1. 華盛頓槍擊案嫌疑人面臨謀殺指控,特朗普下令加強移民管控 Washington shooting suspect faces murder charge as Trump orders immigration crackdown (www.ft.com)
4. 裡夫斯被指誇大經濟黯淡前景為增稅預算鋪路 Reeves accused of exaggerating gloom to pave way for tax-raising Budget (www.ft.com)
6. 預算增稅將衝擊企業面向員工的銷售,顧問警告 Budget tax rises to hit business sales to workers, warn advisers (www.ft.com)
7. 比比斯德哥爾摩運營商向英國客戶多收8000萬英鎊 Bibby Stockholm operator overcharged British customers by 80mn (www.ft.com)
12. 斯塔默因削弱工人權利法案被指違反競選綱領 Starmer accused of manifesto breach after dilution of workers’ rights bill (www.ft.com)
13. 克魯格曼與沃爾夫之爭:經濟衰退與美國經濟的"詭異陰影" Krugman vs Wolf, vibecessions and the US economy’s ‘weird shadows’ (www.ft.com)
15. 專家警告:豪宅稅估值申訴將湧向政府機構 ‘Mansion tax’ valuation appeals will flood government agency, experts warn (www.ft.com)
16. 英國政府官員尋求限制合同中使用非完全條款 Ministers look to curb use of non-complete clauses in UK contracts (www.ft.com)
17. 墨西哥總檢察長因處理燃油走私醜聞辭職 Mexico’s attorney-general quits over handling of fuel-smuggling scandal (www.ft.com)
19. 英特爾前首席執行官帕特·基辛格表示:"我被召喚到這裡是有原因的。" Former Intel chief Pat Gelsinger: ‘I’ve been called here for a purpose’ (www.ft.com)
22. 業主爭相將房產定價壓在"豪宅稅"門檻之下 Homeowners rush to price properties just under ‘mansion tax’ thresholds (www.ft.com)
26. 香港致命大火引發對竹棚架工人的嚴密審查 Hong Kong’s devastating blaze sharpens scrutiny of bamboo scaffolders (www.ft.com)
27. 美國"黑色星期五"購物者預計將減少消費,因生活成本持續攀升 US Black Friday shoppers expected to spend less as cost of living bites (www.ft.com)
30. 工黨將不對無其他收入者徵收國家養老金稅 Labour will not tax state pension for those with no other earnings (www.ft.com)
33. 以色列部隊涉嫌處決兩名投降的無武裝巴勒斯坦人 Israeli forces suspected of executing two unarmed Palestinians as they surrendered (www.ft.com)
35. Ede & Ravenscroft,自1689年起專為酒吧提供服務的專家 Ede & Ravenscroft, the specialist serving the bar since 1689 (www.ft.com)
39. 呂特稱讚烏克蘭和平進程展現"新活力",普京卻潑冷水 Rutte hails ‘renewed energy’ on Ukraine peace as Putin pours cold water (www.ft.com)
44. 摩根大通首席執行官戴蒙在英國政府作出保證後批准了倫敦摩天大樓項目 JPMorgan’s Dimon approved London tower after UK assurances (www.ft.com)
46. 蓋蒂警告稱若Shutterstock交易受阻將影響英國業務 Getty warns over UK operations if Shutterstock deal is blocked (www.ft.com)
47. 住房危機正將Z世代推向加密貨幣和經濟虛無主義 The housing crisis is pushing Gen Z into crypto and economic nihilism (www.ft.com)
49. 為何移民政策如此艱難——突破"惡性循環"的指南 Why Immigration Policy Is Hard — a guide to breaking out of the ‘infernal circle’ (www.ft.com)
51. 即將接管南非最具爭議王室的"公主" The ‘princess’ set to take over South Africa’s most divisive dynasty (www.ft.com)
52. 英國財政監督機構稱企業投資將出現疫情以來首次下滑 Business investment to fall for first time since Covid, UK fiscal watchdog says (www.ft.com)
53. 日本推出本土版"狗狗幣"以削減開支,應對財政支出激增 Japan launches homegrown ‘Doge’ to cut waste amid spending splurge (www.ft.com)
55. 私募股權高管警告養老金計劃推進或引發政府救助風險 Private equity executive warns pension scheme push risks bailouts (www.ft.com)
57. 博物館不再懼怕"出賣靈魂"。但它們是否遺忘了藝術本身? Museums are no longer afraid of ‘selling out’. But have they forgotten about the art? (www.ft.com)
59. 巴塞羅那足球俱樂部與薩摩亞加密貨幣初創企業的合作引發強烈反對 FC Barcelona’s tie-up with Samoa-based crypto start-up sparks backlash (www.ft.com)
60. OpenAI合作伙伴為資助其雄心壯志,已累積高達1000億美元的債務 OpenAI partners amass 100bn debt pile to fund its ambitions (www.ft.com)
62. 英國釋放信號,將通過"激進"借貸轉變擴大短期債務市場 UK signals expansion of short-term debt market in ‘radical’ borrowing shift (www.ft.com)
66. 比利時稱動用俄羅斯凍結資產資助烏克蘭將危及和平協議 Belgium says using frozen Russian assets to fund Ukraine will endanger a peace deal (www.ft.com)
68. 馬克·卡尼同意推進新輸油管道項目以加強對亞洲的石油出口 Mark Carney agrees to new pipeline project to bolster oil exports to Asia (www.ft.com)
69. 增稅預算案後,債務與緊縮政策仍是英國政府面臨的風險 Debt and austerity remain risk for UK government after tax-raising Budget (www.ft.com)
70. 歐洲國家將資助太空軍事級監控網絡 European nations to fund military-grade surveillance network in space (www.ft.com)
74. 普京淡化烏克蘭和平計劃,美方特使正赴莫斯科 Putin plays down Ukraine peace plan as US envoys head to Moscow (www.ft.com)
76. 學校和地方議會警告稱,特殊需求支持成本的上漲已超出承受能力 Schools and councils warn rising cost of special needs support is unaffordable (www.ft.com)
78. 裡夫斯將加速通過養老金徵稅法案以安撫市場 Reeves to rush through laws enacting pensions tax raid to reassure markets (www.ft.com)
80. 美國國民警衛隊槍擊案嫌疑人曾在阿富汗與美軍共事 Suspect in US National Guard shooting worked with US military in Afghanistan (www.ft.com)
82. 英國預算責任辦公室主席因提前發佈預算分析報告面臨壓力 OBR chair under pressure over early release of Budget analysis (www.ft.com)
86. 特朗普關稅的熱浪正逼近冷酷現實的天花板 The hot air of Trump’s tariffs is approaching a ceiling of cold reality (www.ft.com)
92. 歐洲天然氣價格跌至18個月低點,特朗普主導烏克蘭和平談判之際 European gas hits 18-month low amid Trump-led Ukraine peace talks (www.ft.com)
98. 英國博彩公司股價在預算案公佈後延續跌勢 Shares in UK gambling companies extend declines after Budget hit (www.ft.com)
99. 蘇格蘭活動人士如何利用人工智能對抗鄉村規劃申請 How Scottish campaigners are using AI to battle rural planning applications (www.ft.com)
108. 比利時部長警告稱向基輔提供"危險"的凍結資產貸款 Belgian minister warns about ‘dangerous’ frozen asset loan for Kyiv (www.ft.com)
112. 商界批評李維斯未能在預算案中啟動經濟增長 Business chides Reeves for not kick-starting growth in the Budget (www.ft.com)
114. 歐盟凍結資產貸款計劃恐引發市場動盪,歐洲清算銀行發出警告 EU’s frozen-assets loan plan risks rattling markets, Euroclear warns (www.ft.com)
115. 特朗普的女婿兼幕後操盤手:賈裡德·庫什納重返華盛頓推動俄烏協議 Trump’s fixer-in-law: Jared Kushner returns to push Russia-Ukraine deal (www.ft.com)
117. 馬克龍將重啟法國兵役制度——但這次是自願性質 Macron to relaunch French military service — but this time it is voluntary (www.ft.com)
120. 美國正在放鬆對銀行的監管。其他國家會效仿嗎? The US is deregulating banks. Will the rest of the world follow? (www.ft.com)
122. 數據中心"怪獸建築"在美國最新熱點地區遭遇社區反對 Data centre ‘monstrosities’ face community opposition in latest US hotspot (www.ft.com)
123. 瑞士政界人士譴責特朗普貿易協議中的"黃金條外交" Swiss politicians decry ‘gold bar diplomacy’ in Trump trade deal (www.ft.com)
124. 中國科技巨頭將AI模型訓練轉移至海外以獲取英偉達芯片 China’s tech giants take AI model training offshore to tap Nvidia chips (www.ft.com)
125. 藝術界曾對帕特·奧萊斯科不屑一顧——如今她的充氣雕塑卻在博物館引發轟動 The art world once dismissed Pat Oleszko — now her inflatable sculptures are a museum sensation (www.ft.com)
131. 金寶湯公司解僱了在錄音中批評其食品的執行董事 Campbell’s fires executive who criticised its food in recording (www.ft.com)
132. 香港公寓大樓火災造成至少36人死亡、279人失蹤 At least 36 dead, 279 missing in Hong Kong apartment complex fire (www.ft.com)
133. 鉅額交易創下新紀錄,華爾街的動物精神重燃 Megadeals hit new record as Wall Street’s animal spirits roar back (www.ft.com)
136. “先消費,後付款”:裡夫斯預算案推遲財政痛苦 ‘Spend now, pay later’: Reeves’ Budget delays the fiscal pain (www.ft.com)
137. 所得稅起徵點凍結將使數百萬人面臨更高稅率 Freezing of income tax thresholds to drag millions into higher rates (www.ft.com)
138. 學生貸款償還門檻將與最低工資標準趨同 Threshold for repaying student loans to converge with minimum wage (www.ft.com)
139. 能源系統運營商警告英國2030年代可能面臨天然氣短缺風險 Energy system operator warns of UK gas shortage risk in 2030s (www.ft.com)
145. 零售商對裡夫斯放棄"騎車上班計劃"表示"非常滿意" Retailers ‘very pleased’ as Reeves backs off Cycle to Work scheme (www.ft.com)
147. 從英國出發的私人飛機乘客面臨稅費翻四倍 Private jet passengers flying from UK face fourfold increase in tax (www.ft.com)
149. 裡夫斯讓英國人更貧窮,卻對工黨的策略一無所知 Reeves leaves Britons poorer but no wiser about Labour’s strategy (www.ft.com)
152. 英國預算案平息投資者擔憂,先鋒集團計劃增持英國國債 Vanguard plans to buy more gilts as UK Budget calms investor nerves (www.ft.com)
153. 巴勒斯坦行動是英國直接行動悠久傳統的一部分,英國高等法院如是宣稱 Palestine Action is part of UK’s long tradition of direct action, High Court told (www.ft.com)
157. 紐約市審計長敦促市政養老金撤回對貝萊德420億美元的投資指令 NYC comptroller urges city pensions to pull 42bn mandate from BlackRock (www.ft.com)
159. 預算案使工黨面臨"高稅收、高福利"政黨的指責 Budget exposes Labour to charges of being ‘high tax, high welfare’ party (www.ft.com)
163. 保守黨指責裡夫斯通過向工人徵稅來支付90億英鎊的額外福利開支 Tories accuse Reeves of taxing workers to pay for 9bn in extra welfare spending (www.ft.com)
165. Altice USA對債權人之間突然爆發的友好關係感到不滿 Altice USA bridles at an outbreak of creditor-on-creditor congeniality (www.ft.com)
166. 天哪,英國預算責任辦公室終於在量化緊縮預測中使用了及時數據 Holy cow, the OBR finally used timely data in its QT forecast (www.ft.com)
170. 房產稅將上調,針對豪宅的徵稅行動已獲確認 Property income tax to rise as raid on expensive homes is confirmed (www.ft.com)
171. 法國對AliExpress和Joom平臺銷售兒童樣貌性玩偶採取法律行動 France takes legal action against AliExpress and Joom over childlike sex dolls (www.ft.com)
179. 這座水下藝術公園肩負著復興珊瑚礁的使命。它是否僅是種令人愉悅的創意? This underwater art park is on a mission to revitalise coral reefs. Is it more than a feel-good idea? (www.ft.com)
181. 國際貨幣基金組織警告稱,僅靠增加政府支出無法解決德國問題 Higher government spending alone won’t fix Germany, warns IMF (www.ft.com)
185. 政府就合約期內漲價問題向英國電信公司高管施壓 Government presses UK telecoms bosses over mid-contract price rises (www.ft.com)
191. 特朗普為特使維特科夫辯護,此前其與克里姆林宮的會談細節遭洩露 Trump defends envoy Witkoff after leaked details of talks with Kremlin (www.ft.com)
194. 法國當局和歐洲議會對Shein加強監管 French authorities and European parliament tighten screws on Shein (www.ft.com)
198. 南非祖馬家族因涉嫌向俄羅斯販運新兵而爆發家族紛爭 South Africa’s Zuma family feuds over alleged trafficking of recruits to Russia (www.ft.com)
199. COP30主席表示,氣候緊迫性意味著必須繞過COP採取行動 Climate urgency means action bypassing COP is necessary, says COP30 boss (www.ft.com)
202. 中國投資驟降表明習近平的"反內卷"行動正在見效 Sharp fall in Chinese investment suggests Xi’s ‘anti-involution’ drive is biting (www.ft.com)
203. 美國人身傷害律師事務所引領將私募股權引入法律行業的努力 US personal injury firms lead effort to bring private equity into legal sector (www.ft.com)
207. 波蘭計劃組建無人機編隊,以保護鐵路免受破壞性襲擊 Poland plans drone fleet to shield railway from sabotage attacks (www.ft.com)
210. 塞西莉亞·維庫尼亞在流亡中失去了珍貴的畫作——並學會了重新開始 Cecilia Vicuña lost her precious paintings in exile — and learned to begin again (www.ft.com)
211. 巴塞爾藝術展生存指南:邁阿密海灘休憩好去處 The Art Basel survival guide: where to go in Miami Beach when you need a break (www.ft.com)
212. 大眾裁員步伐放緩,因同意離職的員工減少 Pace of Volkswagen job cuts slows as fewer staff agree to leave (www.ft.com)
213. 英國人正為蕾切爾·裡夫斯"隱形稅"帶來的嚴重不均衡影響做準備 Britons brace for highly uneven impact of Rachel Reeves’ ‘stealth tax’ (www.ft.com)
215. 特朗普政府大幅削減奧茲匹克和韋戈維在聯邦醫療保險中的價格 Trump administration slashes Ozempic and Wegovy price for Medicare (www.ft.com)
218. 《金融時報》:大眾汽車稱中國製造的汽車可使其電動汽車開發成本減半 FirstFT: VW says it can halve EV development costs with China-made car (www.ft.com)
220. 裡夫斯在增稅預算案出臺前將最低工資提高4.1% Reeves increases minimum wage by 4.1% ahead of tax-raising Budget (www.ft.com)
223. 約翰·克里對眾多美國首席執行官害怕特朗普感到震驚 John Kerry ‘shocked’ at how many US chief executives are scared of Trump (www.ft.com)
225. 哥倫比亞調查高層官員向游擊隊洩露情報的指控 Colombia probes claims top officials shared intelligence with guerrillas (www.ft.com)
227. 英國暫停使用"阿賈克斯"裝甲車,因士兵報告聽力問題 UK halts use of Ajax armoured vehicles after soldiers report hearing problems (www.ft.com)
228. “永久性化學品”走向終結,企業逐步停止生產 Beginning of the end for ‘forever chemicals’ as companies phase out production (www.ft.com)
229. 匯豐銀行估計,OpenAI需要在2030年前至少籌集2070億美元資金,才能繼續維持虧損狀態。 OpenAI needs to raise at least 207bn by 2030 so it can continue to lose money, HSBC estimates (www.ft.com)
233. 英偉達股價暴跌,因跡象顯示谷歌在人工智能領域佔據上風 Nvidia shares tumble on signs Google gaining upper hand in AI (www.ft.com)
234. 英格蘭和威爾士將取消陪審團審判制度,僅保留最嚴重案件的陪審團審判 Jury trials in England and Wales to be scrapped except for most serious cases (www.ft.com)
235. 蕾切爾·裡夫斯決定不在預算案中削減能源賬單的增值稅 Rachel Reeves decides against cutting VAT on energy bills in Budget (www.ft.com)
238. 美國住房負擔能力危機如何成為特朗普的政治包袱 How the US affordability crisis became a political liability for Trump (www.ft.com)
241. 研究警告稱,人口老齡化將導致生活水平下降 Ageing populations will lead to lower living standards, warns study (www.ft.com)
244. 易捷航空首席執行官警告稱,擴張成本可能阻礙該航空公司進駐希思羅機場 EasyJet chief warns expansion costs could deter airline from moving into Heathrow (www.ft.com)
245. 倫敦對電動汽車徵收擁堵費,將使汽油車成為許多出租車司機更便宜的選擇 London congestion charge on EVs to make petrol cheaper option for many private hire drivers (www.ft.com)
248. 俄羅斯暗示可能拒絕修改後的美國烏克蘭和平計劃 Russia signals it could reject modified US peace plan for Ukraine (www.ft.com)
251. 三星董事長會晤穆克什·安巴尼,展開億萬富豪魅力攻勢 Samsung’s chair meets Mukesh Ambani in billionaire charm offensive (www.ft.com)
252. 美國將根據新援助戰略為非洲提供運輸無人機資金 US to fund delivery drones for Africa under new aid strategy (www.ft.com)
255. 大眾汽車表示,憑藉"中國製造"車型可將電動汽車開發成本削減一半 VW says it can halve EV development costs with ‘Made in China’ car (www.ft.com)
256. 烏克蘭和平計劃辯論加劇歐盟壓力 要求同意凍結資產貸款 Ukraine debate on peace plan raises EU pressure to agree frozen assets loan (www.ft.com)
260. 最低工資並非萬能良方——我們對企業要求過高 The minimum wage is not a cure all — we’re asking too much of business (www.ft.com)
262. 烏克蘭計劃引發震動後,歐洲各國爭相保護自身安全 Europeans scramble to protect their own security after jolt of Ukraine plan (www.ft.com)
264. 德國極右翼政黨"德國選擇黨"因對俄政策面臨分裂 Far-right Alternative for Germany faces splits over Russia policy (www.ft.com)
265. 英國零售商因預算案擾亂聖誕購物季而"深感沮喪" UK retailers ‘exasperated’ as Budget disrupts Christmas shopping season (www.ft.com)
266. 英國的預算困境凸顯了歐洲社會契約所面臨的威脅 Britain’s Budget woes illustrate the threat to Europe’s social contract (www.ft.com)
267. 阿根廷在國際談判中扮演攪局者角色 Argentina dabbles with spoiler status at international negotiations (www.ft.com)
268. “撿拾殘羹剩飯”:美國人被可負擔性危機擠壓 ‘Scraping for crumbs’: Americans squeezed by affordability crisis (www.ft.com)
270. 伊朗核科學家銷售含倫敦南部製造部件的產品 Iranian nuclear scientists sell products with parts made in south London (www.ft.com)
272. 南肯辛頓房產:雖遇低谷,倫敦巴黎區仍具潛力 South Kensington property: down but not out in the Paris of London (www.ft.com)
276. 日本經濟產業大臣高市早苗表示,特朗普在與習近平通話後致電她。 Japan’s Takaichi says Trump called after speaking with Xi (www.ft.com)
277. 礦業巨頭支持澳大利亞稀土項目,競相提升西方供應量 Mining billionaire backs Australia rare earth project in race to boost west’s supplies (www.ft.com)
279. 英國勞動力市場變遷威脅數百萬低技能崗位 Millions of low-skilled jobs under threat from shifting UK labour market (www.ft.com)
282. 英國財政部政策逆轉後,英國超市將面臨商業稅率上調衝擊 UK supermarkets set to be hit by higher business rates after Treasury U-turn (www.ft.com)
283. 第一財經:中國出口商提高對俄軍工產品價格 FirstFT: Chinese exporters raise prices for Russian war industry (www.ft.com)
284. 活動人士用大錘襲擊警員致其"昏迷",巴勒斯坦行動組織庭審聽證會披露 Activist’s sledgehammer attack left officer ‘stunned’, Palestine Action trial hears (www.ft.com)
285. 裡夫斯要求銀行在逃避預算案增稅時讚揚她的計劃 Reeves asks banks to praise her plans as they escape Budget tax raid (www.ft.com)
286. 五角大樓威脅對參議員提起軍事訴訟,指控其發佈"煽動叛亂"視頻 Pentagon threatens senator with military legal action over ‘seditious’ video (www.ft.com)
288. 英國政界人士在英國工業聯合會年會上各展所長,商界呼籲採取行動 Business seeks action as UK politicians set out stalls at CBI conference (www.ft.com)
290. 美國法官駁回對詹姆斯·科米和萊蒂西亞·詹姆斯的指控 US judge dismisses charges against James Comey and Letitia James (www.ft.com)
291. 盧特尼克警告歐盟:若想降低鋼鐵關稅,就應放寬技術規則 Lutnick warns EU to relax tech rules if it wants lower steel tariffs (www.ft.com)
296. 部長們支持希思羅機場490億英鎊跑道擴建計劃,而非競爭方案 Ministers back Heathrow’s 49bn runway plan over rival scheme (www.ft.com)
299. Fuse的50億美元融資是否標誌著"Revolut黑手黨"的崛起? Is Fuse’s 5bn funding the start of the ‘Revolut mafia’? (www.ft.com)