1. 塑造特朗普外交努力的"令人震驚的小圈子" The ‘shockingly small’ circle shaping Trump’s diplomatic efforts (www.ft.com)
2. 英格蘭銀行準備降息,但對進一步寬鬆政策仍持謹慎態度 Bank of England set to cut rates but remain cautious on further easing (www.ft.com)
7. 看漲投資者蜂擁買入股票,現金水平跌至歷史最低點 Bullish investors pile into stocks as cash levels sink to record low (www.ft.com)
8. 布魯塞爾將為汽車製造商提供2030年氣候目標的緩衝期 Brussels to give carmakers breathing space on 2030 climate targets (www.ft.com)
10. 英國政府考慮為BBC引入廣告和訂閱服務,作為資金籌措方案的重新審視 UK ministers consider ads and subscriptions for BBC as part of funding rethink (www.ft.com)
13. 在特朗普施壓下,叛軍將撤離剛果(金)城市 Rebels to withdraw from DR Congo city under pressure from Trump (www.ft.com)
20. 我們讀完那篇長篇大論的莫里森烤雞判決書,滿心只有痛苦。 We read the novel-length Morrisons rotisserie chicken judgment and all we feel is pain (www.ft.com)
24. 布魯塞爾在年底衝刺期出臺汽車、食品、碳排放及住房新規 Brussels rolls out rules on cars, food, carbon and housing in year-end rush (www.ft.com)
27. 投資者集團Kimmeridge以60億美元收購陷入衝突中心的天然氣鑽探公司 Investor group Kimmeridge offers 6bn for gas driller at centre of clash (www.ft.com)
28. 莫里森超市因雞肉稅反噬損失1700萬英鎊 Morrisons loses 17mn food fight as chicken tax comes home to roost (www.ft.com)
30. 英國國家財富基金將優先考慮直接投資而非第三方基金 UK National Wealth Fund to prioritise direct investments over third-party funds (www.ft.com)
32. 華爾街大佬們爭搶華納兄弟交易帶來的意外之財 Wall Street rainmakers scrap for windfall from Warner Bros deal (www.ft.com)
33. 芬蘭警告:若烏克蘭達成協議,俄羅斯將向北約邊境調動部隊 Russia will shift forces to Nato border if Ukraine deal struck, Finland warns (www.ft.com)
35. 墨西哥對華加徵關稅凸顯特朗普貿易模式的崛起 Mexico’s tariffs on China show the rise of Trump’s trade template (www.ft.com)
37. 玩偶和鉛筆越來越少:特朗普難以讀懂美國生活成本危機 Fewer dolls and pencils: Trump struggles to read the US’s cost of living crisis (www.ft.com)
41. 伊朗通過導彈和無人機展覽展示軍事實力 Iran projects military strength with missile and drone exhibition (www.ft.com)
42. 全球品牌尋求私募股權合作伙伴以挽救其在華業務 Global brands seek PE partners to save their China businesses (www.ft.com)
43. 澳大利亞警方稱邦迪海灘襲擊事件受伊斯蘭國組織"啟發" Bondi Beach attack ‘inspired’ by Isis, Australian police say (www.ft.com)
44. 印度投資流入創紀錄,但資金外流也居高不下 India’s investment inflows hit record but outflows are high too (www.ft.com)
45. 特朗普在謀殺案發生後對羅伯·萊納的攻擊引發譴責 Trump’s attacks on Rob Reiner after his murder draw condemnation (www.ft.com)
51. N26任命瑞銀高管為新任首席執行官,此前該公司剛遭受新一輪制裁 N26 appoints UBS executive as new chief after fresh sanctions (www.ft.com)
56. 英國在最後期限前幾周與韓國達成貿易協議 UK agrees trade deal with South Korea just weeks ahead of deadline (www.ft.com)
57. 《金融時報》:澳大利亞猶太節日遇襲致死事件後將收緊槍支法律 FirstFT: Australia to toughen gun laws after deadly attack on Jewish festival (www.ft.com)
59. 福特汽車將因調整電動汽車戰略蒙受195億美元損失 Ford to take 19.5bn hit as US carmaker overhauls EV strategy (www.ft.com)
62. 德國議會遭疑似網絡攻擊,恰逢澤連斯基到訪期間 German parliament suffers suspected cyber attack during Zelenskyy’s visit (www.ft.com)
63. 烏克蘭與美國宣稱和平協議取得進展,但分歧依然存在 Ukraine and US claim progress towards peace deal but divisions persist (www.ft.com)
66. “我們感到非常失望”:酒吧業稱英國商業稅率調整將對其造成重創 ‘We feel badly let down’: Pubs say they will be hit hard by UK business rate changes (www.ft.com)
67. 智利保守派大獲全勝為特朗普贏得拉美新盟友 Chile’s conservative landslide gives Trump new Latin America ally (www.ft.com)
70. 烏克蘭宣稱利用水下無人機襲擊俄羅斯潛艇 Ukraine claims strike on Russian submarine with underwater drones (www.ft.com)
74. 美聯儲決策受"幻影通脹"扭曲,斯蒂芬·米蘭如是說 Fed decisions distorted by ‘phantom inflation’, says Stephen Miran (www.ft.com)
78. 歐洲央行將維持利率在"合理水平",並上調經濟增長預期 ECB to keep rates in a ‘good place’ and revise growth forecasts higher (www.ft.com)
79. 布魯塞爾因俄羅斯原油指控對石油交易商穆爾塔扎·拉哈尼實施制裁 Brussels imposes sanctions on oil trader Murtaza Lakhani over Russia crude allegations (www.ft.com)
80. 邦迪成為澳大利亞反猶主義浪潮引發的憤怒焦點 Bondi becomes focus of fury over Australia’s tide of antisemitism (www.ft.com)
83. 歐盟貿易專員警告:若拒絕南方共同市場協議,歐盟將顏面盡失 EU will lose face if it rejects Mercosur deal, warns trade commissioner (www.ft.com)
84. 景順對QQQ的推廣將持續進行,直至市場情緒好轉。 Invesco’s QQQ outreach will continue until consent improves (www.ft.com)
86. 英國將推動在電子設備上安裝屏蔽裸露內容的軟件以保護兒童 UK to push for nudity-blocking software on devices to protect children (www.ft.com)
87. 英國將放寬抵押貸款規則以幫助首次購房者和退休人員 UK mortgage rules to be loosened to help first-time buyers and pensioners (www.ft.com)
88. 民調低迷與專業能力不足阻礙工黨國防政策立場 Unpopularity fears and low expertise hamper Labour’s position on defence (www.ft.com)
89. 烏克蘭初創企業將在德國生產無人機,推動新出口計劃 Ukrainian start-up to make drones in Germany in new export drive (www.ft.com)
90. 導演羅伯·萊納與妻子被發現死亡,疑似謀殺案 Filmmaker Rob Reiner and wife found dead in ‘apparent homicide’ (www.ft.com)
97. 英國央行準備將利率降至3.75%,因經濟數據緩解通脹擔憂 Bank of England set to cut rates to 3.75% as economic data eases inflation concerns (www.ft.com)
98. 投資者將不得不等到新年才能獲得關於美國經濟的明確數據。 Investors will have to wait until new year for clear data on US economy (www.ft.com)
99. 特朗普言論引發歐盟分裂,各國領導人對美戰略立場分歧 Trump assault opens EU rift as leaders split on US strategy (www.ft.com)
102. 布朗普頓寄望於高價自行車推動復甦,此前其銷售額出現下滑 Brompton counting on pricier bikes to fuel recovery after sales drop (www.ft.com)
105. 我的倫敦:普魯·萊斯最愛的餐飲與食材採購地 My London: Prue Leith’s go-to addresses for eating, drinking and food shopping (www.ft.com)
106. 阿富汗數據洩露受害者對英國國防部提起訴訟邁出第一步 Afghan data breach victims take first step in suing UK Ministry of Defence (www.ft.com)
107. 比特幣投資者計劃打造加勒比社區——配備獨立司法體系 Bitcoin investor plans Caribbean community — with its own court system (www.ft.com)
111. 澳大利亞將重新審議槍支法律,此前猶太節日遭襲致15人死亡 Australia to review gun laws after 15 die in attack on Jewish festival (www.ft.com)
114. 英國軍情六處新任負責人警告稱,俄羅斯正在"輸出混亂" Russia is ‘exporting chaos’, new head of Britain’s spy agency MI6 warns (www.ft.com)
116. 智利總統選舉保守派強硬派候選人以壓倒性優勢獲勝 Conservative hardliner wins Chile’s presidential election in landslide (www.ft.com)
117. 《金融時報》:悉尼猶太節日襲擊案槍手系父子二人,造成15人死亡 FirstFT: Gunmen who killed 15 in Sydney attack on Jewish festival were father and son (www.ft.com)
125. “英雄見英雄”:黃仁勳如何贏得特朗普青睞 ‘Game recognises game’: How Jensen Huang won over Donald Trump (www.ft.com)
127. 華納兄弟探索公司大衛·扎斯拉夫如何再次挑戰好萊塢 How Warner Bros Discovery’s David Zaslav defied Hollywood — again (www.ft.com)
131. 智利人在總統選舉中在右翼人士和共產主義者之間做出選擇 Chileans choose between rightwinger and communist in presidential vote (www.ft.com)
132. 大眾汽車準備在德國實施88年曆史中的首次停產 VW gears up for first production closure in Germany in its 88-year history (www.ft.com)
135. 基爾·斯塔默面臨失去英國最大工會高層盟友的風險 Keir Starmer risks losing ally at top of Britain’s biggest union (www.ft.com)
137. 澳大利亞社交媒體禁令對科技巨頭投資者發出健康警告 Australia’s social media ban carries health warning for Big Tech investors (www.ft.com)
140. 對沖基金湧入大宗商品市場,尋求新的收益來源 Hedge funds pile into commodities searching fresh source of returns (www.ft.com)
141. 熱衷冒險的韓國投資者被迫在交易前觀看培訓視頻 Risk-loving Korean investors made to watch training video before trading (www.ft.com)
142. 中國1萬億美元的貿易順差對北京乃至全球都是個問題 China’s 1tn trade surplus is a problem for Beijing — and the world (www.ft.com)
145. 哈馬斯指責以色列破壞停火協議,此前一名指揮官遭襲擊 Hamas accuses Israel of sabotaging ceasefire after commander is targeted (www.ft.com)
147. 可口可樂展開最後一刻談判,試圖挽救科斯塔咖啡收購案 Coca-Cola holds last-ditch talks in bid to salvage Costa Coffee sale (www.ft.com)
148. 逾900萬美國借款人拖欠學生貸款,違約率攀升 More than 9mn US borrowers miss student loan payments as delinquencies rise (www.ft.com)
149. 卡尼轉向化石燃料的政策令氣候專家和商界領袖感到困惑 Carney’s fossil fuel pivot bewilders climate experts and business leaders (www.ft.com)
152. 希臘擔任歐元區輪值主席國標誌著從危機時代實現重大轉折 Greece’s Eurozone presidency marks big turnaround from era of crisis (www.ft.com)
154. 阿波羅對軟件行業持看跌觀點,押注企業債務下跌 Apollo took bearish software view with bets against corporate debt (www.ft.com)
158. 馬查多冒險逃離委內瑞拉並依賴特朗普的策略 Machado’s risky gambit in escaping Venezuela and relying on Trump (www.ft.com)
163. 倫敦的私人會員俱樂部正蓬勃發展。但千萬別稱它們為"俱樂部"。 London’s private members’ club scene is growing. Just don’t call them clubs (www.ft.com)
167. 澳大利亞用戶湧向新平臺,因社交媒體禁止16歲以下用戶使用 Australian users flock to new platforms after social media ban for under-16s (www.ft.com)
168. 美國議員質疑允許向中國出售英偉達H200芯片的依據 US lawmakers question basis for allowing sale of Nvidia H200 chips to China (www.ft.com)
169. 美聯航和美國航空將入股巴西Azul航空,該公司即將結束破產程序 United and American to take stakes in Brazil’s Azul as it exits bankruptcy (www.ft.com)
170. 美國未能阻止中國大規模網絡行動,參議員發出警告 US has failed to stop massive Chinese cyber campaign, warns senator (www.ft.com)
172. 美國檢方調查First Brands倒閉前最後一刻的融資請求 US prosecutors probe last-ditch funding pleas before First Brands collapsed (www.ft.com)
173. 傑米·戴蒙表態支持凱文·沃什競選美聯儲主席 Jamie Dimon signals support for Kevin Warsh in Fed chair race (www.ft.com)
175. 迪士尼的魔法能否助OpenAI的視頻應用騰飛? Can the magic of Disney help OpenAI’s video app take flight? (www.ft.com)
178. 英國堅持電動汽車目標,歐盟則試圖放寬汽油車禁令 UK to stick with EV targets as EU looks to water down petrol ban (www.ft.com)
179. 對沖基金梅森資本尋求解決與美國天然氣鑽井商的法律糾紛 Hedge fund Mason Capital seeks to resolve legal dispute over US gas driller (www.ft.com)
180. 數據中心地產集團費米(Fermi)股價暴跌近半,因租戶撤資 Shares in data centre property group Fermi nearly halve after tenant pulls funding (www.ft.com)
186. 唐納德·特朗普與比爾·克林頓現身新曝光的埃普斯坦照片 Donald Trump and Bill Clinton pictured in newly released Epstein photos (www.ft.com)
189. 科蒂董事長將離職,因控股方JAB計劃進行領導層重組 Coty chair to leave as owner JAB plans leadership shake-up (www.ft.com)
190. 特朗普促成的剛果(金)與盧旺達和平協議瓦解,叛軍奪取新領土 Trump’s DR Congo-Rwanda peace deal unravels as rebels take new territory (www.ft.com)
192. 摩根大通越界了:阿爾蒂斯債務如何套牢美國銀行業巨頭 ‘JPMorgan has crossed a line’: How Altice’s debts ensnared US banking giant (www.ft.com)
194. 美聯儲高層官員警告央行不可對通脹掉以輕心 Top Fed officials warn central bank must not be complacent on inflation (www.ft.com)
195. 分析師觀點:對12月會議的預期堅挺,但2026年將帶來不確定性 Analysts’ Views: expectations for December’s meetings firm but 2026 will bring uncertainty (www.ft.com)
196. 意大利政府收到兩份針對陷入困境的鋼鐵廠的收購要約 Italian government receives two bids for ailing steelworks (www.ft.com)
201. Nationwide因金融犯罪管控"失職"遭罰4400萬英鎊 Nationwide fined 44mn over ‘failings’ in financial crime controls (www.ft.com)
203. 蓋特威克機場將送客費上調40%,歸咎於預算削減 Gatwick airport blames Budget as it raises drop-off charges by 40% (www.ft.com)
204. 若沒有移民,更多專業學校和新成立的免費學校將面臨關閉。 Without immigration, more specialist and new free schools will close (www.ft.com)
208. 歐盟及其烏克蘭貸款計劃:前進一步,退兩步 One step forward, two steps back for the EU and its Ukraine loan scheme (www.ft.com)
210. 華納兄弟下一步何去何從?競爭對手在競購戰升級之際審視選項 What’s next for Warner Bros? Rivals eye options as bidding war escalates (www.ft.com)
211. 阿波羅將快速增長的貸款業務從歷史悠久的收購部門中剝離 Apollo moves fast-growing lending unit out of storied buyout division (www.ft.com)
212. 國會議員養老金計劃令裡夫斯投資倡議淪為"笑柄" MPs pension scheme makes ‘mockery’ of Reeves investment push (www.ft.com)
214. 歐盟計劃為"歐洲製造"小型車設立特殊停車權 EU plans special parking rights for ‘Made in Europe’ small cars (www.ft.com)
217. 儘管中美兩國政策出現變化,太陽能行業仍保持強勁勢頭 Solar remains robust despite policy changes in US and China (www.ft.com)
218. 來自倫敦的明信片:"聖誕時節的倫敦充滿魔力——別讓它只屬於我們遊客" Postcard from London: ‘The city is magical at Christmas — don’t leave it to us tourists’ (www.ft.com)
221. 接送孩子上學與購物:尼日利亞警方如何被VIP們收買 School runs and shopping: how Nigeria’s police were co-opted by VIPs (www.ft.com)
222. GoFundMe首席執行官談亨利五世、約克郡茶與如何為慈善籌集300億美元 The GoFundMe CEO on Henry V, Yorkshire Tea and how to raise 30bn for charity (www.ft.com)
227. 唐納德·特朗普下令加強對機構股東顧問ISS和Glass Lewis的審查力度 Donald Trump orders increased scrutiny of proxy advisers ISS and Glass Lewis (www.ft.com)
229. 特朗普威脅將削減對實施"苛刻"人工智能法律的州聯邦撥款 Trump threatens federal funding cuts for states with ‘onerous’ AI laws (www.ft.com)
230. 匯豐銀行為削減成本,終止了擁有160年曆史的管理計劃 HSBC axes 160-year-old management scheme in bid to cut costs (www.ft.com)
232. 美聯儲重新任命地區聯儲主席,此舉緩解了特朗普挑戰的擔憂 Fed reappoints regional chiefs in move that allays Trump challenge fears (www.ft.com)
233. 英格蘭免費學校項目將被取消,資金將用於資助特殊教育需求 Free school projects in England to be scrapped to fund special needs education (www.ft.com)
236. 露露樂蒙股價飆升,因首席執行官卡爾文·麥克唐納宣佈離職 Lululemon shares jump after chief Calvin McDonald announces departure (www.ft.com)
237. 美國醫療保險費率即將大幅上漲,因參議員未能達成協議 US healthcare premiums set to leap as senators fail to reach deal (www.ft.com)
238. 馬薩萊克失蹤的數百萬美元:一個秘密利比亞帝國的解體 Marsalek’s missing millions: the unravelling of a secret Libyan empire (www.ft.com)
239. 準備迎接硅谷巨頭們掀起的驚人IPO熱潮 Get ready for a spectacular IPO boom from the big beasts of Silicon Valley (www.ft.com)
240. 俄羅斯、美國和英國成為虛假網絡賬戶成本最低的樞紐 Russia, US and UK emerge as lowest-cost hubs for fake online accounts (www.ft.com)
242. 足球迷譴責世界盃門票價格"高得離譜",斥其為"背叛" Football fans condemn ‘betrayal’ over ‘extortionate’ World Cup ticket prices (www.ft.com)
245. 澤連斯基稱特朗普力推在頓巴斯建立"自由經濟區" Trump pushes for ‘free economic zone’ in Donbas, says Zelenskyy (www.ft.com)
247. 美國貿易赤字降至2020年以來最低水平,黃金出口激增 US trade deficit shrinks to smallest since 2020 as gold exports jump (www.ft.com)
250. 行業警告:減稅政策削減將使風險投資信託明年面臨風險 Tax relief cut puts VCTs at risk next year, industry warns (www.ft.com)
251. 脫歐後技術移民將逐步為英國帶來470億英鎊財政提振 Post-Brexit skilled work migrants will give 47bn fiscal boost over time (www.ft.com)
252. 斯特里廷呼籲"技術官僚式"的斯塔默政府提升"講故事"能力 Streeting calls for better ‘storytelling’ from ‘technocratic’ Starmer government (www.ft.com)
259. 保加利亞總理羅森·傑利亞茲科夫在加入歐元區前數週辭職 Bulgarian PM Rosen Zhelyazkov resigns weeks ahead of entry to euro (www.ft.com)
262. 默茨提議主持烏克蘭談判,避免協議在"歐洲頭頂"達成 Merz offers to host Ukraine talks so deal not done ‘above Europe’s head’ (www.ft.com)
263. 英國銀行家警告稱,動用俄羅斯資產為烏克蘭提供貸款的計劃存在風險 UK bankers warn on plan to use Russian assets for loans to Ukraine (www.ft.com)
265. 一份英國脫歐生存策略顯示,斯塔默的日子屈指可數 A Brexit survival strategy that shows Starmer’s days are numbered (www.ft.com)
266. 禮來公司的注射劑幫助患者減重高達29% Eli Lilly shot helped patients lose as much as 29% of body weight (www.ft.com)
272. 奈飛還是派拉蒙?華納兄弟出售案令好萊塢哆嗦 Netflix or Paramount? Hollywood shudders over Warner Bros sale (www.ft.com)
273. 英國國民醫療服務體系警告稱,隨著醫院流感病例激增,可能出現"最壞情況" NHS warns of ‘worst-case scenario’ as flu cases in hospitals soar (www.ft.com)
275. 為何媒體巨頭爭相將蝙蝠俠納入資產負債表 Why media titans are duelling to get Batman on the balance sheet (www.ft.com)
278. 歐洲央行將簡化銀行資本規則,並降低對小型貸款機構的監管力度 ECB to simplify bank capital rules and dial down scrutiny of smaller lenders (www.ft.com)
281. 是的,英格蘭銀行會考慮量化緊縮的性價比。但貨幣政策委員會會嗎? Yes, the BoE thinks about QT value for money. But does the MPC? (www.ft.com)
282. 希臘與比利時角逐歐元區新任財長之位 Greece versus Belgium as Eurozone finance ministers pick their new chief (www.ft.com)
286. 英國對財政空間的關注,恰似因小失大,未能看到財政全局。 Britain’s focus on headroom misses the fiscal forest for the trees (www.ft.com)
288. 英國房地產公司如何抵禦私募股權獵手 How UK real estate companies can repel private equity bargain hunters (www.ft.com)
289. 英國承諾額外投入15億英鎊用於國民醫療服務體系藥品採購,作為特朗普關稅協議的一部分 UK pledges to spend extra 1.5bn on NHS medicines as part of Trump tariff deal (www.ft.com)
291. 酒館生意火爆:英國酒吧集團舉杯共慶節日歡樂 Boom at the inns: UK pub groups raise a glass to festive cheer (www.ft.com)
293. 汽車製造商對歐盟"極其危險"的本地採購規則發出警告 Carmakers sound warning over EU’s ‘very dangerous’ local sourcing rules (www.ft.com)
294. 玻利維亞前總統路易斯·阿爾塞因涉貪腐調查被捕 Bolivian ex-president Luis Arce arrested in corruption probe (www.ft.com)
297. 慈善機構警告稱,倫敦部分地區每20人中就有超過1人無家可歸 More than 1 in 20 people are homeless in parts of London, charity warns (www.ft.com)
298. 英國能源成本到2050年可能減半,系統運營商稱 UK energy costs likely to halve by 2050, says system operator (www.ft.com)
300. 谷歌DeepMind與英國簽署協議後將建立材料科學實驗室 Google DeepMind to build materials science lab after signing deal with UK (www.ft.com)