会 Zelenskyy to crash EU summit after calling Orbán’s bluff in 90bn loan row (www.ft.com)
202. 战争造成的供应中断迫使全球最大避孕套制造商将价格上调高达30% War disruption forces world’s biggest condom maker to raise prices by up to 30% (www.ft.com)
204. 锐步计划在中国开设数百家门店,以把握运动服饰市场的蓬勃发展 Reebok plans hundreds of China stores to capture activewear boom (www.ft.com)
207. 欧洲央行一位高级决策者表示,该行在加息问题上拥有“从容”的余地 ECB has ‘luxury’ to wait on interest rate rises, says top policymaker (www.ft.com)
208. 特朗普的贸易主管敦促美国盟友为关键矿产支付更多费用 Trump trade chief urges US allies to pay more for critical minerals (www.ft.com)
211. OpenAI正商讨向一家私募股权合资企业注资高达15亿美元 OpenAI in talks to commit up to 1.5bn to private-equity joint venture (www.ft.com)
212. 如果能源价格大幅上涨,欧洲央行将采取强有力的应对措施 European Central Bank will respond forcefully if energy prices rise a lot (www.ft.com)
213. 调查显示,七国集团(G7)公民对外国援助支出的估计高出实际数额20倍 G7 citizens overstate foreign aid spending by 20 times, survey suggests (www.ft.com)
219. 伊朗危机推高需求和成本,美国煤炭生产商面临压力 US coal producers squeezed as Iran crisis lifts demand and costs (www.ft.com)
222. 在唐纳德·特朗普执政期间,宾夕法尼亚州半导体制造业的复苏前景陷入不确定状态 Pennsylvania’s chipmaking comeback left in limbo under Donald Trump (www.ft.com)
226. 保德信金融因误售丑闻延长日本业务暂停期 Prudential Financial extends Japan sales pause after mis-selling scandal (www.ft.com)
230. “为什么不把精力用在人身上?”:中国在全球推广人工智能的举措遭遇阻力 ‘Why isn’t the energy used by people?’: China’s global AI push hits resistance (www.ft.com)
231. Anthropic 正在调查其功能强大的 Mythos AI 模型遭到的未经授权访问 Anthropic investigating unauthorised access of powerful Mythos AI model (www.ft.com)
232. 到2030年,伦敦市中心的小学学生人数将减少11% Inner London primary schools to be hit by 11% fall in pupils by 2030 (www.ft.com)
234. SpaceX达成600亿美元交易,收购人工智能初创公司Cursor SpaceX strikes 60bn deal to acquire AI start-up Cursor (www.ft.com)
235. 交易员警告称,霍尔木兹海峡局势动荡加剧了全球粮食危机的风险 Hormuz disruption raises risk of global food shock, traders warn (www.ft.com)
238. FirstFT:在和平谈判前景不明之际,唐纳德·特朗普延长了与伊朗的停火协议 FirstFT: Donald Trump extends Iran ceasefire amid peace talk uncertainty (www.ft.com)
239. 随着航空燃油价格飙升,美联航大幅下调营收预期 United Airlines slashes revenue forecast as jet fuel price surges (www.ft.com)
241. 美国议员就涉嫌监控定价一事向捷蓝航空施压 JetBlue pressed by US lawmakers over suspected surveillance pricing (www.ft.com)
242. 秘鲁选举负责人在投票结束九天后、计票工作仍在进行之际辞职 Peru elections chief resigns as vote count continues nine days after poll (www.ft.com)
244. 沃什避谈特朗普对美联储利率政策的影响 Warsh sidesteps questions over Trump’s influence on Fed rate policy (www.ft.com)
245. 顶级律所苏利文·克伦威尔承认AI存在“幻觉” Elite law firm Sullivan & Cromwell admits to AI ‘hallucinations’ (www.ft.com)
250. 随着地铁罢工波及伦敦,市中心企业放宽了办公室工作政策 City firms relax office-working policies as Tube strikes hit London (www.ft.com)
252. 前外交部负责人称,唐宁街曾讨论过为斯塔默的助手安排外交职务一事 Downing Street discussed diplomatic role for Starmer aide, says ex-Foreign Office head (www.ft.com)
253. 苹果公司平稳的CEO交接堪称企业地位的终极象征 Apple’s smooth CEO swap is the ultimate corporate status symbol (www.ft.com)
254. 维托尔公司总裁警告称,受伊朗战事影响,石油市场已损失10亿桶原油 Oil market has lost a billion barrels due to Iran war, Vitol boss warns (www.ft.com)
255. 宁德时代宣称其新款电动车电池支持6分钟快充,续航里程达1500公里 CATL claims 6-minute charge and 1,500km range for new electric vehicle batteries (www.ft.com)
256. 凯文·沃什备受瞩目的竞选下一任美联储主席的陈述 Kevin Warsh’s closely watched pitch to become next Fed chair (www.ft.com)
258. 台湾称中国施压迫使其取消总统的非洲之行 Taiwan says Chinese pressure forces scrapping of president’s Africa trip (www.ft.com)
259. 读者问:您是否为了应对能源短缺而安装了太阳能设备? Reader callout: are you going solar to avoid the energy crunch? (www.ft.com)
260. 凯文·沃什将在竞选美联储主席的确认过程中接受国会的质询 Kevin Warsh to be grilled by Congress in race to be confirmed as Fed chair (www.ft.com)
262. 联合健康集团上调价格后,上调了2026年盈利预期 UnitedHealth boosts 2026 earnings guidance after increasing prices (www.ft.com)
266. 泰雷兹公司表示,伊朗战争刺激了全球对国防装备的需求 Iran war spurs global demand for defence equipment, says Thales (www.ft.com)
267. 中国将新出台的严厉贸易规则与伊朗战争及巴拿马港口争端挂钩 China links tough new trade rules to Iran war and Panama port dispute (www.ft.com)
268. 随着美国经济对DIY市场造成冲击,家得宝正积极争取承包商 Home Depot courts contractors as US economy weighs on the DIY set (www.ft.com)
270. 英国通信管理局将就Telegram涉嫌传播儿童性虐待材料的指控展开调查 Ofcom to investigate Telegram over child sexual abuse material allegations (www.ft.com)
271. 罗宾斯称唐宁街曾施压要求他批准曼德尔森的任命 Robbins says Downing St pressured him to sign off Mandelson appointment (www.ft.com)
275. 被解职的外交部负责人将就曼德尔森背景审查丑闻接受议员质询 Sacked Foreign Office head to face MPs over Mandelson vetting scandal (www.ft.com)
279. 奥尔班的败选如何为欧盟重启针对以色列的制裁谈判铺平道路 How Orbán’s loss paves way for EU to reopen talks on Israel sanctions (www.ft.com)
282. 只有在出现严重供应短缺的情况下,英格兰银行才会加息 Bank of England will only raise rates amid a severe supply shortage (www.ft.com)
287. 分析师称,全球清洁能源的增长预示着一场永久性的转变 Global clean power growth points to permanent shift, analysts say (www.ft.com)
288. 汤姆·蒂利斯:阻挠唐纳德·特朗普提名美联储主席人选的共和党人 Thom Tillis: the Republican blocking Donald Trump’s pick for Fed chair (www.ft.com)
290. 特朗普的“和平委员会”就加沙重建问题与迪拜环球港务集团举行了会谈 Trump’s ‘Board of Peace’ held talks with DP World over Gaza reconstruction (www.ft.com)
291. 摩根大通将通过规模达1.5万亿美元的扩容债券计划投资欧洲和英国 JPMorgan to invest in Europe and UK in expanded 1.5tn security initiative (www.ft.com)
292. 苏富比与KKR达成1亿美元债务协议,该协议由拍卖佣金提供担保 Sotheby’s strikes 100mn debt deal with KKR backed by auction fees (www.ft.com)
296. 部长警告称,变卖波兰黄金储备来购买武器不过是“海市蜃楼” Selling Poland’s gold reserves to buy arms is a ‘mirage’, minister warns (www.ft.com)
298. Les Sources de Vougeot:在勃艮第最顶尖的特级园中体验一场经典之旅 Les Sources de Vougeot: a vintage stay among Burgundy’s grandest crus (www.ft.com)
300. 英国学校供餐商警告不要盲目跟风“扁豆热潮” UK school meal providers warn against push into ‘the world of lentils’ (www.ft.com)