2. 受伊朗戰事動盪影響,對沖基金遭遇新冠疫情以來最嚴重虧損 Hedge funds suffered worst losses since Covid in Iran war turmoil (www.ft.com)
7. 歐洲債券價格飆升,因交易員削減對加息的押注 European bonds surge as traders trim bets on interest rate rises (www.ft.com)
8. 受中東戰爭不確定性影響,英國3月房價下跌 UK house prices fall in March as uncertainty over Middle East war weighs on demand (www.ft.com)
13. 北約秘書長會見特朗普,呂特“老爹”策略面臨考驗 Rutte’s ‘Daddy’ strategy under strain as Nato head meets Trump (www.ft.com)
14. 關於特朗普“歷史性”煉油廠協議的疑問:3000億美元還是4000萬美元? The question over Trump’s ‘historic’ refinery deal: 300bn or 40mn? (www.ft.com)
15. 歐洲央行的舉措讓人聯想到2011年——但並非全是美好的回憶 The ECB is stirring memories of 2011 — not all of them good (www.ft.com)
16. 美國與伊朗達成兩週停火協議,霍爾木茲海峽將重新開放 US and Iran agree 2-week ceasefire that will open Strait of Hormuz (www.ft.com)
20. 美國汽車製造商指責歐盟禁止超大型皮卡上路 US carmakers accuse EU of blocking supersized pick-up trucks from roads (www.ft.com)
24. Perplexity 轉型從搜索業務轉向 AI 代理,營收激增 50% Perplexity revenue jumps 50% in pivot from search to AI agents (www.ft.com)
26. 倫敦博羅雅德斯開發項目因難以招租,已移交貸款方 London Borough Yards development handed to lender amid struggle to find tenants (www.ft.com)
32. 這個東南亞國家正處於能源危機的風口浪尖 The south-east Asian country at the sharp end of the energy crisis (www.ft.com)
33. 特朗普與伊朗宣佈為期兩週的停火協議,霍爾木茲海峽將重新開放 Trump and Iran announce two-week ceasefire that will open Strait of Hormuz (www.ft.com)
34. Anthropic在源代碼洩露數日後推出網絡安全AI模型 Anthropic rolls out cyber AI model days after source code leak (www.ft.com)
37. FirstFT:越南共產黨總書記宣誓就任總統 FirstFT: Vietnam swears in Communist Party chief as president (www.ft.com)
39. 特朗普的盟友淡化伊朗的“種族滅絕”威脅,而批評者則警告這可能構成戰爭罪 Trump allies play down Iran ‘genocide’ threats as critics warn of war crimes (www.ft.com)
40. 數據顯示,自伊朗戰爭爆發以來,每八名英國居民中就有一人已離開阿聯酋 One in eight British residents has left UAE since Iran war, data shows (www.ft.com)
41. 隨著英國通脹加劇,工會正為推動公共部門加薪做準備 Unions prepare for public sector pay push as UK inflation bites (www.ft.com)
42. 俄羅斯軍事黑客將英國網民的網絡流量進行了重定向 Russian military hackers reroute British internet users’ traffic (www.ft.com)
44. 英格蘭銀行調查顯示,英國企業將更多地採用動態定價 UK businesses to increase use of dynamic prices, BoE survey finds (www.ft.com)
45. 奧德莫爾銀行被掛牌出售,此前其所有者抨擊了英國汽車金融賠償計劃 Aldermore Bank put up for sale after owner attacks UK car finance redress scheme (www.ft.com)
47. 英國表示不會允許美國利用英國軍事基地襲擊伊朗的民用基礎設施 UK signals it will not let US use British bases to attack Iran’s civilian infrastructure (www.ft.com)
48. “改革英國”黨因就賠償問題發出簽證威脅,被指危及經濟 Reform UK accused of risking economy with visa threat over reparations (www.ft.com)
49. “我算什麼,一隻鹿嗎?”——波莉·巴頓致卡拉OK的情書 What Am I, A Deer? — Polly Barton’s love letter to karaoke (www.ft.com)
50. 為何機場的水景藝術裝置可能引發美國航空業的整合 Why an airport water-art display may spark US airline consolidation (www.ft.com)
53. 國際貨幣基金組織警告新興市場面臨“投機性”對沖基金的風險 IMF warns of emerging markets’ exposure to ‘flighty’ hedge funds (www.ft.com)
55. 阿布扎比的穆巴達拉資本為最新巴西基金籌集近10億美元 Abu Dhabi’s Mubadala Capital raises almost 1bn for latest Brazil fund (www.ft.com)
59. 追尋自由——西穆卡伊·奇古杜追尋羅德斯與穆加貝的足跡 Chasing Freedom — Simukai Chigudu on the trail of Rhodes and Mugabe (www.ft.com)
62. 備受爭議的助學貸款計劃利率將被限制在6%以內 Student loan interest rates on controversial plans to be capped at 6% (www.ft.com)
64. 拉姆丹·圖哈米正在製作世界上最精美的文具 Ramdane Touhami is making the world’s most beautiful stationery (www.ft.com)
65. 花旗為財富管理部門的銀行家設定了雄心勃勃的目標 Citi sets aggressive targets for bankers in wealth management unit (www.ft.com)
66. 斯特里廷表示,醫生的訴求可能使英國國民醫療服務體系每年耗資高達300億英鎊 Doctors’ demands could cost NHS up to 30bn a year, says Streeting (www.ft.com)
67. 僅靠改善公共交通並不能解決英國的增長困境 Better public transport alone will not solve UK’s growth dilemma (www.ft.com)
68. 臺灣在野黨領袖訪華,尋求與習近平舉行罕見會晤 Taiwan opposition leader visits China seeking rare Xi meeting (www.ft.com)
70. 比爾·阿克曼旗下的潘興廣場基金提出收購環球音樂集團 Bill Ackman’s Pershing Square offers to buy Universal Music Group (www.ft.com)
73. JD·萬斯飛抵匈牙利,在選舉最後一週為奧爾班助選 JD Vance jets into Hungary to boost Orbán in final week of election race (www.ft.com)
75. 印度航空總裁坎貝爾·威爾遜在動盪的任期後辭職 Air India chief Campbell Wilson resigns after turbulent tenure (www.ft.com)
76. “阿耳忒彌斯2號”宇航員結束創紀錄的登月之旅,返回地球 Artemis II astronauts head back to Earth after record-breaking Moon trip (www.ft.com)
78. 傑夫·貝索斯的新實驗室從OpenAI挖來了xAI的聯合創始人 Jeff Bezos’s new lab hires xAI co-founder from OpenAI (www.ft.com)
79. 頂級唱片公司與初創企業Suno在關於AI生成音樂的談判中陷入僵局 Top record labels and start-up Suno hit impasse in AI-generated music talks (www.ft.com)
81. 摩根大通獲倫敦金融城機場批准,將建造金絲雀碼頭最高摩天大樓 JPMorgan to build Canary Wharf’s tallest tower after City airport approval (www.ft.com)
84. 能源危機後,英國酒吧和餐館面臨“長期危機” UK pubs and restaurants face ‘perma-crisis’ after energy shock (www.ft.com)
89. 倫敦金融界人士警告稱,布魯塞爾的銀行業監管規則可能對貸款機構造成衝擊,並影響英國與歐盟關係的“重啟” Brussels banking rules could hit lenders and UK-EU ‘reset’, City figures warn (www.ft.com)
91. Meta智能眼鏡的競爭對手錶示:拒絕“貼在臉上的攝像頭” Say no to a ‘camera on your face’, says Meta smartglasses rival (www.ft.com)
93. 德國重整軍備:一項耗資100億歐元的軍艦項目為何走向失敗 Rearming Germany: how a 10bn warship project turned sour (www.ft.com)
98. Anthropic與谷歌和博通達成芯片交易,價值數千億美元 Anthropic in chips deals with Google and Broadcom worth hundreds of billions (www.ft.com)
99. 伊朗最高軍事指揮部稱特朗普針對基礎設施的威脅是“妄想” Iran’s top military command calls Trump’s threats against infrastructure ‘delusional’ (www.ft.com)
100. 隨著特朗普政府提高聯邦醫療保險(Medicare)的報銷額度,美國健康保險公司股價飆升 US health insurer shares jump as Trump administration boosts Medicare payments (www.ft.com)
101. 特朗普稱美國“一夜之間”就能摧毀伊朗,並要求開放霍爾木茲海峽 Trump says US could destroy Iran ‘in one night’ as he demands opening of Hormuz (www.ft.com)
102. FirstFT:唐納德·特朗普再次威脅要摧毀伊朗的基礎設施 FirstFT: Donald Trump renews threat to destroy Iran’s infrastructure (www.ft.com)
103. 英國將主辦關於戰後霍爾木茲海峽安全通航的會議 UK to host meeting on safe passage through Strait of Hormuz after war (www.ft.com)
109. 隨著汽油價格突破每加侖4美元,美國二手電動車銷量激增 Sales of used EVs surge in US as petrol prices pass 4 a gallon (www.ft.com)
110. 受中東停火提議消息提振,美股期貨上漲 US stock futures rise on reports of Middle East ceasefire proposal (www.ft.com)
112. 傑米·戴蒙警告稱,私人信貸損失將比預期的更為嚴重 Jamie Dimon warns private credit losses will be larger than feared (www.ft.com)
116. 前約翰·路易斯公司董事長表示,企業主可助緩解英國的病假危機 Bosses can help ease Britain’s sickness crisis, says former John Lewis chair (www.ft.com)
118. 歐盟警告各國政府,切勿讓能源危機演變為財政危機 EU warns capitals against turning energy crunch into fiscal crisis (www.ft.com)
119. 與特朗普家族有關聯的投資集團支持一家提供醫療篩查服務的 spa 公司 Trump family-linked investment group backs spa company offering medical screening (www.ft.com)
121. 隨著羅密歐的影響力日益增強,瓊斯從唐寧街的職務上退居二線 Jones steps back from Downing St role as Romeo’s influence grows (www.ft.com)
122. 英格蘭銀行內部對如何應對能源引發的通脹存在分歧 Bank of England divided over how to tackle energy-induced inflation (www.ft.com)
124. 受人工智能擔憂和戰爭影響,私募股權收購交易量大幅下滑 Private equity buyouts slump as AI fears and war dent dealmaking (www.ft.com)
125. “我們正處於一個轉折點”:國防產業的繁榮勢將重振普利茅斯 ‘We’re at a tipping point’: the defence boom set to reinvigorate Plymouth (www.ft.com)
131. 中國微劇瞄準美國市場,為手機觀眾呈現熟悉的劇情套路 Chinese micro-dramas target US with familiar tropes for phone audience (www.ft.com)
135. Neurocrine即將達成一筆價值逾25億美元的交易,收購一家專注於肥胖症治療的生物技術公司 Neurocrine nears 2.5bn-plus deal for biotech behind obesity disorder treatment (www.ft.com)
137. FirstFT:特朗普威脅稱,除非伊朗重新開放霍爾木茲海峽,否則將襲擊伊朗的發電廠和橋樑 FirstFT: Trump threatens to attack Iran’s power plants and bridges unless it reopens Strait of Hormuz (www.ft.com)
140. 金光閃閃:"讓美國再次偉大"的網紅推崇黃金,但投資者卻覺得吃了虧 All that glisters: Maga influencers promote gold but investors feel short-changed (www.ft.com)
141. “警示燈在閃爍”:拉瓜迪亞機場空難引發對美國航空安全的擔憂 ‘Lights are blinking’: LaGuardia crash raises alarm over US aviation safety (www.ft.com)
145. 特朗普誓言,除非伊朗重新開放海峽,否則將摧毀其發電廠和橋樑 Trump vows to destroy Iran’s power plants and bridges unless it reopens strait (www.ft.com)
147. 納爾遜·佩爾茨的競購戰凸顯了資產管理行業250億美元的整合浪潮 Nelson Peltz’s bidding war highlights 25bn wave of asset manager consolidation (www.ft.com)
153. 人工智能股飆升400%助推香港IPO規模創五年來新高 400% gains for AI stocks help drive Hong Kong IPOs to 5-year high (www.ft.com)
154. 軍事簡報:伊朗如何在猛烈轟炸下持續發射導彈 Military briefing: How Iran keeps firing missiles under bombardment (www.ft.com)
155. “警方原本並非為此而設”:英國一家開創性的警隊正在重新審視處理家庭暴力的方式 ‘Police were never designed for this’: Pioneering UK force rethinks approach to domestic abuse (www.ft.com)
156. 一家市值200億美元的美國支付集團致力於推動英國卡車電動化 US payments group with 20bn market value aims to boost UK truck electrification (www.ft.com)
157. 《租客權益法》給英國房地產市場帶來了重大變化 Renters’ Rights Act brings big changes to UK property market (www.ft.com)
158. 柏林限制汽車的倡議在選舉前引發軒然大波 Campaign to curb cars in Berlin sparks uproar ahead of election (www.ft.com)
160. 英國法院:Anthropic將在與美國國防部發生衝突後擴大在倫敦的業務 UK courts Anthropic to expand in London after US defence clash (www.ft.com)
162. 一個月內五場選舉:伊朗戰爭風險下,印度總理莫迪面臨選民考驗 Five elections, one month: India’s Modi faces voters amid Iran war risks (www.ft.com)
163. 特朗普再次對伊朗發出威脅,而一架戰鬥機的機組人員仍下落不明 Trump makes fresh Iran threat as fighter jet crew member remains missing (www.ft.com)
165. 英國金融行為監管局(FCA)局長表示:若訴諸法庭,將錯失90億英鎊的汽車貸款賠償計劃 Go to court and lose out on 9bn car finance redress scheme, says FCA boss (www.ft.com)
168. 邁阿密圖書館規劃案揭露了特朗普在建築設計上的缺陷 Trump’s architectural vices laid bare in the Miami library plan (www.ft.com)
169. 德國極右翼政黨“德國選擇黨”因伊朗戰爭問題與特朗普劃清界限 Germany’s far right AfD distances itself from Trump over Iran war (www.ft.com)
172. 前中情局特工:在伊朗實現政權更迭比美國想象的要困難得多 Former CIA operative: regime change in Iran is much harder than the US thinks (www.ft.com)
175. 三人因倫敦猶太慈善機構救護車遭襲案被控縱火罪 Three charged with arson over London Jewish charity ambulance attack (www.ft.com)
176. OpenAI首席運營官在公司重組中擔任新職務 OpenAI chief operating officer takes on new role in shake-up (www.ft.com)
177. 由Meta支持的數據中心計劃通過創新融資方式為園區籌集30億美元 Meta-backed data centre seeks 3bn for campus with novel financing (www.ft.com)
179. 美國法官維持了對傑伊·鮑威爾刑事調查中傳票的駁回決定 US judge upholds block of subpoenas in criminal investigation of Jay Powell (www.ft.com)
180. 一不小心就會深陷陰謀論的漩渦 It’s far too easy to get sucked down a conspiracy theory rabbit hole (www.ft.com)
185. 3月就業市場強勁增長,美聯儲料將維持利率不變 Fed set to remain stuck on hold after bumper jobs growth in March (www.ft.com)
186. 斯塔默負責生活成本事務的專員呼籲重新考慮上調燃油稅 Starmer’s cost of living tsar calls for rethink on fuel duty rise (www.ft.com)
189. 古巴將以“人道主義姿態”釋放2000多名囚犯 Cuba to free more than 2,000 prisoners in ‘humanitarian gesture’ (www.ft.com)
193. 投資者正押注於人工智能領域的混亂局面。但歷史經驗表明情況並非如此 Investors are betting on AI chaos. History suggests otherwise (www.ft.com)
194. 財政監督機構稱,裡夫斯的“豪宅稅”將影響約16萬戶家庭 Reeves’ ‘mansion tax’ to hit about 160,000 homes, says fiscal watchdog (www.ft.com)
195. 一艘法國擁有的集裝箱船冒著風險穿越霍爾木茲海峽 French-owned container ship braves passage through Strait of Hormuz (www.ft.com)
196. 動盪的市場助推亞歷克斯·格科旗下的XTX創下歷史最佳業績 Turbulent markets fuel record year for Alex Gerko’s XTX (www.ft.com)
200. 隨著戰爭導致兩國關係惡化,一部關於伊朗人質事件的沙特電視劇重獲關注 Saudi TV drama about Iran hostages revived as war sours relations (www.ft.com)
202. 信託基金之爭凸顯了英國散戶投資文化的侷限性 Trust fund battle shows the limits of the UK’s retail investing culture (www.ft.com)
205. 保險公司轉向巨災債券以轉移數據中心風險 Insurers turn to catastrophe bonds to offload data centre risks (www.ft.com)
206. 納爾遜·佩爾茨如何在聯合利華再次促成企業分拆 How Nelson Peltz chalked up another corporate break-up at Unilever (www.ft.com)
208. “史詩級”氣旋納雷爾肆虐,造成破壞並擾亂礦山和天然氣生產 ‘Epic’ cyclone Narelle spreads damage and disrupts mines and gas (www.ft.com)
209. 在衝突中堅守崗位:中東各地員工適應戰時環境 Working through conflict: staff across Middle East adapt to war (www.ft.com)
212. 瑪莎百貨呼籲政府官員採取緊急措施,打擊英國境內“肆無忌憚”的商店盜竊行為 M&S demands urgent action by ministers to tackle ‘brazen’ UK shoplifting (www.ft.com)
214. 歐盟警告:歐洲必須為“長期”能源衝擊做好準備 Europe must prepare for ‘long-lasting’ energy shock, EU warns (www.ft.com)
216. 信貸投資者紛紛尋求避險,今年已從垃圾債券市場撤資110億美元 Credit investors flee to safety, pulling 11bn from junk bonds this year (www.ft.com)
218. 因伊朗戰爭引發的增長威脅,基金經理們爭相買入債券 Fund managers snap up bonds on growth threat from Iran war (www.ft.com)
222. 威利·沃爾什是印度少有的外國首席執行官 Willie Walsh is that rarity in India — a foreign chief executive (www.ft.com)
223. OpenAI以“數億美元”收購一檔熱門科技脫口秀節目 OpenAI acquires popular tech talk show for ‘low hundreds of millions’ (www.ft.com)
225. 馬克龍駁回了特朗普關於西方國家應動用武力重新開放霍爾木茲海峽的呼籲 Macron dismisses Trump’s call for western nations to reopen Hormuz by force (www.ft.com)
227. 黑客從去中心化金融加密貨幣交易所Drift竊取2.8億美元 Hackers steal 280mn from decentralised finance crypto exchange Drift (www.ft.com)
228. 英國與美國就藥品定價達成協議後,敦促製藥公司進行再投資 UK urges pharma companies to reinvest after reaching drug pricing deal with US (www.ft.com)
230. 在“解放日”一週年之際,特朗普關稅政策的正當性顯得尤為充分 The case for Trump’s tariffs looks strong a year on from ‘liberation day’ (www.ft.com)
232. 倫敦政界要人伊恩·切舍爾被視為出任英國通信管理局(Ofcom)主席的熱門人選 City grandee Ian Cheshire favourite to be named Ofcom chair (www.ft.com)
233. 隨著計算資源的限制日益凸顯,微軟推出“中端”AI模型 Microsoft launches ‘mid-class’ AI model as compute limits bite (www.ft.com)
234. 特斯拉公佈全球交付量增長6%,增幅低於預期 Tesla reports weaker than expected 6% rise in global deliveries (www.ft.com)
235. 英國、意大利和日本與軍工企業就戰鬥機項目簽署首份合同 UK, Italy and Japan sign first contract with industry for fighter jet project (www.ft.com)
236. 特朗普稱,未來幾周美國將對伊朗採取“極其嚴厲”的打擊 US will hit Iran ‘extremely hard’ in coming weeks, says Trump (www.ft.com)
237. 高盛和花旗在美銀遭遇未遂攻擊後,要求巴黎員工居家辦公 Goldman and Citi tell Paris staff to work from home after thwarted BofA attack (www.ft.com)
239. Revolut因廣告中提供誤導性費用信息在意大利被罰款 Revolut fined in Italy over misleading fee information in adverts (www.ft.com)
241. 一筆7.5億美元的太陽能基金為資金短缺的美國項目提供了救命稻草 A 750mn solar fund provides lifeline for capital-starved US projects (www.ft.com)
242. 法拉奇因格倫費爾大火“人總會死”言論解僱“改革英國”住房事務發言人 Farage sacks Reform UK housing spokesperson over ‘everyone dies’ Grenfell comments (www.ft.com)
246. 隨著歐洲央行疫情緊急刺激措施的逐步退出,“一個時代的終結” ‘End of an era’ as ECB’s emergency pandemic stimulus unwinds (www.ft.com)
254. 我怎麼會來到這裡?——妮吉拉·勞森在《金融時報》的首篇專欄文章 How did I end up here? — Nigella Lawson’s first FT column (www.ft.com)
255. 伊朗戰爭初期,全球頂級能源交易商措手不及 World’s top energy traders wrongfooted in early days of Iran war (www.ft.com)
256. 世界盃慘敗後,意大利政界人士要求足協主席下臺 Italian leaders call for football chief’s head after World Cup humiliation (www.ft.com)
258. 根據協議,英國水務監管機構(Ofwat)準備將泰晤士水務公司的罰款豁免至2030年 Ofwat poised to waive Thames Water fines to 2030 under deal (www.ft.com)
259. Poolside在CoreWeave交易告吹後尋求數據中心合作伙伴 Poolside hunts data centre partners after CoreWeave deal falls through (www.ft.com)
261. 從洛克希德到初創企業,軍火商爭相爭取伊朗的軍購訂單 From Lockheed to start-ups, arms makers jostle for Iran war orders (www.ft.com)
262. 英國前皇家空軍官員警告稱,英國應對彈道導彈威脅的防禦能力“有限” UK has ‘limited’ defences against ballistic missile threats, warns ex-RAF official (www.ft.com)
263. 英國國民醫療服務體系(NHS)員工因倫理問題抵制Palantir的數據平臺 NHS staff boycott Palantir’s data platform over ethical concerns (www.ft.com)
265. 特朗普那套重演尼克松時代的保護主義政策,其走向比當年更為陰暗 Trump’s protectionist Nixon redux takes a darker turn than the original (www.ft.com)
270. 特朗普稱伊朗戰爭可能即將結束:任務完成了嗎? Trump says the Iran war may be ending soon: mission accomplished? (www.ft.com)
271. 特朗普威脅稱將在未來幾周內對伊朗“重拳出擊” Trump threatens to hit Iran ‘extremely hard’ in coming weeks (www.ft.com)
273. 美國財政部召集監管機構就私營部門信貸風險舉行磋商 US Treasury calls in regulators for talks on private credit risks (www.ft.com)
275. 美國宇航局時隔50多年首次載人登月任務成功發射 Nasa’s first crewed mission to the Moon in more than 50 years blasts off (www.ft.com)
276. Two Sigma兩位創始人之間的矛盾繼續困擾著該基金 Feud between Two Sigma founders continues to plague fund (www.ft.com)
277. 隨著英國人上網時變得更加謹慎,社交媒體的活躍使用率有所下降 Active social media use drops as Brits become more cautious online (www.ft.com)
278. 亞馬遜正就以90億美元收購衛星運營商Globalstar進行談判,旨在與馬斯克的Starlink抗衡 Amazon in talks to buy 9bn satellite group Globalstar in bid to rival Musk’s Starlink (www.ft.com)
279. FirstFT:在全球債務拋售潮中,中國國債表現堅挺 FirstFT: Chinese government bonds resilient amid global debt sell-off (www.ft.com)
281. 液化天然氣大國澳大利亞憑藉出口優勢應對能源衝擊 LNG powerhouse Australia leans on export strength to weather energy shock (www.ft.com)
283. 英國反對黨在潛艇艇長辭職後要求公佈詳情 UK opposition calls for details after submarine captain steps down (www.ft.com)
284. 特朗普威脅稱,除非歐洲加入霍爾木茲海峽聯盟,否則將停止向烏克蘭提供武器 Trump threatened to stop weapons for Ukraine unless Europe joined Hormuz coalition (www.ft.com)
286. 瑞安航空首席執行官表示,英國是歐洲受航空燃油供應中斷影響“最嚴重”的市場 UK is Europe’s ‘most vulnerable’ market to jet fuel disruption, says Ryanair CEO (www.ft.com)
289. 美國最高法院對特朗普針對公民身份的打壓行動表示質疑 US Supreme Court signals doubts over Trump’s citizenship crackdown (www.ft.com)
290. 美國通過向巴西礦業集團提供5.65億美元貸款,確保了稀土供應 US secures rare earths supply as part of 565mn loan to Brazil mining group (www.ft.com)
292. 法國調查針對美國銀行未遂襲擊案與伊朗的關聯 France probes links to Iran in thwarted attack on Bank of America (www.ft.com)
293. 英特爾與阿波羅達成140億美元協議,以收回愛爾蘭芯片工廠 Intel strikes 14bn deal with Apollo to reclaim Irish chip plant (www.ft.com)
296. 英國五年期固定利率房貸到期者將面臨最大的房貸“衝擊” UK borrowers coming off five-year fixes face biggest mortgage ‘shock’ (www.ft.com)