3. 中國股市表現優於全球同行,本土投資者持續湧入 China’s stock market outpaces global peers as local investors pile in (www.ft.com)
4. 勞斯萊斯探索小型核反應堆單元融資方案,包括首次公開募股 Rolls-Royce explores small nuclear reactor unit funding options including IPO (www.ft.com)
6. 約翰·馬龍就華納兄弟與福克斯合併事宜與魯珀特·默多克舉行會談 John Malone held talks with Rupert Murdoch over Warner Bros-Fox merger (www.ft.com)
9. 弗朗索瓦·貝魯,法國孤立無援的總理,職位岌岌可危 François Bayrou, France’s isolated PM with his job on the line (www.ft.com)
15. 在這座國家公園徒步,恍若逃離到另一個宇宙 Hiking this national park feels like an escape to another universe (www.ft.com)
18. 習近平將接待普京和莫迪,中國向美國展現對抗陣線 Xi to host Putin and Modi as China presents rival front to US (www.ft.com)
19. 美國阻止巴勒斯坦領導人阿巴斯出席聯合國會議以承認巴勒斯坦國 US bars Palestinian leader Abbas from UN meeting to recognise state (www.ft.com)
20. 美國上訴法院裁定特朗普關稅違法,但關稅仍將繼續實施 Trump’s tariffs ruled illegal by US appeals court but stay in place (www.ft.com)
21. 美國監管機構批准衛材與百健聯合研發的家用阿爾茨海默病藥物 US regulator approves at-home Alzheimer’s drug from Eisai and Biogen (www.ft.com)
22. 中東肯德基運營商Americana在加沙抵制運動後將轉向多元化經營,減少對美國品牌的依賴 Middle East KFC operator Americana to diversify away from US brands after Gaza boycott (www.ft.com)
23. 特朗普著手取消已撥付的49億美元美國對外援助 Trump moves to scrap 4.9bn in already allocated US foreign aid (www.ft.com)
32. 由埃隆·馬斯克支持的英國政黨能否在右翼陣營中超越奈傑爾·法拉奇? Can a UK party backed by Elon Musk outflank Nigel Farage on the right? (www.ft.com)
33. 威尼斯電影節星光熠熠揭幕,喬治·克魯尼、艾瑪·斯通與朱莉婭·羅伯茨攜新作亮相首映禮 Venice Film Festival makes starry start with George Clooney, Emma Stone and Julia Roberts premieres (www.ft.com)
37. 特朗普敦促法官駁回麗莎·庫克留在美聯儲的申訴 Trump urges judge to deny Lisa Cook’s appeal to remain at Fed (www.ft.com)
40. 加拿大GDP萎縮幅度超預期,特朗普關稅政策造成衝擊 Canada’s GDP shrinks more than expected as Trump’s tariffs hit (www.ft.com)
41. 英國因國防部培訓合同爭議性投標方面臨壓力 UK under pressure over controversial bidders for MoD training contract (www.ft.com)
43. 比亞迪因供應商付款整頓未達季度盈利預期 BYD misses quarterly earnings forecasts due to supplier payments crackdown (www.ft.com)
45. 黎巴嫩總理呼籲全球籌資解除真主黨武裝 Lebanon’s prime minister calls for global funding to disarm Hizbollah (www.ft.com)
46. 神秘、利潤豐厚、價值數十億美元的ARKK交易 The mysterious, massively lucrative, multibillion-dollar ARKK trade (www.ft.com)
47. 空器——新自由主義的敘事被拉伸至荒誕的邊緣 Empty Vessel — a narrative of neoliberalism stretched beyond plausibility (www.ft.com)
48. 扎克伯格的人工智能團隊成員頻頻離職,甚至威脅要離開,給Meta帶來衝擊。 Zuckerberg’s AI hires disrupt Meta with swift exits and threats to leave (www.ft.com)
52. 泰國法院因總理與柬埔寨"叔叔"通話一事將其罷免 Thai court dismisses prime minister over call with Cambodian ‘uncle’ (www.ft.com)
54. 薩爾瓦多為學童提供軍事發型,滑向威權主義 El Salvador gives school children military haircuts in slide to authoritarianism (www.ft.com)
57. 裡貝拉敦促歐盟對加沙採取"切實有效"行動,稱"時間所剩無幾" Ribera demands ‘meaningful’ EU action on Gaza as ‘time is running out’ (www.ft.com)
58. 託斯滕·貝爾的宣言:英國養老金大臣如何推動稅制改革? Torsten Bell’s manifesto: how could UK pensions minister shape tax reform? (www.ft.com)
59. 法庭文件顯示英國曾尋求廣泛獲取蘋果用戶數據 UK sought broad access to Apple customers’ data, court filing shows (www.ft.com)
66. 新加坡的GIC是否可能是全球最大的主權財富基金? Could Singapore’s GIC actually be the world’s largest sovereign wealth fund? (www.ft.com)
67. 新加坡、阿聯酋等小國將啟動貿易伙伴關係 Singapore, UAE and other small nations to launch trade partnership (www.ft.com)
72. 印度藉助本土數字支付網絡擴大信貸覆蓋範圍 India taps homegrown digital payments network to widen access to credit (www.ft.com)
73. LetterOne撥出3億美元,因對創始人的制裁阻礙了股息支付 LetterOne sets aside 300mn as sanctions on founders block dividend payments (www.ft.com)
75. 米蘭外籍人士激增為意大利金融中心注入新活力 Milan’s expat ‘explosion’ brings new buzz to Italy’s financial centre (www.ft.com)
76. 如何投資全球股票——且不依賴美國權重較大的指數 How to invest in global stocks — and not rely on US-heavy indices (www.ft.com)
77. 巴基斯坦對特朗普宣稱存在"大量石油儲備"感到困惑 Pakistan baffled by Trump’s claim of ‘massive oil reserves’ (www.ft.com)
80. 歐洲夏季用油高峰期亞洲噴氣燃料進口量創歷史新高 European imports of Asian jet fuel hit record during peak summer season (www.ft.com)
81. 麥肯錫的維韋克·潘迪特:若無特朗普貿易協議,印度GDP增長將面臨風險 McKinsey’s Vivek Pandit: India’s GDP growth at risk without Trump trade deal (www.ft.com)
82. 倫敦擔憂加劇:預算案或將銀行列為填補200億英鎊財政缺口的重點對象 City fears mount that Budget will target banks to help fill 20bn fiscal hole (www.ft.com)
83. 美聯儲官員稱若美國經濟急劇惡化或支持大幅降息 Fed official says he could back jumbo rate cut if US economy weakens sharply (www.ft.com)
84. 儘管卡尼作出讓步,加拿大仍努力爭取減輕特朗普關稅 Canada struggles to ease Trump tariffs despite Carney concessions (www.ft.com)
85. 特朗普對小件包裹加徵新關稅,免稅豁免期結束 Trump hits small packages with fresh tariffs as duty-free exemption ends (www.ft.com)
86. 《金融時報》:美聯儲理事麗莎·庫克就特朗普解僱其職務的企圖提起訴訟 FirstFT: Fed’s Lisa Cook sues Trump over effort to fire her (www.ft.com)
87. 美國衛生機構領導層動盪使肯尼迪佔據上風 US health agency leadership turmoil gives Kennedy the upper hand (www.ft.com)
88. 麗莎·庫克,這位與唐納德·特朗普對抗的美聯儲理事 Lisa Cook, the Federal Reserve governor battling Donald Trump (www.ft.com)
89. 美國警告稱,與中國有關聯的團體可能正為墨西哥販毒集團洗錢數十億美元 US warns China-linked groups may be laundering billions for Mexican cartels (www.ft.com)
90. 巴西突襲打擊販毒集團涉嫌的數十億美元洗錢計劃 Brazil raids cartel’s alleged multibillion-dollar money laundering scheme (www.ft.com)
91. 特朗普與英特爾達成協議旨在阻止芯片製造部門出售,首席財務官表示 Trump-Intel deal designed to block sale of chipmaking unit, CFO says (www.ft.com)
92. 聯合國投票決定結束黎巴嫩維和行動,此前美國推動該決議通過。 UN votes to end Lebanon peacekeeping mission after US push (www.ft.com)
96. 特朗普特使承認稱黎巴嫩記者"動物般"言論"不恰當" Trump envoy admits calling Lebanese journalists ‘animalistic’ was ‘inappropriate’ (www.ft.com)
100. 前恩泰恩首席執行官兼董事長因土耳其子公司行賄案被起訴 Ex-Entain CEO and chair charged with bribery over Turkish unit (www.ft.com)
101. 美國第二季度企業投資強於最初預期 US business investment in second quarter stronger than initially thought (www.ft.com)
102. 英國兒童疫苗接種率下降後發出麻疹疫情預警 Measles outbreak warning after UK childhood vaccination rate falls (www.ft.com)
108. 埃克森美孚加劇對歐盟"高監管"氣候政策的攻擊 Exxon escalates attacks on EU’s ‘high-regulation’ climate policies (www.ft.com)
109. 蓮花汽車計劃裁減550個英國崗位以確保"可持續未來" Lotus plans 550 UK job cuts to secure ‘sustainable future’ (www.ft.com)
110. 政府警告:埃平酒店禁止移民入住或將引發"混亂無序"影響 Epping hotel migrant ban risks ‘chaotic and disorderly’ impact, warns government (www.ft.com)
112. 在英國新的補貼計劃下,僅有兩款電動汽車符合全額補貼資格 Only two EVs qualify for full discount under new UK subsidy scheme (www.ft.com)
117. 馬克龍的選項日益減少,其第四任總理已岌岌可危 Macron’s options narrow as his fourth prime minister is on the brink (www.ft.com)
123. 銀行職員因意外郵件得知被解僱,需歸還筆記本電腦 Bankers learn they’re fired via accidental email to hand back laptops (www.ft.com)
128. 稀土礦商瞄準美國投資以抗衡中國供應 Rare earths miner targets US investment to rival Chinese supplies (www.ft.com)
129. 萊茵金屬公司啟用歐洲最大彈藥廠,歐盟軍備擴充步伐加快 Rheinmetall opens biggest European ammunition plant as EU rearmament picks up (www.ft.com)
132. 美國在委內瑞拉附近加強海軍部署加劇拉丁美洲緊張局勢 US naval build-up near Venezuela stokes tensions in Latin America (www.ft.com)
135. 美國鄉村炸牛排供應商如何成為"讓美國再次偉大"運動的閃電引雷針 How a US purveyor of country-fried steak became a Maga lightning rod (www.ft.com)
136. WHSmith支持首席執行官,同時調查損害性會計錯誤 WHSmith backs CEO as it probes damaging accounting errors (www.ft.com)
146. 慕尼黑再保險警告:對沖基金的保險狂歡威脅災難保險覆蓋 Hedge funds’ insurance binge threatens catastrophe cover, warns Munich Re (www.ft.com)
147. 全球最大汽車製造商如何在軟件領域落後 How the world’s biggest carmakers are falling behind in software (www.ft.com)
149. 新西蘭主權財富基金押注未來十年歐洲股市將跑贏美國股市 New Zealand wealth fund bets European stocks will beat US over coming decade (www.ft.com)
153. 《金融時報》:英偉達業績強勁,市場對人工智能熱潮憂心忡忡 FirstFT: Nvidia delivers strong results amid market jitters over AI boom (www.ft.com)
155. 哈維爾·米萊在競選活動中遭石塊襲擊後緊急撤離 Javier Milei evacuated from campaign event after stone attack (www.ft.com)
156. 自由民主黨領袖將抵制英國為特朗普舉行的國宴以抗議加沙局勢 Lib Dem leader to boycott UK state banquet for Trump in Gaza protest (www.ft.com)
158. 烏克蘭啟動鋰項目以推進與美國的礦產協議 Ukraine launches lithium project to advance minerals deal with US (www.ft.com)
170. 如何改革一所學校及其他給未來部長們的教訓 How to reform a school and other lessons for would-be ministers (www.ft.com)
173. 氣候銀行集團在政治壓力加劇之際暫停活動 Climate banking group pauses activities amid rising political pressure (www.ft.com)
177. 中國力爭將人工智能芯片產量提升三倍 助力深尋科技發展雄心 China seeks to triple output of AI chips in boost to DeepSeek ambitions (www.ft.com)
178. 三菱將退出海上風電項目歸咎於渦輪機成本過高 Mitsubishi blames high turbine costs for its retreat from offshore wind projects (www.ft.com)
179. 工黨若不攻擊法拉奇,就無法讓選民反對他 Labour can’t turn voters against Farage if it doesn’t attack him (www.ft.com)
180. 丹麥就美國在格陵蘭島的所謂行動召見美國高級外交官 Denmark summons top US diplomat over alleged operations in Greenland (www.ft.com)
183. 五角大樓部門加強與盟友的技術合作以應對中國 Pentagon unit steps up tech ties with allies to counter China (www.ft.com)
186. 英國調解機構藉助人工智能解決職場糾紛 UK conciliation body looks to AI to help settle workplace disputes (www.ft.com)
190. 微軟談判將推動OpenAI重組推遲至明年 Microsoft talks set to push OpenAI’s restructure into next year (www.ft.com)
193. 當人人都在服用減肥藥時,慧儷輕體還能保持競爭力嗎? Can WeightWatchers stay relevant when everyone is on diet drugs? (www.ft.com)
196. 英國電信網絡公司Openreach稱,因其市場主導地位受限,英國光纖網絡鋪設計劃面臨風險。 Openreach says UK fibre rollout at risk from curbs on its dominance (www.ft.com)
197. 英國國家財富基金加大對波動性較大的電池儲能領域的投資力度 UK National Wealth Fund boosts investment in ‘volatile’ battery storage sector (www.ft.com)
198. 墨西哥小鎮正考驗謝恩鮑姆的安全整頓力度 The Mexican town putting Sheinbaum’s security crackdown to the test (www.ft.com)
199. 阿波羅向足球超級經紀人提供4000萬英鎊賽馬抵押貸款 Apollo extends 40mn in racehorse-backed debt to football super-agent (www.ft.com)
201. 白廳在效率提升計劃中發放價值5.73億英鎊的人工智能合同 Whitehall hands out AI contracts worth 573mn in efficiency push (www.ft.com)
204. 通用催化劑首席執行官稱,人工智能投資者正經歷"不確定性高峰期" AI investors are navigating ‘peak ambiguity’, says General Catalyst chief (www.ft.com)
209. 馬斯克的星艦在多次失敗後成功執行太空任務 Musk’s Starship carries out successful space mission after multiple failures (www.ft.com)
211. 特朗普對美聯儲的猛烈抨擊可能推高美國借貸成本 Donald Trump’s blitz against the Fed risks raising US borrowing costs (www.ft.com)
212. 英國歐盟事務大臣將就擬議食品協議與法拉奇展開交鋒 UK’s EU relations minister to take on Farage over planned food deal (www.ft.com)
214. 英國氣象局稱,今年夏季可能是有記錄以來最熱的 UK’s summer was probably hottest since records began, Met Office says (www.ft.com)
218. 美國為烏克蘭戰後部隊提供空中和情報支持 US offers air and intelligence support to postwar force in Ukraine (www.ft.com)
219. 特朗普傳媒集團斥資60億美元收購Crypto.com代幣 Trump media group in 6bn deal to buy Crypto.com tokens (www.ft.com)
221. EchoStar股價飆升80%,因以230億美元向AT&T出售頻譜許可證 EchoStar shares leap 80% on 23bn deal to sell spectrum licences to AT&T (www.ft.com)
222. 亞歷克斯·格爾科在2024年從交易公司XTX獲得6.82億英鎊收入 Alex Gerko earned 682mn from trading firm XTX in 2024 (www.ft.com)
224. 特朗普著手解僱美聯儲理事麗莎·庫克,對央行發起新一輪攻勢 Trump moves to fire Fed governor Lisa Cook, escalating attacks on the central bank (www.ft.com)
229. 特朗普試圖解僱美聯儲理事後,美國長期國債遭拋售 US long-term debt sells off after Trump’s attempted firing of Fed governor (www.ft.com)
239. 法國和韓國核能集團因外國補貼調查陷入對峙。 French and Korean nuclear groups in stand-off over foreign subsidy probe (www.ft.com)
247. 得美(Temu)在特朗普停火後恢復從中國直接向美國發貨。 Temu resumes direct shipping from China to US after Trump truce (www.ft.com)
248. 美國對印度進口俄羅斯石油的關稅威脅可能適得其反。 US tariff threat over Indian imports of Russian oil could backfire (www.ft.com)
249. 波蘭電子商務負責人敦促歐盟採取行動應對中國傾銷威脅 Polish ecommerce chief urges EU to act on Chinese dumping threat (www.ft.com)
252. 賓夕法尼亞州伯利恆:特朗普分裂的美國斷層線上 Bethlehem, Pennsylvania: on the faultline of Trump’s divided America (www.ft.com)
254. 澳大利亞最大的養老基金將新增10傢俬募股權投資管理公司。 Australia’s biggest pension fund to add 10 more private equity managers (www.ft.com)
257. 特朗普威脅對針對美國科技公司的數字稅採取報復措施。 Trump threatens retaliation over digital taxes aimed at US tech (www.ft.com)
259. 唐納德·特朗普尋求解僱聯邦儲備委員會委員麗莎·庫克。 Donald Trump seeks to sack Federal Reserve governor Lisa Cook (www.ft.com)
261. 挪威主權財富基金因以色列方面的指控出售卡特彼勒股份 Norway’s oil fund sells Caterpillar stake over Israeli allegations (www.ft.com)
262. 為什麼唐納德·特朗普為“國家主導的資本主義”打開了大門? Why Donald Trump has opened the door to ‘state-run capitalism’ (www.ft.com)
263. 錫那羅亞毒品集團頭目“埃爾·馬約”在美國法庭認罪。 Sinaloa drug cartel kingpin ‘El Mayo’ pleads guilty in US court (www.ft.com)
265. xAI起訴蘋果和OpenAI,稱其達成協議將ChatGPT整合到iPhone中。 xAI sues Apple and OpenAI over deal to integrate ChatGPT into iPhones (www.ft.com)
267. 特朗普在華盛頓貿易談判前批評韓國總統李明博。 Trump chides South Korea’s Lee before Washington trade talks (www.ft.com)
272. 以色列表示,如果真主黨解除武裝,將縮減在黎巴嫩的軍事存在。 Israel says it will scale back presence in Lebanon if Hizbollah disarmed (www.ft.com)
273. 我們,電腦——一部融合多種類型、跨越時空的詩意小說 We Computers — a genre-blending, time-bending, poetic novel (www.ft.com)
277. 美國銀行遊說阻止穩定幣利息,以防存款外流。 US banks lobby to block stablecoin interest over fears of deposit flight (www.ft.com)
278. 德國承諾支持基輔,儘管對地面部隊部署感到不安。 Germany vows support for Kyiv despite unease about boots on the ground (www.ft.com)
279. 報告指出,過去二十年間,英國的性別薪酬差距被低估。 UK gender pay gap understated for past two decades, report finds (www.ft.com)
280. 奧斯特德公司股價暴跌至歷史新低,因特朗普政府叫停該項目。 Ørsted shares plunge to record low after Trump administration halts project (www.ft.com)
281. 出版商競相應對“谷歌零”威脅,人工智能正改變搜索引擎 Publishers race to counter ‘Google Zero’ threat as AI changes search engines (www.ft.com)
282. 恆大退市標誌著中國房地產行業的時代終結。 Evergrande delisting marks end of era for China’s property sector (www.ft.com)
283. 馬克·卡尼在最新歐洲之行中尋求更多盟友和影響力。 Mark Carney seeking more friends and influence on his latest Eurotrip (www.ft.com)
284. 華爾街對美聯儲9月降息的押注仍取決於經濟數據。 Wall Street’s September Fed rate cut bets still hinge on economic data (www.ft.com)
285. 挪威石油基金在以色列問題上找到了“恰當平衡”,斯托爾滕貝格表示。 Norwegian oil fund strikes ‘right balance’ on Israel, says Stoltenberg (www.ft.com)
287. 軟銀集團創始人孫正義如何成為特朗普最青睞的外國投資者 How SoftBank’s Son became Trump’s favoured foreign investor (www.ft.com)
288. 鮑威爾在傑克遜霍爾會議上採取的謹慎立場錯失良機。 Powell’s risk-averse stance at Jackson Hole missed an opportunity (www.ft.com)
292. 德國養老金危機:每月10歐元能改變人們的投資方式嗎? Germany’s pensions crisis: can 10 a month change how people invest? (www.ft.com)
296. “生意不好”:貿易戰如何衝擊中國經濟引擎省份 ‘Business is bad’: how the trade war is hurting China’s economic powerhouse province (www.ft.com)
297. 包價旅遊的迴歸:旅行混亂如何重振一個垂死行業 The return of package holidays: how travel chaos revived a dying industry (www.ft.com)