4. 一頂草帽的動漫海盜如何成為Z世代反抗精神的象徵 How a straw-hatted anime pirate became a symbol of Gen Z dissent (www.ft.com)
5. 歐盟對外援助轉向交易式模式,推動非洲礦產開發 EU foreign aid takes transactional turn with Africa minerals push (www.ft.com)
6. 美國以技術規則為由禁止前歐盟委員布雷頓等人入境 US bars former EU commissioner Breton and others over tech rules (www.ft.com)
9. 韓國對海外股票銷售提供稅收減免以遏制貨幣貶值 South Korea offers tax breaks on overseas stock sales to stem currency’s slide (www.ft.com)
10. 巴基斯坦出售負債累累的國有航空公司,實現私有化勝利 Pakistan sells indebted state carrier in privatisation win (www.ft.com)
12. 投資者押注小型私募股權基金以打破交易荒 Investors bet on smaller private equity funds to break deal drought (www.ft.com)
14. “歡迎之地”:約克郡小鎮齊心協力援助尋求庇護者 ‘A place of welcome’: Yorkshire town rallies round to help asylum seekers (www.ft.com)
15. 安永頂級合夥人離職,監管機構正調查其獨立性違規問題 Top Shell auditor leaves EY role as regulators probe independence breaches (www.ft.com)
17. 科技集團將1200億美元人工智能數據中心債務移出資產負債表 Tech groups shift 120bn of AI data centre debt off balance sheets (www.ft.com)
19. 日本鋼筆製造商40年來首次上調暢銷產品價格 Japanese pen maker raises price of its bestseller for first time in 40 years (www.ft.com)
20. 銀行與交易商爭相把握黃金歷史性上漲帶來的機遇 Banks and traders race to capitalise on gold’s historic rally (www.ft.com)
24. 今年,富時100指數成分股公司中,每七家就有一家更換了首席執行官。 One in seven FTSE 100 companies changed bosses this year (www.ft.com)
26. 加密貨幣交易正以創紀錄的速度進行,預計2026年將有更多交易達成。 Crypto deals running at record pace with more expected in 2026 (www.ft.com)
27. 肖恩·馬修斯著《新拜占庭人》——希臘是否正在背棄西方? The New Byzantines by Sean Mathews — is Greece turning its back on the west? (www.ft.com)
30. 幕後金錢:KKR、貝恩資本與私募股權基金進軍日本 Behind the Money: KKR, Bain and private equity’s push into Japan (www.ft.com)
33. 第一財經:中遠集團要求控股後,巴拿馬運河港口交易陷入僵局 FirstFT: Panama Canal ports deal hits impasse after China’s Cosco demands majority stake (www.ft.com)
35. 埃普斯坦文件顯示,安德魯王子曾要求麥克斯韋爾為其物色"不當交友對象" Epstein files appear to show former Prince Andrew asked Maxwell for ‘inappropriate friends’ (www.ft.com)
36. 特朗普政府指控中國存在不公平的芯片貿易行為 Trump administration accuses China of unfair chip trade practices (www.ft.com)
42. 瑞安航空因對在線旅行社採取"濫用策略"在意大利被罰款2.56億歐元 Ryanair fined 256mn in Italy for ‘abusive strategy’ against online travel agents (www.ft.com)
44. 銅價因關稅擔憂和供應短缺觸及歷史新高 Copper price hits record high on concerns over tariffs and shortages (www.ft.com)
45. 俄羅斯在冬季假期前夕對烏克蘭發動大規模無人機襲擊 Russia launches massive drone attack on Ukraine before winter holidays (www.ft.com)
49. 約翰·埃爾坎的難忘之年:從家族到法拉利,問題接踵而至 John Elkann’s year to forget: a pile-up of problems from family to Ferrari (www.ft.com)
50. “負面言論與辱罵如潮水般湧來”:工黨議員為何仍堅持使用X平臺? ‘A stream of negativity and abuse’: why are Labour MPs still sticking with X? (www.ft.com)
51. 威士忌氾濫:特朗普關稅與生活成本推高未飲用蘇格蘭威士忌庫存 Whisky galore: Trump’s tariffs and cost of living create glut of undrunk Scotch (www.ft.com)
52. 歐盟採取行動遏制廉價塑料進口,因回收廠相繼關閉 EU moves against cheap plastics imports as recycling plants shut (www.ft.com)
53. 阿瑞斯管理公司首席執行官將私募股權視為集團下一個目標 Ares Management chief eyes private equity as group’s next target (www.ft.com)
55. 歐洲最大造船商呼籲實現船舶規格標準化 Europe’s largest shipbuilder calls for standardisation of vessel specifications (www.ft.com)
57. 私人信貸公司紛紛湧入消費債務領域,風險承擔不斷加劇 Private credit firms pile into consumer debt as risk-taking mounts (www.ft.com)
58. 美國對碳氫化合物的冒險押注可能使其在人工智能競賽中受挫 America’s risky bet on hydrocarbons might hurt it in the AI race (www.ft.com)
59. 人工智能債務激增推動美國公司債券發行量逼近歷史紀錄 AI debt boom pushes US corporate bond sales close to record (www.ft.com)
63. 孩子們處境堪憂:教育成為加沙戰爭的又一犧牲品 The kids aren’t all right: schooling joins long list of Gaza war casualties (www.ft.com)
69. 諾和諾德減肥藥獲准在美國上市,每日只需服用一片 Novo Nordisk weight-loss drug wins US approval as a daily pill (www.ft.com)
70. 字節跳動計劃斥資230億美元進行人工智能投資,以保持與美國競爭對手的同步發展。 ByteDance plans 23bn AI spending spree to keep pace with US rivals (www.ft.com)
71. 唐納德·特朗普宣佈為美國海軍"黃金艦隊"打造"特朗普級"戰列艦 Donald Trump announces ‘Trump-class’ battleships for US Navy’s ‘Golden Fleet’ (www.ft.com)
72. 英國企業調查顯示,對英歐貿易條款的挫敗感日益加深 Frustrations deepen over UK-EU trade terms, business survey finds (www.ft.com)
73. 《金融時報》:日本官員對日元疲軟表示"深切擔憂" FirstFT: Japan official warns of ‘deep concern’ over the yen’s weakness (www.ft.com)
76. Alphabet同意以47.5億美元收購Intersect Power Alphabet agrees to buy Intersect Power for 4.75bn (www.ft.com)
77. 威斯敏斯特的陰暗面:昔與今——政治類最佳新書 The seamy side of Westminster, then and now — the best new books on politics (www.ft.com)
78. 佩爾茨的Trian基金與通用催化劑公司牽頭74億美元收購Janus Henderson Peltz’s Trian and General Catalyst lead 7.4bn takeover of Janus Henderson (www.ft.com)
81. 英國將禁止活煮龍蝦,動物福利標準趨嚴 UK to ban boiling lobsters alive as animal welfare standards tightened (www.ft.com)
82. 拉里·埃裡森個人出資400億美元支持華納兄弟探索公司收購案 Larry Ellison gives 40bn personal backing to Warner Bros Discovery bid (www.ft.com)
83. 歐盟陳舊的保護主義本能壓倒了其新生的地緣政治野心 The EU’s old protectionist instinct outweighs its new geopolitical ambition (www.ft.com)
84. 北海運營商Harbour以32億美元收購墨西哥灣石油集團 North Sea operator Harbour buys Gulf of Mexico oil group for 3.2bn (www.ft.com)
92. 部長們將於新年公佈"北方經濟引擎"鐵路計劃的具體方案 Ministers set to lay out details for ‘Northern Powerhouse’ rail scheme in new year (www.ft.com)
93. 英國海軍司令警告:英國不能忽視來自俄羅斯的深海威脅 UK cannot ignore deep-sea threat from Russia, head of Navy warns (www.ft.com)
94. 阿波羅削減風險並囤積現金,為應對市場動盪做準備 Apollo cuts risk and stockpiles cash in preparation for market turmoil (www.ft.com)
95. 經濟學家警告:英國央行替代方案未能為利率政策帶來明確性 BoE alternative scenarios failing to bring clarity to rates policy, economists warn (www.ft.com)
96. 美國抵押貸款機構為人工智能篩選錯誤投保 US mortgage lenders insure against artificial intelligence screening errors (www.ft.com)
98. 大衛·埃裡森能從父親的敵意收購戰中汲取哪些經驗 What David Ellison can learn from a hostile bid battle of his father (www.ft.com)
101. 幣安在2023年美國認罪協議達成後仍允許可疑賬戶繼續運作 Binance allowed suspicious accounts to operate even after 2023 US plea agreement (www.ft.com)
102. 某私募集團交易案例揭示企業自售風險 How one PE group’s deals show the risks of firms selling to themselves (www.ft.com)
105. 中國憑藉綠色技術優勢在清潔燃料競賽中搶佔先機 China uses green tech dominance to take early lead in clean fuels race (www.ft.com)
106. 如何讓"英國製造"重新成為經典服裝品牌的時尚標籤 How ‘Made in Britain’ became cool again for heritage clothing brands (www.ft.com)
112. 美國加緊封鎖委內瑞拉,試圖登檢第三艘油輪 US steps up blockade of Venezuela by seeking to board third oil tanker (www.ft.com)
113. 第一財經:印尼派遣軍隊協助快速清理森林 FirstFT: Indonesia sends military to help clear forests at rapid pace (www.ft.com)
116. 摩根大通在Tricolor倒閉前一年就對其會計處理提出質疑 JPMorgan questioned Tricolor’s accounting a year before its collapse (www.ft.com)
119. 曼徹斯特警方拒絕透露猶太教堂襲擊者手機是否在事件發生前被檢查過 Manchester police refuse to say if synagogue attacker’s phone was examined before incident (www.ft.com)
120. 外國買家爭相收購廉價英國企業,併購交易創歷史新高 Foreign buyers snap up cheap UK companies as dealmaking hits new high (www.ft.com)
121. 市場動盪推動宏觀對沖基金創下2008年以來最大漲幅 Market upheavals drive biggest gains since 2008 for macro hedge funds (www.ft.com)
123. 特朗普式攻擊基於規則的國際秩序的一年 A year of Trumpian attacks on the rules-based international order (www.ft.com)
131. 角色互換:拖沓的法國如何出其不意地打亂了嶄露鋒芒的柏林 Role reversal: how foot-dragging France blindsided newly assertive Berlin (www.ft.com)
134. 意想不到的阿拉伯幕後推手,正試圖影響以色列下屆大選 The unlikely Arab kingmaker aiming to sway Israel’s next election (www.ft.com)
138. 美國海岸警衛隊在加勒比海域登檢一艘載有委內瑞拉石油的油輪 US coastguard boards tanker carrying Venezuelan oil in Caribbean (www.ft.com)
139. 美國司法部因從愛潑斯坦檔案中刪除特朗普照片而遭抨擊 US justice department under fire for removing Trump image from Epstein files (www.ft.com)
145. 一個失敗的棒球運動員兼前股票經紀人如何成為大型軍火商 How a failed baseball player and ex-stock broker became a major arms dealer (www.ft.com)
146. 巴西承諾為關鍵部委制定快速能源路線圖的截止期限 Brazil commits to rapid energy roadmap deadline for key ministries (www.ft.com)
147. 特朗普未能借部分文件解密擺脫愛潑斯坦案陰影 Trump fails to put Epstein behind him with partial release of files (www.ft.com)
156. 澳大利亞最大養老基金因人工智能擔憂削減全球股票配置 Australia’s biggest pension fund to cut global stocks allocation on AI concerns (www.ft.com)
158. 邦迪海灘慘案後,澳大利亞直面悲痛與分歧 Australia confronts grief and discord in wake of Bondi Beach massacre (www.ft.com)
161. 特拉華州最高法院恢復馬斯克560億美元特斯拉薪酬方案 Delaware high court reinstates Musk’s 56bn Tesla pay package (www.ft.com)
164. Roomba競爭對手押注人工智能,力圖在機器人吸塵器市場中佔據一席之地 Roomba rival bets on AI to clean up market for robot vacuum cleaners (www.ft.com)
170. 布魯塞爾芽甘藍逆勢而上,聖誕食品價格持續攀升 Brussels sprouts buck trend for rising Christmas food prices (www.ft.com)
172. 倫敦聖潘克拉斯車站改造計劃旨在將歐洲之星候車時間縮短至15分鐘 London St Pancras revamp aims to cut Eurostar waiting time to 15 minutes (www.ft.com)
174. 福特押注電動"未來卡車"如何導致195億美元減記 How Ford’s bet on an electric ‘truck of the future’ led to a 19.5bn writedown (www.ft.com)
175. 歐洲面臨俄羅斯威脅的自我實現預言風險 Europe risks a self-fulfilling prophecy over the threat from Russia (www.ft.com)
177. 美國將於週五公佈"數十萬份"愛潑斯坦檔案 US to release ‘several hundred thousand’ Epstein files on Friday (www.ft.com)
179. 預測市場幾乎賺不到錢;體育博彩公司則能盈利。 Prediction markets barely make money; sportsbooks make money (www.ft.com)
183. 太空科學家瑪吉·阿德林-波考克表示:"我們正站在激動人心的發現邊緣" Space scientist Maggie Aderin-Pocock: ‘We’re on the cusp of something really exciting’ (www.ft.com)
187. 歐洲展現出對烏克蘭的承諾——但並非毫無保留 Europe shows its commitment to Ukraine — but not unequivocally (www.ft.com)
192. 德國央行警告稱,該國持續多年的經濟衰退將在2026年才逐漸消退 Germany’s multiyear recession will only fade slowly in 2026, Bundesbank warns (www.ft.com)
193. 億萬富翁支持FDA大換血:前安然交易員顛覆藥品政策 Billionaire backs shake-up at FDA: ex-Enron trader upends drug policy (www.ft.com)
194. 失寵的工黨正逐漸失去扭轉命運的機會 Unpopular Labour is running out of opportunities to change its fate (www.ft.com)
199. 歐盟在俄資產貸款計劃受挫後,轉而為烏克蘭提供聯合債務支持 EU turns to joint debt for Ukraine after botching Russian asset loan (www.ft.com)
202. 冬季風暴導致加沙地區洪水氾濫,民眾仍滯留帳篷中 Winter storms flood Gaza as population remains stuck in tents (www.ft.com)
206. Tether旗下公司向其創始人運營的企業出售加密貨幣礦機 Tether-owned firm sells crypto miner to companies run by its founder (www.ft.com)
213. 印度議會批准外資在保險業持股比例上限放寬至100% India’s parliament clears full foreign ownership in insurance (www.ft.com)
214. 中國通過升級老舊ASML設備提升人工智能芯片產量 China boosts AI chip output by upgrading older ASML machines (www.ft.com)
216. 上議院稱,50歲以上人群應延長工作年限以緩解老齡化社會的壓力 Over-50s should work for longer to ease pressures of ageing society, say Lords (www.ft.com)
217. 有缺陷的通脹數據粉碎了特朗普快速贏得可負擔性勝利的希望 Flawed inflation data dashes Trump’s hopes of a quick affordability victory (www.ft.com)
218. 布魯塞爾將歐盟-南方共同市場貿易協定簽署推遲至明年一月 Brussels delays signing of EU-Mercosur trade deal until January (www.ft.com)
219. 耐克股價暴跌,中國市場疲軟銷售打擊市場對其復甦的信心 Nike shares tumble as weak China sales dent faith in turnaround (www.ft.com)
220. 大麻股暴跌,特朗普雖重新歸類該藥物卻未實現合法化 Marijuana stocks tumble as Trump reclassifies drug but fails to legalise it (www.ft.com)
225. 特朗普家族與聚變能源公司達成交易,加劇了英美關係的複雜性 Trump family deal with fusion energy firm adds to complicated UK-US ties (www.ft.com)
229. 特朗普說得有道理:金融與核聚變有著許多共同點 Trump is on to something: finance and fusion have much in common (www.ft.com)
232. 比爾·蓋茨和謝爾蓋·布林出現在新公佈的埃普斯坦照片中 Bill Gates and Sergey Brin among newly released Epstein photos (www.ft.com)
236. 霍根洛維爾斯與卡德瓦勒德律師事務所即將以創紀錄的36億美元達成合並協議 Lawyers Hogan Lovells and Cadwalader set to merge in record 3.6bn deal (www.ft.com)
239. 英國"阿賈克斯"裝甲車所有測試暫停,因又一名士兵受傷 All trials of UK’s Ajax armoured vehicles paused after another soldier injured (www.ft.com)
241. 比爾·阿克曼斥資20億美元收購保險公司,力圖打造"現代版伯克希爾·哈撒韋" Bill Ackman strikes 2bn deal for insurer in bid to build ‘modern Berkshire Hathaway’ (www.ft.com)
242. 內塔尼亞胡接管10月7日調查委員會的計劃引發憤怒 Netanyahu’s plan to take charge of October 7 panel sparks anger (www.ft.com)
243. 英國對前保守黨捐助者實施制裁,指控其涉足俄羅斯能源領域 Former Tory donor hit with UK sanctions over alleged Russian energy role (www.ft.com)
245. 特朗普罕見在黃金時段發表講話為其經濟政績辯護 Trump uses rare primetime address to defend his economic record (www.ft.com)
253. 英國農場食品生產已無利可圖,評估報告稱 Food production no longer profitable for English farms, says review (www.ft.com)
255. 特朗普旗下媒體與谷歌支持的聚變能源公司達成60億美元合併協議 Trump media agrees 6bn merger deal with Google-backed fusion energy company (www.ft.com)
262. Meta旗下LeCun新創AI公司估值目標定為30億歐元 Meta’s LeCun targets 3bn valuation for new AI start-up (www.ft.com)
263. 在聯合工會新領導人的領導下,勞資關係預計將更加激進 Expect more militant industrial relations under new Unison leader (www.ft.com)
264. 揭露裡希·蘇納克的牛仔靴會破壞英國與得克薩斯州的關係嗎? Could revealing Rishi Sunak’s cowboy boots ruin Brex-Tex relations? (www.ft.com)
267. 華納股東接觸紐約對沖基金,擬收購CNN New York hedge fund approached by Warner shareholder to buy CNN (www.ft.com)
270. 澤連斯基將與德維弗就俄羅斯資產貸款問題展開對峙 Zelenskyy to confront De Wever in stand-off over Russian assets loan (www.ft.com)
271. 唐納德·特朗普在白宮發表強硬講話,為其經濟政績辯護 Donald Trump defends record on economy in combative White House address (www.ft.com)
272. 澳大利亞將收緊仇恨言論法律,此前邦迪海灘發生襲擊事件 Australia to tighten hate speech laws after Bondi attack (www.ft.com)
276. 研究表明,廢除陪審團制度僅能節省不到10%的法庭時間。 Scrapping juries would save less than 10% of court time, according to research (www.ft.com)
280. 汽車製造商對歐盟"災難性"汽油發動機規則變更表示不滿 Carmakers sour on EU’s ‘disastrous’ petrol engine rule changes (www.ft.com)
281. 柏林推出"德國基金"吸引私募股權投資者 Berlin launches ‘Germany Fund’ to lure private equity investors (www.ft.com)
282. 普京凍結資產的報復威脅令歐盟各國首都忐忑不安 Putin’s retaliation threat over frozen assets rattles EU capitals (www.ft.com)
285. 隨著鑽井市場放緩,油田服務公司轉向數據中心領域 Oilfield service companies pivot to data centres as drilling market slows (www.ft.com)
292. 英國石油公司任命伍德賽德石油公司首席執行官梅格·奧尼爾為新任首席執行官 BP picks Woodside boss Meg O’Neill as new chief executive (www.ft.com)
293. 亞馬遜重組人工智能團隊,首席執行官稱其正處於"轉折點" Amazon overhauls AI team as chief declares an ‘inflection point’ (www.ft.com)
294. 《金融時報》:甲骨文100億美元密歇根數據中心項目遭遇挫折 FirstFT: Oracle’s 10bn Michigan data centre dealt a setback (www.ft.com)
296. iRobot首席執行官稱前管理層對集團困境"視而不見" iRobot CEO says previous management was ‘in denial’ over group’s troubles (www.ft.com)