1. 特拉華州最高法院恢復馬斯克560億美元特斯拉薪酬方案 Delaware high court reinstates Musk’s 56bn Tesla pay package (www.ft.com)
4. Roomba競爭對手押注人工智能,力圖在機器人吸塵器市場中佔據一席之地 Roomba rival bets on AI to clean up market for robot vacuum cleaners (www.ft.com)
12. 倫敦聖潘克拉斯車站改造計劃旨在將歐洲之星候車時間縮短至15分鐘 London St Pancras revamp aims to cut Eurostar waiting time to 15 minutes (www.ft.com)
14. 福特押注電動"未來卡車"如何導致195億美元減記 How Ford’s bet on an electric ‘truck of the future’ led to a 19.5bn writedown (www.ft.com)
15. 歐洲面臨俄羅斯威脅的自我實現預言風險 Europe risks a self-fulfilling prophecy over the threat from Russia (www.ft.com)
17. 美國將於週五公佈"數十萬份"愛潑斯坦檔案 US to release ‘several hundred thousand’ Epstein files on Friday (www.ft.com)
23. 太空科學家瑪吉·阿德林-波考克表示:"我們正站在激動人心的發現邊緣" Space scientist Maggie Aderin-Pocock: ‘We’re on the cusp of something really exciting’ (www.ft.com)
27. 歐洲展現出對烏克蘭的承諾——但並非毫無保留 Europe shows its commitment to Ukraine — but not unequivocally (www.ft.com)
32. 德國央行警告稱,該國持續多年的經濟衰退將在2026年才逐漸消退 Germany’s multiyear recession will only fade slowly in 2026, Bundesbank warns (www.ft.com)
33. 億萬富翁支持FDA大換血:前安然交易員顛覆藥品政策 Billionaire backs shake-up at FDA: ex-Enron trader upends drug policy (www.ft.com)
34. 失寵的工黨正逐漸失去扭轉命運的機會 Unpopular Labour is running out of opportunities to change its fate (www.ft.com)
39. 歐盟在俄資產貸款計劃受挫後,轉而為烏克蘭提供聯合債務支持 EU turns to joint debt for Ukraine after botching Russian asset loan (www.ft.com)
42. 冬季風暴導致加沙地區洪水氾濫,民眾仍滯留帳篷中 Winter storms flood Gaza as population remains stuck in tents (www.ft.com)
46. Tether旗下公司向其創始人運營的企業出售加密貨幣礦機 Tether-owned firm sells crypto miner to companies run by its founder (www.ft.com)
53. 印度議會批准外資在保險業持股比例上限放寬至100% India’s parliament clears full foreign ownership in insurance (www.ft.com)
54. 中國通過升級老舊ASML設備提升人工智能芯片產量 China boosts AI chip output by upgrading older ASML machines (www.ft.com)
56. 上議院稱,50歲以上人群應延長工作年限以緩解老齡化社會的壓力 Over-50s should work for longer to ease pressures of ageing society, say Lords (www.ft.com)
57. 有缺陷的通脹數據粉碎了特朗普快速贏得可負擔性勝利的希望 Flawed inflation data dashes Trump’s hopes of a quick affordability victory (www.ft.com)
58. 布魯塞爾將歐盟-南方共同市場貿易協定簽署推遲至明年一月 Brussels delays signing of EU-Mercosur trade deal until January (www.ft.com)
59. 耐克股價暴跌,中國市場疲軟銷售打擊市場對其復甦的信心 Nike shares tumble as weak China sales dent faith in turnaround (www.ft.com)
60. 大麻股暴跌,特朗普雖重新歸類該藥物卻未實現合法化 Marijuana stocks tumble as Trump reclassifies drug but fails to legalise it (www.ft.com)
65. 特朗普家族與聚變能源公司達成交易,加劇了英美關係的複雜性 Trump family deal with fusion energy firm adds to complicated UK-US ties (www.ft.com)
69. 特朗普說得有道理:金融與核聚變有著許多共同點 Trump is on to something: finance and fusion have much in common (www.ft.com)
72. 比爾·蓋茨和謝爾蓋·布林出現在新公佈的埃普斯坦照片中 Bill Gates and Sergey Brin among newly released Epstein photos (www.ft.com)
76. 霍根洛維爾斯與卡德瓦勒德律師事務所即將以創紀錄的36億美元達成合並協議 Lawyers Hogan Lovells and Cadwalader set to merge in record 3.6bn deal (www.ft.com)
79. 英國"阿賈克斯"裝甲車所有測試暫停,因又一名士兵受傷 All trials of UK’s Ajax armoured vehicles paused after another soldier injured (www.ft.com)
81. 比爾·阿克曼斥資20億美元收購保險公司,力圖打造"現代版伯克希爾·哈撒韋" Bill Ackman strikes 2bn deal for insurer in bid to build ‘modern Berkshire Hathaway’ (www.ft.com)
82. 內塔尼亞胡接管10月7日調查委員會的計劃引發憤怒 Netanyahu’s plan to take charge of October 7 panel sparks anger (www.ft.com)
83. 英國對前保守黨捐助者實施制裁,指控其涉足俄羅斯能源領域 Former Tory donor hit with UK sanctions over alleged Russian energy role (www.ft.com)
85. 特朗普罕見在黃金時段發表講話為其經濟政績辯護 Trump uses rare primetime address to defend his economic record (www.ft.com)
93. 英國農場食品生產已無利可圖,評估報告稱 Food production no longer profitable for English farms, says review (www.ft.com)
95. 特朗普旗下媒體與谷歌支持的聚變能源公司達成60億美元合併協議 Trump media agrees 6bn merger deal with Google-backed fusion energy company (www.ft.com)
102. Meta旗下LeCun新創AI公司估值目標定為30億歐元 Meta’s LeCun targets 3bn valuation for new AI start-up (www.ft.com)
103. 在聯合工會新領導人的領導下,勞資關係預計將更加激進 Expect more militant industrial relations under new Unison leader (www.ft.com)
104. 揭露裡希·蘇納克的牛仔靴會破壞英國與得克薩斯州的關係嗎? Could revealing Rishi Sunak’s cowboy boots ruin Brex-Tex relations? (www.ft.com)
107. 華納股東接觸紐約對沖基金,擬收購CNN New York hedge fund approached by Warner shareholder to buy CNN (www.ft.com)
110. 澤連斯基將與德維弗就俄羅斯資產貸款問題展開對峙 Zelenskyy to confront De Wever in stand-off over Russian assets loan (www.ft.com)
111. 唐納德·特朗普在白宮發表強硬講話,為其經濟政績辯護 Donald Trump defends record on economy in combative White House address (www.ft.com)
112. 澳大利亞將收緊仇恨言論法律,此前邦迪海灘發生襲擊事件 Australia to tighten hate speech laws after Bondi attack (www.ft.com)
116. 研究表明,廢除陪審團制度僅能節省不到10%的法庭時間。 Scrapping juries would save less than 10% of court time, according to research (www.ft.com)
120. 汽車製造商對歐盟"災難性"汽油發動機規則變更表示不滿 Carmakers sour on EU’s ‘disastrous’ petrol engine rule changes (www.ft.com)
121. 柏林推出"德國基金"吸引私募股權投資者 Berlin launches ‘Germany Fund’ to lure private equity investors (www.ft.com)
122. 普京凍結資產的報復威脅令歐盟各國首都忐忑不安 Putin’s retaliation threat over frozen assets rattles EU capitals (www.ft.com)
125. 隨著鑽井市場放緩,油田服務公司轉向數據中心領域 Oilfield service companies pivot to data centres as drilling market slows (www.ft.com)
132. 英國石油公司任命伍德賽德石油公司首席執行官梅格·奧尼爾為新任首席執行官 BP picks Woodside boss Meg O’Neill as new chief executive (www.ft.com)
133. 亞馬遜重組人工智能團隊,首席執行官稱其正處於"轉折點" Amazon overhauls AI team as chief declares an ‘inflection point’ (www.ft.com)
134. 《金融時報》:甲骨文100億美元密歇根數據中心項目遭遇挫折 FirstFT: Oracle’s 10bn Michigan data centre dealt a setback (www.ft.com)
136. iRobot首席執行官稱前管理層對集團困境"視而不見" iRobot CEO says previous management was ‘in denial’ over group’s troubles (www.ft.com)
141. 扎斯拉夫薪酬、銀行家費用與失誤:揭秘派拉蒙對華納兄弟娛樂的敵意收購 Zaslav pay, banker fees and mis-steps: inside Paramount’s hostile bid for WBD (www.ft.com)
142. 在財政改革中,富裕地區獲得提高市政稅的新權力 Wealthy areas get new powers to raise council tax in funding shake-up (www.ft.com)
143. 美國國防法案通過,對特朗普政府對歐洲的立場予以譴責 US defence act passes in rebuke to Trump administration’s stance on Europe (www.ft.com)
144. 美國科技股下跌,甲骨文數據中心受挫重燃人工智能擔憂 US tech stocks slide as Oracle data centre setback reignites AI concerns (www.ft.com)
147. 美聯儲理事沃勒表示,利率可能下調多達1個百分點 Fed governor Waller says rates could be cut by as much as a full point (www.ft.com)
149. 顧問稱英國應放寬技術工人簽證的薪資要求 UK should relax salary requirements for skilled worker visas, advisers say (www.ft.com)
154. 普京預言支持烏克蘭的歐洲"豬玀"將失去權力 Putin predicts European ‘swine’ backing Ukraine will lose power (www.ft.com)
155. 甲骨文公司斥資100億美元在密歇根州建設的數據中心陷入停滯,因藍貓資本的融資談判陷入僵局 Oracle’s 10bn Michigan data centre in limbo after Blue Owl funding talks stall (www.ft.com)
156. 美國檢方宣佈對三色公司前高管提起刑事指控 US prosecutors announce criminal charges against former Tricolor executives (www.ft.com)
157. 斯塔默推動將阿布拉莫維奇出售切爾西足球俱樂部所得的25億英鎊轉入烏克蘭 Starmer moves to transfer 2.5bn from Abramovich’s Chelsea FC sale to Ukraine (www.ft.com)
158. 華納兄弟董事會敦促投資者拒絕派拉蒙"低劣"的1080億美元收購要約 Warner Bros board urges investors to reject Paramount’s ‘inferior’ 108bn bid (www.ft.com)
159. 南非逮捕在美方運營的南非裔"難民"中心工作的肯尼亞人 South Africa arrests Kenyans working at US-run Afrikaner ‘refugee’ centre (www.ft.com)
160. 投資銀行預計英國借貸成本將在2026年進一步下降 Investment banks expect UK borrowing costs to fall further in 2026 (www.ft.com)
164. 特朗普的移民突襲行動給家得寶帶來棘手的法律問題 Trump’s immigration raids raise thorny legal issues for Home Depot (www.ft.com)
165. 歐盟承認碳邊境稅"過於笨拙",正著手堵塞漏洞 EU admits carbon border tax ‘too clunky’ as it closes loopholes (www.ft.com)
166. 世界實驗室的李飛飛:沒有空間智能,人工智能就不完整 Fei-Fei Li of World Labs: AI is incomplete without spatial intelligence (www.ft.com)
168. 英國將支付5.7億英鎊重新加入歐盟伊拉斯謨學生交換計劃 Britain to pay 570mn to rejoin EU’s Erasmus student exchange programme (www.ft.com)
170. 英國11月通脹放緩為12月降息掃清最後障礙 Slowing UK inflation in November clears last hurdle for December cut (www.ft.com)
173. 德國金融科技公司獲彼得·蒂爾投資,估值達125億歐元 German fintech hits 12.5bn valuation in deal backed by Peter Thiel (www.ft.com)
174. 蒙佐股東因CEO離職引發抗議,力圖罷免董事長 Monzo shareholders push to oust chair in revolt over CEO’s exit (www.ft.com)
175. 各國領導人準備召開"三方峰會",推動烏克蘭貸款計劃 Leaders brace for ‘three-shirt’ summit to push through Ukraine loan (www.ft.com)
182. 行善時,請動用你的頭腦,而不僅僅是你的心。 When giving to charity engage your brain, as well as your heart (www.ft.com)
184. 若人工智能數據中心掙脫了“地球的束縛”,將會發生什麼? What happens if AI data centres slip the ‘surly bonds of earth’? (www.ft.com)
189. 波蘭廣播公司計劃推出由Maga支持的國際電視頻道 Polish broadcaster plans Maga-backed international TV channel (www.ft.com)
190. 全民如廁——改造倫敦公共廁所的建築師們 Toilets for all — the architects transforming London’s public loos (www.ft.com)
191. 美國礦業投資者謀求在非洲打造"自由走廊"以抗衡中國 US mineral investors seek to counter China with ‘Liberty Corridor’ in Africa (www.ft.com)
192. “他會讓我們與他為敵”:特朗普的關稅減讓政策疏遠了牧場主 ‘He would turn us against him’: Trump’s tariff reductions alienate ranchers (www.ft.com)
195. 沃爾夫-克魯格曼對話:權力、財閥統治與政治經濟學 The Wolf-Krugman Exchange: Power, plutocracy and political economy (www.ft.com)
199. 印度央行行長暗示利率將在"較長時間內"維持低位 India’s central bank governor signals rates to stay low for ‘long period’ (www.ft.com)
202. 英國駕考機構將無法在2027年前實現關鍵等候時間目標 UK driving tests agency will not hit key waiting time target until 2027 (www.ft.com)
203. 英國支持為英力士格蘭傑茅斯化工廠提供1.5億英鎊援助方案 UK backs 150mn package for Ineos’s Grangemouth chemical plant (www.ft.com)
204. 英國計劃取消對訴訟資金提供者的限制,以擴大司法救助渠道 UK plans to remove curbs on litigation funders to broaden access to justice (www.ft.com)
205. 安達信諮詢業務分拆上市估值達17.5億美元,該業務原為安然公司審計機構 Andersen valued at 1.75bn in IPO for consulting spin-off of Enron auditor (www.ft.com)
206. 特朗普擴大美國入境禁令,將巴勒斯坦人和敘利亞人納入其中 Trump expands US entry ban to include Palestinians and Syrians (www.ft.com)
208. 《金融時報》:華納兄弟將拒絕派拉蒙1080億美元敵意收購要約 FirstFT: Warner Bros to reject 108bn Paramount hostile offer (www.ft.com)
213. 醫療用品集團Medline通過公開募股可能籌集高達70億美元資金 Medical supply group Medline could raise up to 7bn in public offering (www.ft.com)
215. 英國政府未經授權監控住房行業,監管機構稱 UK government surveilled housing industry without authorisation, says watchdog (www.ft.com)
216. 華盛頓就歐盟對待美國科技巨頭的方式向歐洲團體發出威脅 Washington threatens European groups over EU’s treatment of US tech giants (www.ft.com)
217. 斯塔默面臨壓力,需在科技協議暫停後選定下一任英國駐美大使 Starmer under pressure to pick next UK envoy to US after tech deal paused (www.ft.com)
218. 城堡首席執行官肯·格里芬表示,白宮必須與美聯儲保持距離 Citadel chief Ken Griffin says White House must ‘distance’ itself from Fed (www.ft.com)
219. 特朗普有"酗酒人格",幕僚長在爆料採訪中稱 Trump has ‘alcoholic personality’ says chief of staff in tell-all interview (www.ft.com)
220. OpenAI聘請喬治·奧斯本主導全球"星門"擴張計劃 OpenAI hires George Osborne to spearhead global ‘Stargate’ expansion (www.ft.com)
221. 審查報告稱,應為倫敦以外地區的藝術捐贈提供額外稅收減免 Give extra tax breaks to arts donations outside London, says review (www.ft.com)
223. 英國政府標誌性工人權益法案獲上議院通過 UK government’s flagship workers’ rights legislation clears House of Lords (www.ft.com)
224. 預測市場的投注在過去兩年間呈現爆發式增長 Betting on prediction markets has exploded over past two years (www.ft.com)
227. 英國金融監管機構未發現預預算洩密事件存在內幕交易跡象 UK financial watchdog finds no signs of insider trading around pre-Budget leaks (www.ft.com)
228. 畢馬威稅務業務推動公司增速超越四大競爭對手 KPMG tax business pushes firm to faster growth than Big Four rivals (www.ft.com)
231. 美國就業報告喜憂參半,不太可能為進一步降息提供依據 Mixed US jobs report is unlikely to bolster case for more rate cuts (www.ft.com)
232. 塑造特朗普外交努力的"令人震驚的小圈子" The ‘shockingly small’ circle shaping Trump’s diplomatic efforts (www.ft.com)
233. 英格蘭銀行準備降息,但對進一步寬鬆政策仍持謹慎態度 Bank of England set to cut rates but remain cautious on further easing (www.ft.com)
238. 看漲投資者蜂擁買入股票,現金水平跌至歷史最低點 Bullish investors pile into stocks as cash levels sink to record low (www.ft.com)
239. 布魯塞爾將為汽車製造商提供2030年氣候目標的緩衝期 Brussels to give carmakers breathing space on 2030 climate targets (www.ft.com)
241. 英國政府考慮為BBC引入廣告和訂閱服務,作為資金籌措方案的重新審視 UK ministers consider ads and subscriptions for BBC as part of funding rethink (www.ft.com)
244. 在特朗普施壓下,叛軍將撤離剛果(金)城市 Rebels to withdraw from DR Congo city under pressure from Trump (www.ft.com)
251. 我們讀完那篇長篇大論的莫里森烤雞判決書,滿心只有痛苦。 We read the novel-length Morrisons rotisserie chicken judgment and all we feel is pain (www.ft.com)
255. 布魯塞爾在年底衝刺期出臺汽車、食品、碳排放及住房新規 Brussels rolls out rules on cars, food, carbon and housing in year-end rush (www.ft.com)
258. 投資者集團Kimmeridge以60億美元收購陷入衝突中心的天然氣鑽探公司 Investor group Kimmeridge offers 6bn for gas driller at centre of clash (www.ft.com)
259. 莫里森超市因雞肉稅反噬損失1700萬英鎊 Morrisons loses 17mn food fight as chicken tax comes home to roost (www.ft.com)
261. 英國國家財富基金將優先考慮直接投資而非第三方基金 UK National Wealth Fund to prioritise direct investments over third-party funds (www.ft.com)
263. 華爾街大佬們爭搶華納兄弟交易帶來的意外之財 Wall Street rainmakers scrap for windfall from Warner Bros deal (www.ft.com)
264. 芬蘭警告:若烏克蘭達成協議,俄羅斯將向北約邊境調動部隊 Russia will shift forces to Nato border if Ukraine deal struck, Finland warns (www.ft.com)
265. 殼牌併購主管離職,因CEO阻撓對英國石油公司的收購 Shell mergers chief departed after CEO blocked bid for BP (www.ft.com)
266. 墨西哥對華加徵關稅凸顯特朗普貿易模式的崛起 Mexico’s tariffs on China show the rise of Trump’s trade template (www.ft.com)
268. 玩偶和鉛筆越來越少:特朗普難以讀懂美國生活成本危機 Fewer dolls and pencils: Trump struggles to read the US’s cost of living crisis (www.ft.com)
272. 伊朗通過導彈和無人機展覽展示軍事實力 Iran projects military strength with missile and drone exhibition (www.ft.com)
273. 全球品牌尋求私募股權合作伙伴以挽救其在華業務 Global brands seek PE partners to save their China businesses (www.ft.com)
274. 澳大利亞警方稱邦迪海灘襲擊事件受伊斯蘭國組織"啟發" Bondi Beach attack ‘inspired’ by Isis, Australian police say (www.ft.com)
275. 印度投資流入創紀錄,但資金外流也居高不下 India’s investment inflows hit record but outflows are high too (www.ft.com)
276. 特朗普在謀殺案發生後對羅伯·萊納的攻擊引發譴責 Trump’s attacks on Rob Reiner after his murder draw condemnation (www.ft.com)
277. 投資者押注中國企業推動全球人工智能建設 Investors bet on Chinese companies powering global AI build-out (www.ft.com)
282. N26任命瑞銀高管為新任首席執行官,此前該公司剛遭受新一輪制裁 N26 appoints UBS executive as new chief after fresh sanctions (www.ft.com)
287. 英國在最後期限前幾周與韓國達成貿易協議 UK agrees trade deal with South Korea just weeks ahead of deadline (www.ft.com)
288. 《金融時報》:澳大利亞猶太節日遇襲致死事件後將收緊槍支法律 FirstFT: Australia to toughen gun laws after deadly attack on Jewish festival (www.ft.com)
290. 福特汽車將因調整電動汽車戰略蒙受195億美元損失 Ford to take 19.5bn hit as US carmaker overhauls EV strategy (www.ft.com)
293. 德國議會遭疑似網絡攻擊,恰逢澤連斯基到訪期間 German parliament suffers suspected cyber attack during Zelenskyy’s visit (www.ft.com)
294. 烏克蘭與美國宣稱和平協議取得進展,但分歧依然存在 Ukraine and US claim progress towards peace deal but divisions persist (www.ft.com)
297. “我們感到非常失望”:酒吧業稱英國商業稅率調整將對其造成重創 ‘We feel badly let down’: Pubs say they will be hit hard by UK business rate changes (www.ft.com)
298. 智利保守派大獲全勝為特朗普贏得拉美新盟友 Chile’s conservative landslide gives Trump new Latin America ally (www.ft.com)