1. 埃尔多安力图控制土耳其180亿美元股市丑闻引发的连锁反应 Erdoğan bids to contain fallout from Turkey’s 18bn stock market scandal (www.ft.com)
3. 政府部长们放弃了让海外游客为参观英格兰顶级博物馆付费的计划 Ministers abandon plan to make overseas visitors pay for England’s top museums (www.ft.com)
4. 有报道称内塔尼亚胡曾被警告过10月7日的情况,他因此面临压力 Netanyahu under pressure over reports he was warned about October 7 (www.ft.com)
6. 美联储监管机构警告称,央行存在安全“漏洞” Fed’s watchdog warns of security ‘deficiencies’ at central bank (www.ft.com)
7. 塔塔家族后裔提出反击方案,计划维持控股公司非上市地位 Tata family scion hits back with plan to keep holding company private (www.ft.com)
9. 埃尔多安与德国潜在的下一任领导人举行了罕见的会晤 Erdoğan holds rare meeting with Germany’s potential next leader (www.ft.com)
10. 《维斯塔神女》本应是一场惊艳之作。然而,柏林国家歌剧院本季的开场大戏却未能令人信服。 La Vestale should be a revelation. The Berlin Staatsoper’s season-opener fails to convince (www.ft.com)
11. Meta推出企业级AI业务,旨在从庞大的市场支出中获利 Meta launches enterprise AI business seeking to cash in on vast spending (www.ft.com)
12. Shein作为上市公司发布的首份财报显示,其利润下降了三分之二 Shein’s profits fall by two-thirds in first earnings report as a public company (www.ft.com)
13. 如果没有具有韧性的经济,央行的选择就十分有限 Without a resilient economy, central banks have limited choices (www.ft.com)
15. 英国国家统计局称,新冠疫情后的经济不活跃率远低于此前预期 Post-Covid economic inactivity was much lower than thought, ONS says (www.ft.com)
18. 赢创拒绝了巴斯夫103亿欧元的收购要约,该要约旨在整合化工行业 Evonik rejects 10.3bn BASF bid to consolidate chemicals industry (www.ft.com)
25. 伦敦市长竞选热门人选因前公司涉及“刑事诉讼”而退出竞选 Lord Mayor of London favourite pulls out over ‘criminal proceedings’ at former firm (www.ft.com)
27. 伯福德资本将因苹果专利案败诉获利高达14亿美元 Burford Capital to gain up to 1.4bn from Apple patent defeat (www.ft.com)
29. 希利将以财政大臣身份首次在工党大会上发表演讲 Healey to address Labour conference for first time as chancellor (www.ft.com)
30. 北爱尔兰各政党在一点上达成共识:15亿英镑还不够 Northern Ireland’s political parties agree on one thing: 1.5bn is not enough (www.ft.com)
31. 斯特里廷表示,向警方报案的空军基地目击者仅掌握“部分情况” Air base witness who alerted police only had ‘partial picture’, says Streeting (www.ft.com)
33. 首尔指责乌克兰违反了关于朝鲜士兵的保密协议 Seoul accuses Ukraine of violating secrecy pact on North Korean soldiers (www.ft.com)
34. 受新版“购房援助计划”提振,英国住房建筑商股价飙升 Shares in UK housebuilders surge on new Help to Buy scheme (www.ft.com)
36. 欧盟能否协助建立一套针对俄罗斯的“混合防御”体系? Can the EU help to build a ‘hybrid defence’ against Russia? (www.ft.com)
37. “习近平保住了面子”:中国对特朗普给予的平等待遇感到欣喜 ‘Xi got face’: China relishes equal treatment from Trump (www.ft.com)
38. 分析师观点:预测人士认为2026年保险费将进一步上涨 Analysts’ views: forecasters see further insurance increases in 2026 (www.ft.com)
40. 随着分红放缓,富人开始通过抵押私募股权持股来借款 Rich turn to borrowing against private equity holdings as payouts slow (www.ft.com)
41. 中美双方就涵盖从鹅肝到骆驼等商品的600亿美元低关税制度达成一致 US and China agree 60bn low tariff regime spanning foie gras to camels (www.ft.com)
43. 通用汽车对美国市场发出警告,汽车制造商正寻求避开中国竞争对手的“避风港” GM warns on US market as carmakers seek ‘safe haven’ from Chinese rivals (www.ft.com)
44. 英国生物柴油行业抨击了拒绝针对价格更低的美国进口产品征收关税的决定 UK biodiesel industry attacks decision to reject duties on cheaper US imports (www.ft.com)
45. 致财政大臣的一封信:现在正是推进税制改革的时机 A message for the chancellor: the time is now ripe for tax reform (www.ft.com)
46. 欧盟各国正考虑采取类似北约的联合应对措施,以应对俄罗斯的混合攻击 EU countries consider Nato-style joint responses to Russian hybrid attacks (www.ft.com)
47. 嘉能可表示,英国税务海关总署(HMRC)延迟了18个月才开具2.64亿英镑的税单 Glencore says HMRC was 18 months late with 264mn tax bill (www.ft.com)
49. 克里姆林宫向俄罗斯企业施压,要求其为无人机防御系统买单 Kremlin pressures Russian businesses to pay for drone defences (www.ft.com)
54. 外国投资者押注巴拿马能够克服社会动荡和特朗普的威胁 Foreign investors bet Panama can shrug off social unrest and Trump threats (www.ft.com)
59. 特朗普将与Anthropic首席执行官达里奥·阿莫德伊在白宫共进晚餐 Trump to have White House dinner with Anthropic CEO Dario Amodei (www.ft.com)
60. 希利承诺通过一项60亿英镑的皇家海军计划开启“工业化新时代” Healey to promise ‘new age of industrialisation’ with 6bn Royal Navy plan (www.ft.com)
61. JCB的安东尼·班福德任命其最小的儿子乔治为联席主席 JCB’s Anthony Bamford names youngest child George as co-chair (www.ft.com)
62. 英国将重启安置计划,马哈茂德将在工党大会上宣布这一消息 UK to restart resettlement scheme, Mahmood to tell Labour conference (www.ft.com)
63. FirstFT:美国大使称,特朗普询问习近平中国是否愿意购买美国武器 FirstFT: Trump asked Xi if China wanted to buy American weapons, US ambassador says (www.ft.com)
64. 全球表现最差的市场大幅下调股票最低价格 World’s worst-performing market slashes minimum price for stocks (www.ft.com)
65. 美国特使称,特朗普询问习近平中国是否愿意购买美国武器 Trump asked Xi if China wanted to buy American weapons, US envoy says (www.ft.com)
66. 伯纳姆这场赌注极高的演讲,不太可能引发“第四条款时刻” Burnham’s high-stakes speech unlikely to produce a Clause IV moment (www.ft.com)
69. 一名87岁老妇人被驱逐,西班牙因住房问题爆发愤怒浪潮 Spain erupts in fury over housing after eviction of 87-year-old woman (www.ft.com)
74. 英国皇家空军费尔福德基地附近发生“重大事件”,数人因涉爆炸物被捕 Explosives arrests made in ‘major incident’ near RAF Fairford (www.ft.com)
77. 马哈的分裂表明,肯尼迪在美国推动的医疗改革并非一帆风顺 Maha split shows all is not well with Kennedy’s US health revolution (www.ft.com)
79. 伯纳姆暗示,他将在下一届选举中以“提高税收以资助社会护理改革”为竞选主张 Burnham signals he will fight next election on tax rises to fund social care reform (www.ft.com)
80. “重燃希望”:伯纳姆重返工党大会,阐述其愿景 ‘Hope again’: Burnham returns to Labour conference to sell his vision (www.ft.com)
82. 宏大愿景与微薄营收已成为人工智能企业首次公开募股(IPO)的新常态 Big dreams and tiny revenue are the new norm for AI IPOs (www.ft.com)
84. 伦敦西区商业街正与博彩店和炸鸡店展开竞争 The west London high street fighting against bookies and chicken shops (www.ft.com)
86. 德比尔斯押注消费者对“真品”的偏好,以重现天然钻石的光彩 De Beers bets on consumers’ taste for the real to restore natural diamonds’ sparkle (www.ft.com)
87. 黄金资源丰富的尼加拉瓜将该国十分之一的土地开采权授予了中国矿企 Gold-rich Nicaragua hands Chinese miners rights to a tenth of its land (www.ft.com)
89. 随着市场“疯狂”上涨,旧型超大型油轮的价格已飙升至超过新造船的价格 Value of old supertankers soars past new builds as market goes ‘bananas’ (www.ft.com)
91. 50年后的今天,英国获得国际货币基金组织(IMF)救助的经历仍值得我们借鉴 The UK’s IMF bailout has things to teach us 50 years on (www.ft.com)
94. 大型企业警告称,“人工智能开放性”的缺失可能影响对欧洲的投资 Big companies warn lack of ‘AI openness’ could hit investment in Europe (www.ft.com)
95. 美国住房危机使私募股权成为中期选举竞选的焦点 US housing crunch puts private equity in midterm campaign crosshairs (www.ft.com)
96. 亚马逊进军印度快送战场:“超级版DoorDash” Amazon wades into India’s fast delivery battleground: ‘DoorDash on steroids’ (www.ft.com)
97. 上诉法院推翻了对北爱尔兰一场有争议的游行活动的禁令 Appeals court overturns ban on contentious Northern Ireland parade (www.ft.com)
98. 德国和俄罗斯外长时隔四年多首次会晤 German and Russian foreign ministers meet for first time in over four years (www.ft.com)
99. 峰会未能化解紧张局势,特朗普与习近平将再举行两次会晤 Trump and Xi to meet twice more after summit fails to resolve tensions (www.ft.com)
100. 特朗普拒绝了伊朗关于重开霍尔木兹海峡的停火提议 Trump rejects Iran’s ceasefire proposal to reopen Strait of Hormuz (www.ft.com)
101. 曼城违规行为——可能的处罚、上诉及后续措施 Manchester City rule breaches - potential punishments, appeals and next steps (www.ft.com)
102. 伯纳姆准备重启“购房援助”计划以提振住房建设 Burnham set to revive Help to Buy scheme to boost housebuilding (www.ft.com)
103. 能源成本和人工智能的电力需求重塑了纽约的气候谈判 Energy costs and AI power demand reshape climate talks in New York (www.ft.com)
106. 黑客劫持人工智能账户和服务器,助长新一轮网络犯罪热潮 Hackers hijack AI accounts and servers to fuel new cyber crime boom (www.ft.com)
107. 随着对债券的投资热情减弱,流入美国股市的外国资本创下历史新高 Foreign capital flows into US stocks hit record as appetite for debt fades (www.ft.com)
111. 罗杰·费德勒表示,网球运动应积极接纳社交媒体网红 Tennis should embrace social media influencers, says Roger Federer (www.ft.com)
113. 商界呼吁约翰·希利在提高英国最低工资问题上保持克制 Business urges John Healey to show restraint on raising UK minimum wage (www.ft.com)
119. 如何挑选一辆适合自驾游的完美座驾(同时不花光你的积蓄) How to pick the perfect car for a road trip (and not wreck your bank balance) (www.ft.com)
128. 英国父母每月向住在家里的成年子女收取300英镑 UK parents charge adult children 300 a month to live at home (www.ft.com)
129. 尽管兰特汇率走强,开普敦仍为英国游客提供了性价比最高的冬日阳光度假胜地 Cape Town offers best-value winter sun for UK tourists, despite strength of rand (www.ft.com)
131. OpenAI称,其特工入侵的“数十家”组织中包括一些政府机构 OpenAI says governments among ‘dozens’ of organisations hacked by its agents (www.ft.com)
132. 沃尔玛首席执行官排除了实施个性化定价的可能性,而人工智能正在重塑零售业 Walmart chief rules out personalised pricing as AI transforms retail (www.ft.com)
133. 黑石集团私募股权业务高管为可能转任公职做准备 Blackstone’s top private equity executive prepares exit for possible public service move (www.ft.com)
134. 投资者称,债券收益率飙升“远不足以”为过热的美国经济降温 Soaring bond yields ‘not even close’ to cooling red-hot US economy, investors say (www.ft.com)
135. 布莱尔的智库向年费25,000美元的企业会员提供政治渠道 Blair’s think-tank offers political access to 25,000-a-year corporate members (www.ft.com)
136. 北爱尔兰时隔28年首次允许举行备受争议的新教游行 Northern Ireland allows controversial Protestant parade for first time in 28 years (www.ft.com)
137. 安迪·伯纳姆面临压力,需表明工党在欧盟“红线”问题上的立场有所转变 Andy Burnham under pressure to signal shift on Labour’s EU ‘red lines’ (www.ft.com)
139. 个股精选:Mortgage Advice Bureau、Luceco、Next Stockpickers: Mortgage Advice Bureau, Luceco, Next (www.ft.com)
141. 印度警方拘留了数十名抗议选举委员会的示威者 India police detain dozens of protesters against election commission (www.ft.com)
142. 美国最高法院允许特朗普在中期选举前使用选民数据库 US Supreme Court lets Trump deploy voter database ahead of midterms (www.ft.com)
149. 自2012年以来,英国毕业生承担的大学费用增加了50% UK graduates paying 50% more of university costs since 2012 (www.ft.com)
150. 由私募股权基金支持的佛罗里达州铁路公司Brightline申请破产 Private equity-backed Florida railway Brightline files for bankruptcy (www.ft.com)
153. 在米兰时装周上,普拉达避重就轻,而《Vogue World》则推出了机器人 At Milan Fashion Week, Prada skirts the issue while Vogue World offers robots (www.ft.com)
154. 美国前情报局长艾维尔·海恩斯:“特朗普更相信自己的直觉,而非专家意见” Former US intelligence chief Avril Haines: ‘Trump trusts his gut more than the expertise’ (www.ft.com)
156. 朱莉娅·杰克林凭借令人回味的专辑《The Gem》越发出色 Julia Jacklin only gets better with rewarding album The Gem (www.ft.com)
157. 吉拉乐队凭借其充满讽刺意味且极尽张扬的《Pugnello》引发全场瞩目 Gilla Band demand complete attention with sardonic and triumphantly overloaded Pugnello (www.ft.com)
159. 国际刑事法院副检察官称,该法院不受美国制裁影响 ICC is insulated against US sanctions, says deputy prosecutor (www.ft.com)
161. 美国冻结了为Tether合作银行提供服务的支付集团的银行账户 US seizes bank accounts of payments group working for Tether’s bank (www.ft.com)
162. 空客提出资产剥离方案,以确保获得布鲁塞尔对航天并购案的支持 Airbus offers divestments to secure Brussels backing for space merger (www.ft.com)
163. 安赛乐米塔尔将关闭乌克兰工厂,此前俄军空袭造成工人死亡 ArcelorMittal to shutter Ukraine plant after Russian strikes kill workers (www.ft.com)
167. 布鲁塞尔警告各国首都:必须解决能源危机,否则极右翼将上台执政 Brussels warns capitals to tackle energy crisis or see far right take power (www.ft.com)
168. 随着全球抛售潮持续,日本国债收益率创下新高 Japanese government bond yields hit new high as global sell-off continues (www.ft.com)
169. 日本财务大臣称,特朗普与高市早苗讨论了日元贬值问题 Trump raised weak yen with Takaichi, Japan finance minister says (www.ft.com)
170. 如果能源价格持续居高不下,英格兰银行将于11月加息 Bank of England to raise rates in November if energy prices remain high (www.ft.com)
173. 在超级大国主导的世界中如何成为中等强国。与珍妮·贝茨对话 How to be a middle power in a superpower world. With Jenny Bates (www.ft.com)
176. 欧盟敦促英国提高对中国汽车的关税,以避免“欧洲制造”产品面临贸易壁垒 EU urges UK to raise tariffs on Chinese cars to avoid ‘made in Europe’ barriers (www.ft.com)
177. 黑石的保险计划将对伦敦有所帮助,即便对伦敦的老一辈人未必如此 Blackstone’s insurance plans will help London, if not its old guard (www.ft.com)
178. 伯纳姆反对希思罗机场扩建,使第三条跑道的建设前景成疑 Burnham’s opposition to Heathrow expansion puts third runway in doubt (www.ft.com)
179. 麦克法登对担心税费上涨的企业表示,英国“形势良好” Britain in ‘good position’, McFadden tells business fearful of tax hikes (www.ft.com)
180. 随着世界杯相关合同推动盈利增长,大卫·贝克汉姆获得5100万美元分红 David Beckham takes 51mn dividend as World Cup deals lift earnings (www.ft.com)
181. 随着对无国籍船只的打击力度不断加大,俄罗斯正在扩充船队规模 Russia expands fleet as crackdown on stateless vessels intensifies (www.ft.com)
182. 没有产品也没关系:投资者大举押注AI初创公司Neolabs No product, no problem: investors place big bets on AI neolabs (www.ft.com)
184. 彼得·哈格里夫斯:英国承受不起再失去更多“大纳税人” Peter Hargreaves: Britain cannot afford to lose more ‘big taxpayers’ (www.ft.com)
187. 这款瞄准 OpenAI 和 Anthropic 的低成本新 AI 模型 The cheap new AI model taking aim at OpenAI and Anthropic (www.ft.com)
192. 唐纳德·特朗普接待习近平,场面排场胜于实质 Pomp prevails over substance as Donald Trump hosts Xi Jinping (www.ft.com)
193. 莫蒂拉尔·奥斯瓦尔公司的拉姆德奥·阿格拉瓦尔表示,印度股市将在五年内翻一番 Indian stock market will double in five years, says Motilal Oswal’s Raamdeo Agrawal (www.ft.com)
194. 英国脱欧和特朗普的关税政策导致英国食品和饮料贸易逆差达到210亿英镑 Brexit and Trump’s tariffs push UK’s food and drink trade deficit to 21bn (www.ft.com)
195. 美国介入埃隆·马斯克针对欧盟对X公司罚款提起的法律挑战 US intervenes in Elon Musk’s legal challenge to EU fine against X (www.ft.com)
197. 即使数据中心所在地断电,甲骨文仍需向投资者支付款项 Oracle on the hook to pay data centre investors even if site has no electricity (www.ft.com)
198. 《第一金融时报》:习近平在白宫峰会上表示,中美必须“和平共处” FirstFT: Xi Jinping says US and China must ‘coexist in peace’ at White House summit (www.ft.com)
201. OpenAI遭澳大利亚政府数据泄露事件与一场更广泛的人工智能黑客攻击行动有关 OpenAI breach of Australian government linked to wider AI hacking campaign (www.ft.com)
203. 高盛从对冲基金“Situational Awareness”处赚取了超过2亿美元的管理费 Goldman reaped more than 200mn in fees from hedge fund Situational Awareness (www.ft.com)
204. 习近平在历史性的白宫之行中表示,中美必须“和平共处” Xi says US and China must ‘coexist in peace’ in historic White House visit (www.ft.com)
205. 伯纳姆面临压力,需游说特朗普解除美国柴油出口禁令 Burnham under pressure to lobby Trump on US diesel export ban (www.ft.com)
209. 随着购房负担能力压力加剧,美国抵押贷款利率突破7% US mortgage rates breach 7% as affordability pressures mount (www.ft.com)
211. 自工党执政以来,英国免税养老金提款额已翻了一番 Tax-free UK pension withdrawals have doubled since Labour came to power (www.ft.com)
214. 埃克森被页岩大亨斯科特·谢菲尔德指控开展“诽谤运动” Exxon accused of ‘smear campaign’ by shale magnate Scott Sheffield (www.ft.com)
215. 议员们将审议英格兰银行的职责范围是否“符合实际需要” MPs to consider whether Bank of England’s remit is ‘fit for purpose’ (www.ft.com)
216. 汇丰取消了香港银行家加入会员俱乐部的26,000美元福利 HSBC axes 26,000 perk for Hong Kong bankers to join members’ clubs (www.ft.com)
217. GoDaddy 收到诺顿杀毒软件制造商提出的收购要约 GoDaddy receives takeover offer from maker of Norton antivirus software (www.ft.com)
221. 欧洲最大的不锈钢制造商找到了提取关键金属的新方法 Europe’s biggest stainless steelmaker finds new way to extract critical metal (www.ft.com)
222. 律所高管称,私募股权可能彻底改变美国律师的薪酬结构 Private equity could revolutionise US lawyer pay, law firm bosses say (www.ft.com)
223. 特朗普表示,在与习近平会晤前,他希望将人工智能“维持现状” Trump says he wants to leave AI ‘exactly where it is’ ahead of Xi meeting (www.ft.com)
227. 丹麦警告称,俄罗斯可能在数月内袭击北约国家 Russia could attack Nato country within months, Denmark warns (www.ft.com)
230. 英国央行官员表示,若能源价格冲击持续,加息“可能性越来越大” Rate rise ‘increasingly likely’ if energy price shock persists, says BoE official (www.ft.com)
231. 腾讯推出面向“深度游中国”外国游客的支付应用 Tencent launches payments app for ‘China-maxxing’ foreign tourists (www.ft.com)
232. 一名反移民抗议活动领袖因发布刺穿橡皮艇的视频而被捕 Anti-migrant protest leader arrested after posting video stabbing a dinghy (www.ft.com)
233. 优步达成收购协议后,Delivery Hero首席执行官撤回离职计划 Delivery Hero chief reverses exit plan after Uber secures takeover deal (www.ft.com)
235. 哎呀!你不小心添加了错误的电子邮件附件,导致银行的交易清单泄露了。接下来会发生什么? Oops! You added the wrong email attachment and leaked the bank’s deal list. What happens next? (www.ft.com)
236. 软银通过创纪录的高收益债券发行筹集110亿美元,用于支持对OpenAI的投资 SoftBank raises 11bn in record junk bond offering to fund OpenAI bet (www.ft.com)
239. 欧盟采取措施保护自身利益之际,法德两国就“欧洲制造”问题展开交锋 France and Germany spar over ‘Made in Europe’ as EU moves to protect its own (www.ft.com)
241. Airtel Money首次公开募股(IPO)为重返伦敦市场指明了方向 Airtel Money IPO signals a route back for London’s market (www.ft.com)
242. Jane Street在经历迅猛增长后,将把伦敦办公面积扩大一倍 Jane Street to double London office space after breakneck growth (www.ft.com)
249. 中国试水智能眼镜热潮——及其带来的隐私风险 China tries on the smart glasses craze — and its privacy risks (www.ft.com)
250. 策展人推荐:芝加哥艺术博物馆展出的格兰特·伍德的《美国哥特式》 Curator’s pick: Grant Wood’s ‘American Gothic’ at the Art Institute of Chicago (www.ft.com)
252. 随着特朗普支持率急剧下滑,共和党在中期选举广告上大举投入 Republicans spend big on midterm ads as Trump’s popularity plummets (www.ft.com)
255. 《金融时报》的预算仪表盘:财政大臣约翰·希利面临的数据挑战 The FT’s Budget dashboard: the data confronting chancellor John Healey (www.ft.com)
258. 弗朗西斯·福山谈民主、人工智能及其自身的思想历程 Francis Fukuyama on democracy, AI and his own intellectual journey (www.ft.com)
261. 新兴市场无视伊朗战争,创下历史新高的大规模外债借贷热潮 Emerging markets shrug off Iran war in record foreign borrowing spree (www.ft.com)
262. 泄露文件显示,比利时警告称特朗普领导下的美国已不再是可靠的盟友 Trump’s US no longer a reliable ally, warns Belgium in leaked document (www.ft.com)
266. 出于安全考虑,汇丰将董事会会议地点从迪拜改至伦敦 HSBC moves board meeting from Dubai to London amid safety concerns (www.ft.com)
268. FirstFT:习近平与唐纳德·特朗普将举行一场事关重大的峰会 FirstFT: Xi Jinping and Donald Trump set for high-stakes summit (www.ft.com)
269. OpenAI称,苹果的ChatGPT工具“表现远低于预期” Apple’s ChatGPT tools ‘dramatically underperformed’, OpenAI claims (www.ft.com)
270. 财政部表示愿意接受较小的财政空间,以减少英国的增税幅度 Treasury open to smaller fiscal headroom to reduce UK tax hikes (www.ft.com)
271. 习近平即将抵达,将与唐纳德·特朗普举行一场事关重大的峰会 Xi Jinping set to arrive for high-stakes summit with Donald Trump (www.ft.com)
272. 俄罗斯石油公司的数十亿资金流入了克里姆林宫支持的洗钱网络 Rosneft billions fed Kremlin-backed money laundering network (www.ft.com)
273. 扎克伯格将发布新款AI产品,而Meta旗下的Muse应用已登顶排行榜 Zuckerberg to unveil new AI products as Meta’s Muse app tops charts (www.ft.com)
274. 身陷困境的亿万富翁们如何反制爱打官司的股东 How besieged billionaires are turning the tables on litigious shareholders (www.ft.com)
276. 以色列委员会禁止主要阿拉伯政党参加下个月的选举 Israeli committee bars leading Arab party from next month’s election (www.ft.com)
280. 强劲数据推动市场押注进一步加息,美国国债收益率飙升 US Treasury yields soar after strong data fuels bets on further rate rises (www.ft.com)
282. 当你的Waymo挡住了特勤局的车队时该怎么办 What to do when your Waymo holds up a Secret Service motorcade (www.ft.com)
283. 在特朗普再次表示反对后,英国重新审议查戈斯群岛协议 UK reviews Chagos deal after renewed opposition from Trump (www.ft.com)
284. 土耳其逮捕了一家证券公司的创始人,该公司涉嫌卷入一桩180亿美元的庞氏骗局 Turkey arrests founder of brokerage at centre of 18bn alleged Ponzi scheme (www.ft.com)
286. 特朗普威胁“彻底歼灭”后,伊朗总统将向联合国发表讲话 Iran’s president to address UN after Trump threatens ‘annihilation’ (www.ft.com)
287. 绿党活动人士被敦促缺席大会,转而为波兰斯基进行竞选活动 Green Party activists urged to skip conference to campaign for Polanski (www.ft.com)
288. 美国威胁要“关闭”航空公司后,多国取消了飞往伊朗的航班 Countries cancel Iran flights after US threatens to ‘shut down’ airlines (www.ft.com)
289. 吉利推出5分钟内即可完成的电动汽车充电技术,电池技术竞赛日趋白热化 Geely unveils sub-5 minute EV charging as battery race revs up (www.ft.com)
290. 新水库启用推迟5年,这对饱受干旱之苦的英格兰来说是个打击 Blow for drought-hit England as opening of new reservoir delayed by 5 years (www.ft.com)
291. 德国敦促美国允许在欧洲生产“爱国者”导弹 Germany urges US to allow Patriot missile production in Europe (www.ft.com)
292. 随着牛肉价格飙升,麦当劳押注鸡肉以赢回顾客 McDonald’s bets on chicken to win back diners as beef prices soar (www.ft.com)
295. 阿塞拜疆作为一项秘密囚犯释放协议的一部分,特赦了一名法国公民 Azerbaijan pardons French national as part of secret prisoner release deal (www.ft.com)
296. 瑞士议员支持收紧银行资本监管规定,这对瑞银(UBS)而言是一记重击 Swiss lawmakers back tougher bank capital rules in blow to UBS (www.ft.com)