1. 唐納德·特朗普簽署法案,授權公開傑弗裡·愛潑斯坦相關檔案 Donald Trump signs bill to release Jeffrey Epstein files (www.ft.com)
3. 儘管學費上漲,許多英國大學仍將報告赤字 Many English universities to report deficits despite rise in tuition fees (www.ft.com)
5. 中國製造商轉向靈活生產模式,使零工勞動者處於風險之中 Chinese manufacturers’ shift to flexibility leaves gig labourers exposed (www.ft.com)
6. 數據表明,打破三重保障機制可能使養老金領取者的貧困率翻倍 Breaking triple lock could double pensioner poverty, data shows (www.ft.com)
11. 芯片行業薪酬革命爭取了時間,但無法解決工程師短缺問題 The chipmaking pay revolution buys time, but will not solve scarcity of engineers (www.ft.com)
13. 《金融時報》:英偉達財報超預期,得益於人工智能芯片銷量激增 FirstFT: Nvidia’s earnings beat estimates on bumper AI chip sales (www.ft.com)
14. 英偉達報告顯示,得益於人工智能芯片的強勁銷售,公司業績實現大幅增長。 Nvidia reports strong growth from bumper AI chip sales (www.ft.com)
16. 美聯儲會議紀要顯示鷹派立場,聯邦公開市場委員會對通脹的擔憂日益加劇 Hawkish Fed minutes indicate rising worries over inflation on FOMC (www.ft.com)
17. 基督教科技集團在華爾街首秀考驗投資者對人工智能交易的信心 Christian tech group tests investors’ faith in AI deals on Wall St debut (www.ft.com)
20. 巴勒斯坦行動組織審判中播放了據稱活動人士揮舞大錘的視頻 Palestine Action trial shown video of activists allegedly wielding sledgehammers (www.ft.com)
21. 美聯儲官員對12月降息問題存在"強烈"分歧 Federal Reserve officials ‘strongly’ divided on December rate cut (www.ft.com)
27. 開雲集團首席執行官盧卡·德梅奧告誡員工:必須戒除對古馳的依賴 Kering must kick Gucci habit, chief Luca de Meo tells staff (www.ft.com)
28. 沙特阿拉伯領投Luma AI 9億美元融資,美沙關係持續深化 Saudi Arabia leads 900mn funding round in Luma AI as US ties deepen (www.ft.com)
30. 歐洲柴油價格因制裁威脅和供應中斷而飆升 European diesel prices jump on sanctions threat and supply disruptions (www.ft.com)
31. 華納達成和解協議,並與人工智能音樂平臺簽署授權協議 Warner settles lawsuit and agrees licensing deal with AI music platform (www.ft.com)
33. 美國與沙特達成協議,將在海灣王國建設稀土加工廠 US and Saudi Arabia reach deal for rare earths facility in Gulf kingdom (www.ft.com)
34. 英國尋求通過單一數據來源重振萎靡的股市 UK seeks to revive dwindling stock market with single source of data (www.ft.com)
35. 左翼工黨議員讓出席位,支持伯納姆接替斯塔默 Left-wing Labour MP offers Burnham his seat to replace Starmer (www.ft.com)
38. 英國僅承諾出資67億歐元歐盟防務基金的1%,以換取加入該基金的資格 UK offers 1% of Brussels’ 6.7bn demand to join EU defence fund (www.ft.com)
39. 英國國防大臣稱俄間諜船用激光瞄準皇家空軍飛行員 Russian spy ship targeted RAF pilots with lasers, says UK defence secretary (www.ft.com)
40. 勞倫斯·薩默斯因埃普斯坦郵件事件辭去OpenAI董事會職務 Lawrence Summers steps down from OpenAI board over Epstein emails (www.ft.com)
42. 諾基亞在獲得英偉達10億美元投資後,將人工智能業務拆分成立獨立部門 Nokia splits AI business into separate unit after 1bn Nvidia investment (www.ft.com)
44. 納斯達克與新加坡交易所將允許同步聯合上市 Nasdaq and Singapore’s SGX to allow simultaneous joint listings (www.ft.com)
45. 亨廷頓火車刺傷案嫌疑人面臨兩項新謀殺未遂指控 Huntingdon train stabbing suspect faces 2 new attempted murder charges (www.ft.com)
47. 英偉達股價或將圍繞高風險財報出現3000億美元波動 Nvidia shares set for 300bn swing around high-stakes earnings (www.ft.com)
48. 安蒂卡·切基尼肉鋪:潘扎諾的肉鋪,世界的肉鋪——還有埃爾頓·約翰的御用肉鋪 Antica Macelleria Cecchini: butcher to Panzano, the world – and Elton John (www.ft.com)
49. 歐洲防務開支激增必須用於資助國內人工智能,官員表示 Europe’s defence spending spree must fund domestic AI, official says (www.ft.com)
52. 青年俱樂部數量銳減,凸顯國家只關注危機的代價 Shrinking youth clubs show cost of a state focused only on crisis (www.ft.com)
53. 以色列空襲黎巴嫩難民營引發新一輪軍事行動擔憂 Israeli strike on Lebanon refugee camp raises fears of new offensive (www.ft.com)
62. 溫網債券票即將獲得英國轉售整治行動豁免資格 Wimbledon debenture tickets set to secure exemption from UK resale crackdown (www.ft.com)
64. 歐盟企業警告:新安全法規恐重創鈷產業 EU risks decimating its cobalt industry with new safety rules, business says (www.ft.com)
69. 英國金融行為監管局養老金計劃對英國股票的投資比例低於私營部門同行 FCA pension scheme invests less in UK stocks than private sector peers (www.ft.com)
70. 布魯塞爾計劃建立礦產儲備中心以阻止美國搶購供應 Brussels plans minerals stockpile centre to stop US snapping up supplies (www.ft.com)
73. 白俄羅斯反對派領導人稱該國正試圖"愚弄"特朗普以實現關係正常化 Belarus trying to ‘fool’ Trump into normalising ties, says opposition leader (www.ft.com)
78. “建設吧,寶貝,建設吧”:親發展派工黨活動人士——以及他們在大企業中的支持者 ‘Build, baby, build’: the pro-development Labour activists — and their backers in big business (www.ft.com)
80. 伊朗核專家與俄羅斯武器研究所舉行第二次秘密會晤 Iranian nuclear experts held second covert meeting with Russian weapons institute (www.ft.com)
81. 商學院教學案例:印度製鞋商的美國關稅困境 Business school teaching case study: Indian shoemaker’s US tariff quandary (www.ft.com)
83. 日本十年期國債收益率升至全球金融危機以來最高水平 Japan’s 10-year bond yields at highest since global financial crisis (www.ft.com)
84. 埃隆·馬斯克重返白宮,出席沙特王儲晚宴 Elon Musk returns to the White House at dinner for Saudi crown prince (www.ft.com)
86. 逾80國支持在COP30峰會上推動制定"路線圖"以逐步淘汰化石燃料 More than 80 countries back push for ‘road map’ to quit fossil fuels at COP30 (www.ft.com)
87. 派拉蒙與沙特主權財富基金就潛在收購華納事宜展開磋商 Paramount held talks with Saudi wealth fund over potential Warner bid (www.ft.com)
88. 國防大臣堅稱:絕不讓英國武裝部隊再度陷入"空心化"狀態 No return to ‘hollowed out’ UK armed forces, insists defence secretary (www.ft.com)
90. “事情就是這樣發生的”:卡舒吉遇害案被特朗普重新定義,沙特王子攜協議抵達 ‘Things happen’: Trump recasts Khashoggi killing as Saudi prince arrives with deals (www.ft.com)
92. 第一財經:中國在臺灣問題爭端中加大對日經濟施壓力度 FirstFT: China raises economic pressure on Japan in dispute over Taiwan (www.ft.com)
94. 英國政府官員指責埃克森美孚未能就蘇格蘭工廠問題進行建設性磋商 UK ministers accuse Exxon of failing to engage constructively over Scottish plant (www.ft.com)
95. 環保組織提起訴訟,阻止特朗普政府在美國墨西哥灣舉行首次石油租賃拍賣 Green groups sue to block Trump’s first oil lease auction in US Gulf (www.ft.com)
97. 法官裁定普渡製藥公司須支付70億美元破產和解金 Judge rules Purdue Pharma must pay 7bn in bankruptcy settlement (www.ft.com)
99. Meta贏得美國訴訟案,該案曾威脅要拆分WhatsApp和Instagram Meta wins US case that threatened split with WhatsApp and Instagram (www.ft.com)
100. 皮爾表示,能源賬單的預算措施不會改變英國央行對利率的看法 Budget measures on energy bills will not sway BoE view on rates, says Pill (www.ft.com)
101. 基爾·斯塔默指示內閣無視有害的“干擾” Keir Starmer tells his cabinet to ignore damaging ‘distractions’ (www.ft.com)
104. 微軟和英偉達將向OpenAI競爭對手Anthropic投資高達150億美元 Microsoft and Nvidia to invest up to 15bn in OpenAI rival Anthropic (www.ft.com)
106. 美國科技股遭拋售,交易員擔憂人工智能估值"泡沫化" US tech stocks sell off as traders fret over ‘frothy’ AI valuations (www.ft.com)
108. 卡拉威將旗下高爾夫練習場業務Topgolf的股權出售給私募股權公司 Callaway sells stake in Topgolf driving range unit to private equity (www.ft.com)
109. 埃普斯坦法案投票預計將在眾議院獲得近乎全票支持 Epstein files vote expected to win near-unanimous backing in House (www.ft.com)
110. 我們必須能夠讓科技平臺為欺詐行為承擔責任 We have to be able to hold tech platforms accountable for fraud (www.ft.com)
111. 在線安全公司Cloudflare遭遇服務中斷,ChatGPT和X平臺受影響 ChatGPT and X hit by outage at online security group Cloudflare (www.ft.com)
112. OpenAI與Intuit達成協議,將個人財務數據接入ChatGPT OpenAI strikes deal with Intuit to plug personal financial data into ChatGPT (www.ft.com)
117. 加拿大央行行長馬克·卡尼推動液化天然氣項目建設,助力國家建設 Canada’s Mark Carney boosts LNG projects in ‘nation-building’ push (www.ft.com)
118. 埃克森美孚將關閉蘇格蘭化工廠,導致200人失業 ExxonMobil to close Scottish chemicals plant with loss of 200 jobs (www.ft.com)
126. 多樂士母公司阿克蘇諾貝爾與塗料競爭對手達成250億美元合併協議 Dulux owner AkzoNobel in 25bn merger with paint rival (www.ft.com)
127. 英國競爭監管機構對網絡定價策略展開全面打擊 UK competition watchdog launches sweeping crackdown on online pricing tactics (www.ft.com)
128. 甲骨文公司那筆令人瞠目的3000億美元OpenAI交易,如今估值已跌至負740億美元。 Oracle’s astonishing 300bn OpenAI deal is now valued at minus 74bn (www.ft.com)
129. 世界"第二肺"的困境危及最受喜愛的作物之一 Struggles of the world’s ‘second lung’ put one of the most beloved crops at risk (www.ft.com)
134. 《Baby Shark》創作者Pinkfong上市首日表現亮眼 ‘Baby Shark’ creator Pinkfong pops in trading debut (www.ft.com)
135. 專家小組稱美國政府需徹底改革以應對中國挑戰 US government needs overhaul to compete with China, panel says (www.ft.com)
136. 加密貨幣市場蒸發1.2萬億美元,交易員紛紛拋售投機性資產 Crypto market sheds 1.2tn as traders shun speculative assets (www.ft.com)
138. 工黨需要找到一條出路,擺脫移民政策的惡性循環。 Labour needs a way out of the infernal circle of immigration policy (www.ft.com)
139. 前蘇格蘭皇家銀行首席執行官艾莉森·羅斯出任英國金融科技公司FNZ董事長 Ex-NatWest chief Alison Rose named UK chair of fintech FNZ (www.ft.com)
140. 歐洲央行首席監管官尋求新權力以突破銀行資本限制 ECB’s top supervisor seeks new powers to override bank capital barriers (www.ft.com)
141. 英國政府住房建設目標面臨威脅,因地方政府規劃師大量流失 UK government’s housebuilding target under threat as councils face exodus of planners (www.ft.com)
143. 遭制裁寡頭的前伴侶以2600萬英鎊低價售出倫敦公寓,低於原始購入價 Ex-partner of sanctioned oligarch sells London flat for 26mn under original purchase price (www.ft.com)
146. 種花填坑:約翰內斯堡為G20峰會煥然一新 Planting flowers and filling potholes: Johannesburg gets G20 makeover (www.ft.com)
147. 拉里·埃裡森因領導層分歧縮減牛津大學100億英鎊科研機構規模 Larry Ellison scales back 10bn Oxford science institute in leadership rift (www.ft.com)
148. 歐洲防務集團瞄準上市,借勢市場反彈 European defence groups look to flotations as they chase market rally (www.ft.com)
150. 穆克什·安巴尼的信實集團與小商鋪爭奪印度消費者 Mukesh Ambani’s Reliance battles mom-and-pop stores for India’s shoppers (www.ft.com)
151. 中國通過旅行禁令和取消活動對日本施加更大壓力 China deepens pressure on Japan with travel bans and cancelled events (www.ft.com)
153. 特朗普押注轉向處理愛潑斯坦檔案一事"無所隱瞞" Trump bets there’s ‘nothing to hide’ in pivot on Epstein files (www.ft.com)
156. 匯豐董事會就馬克·塔克繼任主席人選產生分歧 HSBC board at odds over candidates to succeed Mark Tucker as chair (www.ft.com)
157. 英國將銀行存款保障額度提高至12萬英鎊以應對通脹 UK raises bank deposit guarantee to 120,000 to keep pace with inflation (www.ft.com)
158. 改革英國黨將歐盟公民和海外援助列為削減對象,力圖節省250億英鎊 Reform UK targets EU citizens and overseas aid as its seeks to save 25bn (www.ft.com)
160. 巴登諾赫將指責工黨提高稅收以資助膨脹的福利開支 Badenoch to accuse Labour of raising taxes to fund bloated welfare bill (www.ft.com)
161. 勞倫斯·薩默斯因與性犯罪者愛潑斯坦的關聯面臨新一輪審查 Lawrence Summers faces new scrutiny over ties to sex offender Epstein (www.ft.com)
162. 《金融時報》:孟加拉國判處前領導人謝赫·哈西娜死刑 FirstFT: Bangladesh sentences former leader Sheikh Hasina to death (www.ft.com)
163. 美聯儲委員沃勒呼籲12月降息以提振勞動力市場 Fed’s Waller calls for December rate cut to bolster labour market (www.ft.com)
164. 美國監管機構將允許公司將股東提案排除在委託書之外 US regulator will permit companies to exclude shareholder proposals from proxies (www.ft.com)
165. 英國承諾加強遣返兒童力度,作為庇護改革的一部分 UK pledges to step up child deportations as part of asylum reforms (www.ft.com)
166. 改革委員會削減垃圾清理和園藝工作以填補資金缺口 Reform council cuts back on litter picking and gardening in bid to fill shortfall (www.ft.com)
171. 美國調查從私營信貸巨頭HPS借款4億美元的企業 US probes firms that borrowed 400mn from private credit giant HPS (www.ft.com)
175. 扎波羅熱核電站一旦發生核熔燬,將危及整個地區。 A nuclear meltdown at Zaporizhzhia would imperil the entire region (www.ft.com)
177. 德國解除對以色列的武器禁運,以響應加沙停火協議 Germany lifts weapons freeze on Israel in response to Gaza ceasefire (www.ft.com)
178. 印度同意從美國採購首批大批液化石油氣,儘管貿易談判陷入停滯 India agrees first big LPG purchases from US amid stalled trade talks (www.ft.com)
179. 強生以30億美元收購抗癌藥企Halda,達成最新生物技術交易 J&J buys cancer drugmaker Halda for 3bn in latest biotech deal (www.ft.com)
180. 特朗普家族與沙特合作伙伴推出代幣化馬爾代夫度假村 Trump family and Saudi partner unveil tokenised Maldives resort (www.ft.com)
185. 特朗普的炮艦式貿易協議顯示關稅攻勢已達極限 Trump’s gunboat trade deals show a tariff campaign reaching its limits (www.ft.com)
186. 瑞銀集團董事長與斯科特·貝森特討論將瑞士銀行遷至美國事宜 UBS chair talked to Scott Bessent about moving Swiss bank to US (www.ft.com)
187. 阿什斯特與珀金斯柯伊達成跨大西洋律所合併協議 Ashurst and Perkins Coie agree transatlantic law firm merger (www.ft.com)
189. 英格蘭地方政府將失去阻止大型住房項目的能力 Councils in England to lose power to block large housing projects (www.ft.com)
190. 當下最熱門的投資趨勢是"全投資組合策略"。它真的有效嗎? The hot new investment trend is the ‘Total Portfolio Approach’. Does it work? (www.ft.com)
192. 道達爾能源以51億歐元收購克雷廷斯基電力項目股權 TotalEnergies buys 5.1bn stake in Křetínský power projects (www.ft.com)
193. 歐盟警告稱,若無協議使用俄羅斯凍結資產援助烏克蘭將付出代價 EU warns of costs without deal on using Russia’s frozen assets for Ukraine (www.ft.com)
196. 孟加拉國判處前總理謝赫·哈西娜死刑 Bangladesh sentences former prime minister Sheikh Hasina to death (www.ft.com)
204. 歐盟富裕國家為高風險預算談判劃定紅線 Rich EU states draw up their red lines for high-stakes budget negotiations (www.ft.com)
208. 英國將啟動首項兒童鉛中毒篩查研究,此前《金融時報》對此展開調查 UK to launch first lead poisoning screening study of children after FT investigation (www.ft.com)
210. 歐洲央行高官警告:穩定幣擠兌可能迫使央行重新考慮利率政策 A run on stablecoins could force ECB to rethink interest rates, warns top policymaker (www.ft.com)
211. 柏林與巴黎商討取消聯合戰機計劃,轉而聚焦空中"作戰雲" Berlin and Paris discuss scrapping planned joint fighter and focusing on air ‘combat cloud’ (www.ft.com)
212. 選舉監督機構正在調查工黨與企業舉行的酒會活動 Elections watchdog examining Labour drinks receptions with businesses (www.ft.com)
214. 西班牙赤字將首次低於德國,創二十年來之最 Spain’s deficit to fall below Germany’s for the first time in two decades (www.ft.com)
215. 財政部計劃提高網絡體育博彩稅率——但賽馬博彩除外 Treasury planning tax rise on online sports gambling — but not horseracing (www.ft.com)
216. 當住房供給由市場而非普通民眾主導時會發生什麼 What happens when housing supply is driven by markets not Main Street (www.ft.com)
217. 因簽證擔憂 美國新生外國留學生人數下降17% Number of new foreign students in US falls by 17% over visa worries (www.ft.com)
218. 特朗普不應向沙特阿拉伯提供單方面安全保障 Trump should not offer Saudi Arabia one-sided security guarantees (www.ft.com)
219. 私營信貸推動再保險公司涉足高風險業務,業界發出警告 Private credit pushing reinsurers into riskier business, industry warns (www.ft.com)
222. 瑞士投資者敦促瑞銀就瑞信債券減記達成和解 Swiss investors push for UBS to settle over Credit Suisse bond write-off (www.ft.com)
227. 特朗普提議與馬杜羅對話,美國對委內瑞拉軍事施壓升級 Trump floats talks with Maduro as US raises military pressure on Venezuela (www.ft.com)
229. 英國政府將全面改革庇護制度,重塑人權法律體系 UK government to shake up human rights laws in asylum overhaul (www.ft.com)
230. 第一財經:中日爭端升級,北京向爭議島嶼派遣海警船 FirstFT: China-Japan row escalates as Beijing sends coastguard to disputed islands (www.ft.com)
235. 特朗普貿易談判代表抨擊歐盟在削減關稅和規則方面拖延 Trump trade negotiator hits out at EU delays in cutting tariffs and rules (www.ft.com)
236. 沙特公共投資基金削減美國股票持倉,王儲訪美前夕 Saudi Arabia’s PIF cuts US equity holdings ahead of Crown Prince’s White House visit (www.ft.com)
238. 美聯儲會議紀要能否為美國利率前景提供新的指引? Will the Fed’s minutes throw any new light on US interest rates? (www.ft.com)
240. 卡尼的加拿大"能源超級大國"夢想面臨現實檢驗 Carney’s Canadian ‘energy superpower’ dream faces reality check (www.ft.com)
241. 阿爾迪效應席捲美國超市,消費者熱捧自有品牌商品 Aldi effect sweeps US supermarkets as shoppers embrace private label (www.ft.com)
242. 突尼斯被囚政客發起絕食抗議總統鎮壓行動 Jailed Tunisian politicians go on hunger strike against presidential crackdown (www.ft.com)
243. 歐盟貿易緊張局勢恐將聯合國氣候談判置於人質狀態 EU trade tensions threaten to hold UN climate talks hostage (www.ft.com)
244. 藍鴞私募信貸基金合併致部分投資者面臨20%損失 Blue Owl private credit fund merger leaves some investors facing 20% hit (www.ft.com)
245. 中日爭端升級 中國派海岸警衛隊前往爭議島嶼 China sends coastguard to disputed islands as row with Japan escalates (www.ft.com)
248. 雷諾與日產正就領導層變動後重振聯盟展開磋商 Renault and Nissan in talks over reviving alliance after leadership changes (www.ft.com)
249. 北極領導人警告遠北地區混合戰爭風險日益加劇 Arctic leaders warn of growing risk of hybrid warfare in the far north (www.ft.com)
253. 聯合國勞工組織提議將中東總部遷至卡塔爾引發員工擔憂 UN labour body’s proposal to move Mideast HQ to Qatar sparks staff alarm (www.ft.com)
255. 瑞士化工集團科萊恩警告稱更多生產將撤離歐洲 Swiss chemicals group Clariant warns of more production leaving Europe (www.ft.com)
260. 美國經濟前景因政府停擺引發的數據缺口而蒙上陰影 US economic outlook obscured by shutdown-triggered data gap (www.ft.com)
266. 貢沃爾的220億美元豪賭:託比約恩·託恩奎斯特俄羅斯交易如何崩盤 Gunvor’s 22bn gamble: how Torbjörn Törnqvist’s Russia deal collapsed (www.ft.com)
268. 薪資抵扣稅收優惠如何為貨運自行車企業鋪平道路 How salary sacrifice tax breaks greased the wheels of cargo bike businesses (www.ft.com)
270. 成袋現金與黃金馬桶:澤連斯基政府深陷腐敗危機 Bags of cash and a gold toilet: the corruption crisis engulfing Zelenskyy’s government (www.ft.com)
275. 一位維多利亞時代醫生如何開創了心靈的攝影肖像 How a Victorian doctor pioneered photographic portraits of the mind (www.ft.com)
278. 中國番茄醬庫存堆積如山,對意大利出口量驟降 China left with tomato paste mountain as sales to Italy collapse (www.ft.com)
281. 特朗普對BBC的10億美元威脅與法律無關——純屬政治表演 Trump’s 1bn BBC threat isn’t about the law — it’s political theatre (www.ft.com)
284. 紐約聯儲就關鍵貸款機制召開銀行會議 New York Fed convened meeting with banks over key lending facility (www.ft.com)
287. 伯克希爾·哈撒韋披露持有Alphabet 43億美元股份,同時減持蘋果持股 Berkshire Hathaway reveals 4.3bn stake in Alphabet as it trims Apple holdings (www.ft.com)
290. 借貸成本飆升,投資者對裡夫斯預算案信心喪失 Borrowing costs jump as investors lose faith in Reeves’ Budget (www.ft.com)
291. 財政預測如何影響了瑞秋·裡夫斯對所得稅政策的突然轉變? How did fiscal forecasts affect Rachel Reeves’ income tax U-turn? (www.ft.com)
292. 斯塔默和裡夫斯在政府混亂的一週後喪失公信力 Starmer and Reeves lose credibility after chaotic week for government (www.ft.com)
293. Tether計劃與人工智能機器人初創公司Neura達成10億歐元融資協議 Tether eyes 1bn funding deal with AI robotics start-up Neura (www.ft.com)
295. 特朗普呼籲調查比爾·克林頓與摩根大通與愛潑斯坦的關聯 Trump calls for probes into Bill Clinton and JPMorgan over ties to Epstein (www.ft.com)
296. 白宮備忘錄稱阿里巴巴正協助中國軍方鎖定美國目標 White House memo claims Alibaba is helping Chinese military target US (www.ft.com)
299. 莫迪因印度人民黨在印度最貧困邦的選舉勝利而士氣大振 Modi boosted by BJP election triumph in India’s poorest state (www.ft.com)
300. 泰晤士水務公司單一故障或危及倫敦供水 Single fault at Thames Water works could imperil London’s supply (www.ft.com)