2. 工党在关税问题上取得的外交成就不会带来选举红利 Labour’s diplomatic achievement on tariffs will not pay electoral dividends (www.ft.com)
3. 北爱尔兰担心成为特朗普贸易战的 "附带损害 Northern Ireland fears becoming ‘collateral damage’ in Trump’s trade war (www.ft.com)
5. 特斯拉与比亚迪分道扬镳,GlobalFoundries 寻求合并 Tesla and BYD diverge, GlobalFoundries looks to merge (www.ft.com)
7. 英国避免了特朗普关税的最坏影响,但斯塔默的风险依然存在 Britain avoids worst of Trump’s tariffs, but risks remain for Starmer (www.ft.com)
11. 冯德莱恩表示,欧盟已准备好对特朗普的关税进行报复 EU ready to retaliate against Trump’s tariffs, says von der Leyen (www.ft.com)
13. 罗尔斯-罗伊斯公司就英国对新发动机研发的补贴问题进行谈判 Rolls-Royce in talks over UK subsidies for new engine development (www.ft.com)
15. 伦敦奥运村因消防安全缺陷面临 4.32 亿英镑的账单 London’s Olympic Village faces 432mn bill for fire safety defects (www.ft.com)
17. 私募股权公司敦促英国重新考虑结转利息税变革 Private equity firms urge UK to rethink carried interest tax change (www.ft.com)
19. 人工智能竞赛让华盛顿有理由对 TikTok 采取强硬态度 AI race gives Washington another reason to be tough on TikTok (www.ft.com)
20. 为什么美国对俄罗斯的姿态正在撼动中欧政治? Why US overtures to Russia are shaking up central Europe’s politics (www.ft.com)
21. 在乡村买房?不要把头埋进英国规划改革的沙子里 Buying a home in the countryside? Don’t bury your head in the sand about UK planning reforms (www.ft.com)
27. 特朗普将矛头指向供应商,苹果和其他美国科技集团受到冲击 Apple and other US tech groups hit as Trump targets suppliers (www.ft.com)
31. 特朗普关税简述:普遍征收和定向报复 Trump’s tariffs in brief: universal levies and targeted retaliation (www.ft.com)
33. 游客选择伦敦而非纽约,促进了伦敦西区剧院的发展 Tourists choose London over New York in boost to West End theatres (www.ft.com)
34. 特朗普对英国出口产品征收 10% 的关税,斯塔默如释重负 Starmer relieved as Trump imposes 10 per cent tariff on UK exports (www.ft.com)
35. 第一财经频道特朗普对美国贸易伙伴全面征收新关税 FirstFT: Trump hits US trading partners with sweeping new tariffs (www.ft.com)
37. 白宫即将批准将 TikTok 美国分部出售给投资者 White House close to approving sale of TikTok’s US unit to investors (www.ft.com)
38. 本-侯臣领导的英国当局被要求改善公共资金的使用情况 English authority led by Ben Houchen told to improve use of public money (www.ft.com)
39. 特朗普将宣布对美国贸易伙伴征收 "解放日 "关税 Trump to announce ‘liberation day’ tariffs on US trading partners (www.ft.com)
40. 英国总检察长表示,街头犯罪使英国面临 "解体 "的风险 Fabric of UK at risk of ‘unravelling’ due to street crime, says attorney-general (www.ft.com)
41. 默茨的盟友警告说,许多德国人仍在 "否认 "俄罗斯的威胁 Many Germans still in ‘denial’ about Russian threat, Merz ally warns (www.ft.com)
42. 南非非洲人国民大会在没有联盟伙伴的情况下通过预算案 South Africa’s ANC passes budget without coalition partner (www.ft.com)
43. 认识一下 Newsmax,一家与特朗普关系密切、前景可信的企业 Meet Newsmax, a Trump-adjacent business with credible prospects (www.ft.com)
44. 威斯康星州失利后,马斯克在特朗普政府中的角色面临压力 Musk’s role in Trump administration under pressure after Wisconsin loss (www.ft.com)
45. M&S 主席警告说,垃圾食品电视禁令可能意味着圣诞节广告的终结 M&S chair warns junk food TV ban could mean end of Christmas adverts (www.ft.com)
46. 任天堂推出高价 Switch 2 游戏机,因特朗普的关税政策而受到冲击 Nintendo unveils high-priced Switch 2 console as Trump’s tariffs bite (www.ft.com)
49. 英国气候部门负责人表示,富人应减少飞行次数,以保护贫困家庭的暑期假期 Rich should fly less to protect poorer families’ summer holiday, UK climate boss says (www.ft.com)
53. 土耳其学生呼吁消费者在镇压行动后 "什么都不买 Turkish students call on consumers to ‘buy nothing’ following crackdown (www.ft.com)
55. 交付量骤降,特斯拉遭遇自 2022 年以来最糟糕的一个季度 Tesla suffers worst quarter since 2022 as deliveries tumble (www.ft.com)
59. 任何地方,但在这里--致命的过境和充满更多危险的庇护制度 Anywhere But Here — deadly crossings and an asylum system fraught with further dangers (www.ft.com)
61. 大火发生前,航空公司警告希思罗机场注意电力供应的 "弹性 Airlines warned Heathrow about power supply ‘resilience’ ahead of blaze (www.ft.com)
62. 绿可(Greencore)同意以 12 亿英镑收购英国即食餐竞争对手 Bakkavor Greencore agrees 1.2bn deal for UK ready meal rival Bakkavor (www.ft.com)
63. 德意志银行资产管理公司因 "洗绿 "丑闻被罚 2,500 万欧元 Deutsche Bank’s asset manager fined 25mn over greenwashing scandal (www.ft.com)
64. 尼日利亚任命前壳牌高管领导国有石油集团 Nigeria appoints former Shell executive to lead state-owned oil group (www.ft.com)
70. 欧洲小型防务企业为何担心错过消费热潮 Why Europe’s smaller defence players fear missing out on spending spree (www.ft.com)
72. 白宫誓言 "立即 "征收新关税,投资者人心惶惶 Investors on edge as White House vows new tariffs ‘immediately’ (www.ft.com)
74. 大卫-米利班德警告说,英国削减援助是对英国声誉的 "打击 UK aid cuts are a ‘blow to Britain’s reputation’, David Miliband warns (www.ft.com)
85. 经济放缓,中国大型银行息差降至历史最低点 Chinese megabanks’ interest margins fall to record low as economy slows (www.ft.com)
87. 香港商业巨头怡和洋行作为投资者的新方向 Jardine Matheson, giant of Hong Kong commerce, charts new course as investor (www.ft.com)
89. 尽管特朗普誓言削减能源成本,美国公用事业公司仍计划提高账单 US utility plans to raise bills despite Trump’s vow to slash energy costs (www.ft.com)
91. 马斯克的 X 公司请求最高法院保护用户不受美国政府侵害 Musk’s X asks Supreme Court to shield users from US government (www.ft.com)
92. FirstFT:安德森-霍洛维茨(Andreessen Horowitz)可能加入收购TikTok中国所有者的行列 FirstFT: Andreessen Horowitz could join bid to buy out TikTok’s Chinese owners (www.ft.com)
93. 支持特朗普的 Newsmax 在华尔街上市后股价大涨 2,200 Shares of Trump-friendly Newsmax leap 2,200% after Wall Street debut (www.ft.com)
94. 大臣表示,英国将调整绿色部门的工作重点,为 "进步 "开辟道路 UK will refocus green quangos to clear ‘way for progress’, says minister (www.ft.com)
96. 特朗普任命苹果集团律师为最高职位后,美国监管机构停止受理苹果案件 US watchdog halts Apple cases after Trump picks group’s lawyer for top job (www.ft.com)
97. 安德森-霍洛维茨公司(Andreessen Horowitz)正在洽谈帮助收购 TikTok 的中国所有者 Andreessen Horowitz in talks to help buy out TikTok’s Chinese owners (www.ft.com)
98. 南非非国大称特朗普的非洲裔难民计划 "疯狂 South Africa’s ANC calls Trump Afrikaner refugee plan ‘madness’ (www.ft.com)
100. 美国称将对联合健康保险公司杀人案中的曼乔内判处死刑 US says it will seek death penalty for Mangione in UnitedHealthcare killing (www.ft.com)
103. 英国将为与唐纳德-特朗普达成贸易协议付出什么代价? What price will the UK pay for a trade deal with Donald Trump? (www.ft.com)
105. 关税影响需求和招聘计划,美国工厂活动萎缩 US factory activity shrinks as tariffs weigh on demand and hiring plans (www.ft.com)
107. 关税迫在眉睫,企业抢购商品进入美国外贸区 Businesses rush goods into US foreign trade zones as tariffs loom (www.ft.com)
111. 特朗普签署英国与毛里求斯之间的查戈斯群岛协议 Trump signs off Chagos Islands deal between UK and Mauritius (www.ft.com)
113. 焦虑不安的美国等待唐纳德-特朗普的 "对等关税 An anxious America awaits Donald Trump’s ‘reciprocal tariffs’ (www.ft.com)
114. 苹果和谷歌应用商店提供与受制裁中国组织有关的 VPN Apple and Google app stores host VPNs linked to sanctioned Chinese group (www.ft.com)
115. Klarna 目标首次公开募股 150 亿美元,却遭到 "先买后付 "的反弹 Klarna hit by buy now, pay later backlash as it targets 15bn IPO (www.ft.com)
117. 对特朗普关税的担忧加剧,投资者涌向黄金基金 Investors flock to gold funds as fears over Trump tariffs mount (www.ft.com)
118. 特朗普关税的最大代价是亚洲汽车制造商的不确定性 Biggest cost from Trump’s tariffs is uncertainty for Asian carmakers (www.ft.com)
121. 希思罗机场停电引发对英国能源恢复能力的担忧 Heathrow power outage triggers angst over UK energy resilience (www.ft.com)
124. 通货膨胀和利率跟踪器:了解贵国的比较情况 Inflation and interest rates tracker: see how your country compares (www.ft.com)
125. 欧元区 3 月份通胀率连续第二个月下降,降至 2.2 Eurozone inflation fell for the second month in a row in March to 2.2% (www.ft.com)
133. 印尼新主权财富基金誓言 "像上市公司一样 "透明 Indonesia’s new sovereign wealth fund vows transparency ‘like a public company’ (www.ft.com)
134. 美国和丹麦将举行特朗普胜选后的首次高级别会谈 US and Denmark to hold first high-level talks since Trump win (www.ft.com)
135. 养老金保护基金誓言:若获准增长,将促进英国投资 Pension Protection Fund vows to boost UK investment if allowed to grow (www.ft.com)
136. 特朗普执政期间,美国证券交易委员会应向散户投资者开放私人市场 Under Trump, the SEC should open up private markets to retail investors (www.ft.com)
139. 面对批评和技术变革,阿兰-图灵研究所计划进行改革 Alan Turing Institute plans revamp in face of criticism and technological change (www.ft.com)
140. 英国对私立学校征收增值税能否通过法庭斗争加以阻止? Could UK’s imposition of VAT on private schools be stopped by court fight? (www.ft.com)
141. 英国财政部相信塞兹韦尔 C 核电投资者将很快 "上钩 UK Treasury confident Sizewell C nuclear power investors will soon be ‘teed up’ (www.ft.com)
142. 巴克莱银行的私人信贷合作伙伴努力筹集新资金 Barclays’ private credit partner struggles to raise new funds (www.ft.com)
145. 阿贾伊-班加发展是我们竞争、成长和保持安全的方式 Ajay Banga: Development is how we compete, grow and stay secure (www.ft.com)
147. DeepMind 为保持竞争优势放慢研究成果发布速度 DeepMind slows down research releases in battle to keep competitive edge (www.ft.com)
150. 法国法院让玛丽娜-勒庞的政治生涯岌岌可危 French court leaves Marine Le Pen’s political career on the brink (www.ft.com)
151. 加拿大铜矿商放弃对巴拿马提出的 200 亿美元仲裁要求 Canadian copper miner drops 20bn arbitration demand against Panama (www.ft.com)
154. 软银领投 400 亿美元融资后,OpenAI 获得 3000 亿美元估值 OpenAI secures 300bn valuation after 40bn SoftBank-led funding round (www.ft.com)
155. 美国会计监管机构称打击后审计质量有所提高 US accounting regulator says audit quality improved after crackdown (www.ft.com)
156. 英国消费者对 4 月份物价上涨的承受能力如何? How well will UK consumers withstand the April price rises? (www.ft.com)
158. FirstFT:美股因关税担忧创2022年以来最差季度表现 FirstFT: US stocks post worst quarter since 2022 amid tariff fears (www.ft.com)
160. 美国将就反犹太主义问题审查哈佛 90 亿美元联邦拨款 US to review 9bn in Harvard federal grants over antisemitism (www.ft.com)
161. 美国对六名中国和香港高级安全官员实施制裁 US imposes sanctions on six senior Chinese and Hong Kong security officials (www.ft.com)
162. 内塔尼亚胡就 "卡塔尔门 "审判向以色列警方作证 Netanyahu gives testimony to Israel police over ‘Qatar Gate’ trial (www.ft.com)
163. 斯塔默向特朗普通报了特恩伯里高尔夫球场涉嫌破坏事件的逮捕情况 Starmer briefed Trump about arrests over alleged vandalism at Turnberry golf course (www.ft.com)
166. 量刑委员会将暂停执行 "两级 "司法争议的核心准则 Sentencing Council to suspend guidelines at heart of ‘two-tier’ justice row (www.ft.com)
167. 英国钢铁公司审计师警告称,该公司为生存而战存在 "重大不确定性 British Steel’s auditors warn of ‘material uncertainty’ as it battles to survive (www.ft.com)
169. 纽约证券交易所德克萨斯平台首次推出特朗普社交媒体股票 NYSE’s Texas platform debuts with Trump’s social media stock (www.ft.com)
170. 英国最大地方政府宣布垃圾桶罢工引发重大事件 UK’s largest local authority declares major incident over bin strike (www.ft.com)
171. 英国边境安全负责人旨在将小船过境量减少一半 UK border security chief aims to cut small boat crossings by half (www.ft.com)
172. 谷歌 DeepMind 的药物发现分拆公司 Isomorphic Labs 募集 6 亿美元资金 Google DeepMind’s drug discovery spin-off Isomorphic Labs raises 600mn (www.ft.com)
174. 意大利出生率创历史新低,梅洛尼努力阻止人口下降 Italy’s births hit record low as Meloni struggles to halt population decline (www.ft.com)
177. Rocket 以 94 亿美元收购库珀先生,打造美国抵押贷款巨头 Rocket to buy Mr Cooper in 9.4bn deal to create US mortgage giant (www.ft.com)
180. 阿斯顿-马丁将在美国关税威胁下融资逾 1.25 亿英镑 Aston Martin to raise more than 125mn amid US tariff threat (www.ft.com)
181. 银行和科技集团承诺在英国打击欺诈行动中共享实时数据 Banks and tech groups commit to live data-sharing in UK fraud clampdown (www.ft.com)
186. 与美国进行 "富有成效 "的会谈后,斯塔默寻求避免特朗普征收关税 Starmer seeks to avoid Trump tariffs after ‘productive’ talks with US (www.ft.com)
188. 特朗普承诺关税 "解放日"。美国人不那么肯定 Trump has promised tariff ‘liberation day’. Americans aren’t so sure (www.ft.com)
189. 特朗普关税逼近,芬克警告 "保护主义已强势回归 Fink warns ‘protectionism has returned with force’ as Trump tariffs loom (www.ft.com)
190. 维珍航空就美国跨大西洋航班需求放缓的迹象发出警告 Virgin Atlantic warns on signs of slowdown in US demand for transatlantic flights (www.ft.com)
191. 英国央行计划将存款担保金从 8.5 万英镑提高到 11 万英镑 BoE plans to raise deposit guarantee from 85,000 to 110,000 (www.ft.com)
193. 铁路监管机构推动打破欧洲之星垄断的计划 Plans to break up Eurostar monopoly given boost by rail regulator (www.ft.com)
196. 新日铁被激进分子指控损害子公司少数投资者利益 Nippon Steel accused by activist of harming minority investors in subsidiary (www.ft.com)
197. 新加坡淡马锡收购印度零食制造商 Haldiram''s 的股份 Singapore’s Temasek snaps up stake in Indian snack maker Haldiram’s (www.ft.com)
200. 中国开发商碧桂园的房地产销售额下降超过三分之一 Property sales at Chinese developer Country Garden drop by over a third (www.ft.com)
203. 内阁办公室将对英国官方数据提供商国家统计局的失误进行审查 Cabinet Office to scrutinise failings of UK’s official data provider ONS (www.ft.com)
204. 瑞典首相警告说,欧洲必须采取行动阻止初创科技企业赴美上市 Europe must act to stop tech start-ups leaving to list in US, Swedish PM warns (www.ft.com)
206. 工党议员建议提高政治顾问薪酬以吸引更多专家 Raise political advisers’ pay to attract more experts, Labour MPs suggest (www.ft.com)
207. 我的十佳:FT 艺术评论家 Jackie Wullschläger 评出的米兰布雷拉博物馆最佳作品 My top 10: the best of Milan’s Brera museum by FT art critic Jackie Wullschläger (www.ft.com)
211. 人民与马斯克:亿万富翁改变威斯康星州法庭竞赛的格局 The people vs Musk: billionaire transforms Wisconsin court contest (www.ft.com)
212. 德国加大支出推动欧元区借贷成本上升 Germany’s spending push drives up borrowing costs across Eurozone (www.ft.com)
213. Mediobanca 在恶意收购战中向欧洲央行举报大股东 Mediobanca reports top shareholders to ECB in hostile bid battle (www.ft.com)
215. Altnet 整合步伐加快,G.Network 再次推动出售计划 Altnet consolidation picks up as G.Network renews push for sale (www.ft.com)
216. 德勤受特朗普削减顾问开支的影响最大 Deloitte is hit hardest by Trump’s spending clampdown on consultants (www.ft.com)
220. 中国的 WeRide 公司警告说,无人驾驶技术的盈利能力 "难以预测"。 China’s WeRide warns driverless tech profitability ‘difficult to predict’ (www.ft.com)
222. 英国科技计划包括用于批改作业的人工智能工具,部长们正在权衡出售数据的问题 UK tech scheme includes AI tool to mark homework as ministers weigh selling data (www.ft.com)
223. 议会表示,英国覆层基金的修复将使 9 万套经济适用房得以建造 UK cladding fund fix would enable 90,000 affordable homes, councils say (www.ft.com)
224. FirstFT:皮特-黑格塞斯称美国计划在日本建立 "作战 "基地 FirstFT: Pete Hegseth says US planning a ‘war-fighting’ base in Japan (www.ft.com)
225. 特别工作组敦促在 2030 年前取消石油和天然气暴利税 Axe oil and gas windfall tax before 2030, urges task force (www.ft.com)
226. 特朗普称寻求第三个任期 "不是开玩笑 Trump says he is ‘not joking’ about seeking a third term in office (www.ft.com)
228. 特朗普威胁称,如果不能就乌克兰问题达成协议,将对俄罗斯石油征收二次关税 Trump threatens secondary tariffs on Russian oil if no deal on Ukraine (www.ft.com)
229. 特朗普吊销委内瑞拉石油公司许可证向马杜罗施压 Trump revokes permits for oil companies in Venezuela to pressure Maduro (www.ft.com)
231. 美国顶级律师事务所拒绝支持珀金斯挑战特朗普制裁 Top US law firms balk at backing Perkins’ challenge to Trump sanctions (www.ft.com)
232. 我仍在做噩梦":在美国边境被戴上镣铐并监禁数周的游客 ‘I still have nightmares’: the tourists shackled and jailed for weeks at US borders (www.ft.com)
237. 德国资深政治家称,制裁对欧盟的伤害大于普京 Sanctions hurt EU more than Putin, says senior German politician (www.ft.com)
240. 荷兰养老金将投资 1,000 亿欧元于风险资产,促进欧洲的国防努力 Dutch pensions to invest 100bn in risky assets boosting Europe’s defence efforts (www.ft.com)
242. 贸易限制之后,史密斯在美国扩大芯片测试仪生产规模 Smiths expands US manufacturing of chip testers, after trade restrictions (www.ft.com)
244. 巴西财政部长表示,巴西在抵御贸易战方面处于 "有利 "地位 Brazil in ‘privileged’ position to withstand trade war, says finance minister (www.ft.com)
246. 官员们希望布鲁塞尔峰会将为英国-欧盟防务协定铺平道路 Officials hopeful Brussels summit will pave way to UK-EU defence pact (www.ft.com)
247. 部长们警告:乌克兰停火将增加俄罗斯在波罗的海地区的威胁 Ukraine ceasefire to increase Russian threat in Baltic region, ministers warn (www.ft.com)
248. 中国房地产开发商仅收回 0.6% 的海外债务 Only 0.6% of offshore debt recovered from China’s property developers (www.ft.com)
253. 挪威被敦促放弃对国防公司投资的 "疯狂 "禁令 Norway urged to drop ‘crazy’ ban on investment in defence companies (www.ft.com)
254. 特朗普削减资金后,巴基斯坦威胁驱逐阿富汗难民 Pakistan threatens to deport Afghan refugees after Trump funding cuts (www.ft.com)
255. 美国疫苗事务高官因肯尼迪的 "错误信息和谎言 "辞职 Top US vaccine official resigns over Kennedy’s ‘misinformation and lies’ (www.ft.com)
257. 格拉斯-刘易斯批评高盛 "令人震惊 "的高管奖金 Glass Lewis criticises Goldman’s ‘egregious’ executive bonuses (www.ft.com)
258. 民主党参议员警告 "极端 "进步人士有可能疏远美国人 Democratic senator warns ‘extreme’ progressives risk alienating Americans (www.ft.com)
259. 现金、帐篷和秘密金库:尼古拉-萨科齐的利比亚审判 Cash, tents and a secret vault: Nicolas Sarkozy’s Libya trial (www.ft.com)
261. 我不是在胡闹":法拉奇在地方选举活动启动仪式上向改革派忠实拥护者示好 ‘I’m not mucking about’: Farage courts Reform faithful at local election campaign launch (www.ft.com)
262. 低薪工人将在英国劳动力成本上升中首当其冲 Low-paid workers to bear the brunt of coming rise in UK labour costs (www.ft.com)
264. 丹麦称美国在格陵兰岛问题上的抨击 "不是与亲密盟友说话的方式 Denmark says US barbs over Greenland are ‘not how you speak to your close allies’ (www.ft.com)
275. 习近平期待全球首席执行官帮助拯救全球贸易 China’s Xi Jinping looks to global CEOs to help save global trade (www.ft.com)
277. 欧盟各国首都推动淡化对特朗普关税的报复措施 EU capitals push to water down retaliation against Trump tariffs (www.ft.com)
278. 哈里王子试图 "迫使 "他创办的慈善机构失败,主席声称 Prince Harry tried to ‘force a failure’ of charity he founded, claims chair (www.ft.com)
279. 男童和青年面临危机--但需要教育的是成年人 Boys and young men are in crisis — but it’s adults who need educating (www.ft.com)
280. 欧洲与美股的大脱钩才刚刚开始 The great European disentanglement from US stocks has only just started (www.ft.com)
281. 春季声明:未来六个月的货币政策 Spring Statement: what the next six months has in store for your money (www.ft.com)
283. 哥伦比亚大学屈从特朗普要求,校长辞职 Columbia president resigns after university cedes to Trump demands (www.ft.com)
284. 印度风险投资支持的国际象棋学院全面培养冠军棋手 India’s VC-backed chess academy churns out champions across the board (www.ft.com)
286. 安妮-沃西基(Anne Wojcicki),陷入困境的 23andMe 永远的乐观主义者 Anne Wojcicki, the floundering 23andMe’s eternal optimist (www.ft.com)
287. 埃隆-马斯克的人工智能集团以 450 亿美元收购 X 公司 Elon Musk’s artificial intelligence group buys X for 45bn (www.ft.com)
288. 美国要求法国公司遵守特朗普的反多元化命令 US tells French companies to comply with Trump’s anti-diversity order (www.ft.com)
291. 近乎滑稽":特朗普团队的首次国家安全危机 ‘Almost comical’: the Trump team’s first national security crisis (www.ft.com)
293. 英国钢铁公司的中国所有者为斯肯索普工厂争取 10 亿英镑的国家支持 British Steel’s Chinese owner pushed for 1bn state support for Scunthorpe plant (www.ft.com)
294. 泽连斯基称欧洲同意深化与基辅的情报联系 Zelenskyy says Europeans agree to deepen intelligence ties with Kyiv (www.ft.com)