1. 特朗普正考虑放宽对俄罗斯和伊朗“影子舰队”的限制 Trump weighs easing restrictions on Russian and Iranian ‘shadow fleet’ (www.ft.com)
3. 国际足联主席詹尼·因凡蒂诺就投资计划失败致歉 Fifa president Gianni Infantino apologises for failed investment plan (www.ft.com)
4. Meta与苹果合作开发专为Mac电脑量身定制的AI模型 Meta and Apple team up on AI model tailored for Mac computers (www.ft.com)
6. Anthropic 授予非营利组织 METR “类似员工”的访问权限,以便其监控人工智能风险 Anthropic grants non-profit METR ‘employee-like’ access to monitor AI risks (www.ft.com)
7. 得益于对人工智能和SpaceX的投资,哈佛大学捐赠基金收益大幅增长 Harvard endowment returns surge on back of AI and SpaceX investments (www.ft.com)
10. 犯罪分子通过在类似USB的设备中藏匿密码读取器,盗取了9000万美元的加密货币 Criminals stole 90mn of crypto by hiding password readers in USB-like devices (www.ft.com)
14. Mercuria向美国“Project Vault”储备库首次补充了铜 Mercuria adds first copper to US Project Vault stockpile (www.ft.com)
16. 曾竞购埃弗顿的乔什·万德将在美国一起欺诈案中认罪 Former Everton bidder Josh Wander to plead guilty in US fraud case (www.ft.com)
18. 蒙特帕斯基银行应尝试采用“姑且这么说吧”的竞购防御策略 Monte dei Paschi should try the ‘just say maybe’ bid defence (www.ft.com)
19. 英美资源集团首席执行官表示,科技巨头对矿业股权表现出“浓厚兴趣” Anglo American chief says tech giants show ‘deep interest’ in mining stakes (www.ft.com)
20. 泰晤士水务公司的高级债权人即将与竞争对手达成协议,以避免面临法庭诉讼 Thames Water’s senior creditors near deal with rivals to avoid court challenge (www.ft.com)
21. 若英国在对华关税问题上与欧盟保持一致,法德将允许其参与欧盟汽车政策 France and Germany to allow UK in EU car policy if it aligns on China tariffs (www.ft.com)
22. 随着人工智能领域的借款人面临“达尔文时刻”,投资者纷纷抛售数据中心债券 Investors dump data centre bonds as AI borrowers face ‘Darwin moment’ (www.ft.com)
23. 通胀攀升给即将迎来中期选举的美国选民带来了压力 Rising inflation piles pressure on US voters ahead of midterm elections (www.ft.com)
24. 工党将终止与支持“犹太复国主义即种族主义”的绿党地方议会的权力分享 Labour to end power-sharing with Green councils that back ‘Zionism is Racism’ (www.ft.com)
25. 呼吁取消25岁以下人群的雇主英国国民保险费的提议被否决 Calls to scrap employer UK national insurance for under-25s rejected (www.ft.com)
30. 瑞信银行家否认在被瑞银收购后被剥夺奖金 Credit Suisse bankers denied bonuses stripped after UBS takeover (www.ft.com)
32. 北爱尔兰一名政界人士因儿童性犯罪被判处15年监禁 Northern Ireland politician sentenced to 15 years in jail for child sex crimes (www.ft.com)
36. “改革英国”党议员和候选人被拍到发表种族主义言论 Reform UK councillors and candidates filmed making racist remarks (www.ft.com)
38. 随着民主党在民调中支持率上升,共和党为中期选举广告攻势提供资金 Republicans fund midterms ad blitz as Democrats gain in polls (www.ft.com)
41. CoreWeave最好赶紧想办法从保险公司筹集资金 CoreWeave better hurry up figuring out how to tap insurers for cash (www.ft.com)
47. 马什将承担与瑞信就格林希尔案和解协议中的最大份额 Marsh to shoulder biggest chunk of Greensill settlement with Credit Suisse (www.ft.com)
50. 能源价格飙升预计将主导欧盟峰会,并给预算谈判蒙上阴影 Soaring energy prices set to swamp EU summit and overshadow budget talks (www.ft.com)
54. FirstFT:泽连斯基称乌克兰将恢复对俄罗斯炼油厂的打击 FirstFT: Ukraine to resume strikes on Russian refineries, Zelenskyy says (www.ft.com)
56. 私募信贷基金瞄准英格兰足球俱乐部,提供以球员为担保的贷款 Private credit funds target English football clubs with player-backed loans (www.ft.com)
58. 泽连斯基表示,乌克兰将恢复对俄罗斯炼油厂的打击 Ukraine to resume strikes on Russian refineries, Zelenskyy says (www.ft.com)
59. 英国金融行为监管局(FCA)计划采用人工智能来实现金融监管自动化 FCA plans to embrace AI to automate financial regulation (www.ft.com)
62. 法国债务担忧波及股市,导致股市表现创下2010年以来最差纪录 French debt worries spill into stocks, driving biggest underperformance since 2010 (www.ft.com)
69. 对于成长型企业而言,为什么人才比商业计划书更重要 Why the people matter more than the pitch for growth companies (www.ft.com)
72. 英国坚韧不拔的企业家们证明,即便在经济低迷时期,增长依然可能实现 UK’s resilient entrepreneurs prove growth is possible in the gloom (www.ft.com)
76. “我们只能与之共存”:印尼近年来最严重的火灾造成严重破坏 ‘We have to live with it’: Indonesia’s worst fires in years wreak havoc (www.ft.com)
78. 美国提出解冻部分俄罗斯资产,以重启乌克兰和平谈判 US floats unfreezing some Russian assets to restart Ukraine peace talks (www.ft.com)
79. 在利润争夺战中,英国顶尖律所与规模较小的竞争对手拉开了差距 Top UK law firms pull away from smaller rivals in race for profits (www.ft.com)
80. 智库称,英国每6名残疾福利申领者中就有1人本不应领取现金 One in 6 UK disability benefit claimants should not receive cash, says think-tank (www.ft.com)
82. 一名被指控在办公室安装窃听器的OpenAI员工预订了前往沙特阿拉伯的单程机票 OpenAI employee accused of bugging office booked one-way ticket to Saudi Arabia (www.ft.com)
84. 巴德诺克就预算案中可能对银行征收的税款发出“警告” Badenoch sounds ‘alarm’ on potential Budget tax raid on banks (www.ft.com)
87. 受通胀和人工智能债务担忧影响,投资者情绪动摇,美国芯片股下跌 US chip stocks slide as inflation and AI debt fears unsettle investors (www.ft.com)
88. 各部部长将对本·霍钦领导的英格兰相关机构启动法定调查 Ministers to launch statutory probe of English authority led by Ben Houchen (www.ft.com)
89. 法庭听证显示:伦敦某慈善机构受托人领导伊朗宣传机构 London charity trustee leads Iranian propaganda body, tribunal hears (www.ft.com)
90. 莎莉·鲁尼因支持“巴勒斯坦行动”组织,从英国市场撤下其著作 Sally Rooney withdraws books from UK sale over support for Palestine Action (www.ft.com)
91. 帕兰蒂尔撤销了针对萨迪克·汗的诉讼,该诉讼涉及一笔被取消的5000万英镑合同 Palantir drops legal case against Sadiq Khan over cancelled 50mn contract (www.ft.com)
93. 泄露的电子邮件显示,富而德律师事务所合伙人正探讨将价值“数十亿”的人工智能业务部门剥离 Freshfields partners explore carve-out of AI unit worth ‘billions’, leaked emails reveal (www.ft.com)
94. 伯纳姆希望在特朗普和泽连斯基之间“修补关系” Burnham wants to ‘repair bridges’ between Trump and Zelenskyy (www.ft.com)
95. 文字记录:玛丽娜·勒庞接受《金融时报》专访 Transcription: Marine Le Pen en entretien avec le Financial Times (www.ft.com)
99. 他将沙特阿拉伯与硅谷联系了起来。随后,OpenAI发现了一个被卫生纸包裹着的漏洞 He linked Saudi Arabia to Silicon Valley. Then OpenAI found a bug wrapped in toilet paper (www.ft.com)
100. 伯克希尔·哈撒韦增持科技集团Bending Spoons股份3.3亿美元 Berkshire Hathaway adds 330mn to stake in tech group Bending Spoons (www.ft.com)
101. 9月份CPI通胀率居高不下,美联储将继续推进进一步紧缩政策 Hot September CPI inflation keeps Fed on course for further tightening (www.ft.com)
107. 绿党副党魁表示必须“尊重”这一有争议的投票结果,该党内分裂进一步加剧 Green Party split widens after deputy leader says controversial vote must be ‘respected’ (www.ft.com)
112. General Atlantic计划于2027年初进行首次公开募股(IPO),估值最高可达100亿美元 General Atlantic plans early 2027 IPO at up to 10bn valuation (www.ft.com)
113. 土耳其当局接管了该国收视率最高的新闻频道 Turkish authorities take over country’s most-watched news channel (www.ft.com)
115. 随着投入成本飙升,欧洲炼油厂的利润率大幅下滑 European oil refineries’ margins collapse as input costs soar (www.ft.com)
117. 在俄罗斯发动袭击期间,乌克兰因“星链”服务受限及情报缺口而措手不及 Ukraine blindsided by Starlink restrictions and intelligence gaps during Russian attack (www.ft.com)
124. Gold Fields 展开魅力攻势,力图吸引 Northern Star 的投资者 Gold Fields mounts charm offensive to woo Northern Star investors (www.ft.com)
127. 希利准备在不增加借贷的情况下为预算中的福利措施买单 Healey set to pay for Budget giveaways without more borrowing (www.ft.com)
129. 德国以“北溪”管道破坏案为由将一名乌克兰前军官送上被告席 Germany puts Ukrainian ex-officer in the dock over Nord Stream sabotage (www.ft.com)
131. 纽约和洛杉矶让位吧:红州已成为艺术的新天地 Move over New York and LA: red states are the new home for art (www.ft.com)
132. 英国的施林斯(Schillings)与美国克莱尔·洛克(Clare Locke)律师事务所合作成立了一家私家侦探公司 UK’s Schillings sets up private investigations business with US law firm Clare Locke (www.ft.com)
135. 苏格兰民族党大会上,苏格兰独立之路再次成为焦点 Path to Scottish independence back in spotlight at SNP conference (www.ft.com)
136. 随着燃料成本飙升推高通胀,美国食品杂货价格即将上涨 US grocery prices poised to climb as soaring fuel costs drive inflation (www.ft.com)
137. 军事简报:胡塞武装暴露了沙特阿拉伯庞大军火库的局限性 Military briefing: Houthis expose limits of Saudi Arabia’s vast arsenal (www.ft.com)
138. CoreWeave计划通过“无限”的保险资金来支持人工智能业务的扩展 CoreWeave targets ‘unlimited’ insurance money to fund AI build-out (www.ft.com)
139. BuzzBallz 与波本威士忌:萨泽拉克(Sazerac)为酒类行业带来新气象 BuzzBallz and bourbon: Sazerac shakes up the spirits industry (www.ft.com)
142. 随着收益率飙升,日本银行和保险公司重返国内债券市场 Japanese banks and insurers return to domestic bonds as yields surge (www.ft.com)
146. 实习岗位竞争加剧,给英国毕业生就业市场带来压力 Tougher competition for internships strains UK graduate jobs market (www.ft.com)
147. 伦敦最古老的餐厅“Rules”的所在地已捐赠给国家信托基金会 Home of London’s oldest restaurant, Rules, given to National Trust (www.ft.com)
148. TDK计划如何让其工厂摆脱日本人口危机的影响 How TDK plans to save its factories from Japan’s population crisis (www.ft.com)
149. 美国起诉OpenAI的一名沙特籍员工,指控其涉嫌在公司办公室安装窃听设备 US indicts Saudi employee of OpenAI for allegedly bugging its offices (www.ft.com)
150. 特朗普重启阻止奥斯特德海上风电场建设的努力 Trump revives effort to halt construction of Ørsted’s offshore wind farm (www.ft.com)
158. 华尔街淡化了投资者对交易热潮可能降温的担忧 Wall Street plays down investor fears of faltering trading boom (www.ft.com)
160. 白宫要求美国驻希腊大使金伯利·吉尔福伊尔辞职 White House asks US envoy to Greece Kimberly Guilfoyle to resign (www.ft.com)
163. 在伊朗战事升级之前,海湾地区石油产量出现反弹 Gulf oil production rebounds ahead of increase in Iran war hostilities (www.ft.com)
164. 霍尔木兹海峡的船只遭遇战争爆发以来最严重的一波袭击 Ships in Hormuz strait hit by worst spate of attacks since start of war (www.ft.com)
165. 英国军情五处负责人称,伊朗已采取“重大转变”,将英国军事设施列为打击目标 Iran has made ‘major shift’ to target UK military sites, says MI5 chief (www.ft.com)
166. 保加利亚暗示俄罗斯是导致11名水手失踪的船只袭击事件的幕后黑手 Bulgaria suggests Russia behind ship attack that left 11 sailors missing (www.ft.com)
167. 泽连斯基称,基辅的合作伙伴未能就弹道导弹袭击发出预警 Zelenskyy says Kyiv’s partners failed to warn of ballistic missile attack (www.ft.com)
173. Anthropic警告称,失控的人工智能代理可能会“自我复制”,从而劫持日常设备 Anthropic warns rogue AI agents may ‘self-replicate’ to hijack everyday devices (www.ft.com)
174. 美国煤炭行业如何与特朗普建立联系——并实现了其“愿望清单”中的大部分内容 How US coal mined ties to Trump — and got much of its ‘wish list’ (www.ft.com)
175. “我认为很多人正在觉醒”:特朗普的拉美裔选票开始流失 ‘I think a lot of people are waking up’: Trump’s Latino vote starts to unravel (www.ft.com)
176. 全球最大穆斯林国家出台全面清真法规,引发商界强烈反弹 Business backlash over sweeping halal rules in world’s biggest Muslim nation (www.ft.com)
177. 刚果(金)前领导人约瑟夫·卡比拉将领导新的反政府武装联盟 Former DR Congo leader Joseph Kabila to lead new rebel alliance (www.ft.com)
178. 随着财报季拉开帷幕,高盛和摩根大通将发布关于交易放缓的报告 Goldman and JPMorgan to report on trading slowdown as earnings season kicks off (www.ft.com)
179. 随着大卫·埃里森接掌大权,CNN启动国际流媒体业务扩张计划 CNN launches international streaming push as David Ellison takes control (www.ft.com)
180. 詹姆斯·帕克表示,在Firmus事件之后,澳大利亚“往往会打压”企业家 James Packer says Australia ‘tends to tear down’ entrepreneurs after Firmus fiasco (www.ft.com)
181. 希利拒绝了将资本利得税税率与所得税税率统一的呼吁 Healey rejects calls to equalise capital gains and income tax rates (www.ft.com)
182. 法国超市冷柜遭遇网络攻击,引发对食品安全问题的担忧 Cyber attack on French supermarket fridges raises alarm over food security (www.ft.com)
185. 在特朗普与习近平峰会召开前,维萨公司获得在中国开展信用卡业务的批准 Visa gets approval for China card business ahead of Trump-Xi summit (www.ft.com)
187. 迈克尔·伍德福德如何让现代宏观经济学对央行决策者产生现实意义 How Michael Woodford made modern macro relevant to central bankers (www.ft.com)
188. 特朗普与泽连斯基的柴油争端再次点燃了欧洲对白宫的忧虑 Trump-Zelenskyy diesel spat reignites Europe’s White House angst (www.ft.com)
191. 欧盟对混合动力车的限制措施仅能为中国车企提供“暂时”的喘息之机 EU hybrid curbs to offer only ‘temporary’ respite against Chinese carmakers (www.ft.com)
192. 投资者不惧美国国债市场暴跌,锁定数十年来的最高收益率 Investors brave US Treasury rout to lock in highest yields in decades (www.ft.com)
193. 警方监督机构警告称,若不对人工智能的使用进行监管,犯罪分子可能逍遥法外 Criminals could walk free without controls on AI use, police watchdog warns (www.ft.com)
195. 高等法院裁决后,英国保留38亿英镑比特币赃款的可能性增加 UK chances of keeping 3.8bn bitcoin haul rise after High Court ruling (www.ft.com)
196. 英国电信(BT)对TalkTalk的突然收购令宽带竞争对手怒不可遏 How BT’s TalkTalk swoop left broadband rivals fuming (www.ft.com)
197. 英富曼(Informa)在贸易展领域的布局存在一个软肋——地缘政治 Informa’s trade show bet has a vulnerability — geopolitics (www.ft.com)
201. “不可靠的男友”——克里斯蒂亚·弗里兰应对混乱超级大国的路线图 Unreliable Boyfriend — Chrystia Freeland’s roadmap for dealing with a chaotic superpower (www.ft.com)
206. 随着对人工智能投资规模的担忧加剧,芯片股下跌 Chip stocks slide as fears mount over scale of AI investment (www.ft.com)
208. 国际货币基金组织上调英国经济展望,人工智能推动经济快速增长 IMF upgrades outlook for UK as AI drives growth spurt (www.ft.com)
209. 国际货币基金组织警告称,主要经济体正面临新冠疫情以来最大的预算赤字 Top economies heading for biggest budget deficits since Covid, IMF warns (www.ft.com)
210. 埃隆·马斯克与信实集团董事长穆克什·安巴尼发生争执 Elon Musk picks a fight with Reliance chair Mukesh Ambani (www.ft.com)
211. 中国正面临一场艰巨的挑战,旨在帮助科技企业摆脱对英伟达芯片的依赖 China faces uphill battle to wean tech firms off Nvidia chips (www.ft.com)
212. 英国各地方议会警告称,特殊需求支持方面的超支金额将达100亿英镑 English councils warn of a 10bn overspend on special needs support (www.ft.com)
213. 特朗普表示,他正在考虑因吉尔福伊尔涉嫌不当行为而将其解雇 Trump says he is considering firing Guilfoyle over alleged misconduct (www.ft.com)
215. 波黑警告美国:亲俄塞族飞地正在进行游说活动 Bosnia warns US of pro-Russia Serb enclave’s lobbying efforts (www.ft.com)
216. 胡塞武装对沙特机场的袭击打击了穆罕默德·本·萨勒曼的经济愿景 Houthi assault on Saudi airports strikes at MBS’s economic vision (www.ft.com)
218. 扎克伯格表示Meta已抵达人工智能的“前沿”,并拒绝了放缓发展的呼吁 Zuckerberg says Meta has reached AI ‘frontier’ and rejects calls for slowdown (www.ft.com)
220. 两位革新了危机管理方式的经济学家荣获诺贝尔奖 Two economists who transformed crisis management win Nobel Prize (www.ft.com)
222. 马斯克向共和党人为保住国会席位而展开的竞选活动注资2.75亿美元 Musk injects 275mn into Republicans’ fight to retain Congress (www.ft.com)
224. 英国因英国皇家空军费尔福德基地事件对伊朗实施新制裁 UK imposes new sanctions on Iran over RAF Fairford incident (www.ft.com)
226. 北约最高指挥官警告莫斯科不要在欧洲发动袭击 Nato’s supreme commander warns Moscow against attacks in Europe (www.ft.com)
227. 马克龙表示,法德两国就欧盟汽车政策达成的协议“即将达成” Franco-German deal on EU car policy is ‘imminent’, says Macron (www.ft.com)
229. 工党计划削减热泵计划的资金,引发业界强烈反对 Labour plan to cut funds from heat pump scheme sparks industry backlash (www.ft.com)
230. “年轻人不再畏惧”:抗议活动考验着莫迪的执政能力 ‘The youth are no longer afraid’: protests test Modi’s grip (www.ft.com)
232. 私募股权基金将英国多家知名高街品牌挂牌出售 Private equity puts string of UK high street names up for sale (www.ft.com)
233. 普鲁恩·努里:我是如何让巴黎那些被遗忘的女艺术家重获新生的 Prune Nourry: how I resurrected Paris’s forgotten female artists (www.ft.com)
237. 随着梅尔茨领导的联合政府内部矛盾加剧,德国劳工部长辞职 German labour minister resigns as Merz coalition strains deepen (www.ft.com)
239. 泽连斯基称,普京正在违反特朗普提出的“能源停火”协议 Putin is breaching Trump’s ‘energy ceasefire’, Zelenskyy says (www.ft.com)
240. 胡塞武装对沙特阿拉伯发动新一轮导弹袭击,利雅得态度强硬 Riyadh defiant as Houthis launch new missile strikes on Saudi Arabia (www.ft.com)
241. 伯纳姆将向议员们表示,拒绝与欧盟建立更紧密的关系是“失职” Burnham to tell MPs that refusing closer EU ties a ‘dereliction of duty’ (www.ft.com)
246. 特朗普宣称乌克兰战争中达成“能源停火”后,油价下跌 Oil prices fall after Trump claims ‘energy ceasefire’ in Ukraine war (www.ft.com)
248. 希思罗机场负责人警告称,必须在年底前获得伯纳姆对新建跑道的批准 Heathrow needs Burnham green light for runway by end of year, warns boss (www.ft.com)
251. 尽管全球经济表现韧性,但“令人担忧的征兆”仍笼罩其上 ‘Worrying omens’ lurk over global economy despite resilient growth (www.ft.com)
253. 波兰称,北约应为俄罗斯可能发动的致命“混合”攻击做好准备 Nato should prepare for deadly Russian ‘hybrid’ attack, says Poland (www.ft.com)
255. 戴高乐机场所有者被指与受制裁航空公司相关服务有关 Charles de Gaulle airport owner linked to services for sanctioned airline (www.ft.com)
256. 曼城作弊丑闻如何酿成地缘政治雷区 How the Man City cheating scandal created a geopolitical minefield (www.ft.com)
259. IFS警告称,如果不对350亿英镑的财政缺口制定解决方案,希利的预算案将沦为“虚构” Healey’s Budget will be ‘fiction’ without plan for 35bn hole in spending, IFS warns (www.ft.com)
261. 伦敦市抨击伯纳姆废除竞业禁止条款的计划 City of London hits out at Burnham’s plan to scrap non-compete clauses (www.ft.com)
262. 在人们担忧预算案将提高税收之际,伯纳姆将加大在英国的商业拓展力度 Burnham to step up UK business outreach amid fears of Budget tax rises (www.ft.com)
263. FirstFT:印度“蟑螂”运动在领导人获释后誓言将发起更多抗议活动 FirstFT: India’s ‘Cockroach’ movement vows more protests after release of leaders (www.ft.com)
264. 特朗普与俄罗斯总统普京达成的柴油协议面临共和党人的反对 Trump faces Republican opposition to his diesel deal with Russia’s Putin (www.ft.com)
266. 欧盟根据新协议对混合动力汽车行业采取“保障措施”,以防范中国进口产品 EU ‘safeguards’ hybrid car sector from Chinese imports under new deal (www.ft.com)
267. 大众汽车首席执行官呼吁法国和德国在应对中国汽车市场的挑战方面加强合作 VW chief calls for France and Germany to co-operate on China car fightback (www.ft.com)
268. 国际货币基金组织和世界银行将向各国央行行长发出警告,提醒他们一场风暴正在酝酿 IMF and World Bank to warn central bankers of a gathering storm (www.ft.com)
270. 美国威胁因乌克兰袭击俄罗斯炼油厂而阻止向其提供武器 US threatens to block arms for Ukraine over attacks on Russian refineries (www.ft.com)
271. 机场遭导弹袭击后,石油业高管们退出利雅得能源大会 Oil chiefs pull out of Riyadh energy congress after airport missile strike (www.ft.com)
275. 胡塞武装对利雅得发动致命导弹袭击,展示了其军事打击能力 Houthis show military reach with deadly missile strikes on Riyadh (www.ft.com)
276. 在特朗普与普京达成柴油协议后,乌克兰的盟友誓言将向莫斯科施压 Ukraine’s allies vow to pressure Moscow after Trump-Putin diesel deal (www.ft.com)
278. 9月份的通胀数据会否决定美国今年剩余时间的利率政策? Will September inflation cement US interest rate policy for the rest of the year? (www.ft.com)
279. 希利排除在英国预算案中将“豪宅税”起征点下调至150万英镑的可能性 Healey rules out cutting ‘mansion tax’ threshold to 1.5mn in UK Budget (www.ft.com)
280. 臭味海藻和强势比索打击了墨西哥海滨度假胜地的旅游业 Smelly seaweed and strong peso hurt tourism at Mexico’s beach resorts (www.ft.com)
281. 印度“蟑螂”领导人获释,抗议运动呼吁发起更多抗议活动 India’s ‘Cockroach’ leaders released as movement calls for more protests (www.ft.com)
282. 亲布鲁塞尔团体认为,英国可能被快速重新接纳回欧盟 UK could be fast-tracked back into EU, pro-Brussels group argues (www.ft.com)
283. 能源部长敦促希利在账单上涨问题上提供更多预算支持 Energy secretary pushes Healey for more Budget support on rising bills (www.ft.com)
285. 心脏病患者可通过英国国民医疗服务体系(NHS)的新计划在家接受治疗 Heart disease patients treated at home under new NHS scheme (www.ft.com)
286. 美国司法部就各大电视台对特朗普记者团的报道展开调查 US justice department probes TV networks over Trump pool coverage (www.ft.com)
289. 中国日益沉重的债务负担限制了经济刺激的空间 China’s growing debt burden limits space for economic stimulus (www.ft.com)
290. 《金融时报》民调显示,特朗普未能遏制支持率下滑的趋势 Trump is failing to arrest decline in popularity, FT poll shows (www.ft.com)
291. 情报机构警告称,俄罗斯正加紧谋杀欧洲国防首脑的行动 Russia steps up bid to kill European defence chiefs, spy agencies warn (www.ft.com)
293. 全球私募股权推动印度医疗保健业向中小城市拓展 Global private equity fuels Indian healthcare’s push into smaller cities (www.ft.com)
296. 利雅得机场因导弹袭击致数十人受伤而暂停运营 Riyadh airport suspends operations after missile strike injures dozens (www.ft.com)
297. 英伟达正就收购美国“开放”模型初创公司Reflection AI进行谈判 Nvidia in talks to acquire US ‘open’ model start-up Reflection AI (www.ft.com)
298. 巴勒斯坦权力机构将此次选举推迟归咎于以色列的“阻挠” Palestinian Authority blames Israeli ‘obstacles’ for latest election delay (www.ft.com)
299. 尽管曾承诺使用私人资金,但由纳税人出资的特朗普电视广告仍在继续 Taxpayer-funded Trump TV ads continue despite pledge to use private money (www.ft.com)
300. 随着卢比汇率逼近历史低点,印度央行正试图支撑卢比汇率 India’s central bank tries to shore up rupee as it nears record lows (www.ft.com)