1. 領導俄羅斯支持的間諜組織的保加利亞人被判入獄 10 年 Bulgarian who led Russia-backed spy ring jailed for 10 years (www.ft.com)
3. 納倫德拉-莫迪稱印度已在衝突中 "證明 "了對巴基斯坦的 "優勢 Narendra Modi says India has ‘proved superiority’ over Pakistan in clashes (www.ft.com)
8. 沙特阿拉伯在特朗普訪問前啟動人工智能企業 Humain Saudi Arabia launches AI venture Humain ahead of Trump visit (www.ft.com)
18. 從鷹派到罪犯:柏林的支出 "攻勢 "破壞了歐盟的財政規則 From hawk to offender: Berlin’s spending ‘offensive’ saps EU fiscal rule book (www.ft.com)
19. 裕信銀行本季度交易額創歷史新高,表明將有選擇性地進行交易 UniCredit signals selective approach to dealmaking as it hails record quarter (www.ft.com)
23. 鈷控股公司計劃在倫敦首次公開募股,嘉能可將持有 10%的股份 Cobalt Holdings plans London IPO with Glencore taking 10% stake (www.ft.com)
27. 為什麼很少有人對普京與澤倫斯基在伊斯坦布爾的對決抱有希望? Why few are holding their breath for a Putin-Zelenskyy showdown in Istanbul (www.ft.com)
31. 克里斯蒂娜-拉加德因歐洲央行員工權利問題遭到工會抨擊 Christine Lagarde under fire from unions over ECB workers’ rights (www.ft.com)
32. 運動人士起訴英國政府,要求停止向以色列出口噴氣機部件 Campaigners sue UK government to stop jet-part exports to Israel (www.ft.com)
35. 私募股權投資和四大將其納入法律引發加州反彈 Push by private equity and Big Four into law sparks California backlash (www.ft.com)
36. 政府數據顧問表示,英國國家統計員職位應予以拆分 UK national statistician job should be split, says government data adviser (www.ft.com)
38. 低成本的印度被視為數據中心蓬勃發展的潛在地區中心 Low-cost India seen as potential regional hub in data centre boom (www.ft.com)
41. 引領石油財富所有權歷史性轉變的尼日利亞公司 The Nigerian companies leading historic shift in oil wealth ownership (www.ft.com)
44. 唐納德-特朗普前往海灣地區尋求友誼和數十億美元的收入 Donald Trump seeks bromance and billions as he heads to Gulf (www.ft.com)
46. 特朗普為卡塔爾贈送的 747 飛機作為新空軍一號辯護 Trump defends gift of 747 jet from Qatar as new Air Force One (www.ft.com)
48. 臺灣電視劇讓公眾直觀感受與中國的戰爭 Taiwan TV drama to give public a visceral vision of war with China (www.ft.com)
49. 全球最大電動汽車電池製造商 CATL 將融資至少 40 億美元 World’s largest EV battery maker CATL to raise at least 4bn (www.ft.com)
51. 英國就業放緩衝擊教育和醫療保健,削減開支造成影響 UK jobs slowdown hits education and healthcare as spending cuts bite (www.ft.com)
52. FirstFT:美國稱與中國的貿易談判取得 "實質性進展 FirstFT: US says ‘substantial progress’ after trade talks with China (www.ft.com)
53. 中國企業在美國貿易戰中清除供應鏈中的外國零部件 Chinese companies purge supply chain of foreign parts amid US trade war (www.ft.com)
54. 哈馬斯釋放以色列籍美國人質以爭取加沙停火 Hamas to release Israeli-American hostage in bid to secure Gaza ceasefire (www.ft.com)
55. 與中國進行兩天貿易談判後,美國聲稱取得 "實質性進展 US claims ‘substantial progress’ after two days of trade talks with China (www.ft.com)
58. OpenAI 與微軟談判以獲得新資金並在未來上市 OpenAI negotiates with Microsoft to unlock new funding and future IPO (www.ft.com)
59. 澤連斯基稱俄羅斯必須先同意停火才能舉行和談 Zelenskyy says Russia must agree to ceasefire before holding peace talks (www.ft.com)
60. 英國將停止向護理人員發放簽證,作為限制移民政策的一部分 UK to end visas for care workers as part of immigration clampdown (www.ft.com)
63. 牧場主面臨 70 年來最稀少的牛群,美國牛肉價格繼續飆升 US beef prices extend surge as ranchers face thinnest herds in 70 years (www.ft.com)
67. 監管機構警告:關稅引發的動盪可能削弱美國資產的吸引力 Tariff-fuelled tumult could dent appeal of US assets, watchdog warns (www.ft.com)
69. 保險公司為人工智能聊天機器人錯誤造成的損失提供保障 Insurers launch cover for losses caused by AI chatbot errors (www.ft.com)
70. 由於關稅威脅,大量銅礦湧向美國,造成歐洲大陸銅礦短缺 Rush of copper to US because of tariff threat creates shortages in continental Europe (www.ft.com)
72. 英國企業主自願關閉的數量創下大流行病以來的新高 Number of UK business owners voluntarily closing hits highest since pandemic (www.ft.com)
73. 國務卿希拉里-克林頓表示,特朗普讓歐洲擺脫了 "昏昏欲睡 "的習慣 Trump has shaken Europe out of ‘lethargic’ habits, says DWS chief (www.ft.com)
75. 拉美在與中國建立關係的同時警惕美國的貿易反彈 Latin America wary of US trade backlash as it builds relations with China (www.ft.com)
76. 為什麼不能有更多的金融界重量級人物像巴菲特一樣寫信呢? Why can’t more financial heavyweights write letters like Warren Buffett? (www.ft.com)
77. 英國部長要求大科技公司幫助為罪犯創建 "監獄外的監獄 UK minister asks Big Tech to help create ‘prison outside prison’ for criminals (www.ft.com)
78. 澳大利亞葡萄酒巨頭從特朗普關稅中發現美洲商機 Australian wine giant spies Americas opportunity from Trump’s tariffs (www.ft.com)
79. 富裕投資者基金搶購昂貴的私募股權 Funds for wealthy investors snap up expensive private equity stakes (www.ft.com)
80. 學生被招生中介的 "虛假承諾 "騙入英國大學 Students lured to UK universities by ‘fake promises’ from recruitment agents (www.ft.com)
81. 精雕細琢的家居:鍍金與浮雕相結合的暗色浪漫鏡子 The crafted home: darkly romantic mirrors that marry gilding and bas-relief sculpture (www.ft.com)
82. 環球影城的 Epic 會讓美國主題公園的遊樂項目繼續下去嗎? Will Universal’s Epic keep the ride going for US theme parks? (www.ft.com)
83. 我們傾向於首先創新。但俄羅斯人很快就做出了回應''。 ‘We tend to innovate first. But the Russians quickly come up with a response’ (www.ft.com)
84. 法學碩士與法學學士:人工智能削弱了初級律師的地位 LLM vs LLB: the case for junior lawyers is undermined by AI (www.ft.com)
87. 美國軍方領導人捲入關鍵礦產減稅之爭 US military leaders wade into fight over tax breaks for critical minerals (www.ft.com)
88. 推出酒桶:蘇格蘭威士忌製造商為英國與印度的貿易協議乾杯 Roll out the barrel: Scotch makers toast UK trade deal with India (www.ft.com)
90. 加沙的農民和漁民因食物枯竭而吃野草和海龜 Gaza’s farmers and fishermen eat weeds and turtles as food runs out (www.ft.com)
93. 優步(Uber)在英國納稅爭議中贏得數百萬英鎊緩刑 Uber wins multimillion-pound reprieve on disputed UK tax payments (www.ft.com)
96. 投資者警告:拋售美元資產預示著長期轉變的開始 Selling of dollar assets signals start of longer-term shift, warn investors (www.ft.com)
99. 慈善機構率先將自然療法作為治療精神疾病的經濟有效方法 Charity pioneers nature therapy as cost-effective approach to mental illness (www.ft.com)
100. 監控紐約所有地鐵列車的地獄廚房房間 The Hell’s Kitchen room that monitors every subway train in New York (www.ft.com)
103. 說到支持贏家,英國斯諾克還不夠瘋狂 When it comes to backing winners, the UK is not snooker loopy enough (www.ft.com)
104. 羅馬尼亞極端民族主義候任總統喬治-西米昂 George Simion, Romania’s ultranationalist president in waiting (www.ft.com)
105. 法國在熱拉爾-德帕迪約(Gérard Depardieu)案宣判前努力解決 MeToo 的遺留問題 France grapples with MeToo legacy ahead of Gérard Depardieu verdict (www.ft.com)
107. 印度和巴基斯坦:兩個宗教強人手中的衝突 India and Pakistan: a conflict in the hands of two religious strongmen (www.ft.com)
109. 歐洲央行施納貝爾稱關稅導致價格上漲可能限制降息 ECB’s Schnabel says higher prices from tariffs could limit rate cuts (www.ft.com)
115. 特朗普在日內瓦會談前表示對削減中國關稅持開放態度 Trump signals openness to cutting China tariffs ahead of Geneva talks (www.ft.com)
118. 美國最高法院前大法官大衛-蘇特逝世,享年 85 歲 David Souter, former US Supreme Court justice, dies aged 85 (www.ft.com)
120. 英國皇家海軍首腦在與下屬關係調查後退位 Head of Royal Navy stepped back after probe into relationship with subordinate (www.ft.com)
121. 中國殲-10 "梟龍 "戰機在印巴首次實戰中展露鋒芒 China’s J-10 ‘Dragon’ shows teeth in India-Pakistan combat debut (www.ft.com)
128. 疲憊的消費者為從鑽石到洗滌劑的價格上漲做好準備 Weary consumers brace for price rises on everything from diamonds to detergent (www.ft.com)
130. 唐納德-特朗普稱在貿易談判前對中國徵收 80% 的關稅 "似乎是正確的 Donald Trump says 80% tariff on China ‘seems right’ ahead of trade talks (www.ft.com)
133. OpenAI 首席執行官山姆-奧特曼:"這是天才級的智能 OpenAI chief Sam Altman: ‘This is genius-level intelligence’ (www.ft.com)
134. CoreWeave 在縮小 IPO 規模後尋求新的 15 億美元債務交易 CoreWeave seeks new 1.5bn debt deal after downsized IPO (www.ft.com)
135. 印度停止 IPL 板球比賽,與巴基斯坦的衝突升溫 India halts IPL cricket tournament as conflict with Pakistan heats up (www.ft.com)
137. 英國央行行長表示,英美貿易協議仍使英國面臨高關稅問題 UK-US trade deal still leaves Britain facing high tariffs, says BoE governor (www.ft.com)
139. 美國削減聯合國禽流感防治資金,美國農民敲響警鐘 American farmers raise alarm as US cuts funds for UN bird flu fight (www.ft.com)
141. 美國在特朗普海灣之行前幾天開通外國投資 "快速通道 US opens foreign investments ‘fast track’ days before Trump Gulf trip (www.ft.com)
142. 貿易樂觀情緒席捲市場,德國股市創歷史新高 German stocks hit record high as trade optimism swirls in markets (www.ft.com)
143. 英國汽車的勝利無法減輕納稅人可能遭受的打擊 Win for UK cars will not cushion the probable blow to taxpayers (www.ft.com)
147. 歐盟支持烏克蘭戰爭罪法庭反擊普京的戰爭遊行 EU backs Ukraine war crimes tribunal in riposte to Putin’s war parade (www.ft.com)
148. 美國推動金融監管機構在氣候風險項目上走回頭路 US pushes financial regulators to backtrack on climate risk project (www.ft.com)
153. 英國石油公司(BP)的競爭對手對收購陷入困境的石油巨頭進行了測算 BP rivals run the numbers on a takeover of the struggling oil major (www.ft.com)
156. 投資者告訴部長們,養老基金應更多投資英國股票 Pension funds should invest more in UK equities, investors tell ministers (www.ft.com)
157. 除非民主黨在經濟問題上得到信任,否則他們不會再次獲勝 Until the Democrats are trusted on the economy, they won’t win again (www.ft.com)
160. 葡萄牙停電後暫停與西班牙連接,電價飆升 Power prices surge in Portugal as it suspends Spain link after blackout (www.ft.com)
161. 軍事簡報:印度和巴基斯坦試探核競爭紅線 Military briefing: India and Pakistan test red lines of nuclear rivalry (www.ft.com)
166. 超大型珠寶工廠開業預示著 "意大利製造 "將獲得更多支持 Supersized jewellery factory opening signals more support for ‘Made in Italy’ (www.ft.com)
167. 貨幣出現 "異常 "波動後,亞洲投資者擔心波動加劇 Asian investors fear more volatility after ‘extraordinary’ currencies moves (www.ft.com)
169. 梵蒂岡的芝加哥:美國首位教皇對天主教會的意義 Chicago in the Vatican: what America’s first pope means for the Catholic church (www.ft.com)
170. 特朗普任命福克斯新聞的珍妮-皮羅為華盛頓臨時最高檢察官 Trump picks Fox News’ Jeanine Pirro as interim top prosecutor in Washington (www.ft.com)
172. Celsius 創始人亞歷克斯-馬辛斯基被判處 12 年監禁 Celsius founder Alex Mashinsky sentenced to 12 years in prison (www.ft.com)
173. 第一財經日報》:衝突升級,印度稱巴基斯坦無人機襲擊已 "化解 FirstFT: India says Pakistani drone attacks ‘neutralised’ as conflict escalates (www.ft.com)
175. 汽車、奶牛、農作物:特朗普與英國達成貿易協議的贏家和輸家 Cars, cows, crops: the winners and losers from Trump’s trade deal with Britain (www.ft.com)
176. WeightWatchers 將破產歸咎於減肥藥物和社交媒體 WeightWatchers blames diet drugs and social media for bankruptcy (www.ft.com)
178. 長達數月的談判和最後的爭奪:英國如何最終達成美國貿易協議 Months of talks, then a late scramble: how the UK finally struck a US trade deal (www.ft.com)
179. 法庭獲悉,保加利亞間諜幫助 Wirecard 的馬薩萊克為中情局策劃喀布爾空運行動 Bulgarian spy helped Wirecard’s Marsalek plan Kabul airlift for CIA, court told (www.ft.com)
183. 英國與特朗普達成的貿易協議對世界未必是好消息 Britain’s trade deal with Trump may not be good news for the world (www.ft.com)
186. 英國央行投票分歧打擊加快降息的希望 Bank of England vote split hits hopes for faster interest rate cuts (www.ft.com)
188. 沃靈頓市議會在收到令人震驚的報告後派出專家進行救援 Experts sent in to rescue Warrington council after damning report (www.ft.com)
190. 國家支持的南非農場大規模餓死雞引發軒然大波 Mass starvation of chickens at state-backed South African farm sparks uproar (www.ft.com)
191. PinkPantheress:Fancy That - Z 世代流行音樂的代表人物,知道如何講故事 PinkPantheress: Fancy That — figurehead of Gen Z pop knows how to tell a story (www.ft.com)
193. 英國監管機構將放棄對房屋建築協會的 "北巖 "式限制 UK regulator to ditch Northern Rock-inspired limits on building societies (www.ft.com)
194. 比爾-蓋茨正在捐贈 2000 億美元。他的計劃能否在特朗普時代存活下去? Bill Gates is giving away 200bn. Can his plans survive in the Trump era? (www.ft.com)
195. 史密斯集團出售價值 10 億英鎊的部門,拉開分拆序幕 Smiths Group kicks off break-up with move to sell 1bn unit (www.ft.com)
196. 美聯儲在應對關稅不確定性時保持利率穩定 Federal Reserve holds rates steady as it grapples with tariff uncertainty (www.ft.com)
197. 歐盟威脅稱若與華盛頓談判失敗將對美國汽車徵收關稅 EU threatens tariffs on US cars if talks with Washington fail (www.ft.com)
199. 歐盟在華企業從唐納德-特朗普的貿易戰中獲益 EU companies in China see some benefit from Donald Trump’s trade war (www.ft.com)
201. 比爾-蓋茨指責埃隆-馬斯克削減美國國際開發署經費 "殺害 "兒童 Bill Gates accuses Elon Musk of ‘killing’ children with USAID cuts (www.ft.com)
202. 英格蘭近一半高等教育機構為赤字做準備 Almost half of England’s higher education providers braced for deficit (www.ft.com)
204. 德國總統警告特朗普將 "劃時代地打破 "戰後秩序 German president warns of Trump’s ‘epochal break’ with postwar order (www.ft.com)
205. 印度稱巴基斯坦無人機襲擊 "無效",小規模衝突升級 Pakistani drone attacks ‘neutralised’, says India, as skirmishes escalate (www.ft.com)
206. 美國提前簽署貿易協定是外交上的勝利,斯塔默卻在國內舉步維艱 Early US trade pact is a diplomatic win as Starmer struggles at home (www.ft.com)
212. 任天堂預計 Switch 2 將在受關稅影響的第一年銷售 1,500 萬臺 Nintendo predicts 15mn Switch 2 sales in tariff-hit first year (www.ft.com)
213. 貝萊德命令董事總經理每週五天回辦公室辦公 BlackRock orders managing directors back to office five days a week (www.ft.com)
214. 報告發現,希思羅機場在恢復供電後用了 7 個小時才重新啟動航班 Heathrow took 7 hours to restart flights after power restored, report finds (www.ft.com)
216. 馬士基老闆稱用關稅顛覆全球貿易可能需要數十年時間 Maersk boss says upending global trade with tariffs could take decades (www.ft.com)
219. 豐田公司警告稱,由於特朗普關稅的影響,利潤將下降 21 Toyota warns profits set to fall 21% as Trump tariffs take their toll (www.ft.com)
222. 歐盟森林砍伐法如何加劇與美國的貿易爭端 How the EU deforestation law aggravates the trade dispute with the US (www.ft.com)
223. 第一財經頻道:特朗普的擔憂促使歐洲在北約峰會前優先考慮國防問題 FirstFT: Trump worries push Europe to prioritise defence ahead of Nato summit (www.ft.com)
224. 克什米爾中心遭到襲擊:巴基斯坦人在致命襲擊後表示恐懼 Attack in the heart of Kashmir: Pakistanis voice fear after deadly strikes (www.ft.com)
234. 我想那天晚上沒有人上床睡覺二戰老兵分享他們的故事 ‘I don’t think anybody went to bed that night’: WWII veterans share their stories (www.ft.com)
235. 馬蒂亞斯-埃納爾的《逃兵》--雙重故事情節,靈感來自戰爭的餘波 The Deserters by Mathias Énard — dual storylines inspired by the fallout of war (www.ft.com)
236. 歐盟各國首都希望推遲對特朗普的報復以避免北約衝突 EU capitals want retaliation against Trump delayed to avoid Nato clash (www.ft.com)
237. Pimco 警告:投資者誤判了特朗普的關稅決心 Investors are misjudging Trump’s resolve on tariffs, Pimco warns (www.ft.com)
239. 嘀嗒與國防歐洲面臨能源分配的清算 TikTok vs defence: Europe faces a reckoning over the allocation of energy (www.ft.com)
243. 截至 4 月底的 12 個月中,全球升溫幅度達 1.58C Global warming reaches 1.58C over 12 months to end-April (www.ft.com)
245. 創造 "軟實力 "一詞的約瑟夫-奈逝世,享年 88 歲 Joseph Nye, who coined the term ‘soft power’, dies aged 88 (www.ft.com)
246. Iberdrola 從英國國家基金獲得 6 億英鎊貸款,用於升級電網 Iberdrola secures 600mn loan from UK state fund to upgrade power grid (www.ft.com)
247. 將英國國家醫療服務系統 "從模擬到數字 "將耗資 210 億英鎊 Moving NHS ‘from analogue to digital’ will cost 21bn (www.ft.com)
248. 智囊團稱英國政府即將違反財政規則 UK government on course to breach its fiscal rules, says think-tank (www.ft.com)
249. 英國芯片設計公司 Arm 最新受到特朗普關稅不確定性的衝擊 British chip designer Arm latest to be hit by Trump tariff uncertainty (www.ft.com)
250. 加州就電動汽車充電資金受阻起訴特朗普政府 California sues Trump administration over blocked funds for EV charging (www.ft.com)
252. 美國廢除拜登時代旨在限制人工智能芯片出口的規定 US scraps Biden-era rule that aimed to limit exports of AI chips (www.ft.com)
253. 美國希望英國軍方更加關注歐洲,遠離亞洲 US wants UK military to focus more on Europe and away from Asia (www.ft.com)
254. 伊朗恐怖嫌疑人 "以以色列駐倫敦大使館為目標 Iranian terror suspects ‘targeted Israeli embassy in London’ (www.ft.com)
255. 千禧年公司正在與高盛集團的彼得希爾公司商談股權出售事宜 Millennium in talks with Goldman’ Petershill about stake sale (www.ft.com)
256. 美聯儲維持利率穩定,平衡特朗普關稅帶來的風險 Fed holds rates steady as it balances risks from Trump’s tariffs (www.ft.com)
258. 蘋果尋求人工智能替代谷歌搜索,Alphabet股價下滑 Alphabet shares slide as Apple seeks AI alternatives to Google search (www.ft.com)
259. 波蘭在總統選舉前將利率下調半個百分點 Poland cuts interest rates by half a point ahead of presidential vote (www.ft.com)
262. 談判文件顯示,英國與歐盟在青年流動協議問題上存在分歧 UK and EU split over youth mobility deal, negotiating document shows (www.ft.com)
263. 特朗普的主權財富基金構想源於嫉妒而非理智 Trump’s sovereign wealth fund idea is born of envy rather than sense (www.ft.com)
266. 印度官員稱巴登諾克同意貿易協議稅收安排 Badenoch agreed to trade deal tax arrangement say Indian officials (www.ft.com)
271. 大衛-科根(David Kogan)說,英國足球監管機構不應被視為 "警察"。 UK football regulator must not be seen as a ‘cop’, says David Kogan (www.ft.com)
277. 優步緩解美國消費者對打車服務需求放緩的擔憂 Uber allays fears over slowing US consumer demand for ride-hailing (www.ft.com)
278. 迪士尼因流媒體價格上漲和美國樂園表現而上調業績展望 Disney lifts outlook on streaming price rises and US parks performance (www.ft.com)
279. 富士康達成為三菱汽車生產汽車的里程碑式協議 Foxconn strikes landmark deal to make cars for Mitsubishi Motors (www.ft.com)
287. 工黨在威爾士的支持率歷史性下滑,選舉陣線也隨之瓦解 Labour’s electoral front frays as its historic support in Wales slumps (www.ft.com)
289. 意見分歧嚴重的紅衣主教們為選舉新教皇的會議而退卻 Bitterly divided cardinals retreat for conclave to elect new pope (www.ft.com)
291. Ørsted以成本上升為由停止英國大型風電場的建設工作 Ørsted halts work on vast UK wind farm citing rising costs (www.ft.com)
293. 諾和諾德下調銷售預期,原因是美國對肥胖症藥物的需求下降 Novo Nordisk cuts sales forecasts on lower US demand for obesity drug (www.ft.com)
296. 匈牙利如何利用預算漏洞收回被凍結的歐盟資金 How Hungary is using budget loopholes to claw back its frozen EU funds (www.ft.com)
297. 亞馬遜的 Zoox 將擴大機器人出租車的生產規模,向美國擴張 Amazon’s Zoox to scale up robotaxi production for US expansion (www.ft.com)
300. 工業戰略旨在解決英國能源成本居高不下的問題 Industrial strategy aims to tackle UK’s sky-high energy costs (www.ft.com)