1. トランプ氏がウォールストリート・ジャーナルの発行元とルパート・マードックを提訴した。 05:12 Trump sues Wall Street Journal’s publisher and Rupert Murdoch (www.ft.com)
2. トランプのゴルフクラブがヤギを廃止 — しかし240,000の農場税優遇措置は維持 04:28 Trump golf club ditches goats — but keeps 240,000 farm tax break (www.ft.com)
3. 大臣たちは、 Sizewell C 原子力発電所の建設費用が 380億ポンドに急増したことを認める見込みです。 02:45 Ministers set to admit Sizewell C nuclear plant pricetag has soared to 38bn (www.ft.com)
5. グローバルな暗号資産の総時価総額が4兆ドルに達し、業界は米議会の支持を獲得した。 01:12 Global crypto assets hit 4tn as industry wins backing of US lawmakers (www.ft.com)
6. 防衛関連企業が牽引し、FTSE 100指数が新たな高値を更新 01:00 Defence companies lead the way as FTSE 100 powers to new highs (www.ft.com)
7. ウォール街が新たな銀行規制でメインストリートを凌駕する 01:00 Wall Street to trump Main Street with new bank rules (www.ft.com)
8. 2,500億ドルの鉄道合併が、米国の物流を軌道に乗せるのに役立つ可能性がある。 00:40 A 250bn rail merger could help put US logistics on track (www.ft.com)
9. イギリスの一部のレストランが、顧客が早めの食事を選ぶ傾向が強まる中、営業時間を変更しています。 00:22 UK restaurants alter service hours as more diners opt for early meals (www.ft.com)
10. トランプ氏は、EUの全製品に対して1520％の最低関税の導入を推進している。 00:20 Trump pushes for 15-20% minimum tariff on all EU goods (www.ft.com)
11. イングランドの農家たちが干ばつと闘っている。川の流れが「危険なほど」低下している。 07-18 England’s farmers battle drought as river flows fall ‘perilously’ low (www.ft.com)
12. アフガニスタンでのデータ漏洩は、英国政治を長年悩ませ続けるだろう。 07-18 The Afghanistan data leak will haunt British politics for years (www.ft.com)
13. ネタニヤフ首相は、イスラエル軍がガザの教会を攻撃した事件が国際的な非難を招いた後、レオ教皇に電話をかけました。 07-18 Netanyahu calls Pope Leo after Israeli attack on Gaza church provokes outrage (www.ft.com)
14. エプスタイン事件に飲み込まれたトランプの忠実な支持者、パム・ボンディ 07-18 Pam Bondi, the Trump loyalist swallowed up by the Epstein affair (www.ft.com)
15. 中国のLeapmotorが、政府の補助金制度を模倣したことで、イギリスで最も安い電気自動車を販売開始しました。 07-18 China’s Leapmotor sells cheapest EV in UK after mirroring government grant (www.ft.com)
16. アフガニスタン・ファイルズ：破滅的な情報漏洩の内幕 07-18 The Afghan Files: the inside story on the catastrophic leak (www.ft.com)
18. 半期決算の成績を、最も好調な銘柄と最も不調な銘柄で確認する 07-18 Checking the half-time scores on top and worst-performing stocks (www.ft.com)
20. メルツ氏は、ドイツの自由派判事に対する「容認できない」反発を非難した。 07-18 Merz condemns ‘unacceptable’ backlash against liberal judge in Germany (www.ft.com)
22. 投資銀行業は依然としてウォール街の宝物と言えるでしょうか？ 07-18 Is investment banking still a jewel in Wall Street’s crown? (www.ft.com)
24. イングランドで下水漏れ事故が60%増加、水管理規制当局の改革を前に 07-18 Serious sewage spills rise 60% in England ahead of water regulator shake up (www.ft.com)
25. イギリスは、ロシアの諜報員に対し、西側諸国に対するサイバー攻撃と毒物攻撃に関与したとして制裁を科しました。 07-18 UK sanctions Russian spies over cyber and poison attacks on the west (www.ft.com)
26. 投資プラットフォームが、ISA向けのプライベート資産計画について警告を発しています。 07-18 Investment platforms warn over private asset plan for Isas (www.ft.com)
27. エクソンは、シェブロンの530億ドルのヘス買収計画を妨害する試みに失敗した。 07-18 Exxon fails in bid to torpedo Chevron’s 53bn Hess deal (www.ft.com)
28. コロラド州の先駆的な山火事対策計画は、世界的な草の根運動を触発するでしょうか？ 07-18 Can Colorado’s pioneering wildfire plan spark global grassroots action? (www.ft.com)
29. 習近平氏は、中国当局に対し、人工知能（AI）と電気自動車（EV）への過剰投資を戒めた。 07-18 Xi warns Chinese officials against over-investment in AI and EVs (www.ft.com)
30. 米国が93.5%の関税を発表した後に、中国以外のグラファイト生産企業の株式が急騰した。 07-18 Shares in non-Chinese graphite producers rally after US unveils 93.5% tariff (www.ft.com)
31. 元イギリス国防相のシャップス氏がアフガニスタンの超秘密保持命令を擁護した。 07-18 Former UK defence secretary Shapps defends Afghan super-injunction (www.ft.com)
32. 投票年齢を引き下げることは、有権者層の構造を変革することにはならない。 07-18 Lowering the voting age won’t reshape the electorate (www.ft.com)
33. EUは、ロシアのエネルギー産業を標的とした新たな制裁措置をモスクワに対して発動した。 07-18 EU hits Moscow with fresh sanctions aimed at Russia’s energy industry (www.ft.com)
35. マイケル・フロマン：「私たちは、すべきほど真剣にトレードオフを検討していない」 07-18 Michael Froman: ‘We are not taking the trade-offs as seriously as we should be’ (www.ft.com)
37. EUは開発援助を活用し、第三国に移民削減を迫る。 07-18 EU to use development aid to force third countries to cut migration (www.ft.com)
39. 日本の石破氏が、インフレが反発を招く中、重要な選挙で危機的状況に直面している。 07-18 Japan’s Ishiba on the brink in pivotal poll as inflation stokes backlash (www.ft.com)
40. 市場監視団の脅威がEUの防衛目標を阻害すべきではない。 07-18 Fear of market vigilantes should not hold back EU’s defence ambitions (www.ft.com)
41. プライベートエクイティ支援の保険会社CFCがロンドン上場を検討中 07-18 Private-equity backed insurer CFC weighs London listing (www.ft.com)
44. 大学院卒業生の失業率の増加は主に男性に影響を与えています。この状況は続くのでしょうか？ 07-18 Rising graduate joblessness is mainly affecting men. Will that last? (www.ft.com)
46. ペンタゴンが中国式レアアース取引を締結、業界から反発を招く 07-18 Pentagon’s China-style rare earths deal triggers industry backlash (www.ft.com)
48. 教室におけるチャットボット：AIが高等教育を再定義する 07-18 Chatbots in the classroom: how AI is reshaping higher education (www.ft.com)
49. イーロン・マスクの支援者、Vy Capital が臨時収入を受けて外部投資家への門戸を閉ざす 07-18 Elon Musk backer Vy Capital closes to outside investors after windfall (www.ft.com)
50. ブラジルのルラ大統領は、トランプ氏の関税脅迫を「受け入れられない脅迫」と非難した。 07-18 Brazil’s Lula hits back at Trump tariff threat as ‘unacceptable blackmail’ (www.ft.com)
51. トランプ氏は司法省に対し、エプスタインの証言を公開するよう指示した。 07-18 Trump tells justice department to release Epstein testimony (www.ft.com)
52. ニューデリーは、フラッグシップ政策である「メイク・イン・インド」補助金制度を刷新しました。 07-18 New Delhi revamps flagship ‘Make in India’ subsidy scheme (www.ft.com)
53. 「もはや単なる趣味のプロジェクトではない」：北京の小さな証券取引所がIPOの拠点に 07-18 ‘No longer a pet project’: tiny Beijing stock exchange becomes IPO hub (www.ft.com)
54. ユニオン・パシフィックは、ノーフォーク・サザンとの間で200億ドル規模の鉄道大手企業連合の設立に関する初期段階の協議を進めています。 07-18 Union Pacific in early-stage talks with Norfolk Southern to create 200bn rail colossus (www.ft.com)
55. 「ゴーストフライト」から追加のトイレまで：カンタス航空が再び飛躍を遂げた方法 07-18 From ‘ghost flights’ to extra toilets: how Qantas regained altitude (www.ft.com)
56. カリフォルニア大学基金、ヘッジファンドを売却し、厳しい批判を伴う決定を下す 07-18 University of California fund ditches hedge funds with scathing rebuke (www.ft.com)
57. トランプ政権の貿易規制当局は、バイデン政権時代の石油委員会委員の任命を阻止していた措置を撤回した。 07-18 Trump trade regulators reverse Biden-era block on oil board seats (www.ft.com)
58. FirstFT：インドの航空当局、エア・インディアの墜落事故に関する憶測を警告 新たな詳細が判明する中 07-18 FirstFT: India air authority warns against speculation on Air India crash as new details emerge (www.ft.com)
59. パウエル、25億ドルの本社改修工事に関するFRBの経営を擁護 07-18 Powell defends Fed’s management of 2.5bn headquarters refurbishment (www.ft.com)
60. トランプ氏は、米国年金市場を暗号資産投資に開放する方針を表明した。 07-18 Trump set to open US retirement market to crypto investments (www.ft.com)
61. 米国議会は、ステーブルコインを規制する画期的な法案を可決しました。 07-18 US Congress passes landmark bill to regulate stablecoins (www.ft.com)
62. Netflixは、ドル安とサブスクライバー数の増加が収益を押し上げる見込みだと述べた。 07-18 Netflix says weak dollar and strong subscriber growth will boost revenue (www.ft.com)
63. トランプは米連邦準備制度理事会（FRB）の議長を解任できるか？ 07-18 Can Trump fire the chair of the US Federal Reserve? (www.ft.com)
64. AIスタートアップのPerplexityの企業価値が、最新の資金調達ラウンドから数ヶ月で180億ドルを突破しました。 07-18 AI start-up Perplexity’s valuation tops 18bn months after latest funding round (www.ft.com)
65. スターマーの粛清が不安を鎮めることができず、労働党はダイアン・アボットを 2 度目の停職処分に 07-18 Labour suspends Diane Abbott a second time as Starmer purge fails to quell unrest (www.ft.com)
66. 元HSBC為替部門責任者の詐欺罪の有罪判決が取り消される 07-18 Ex-HSBC currencies chief gets fraud conviction thrown out (www.ft.com)
67. 元ゴールドマン・サックスの銀行家、ディンゲマンズがチャンネル4の会長候補の最終候補に選出された。 07-18 Former Goldman banker Dingemans on shortlist to chair Channel 4 (www.ft.com)
68. ケンビューのドラマは、すべてのスピンオフが同じように作られているわけではないことを示している。 07-18 Kenvue drama shows not all spin-offs are created equal (www.ft.com)
71. スタンとガス — 芸術、スキャンダル、そして黄金時代の誕生 07-18 Stan and Gus — art, scandal and the making of the Gilded Age (www.ft.com)
72. ホワイトハウス高官が連邦準備制度理事会（FRB）の2.5億ドルの改修計画に対し批判を強めた。 07-18 Senior White House official dials up criticism of Fed’s 2.5bn renovation (www.ft.com)
74. ロンドン市長、イギリス政府の国際学生に対する制限措置を批判 07-17 London mayor criticises UK restrictions on international university students (www.ft.com)
75. メタ・ボード、デラウェア州の訴訟でデータ漏洩の多額なコストに関する和解を成立 07-17 Meta board settles Delaware case over multibillion-dollar cost of data breaches (www.ft.com)
76. MI6の工作員とイギリス特殊部隊のメンバーが、漏洩したアフガニスタンのデータベースに名前が記載されていた。 07-17 MI6 operatives and UK special forces named in leaked Afghan database (www.ft.com)
77. トランプの「アフリカ第二」政策は、中国にとって好機となる可能性がある。 07-17 Trump’s ‘Africa Second’ policy may be a boon to China (www.ft.com)
78. 南アフリカ、G20 会議でのスコット・ベッセント氏の欠席を軽視 07-17 South Africa brushes off Scott Bessent’s absence at G20 meeting (www.ft.com)
81. GE航空宇宙は、米国と中国間の関税摩擦の緩和を受けて、見通しを引き上げました。 07-17 GE Aerospace lifts outlook on easing US tariff tensions with China (www.ft.com)
82. トランプ大統領、パウエルFRB議長解任の決定を翻す 07-17 Trump flip-flops on whether to fire Fed chair Powell (www.ft.com)
84. 一撃で倒す：プライベートエクイティがブルードッグのユニコーンを飲み込んだ 07-17 Down in one: how private equity swallowed the BrewDog Unicorn (www.ft.com)
85. UberはLucidと電気自動車（EV）のロボットタクシー車隊に関する多額な契約を締結しました。 07-17 Uber agrees multibillion deal with Lucid for electric robotaxi fleet (www.ft.com)
86. トランプの連邦準備制度理事会（FRB）のパフォーマンスは、投資家を笑わせない。 07-17 Trump’s Fed pantomime is not amusing investors (www.ft.com)
88. AIは、職場における英語の優位性をさらに強化しています。 07-17 AI is reinforcing the dominance of English in the workplace (www.ft.com)
91. トランプの新たな税制改革は、米国の電気料金を上昇させるでしょうか？ 07-17 Will Trump’s new tax law raise US power bills? (www.ft.com)
92. ブリュッセルは、BBVAとサバデル銀行の合併を阻止したとしてスペインに対し法的措置を講じた。 07-17 Brussels takes legal action against Spain for blocking BBVA-Sabadell bank merger (www.ft.com)
96. SSEの再生可能エネルギー発電量が、干ばつにより水力発電が影響を受けたため減少しました。 07-17 SSE renewable output falls as drought hits hydropower generation (www.ft.com)
97. 2023-24年度、非居住者課税収入は、対象者数の減少にもかかわらず、100億ポンド増加しました。 07-17 Non-dom tax take jumped 100mn in 2023-24 despite falling numbers (www.ft.com)
98. EUは、米国サービスに対する潜在的な関税のリストを策定中です。 07-17 EU prepares list of potential tariffs on US services (www.ft.com)
99. シリアの大統領は、自国軍が撤退する中、イスラエルが「終わりのない混乱」を企てていると非難した。 07-17 Syria’s president accuses Israel of seeking ‘endless chaos’ as his forces pull back (www.ft.com)
100. 日本のM&A記録が10億ドルの三菱のサケ漁獲量で勢いを維持 07-17 Record Japanese M&A streak powers on with 1bn Mitsubishi salmon catch (www.ft.com)
102. 米上院は、公共放送と外国援助への90億ドルの削減案を承認した。 07-17 US Senate backs 9bn in cuts to public broadcasting and foreign aid (www.ft.com)
104. ボルボ・カーズは、2021年のIPO以来初の営業損失を報告しました。 07-17 Volvo Cars reports first operating loss since 2021 IPO (www.ft.com)
105. イギリスにおける雇用市場が、労働コストの上昇により弱含みとなっている。 07-17 UK jobs market weakens as higher labour costs bite (www.ft.com)
109. ベイルーは予算案を巡り社会党の支持獲得に賭け、フランス首相職を懸ける。 07-17 Bayrou stakes French premiership on wooing Socialists on budget (www.ft.com)
111. 「大混乱だ」：自動車メーカーはEV補助金制度を巡り数週間の先行き不透明に直面 07-17 ‘It’s a mess’: carmakers face weeks of uncertainty over EV subsidy scheme (www.ft.com)
112. ブリュッセルは、トランプがトランプであることに驚いてはならない。 07-17 Brussels should not be shocked by Trump being Trump (www.ft.com)
113. ゼレンスキー大統領、反腐敗作戦後に独裁的傾向を指摘される 07-17 Zelenskyy accused of authoritarian slide after anti-corruption raids (www.ft.com)
115. ブリュッセル、米貿易交渉を受けてイーロン・マスクの「X」に関する調査を延期 07-17 Brussels stalls probe into Elon Musk’s X amid US trade talks (www.ft.com)
116. スペインがドイツを抜き、EUにおける難民受け入れ国として首位に立った。 07-17 Spain overtakes Germany as top EU asylum destination (www.ft.com)
117. トランプ氏の連邦準備制度理事会（FRB）に対する攻撃の激化が投資家を不安にさせている。 07-17 Trump’s escalating attacks on Fed unnerve investors (www.ft.com)
118. 仮釈放審査会会長、イングランドの受刑者再収監制度の改革を支持 07-17 Parole Board chair backs overhaul of prisoner recall system in England (www.ft.com)
119. 写真家パズ・エラズリズ — チリの辺境からの視点 07-17 Photographer Paz Errázuriz — a view from the margins of Chile (www.ft.com)
120. RBCの最高経営責任者（CEO）は、英国の資産課税が非居住者の流出をさらに加速させる可能性があると警告した。 07-17 RBC chief warns UK wealth tax would compound non-dom exodus (www.ft.com)
121. 大規模な展開にもかかわらず、小さな成果：ボビー・ジェイン、ヘッジファンドの巨頭たちと肩を並べるのに苦戦 07-17 Big launch, small gains: Bobby Jain struggles to match hedge fund giants (www.ft.com)
123. 司法省は、エプスタイン事件の検察官であるモーリーン・コーミーを解雇した。 07-17 Department of Justice fires Epstein prosecutor Maurene Comey (www.ft.com)
125. 中央銀行は、ドル建てステーブルコインの台頭をめぐり、ジレンマに直面している。 07-17 Central banks face dilemma over rise of dollar-backed stablecoins (www.ft.com)
126. 中国の「一帯一路」関連投資と建設活動が過去最高を記録した。 07-17 China’s Belt and Road investment and construction activity hits record (www.ft.com)
127. クーシュ・タルドは、7-Elevenの買収に向けた500億ドルの計画を断念しました。 07-17 Couche-Tard drops its 50bn pursuit of 7-Eleven (www.ft.com)
129. トランプ大統領の高等教育への批判を受けて、米国で英国大学を選ぶ学生が増加している。 07-17 More US students choosing UK universities after Trump attacks on higher education (www.ft.com)
130. ユナイテッド航空は、旅行需要の「加速」を受けて見通しを引き上げました。 07-17 United Airlines raises outlook after ‘acceleration’ in travel demand (www.ft.com)
131. FirstFT：ドナルド・トランプ、FRBのパウエル氏解任をほのめかす 07-17 FirstFT: Donald Trump floats firing Fed’s Jay Powell (www.ft.com)
132. イギリスとドイツが協力し、数十億ドル相当の戦闘機と軍事装備品を販売する。 07-17 UK and Germany join forces to sell billions in jets and military hardware (www.ft.com)
133. ドナルド・トランプ氏、コカ・コーラは米国でのコーラの生産にサトウキビ糖を使用すると発表 07-17 Donald Trump says Coca-Cola will use cane sugar in US production of Coke (www.ft.com)
134. イギリス（UK）の再生可能エネルギー関連団体は、改革派政権の下で補助金削減により支援を失う可能性があると警告した。 07-17 UK green energy groups warned they would lose subsidies under a Reform government (www.ft.com)
135. ネタニヤフ首相が再び打撃を受ける。第2のハレディ系政党が政府を離脱した。 07-17 Netanyahu suffers another blow as second Haredi party quits government (www.ft.com)
136. トランプ政権の通商代表が、防衛関連スタートアップ企業に製造能力の不足を補うよう促している。 07-17 Trump trade representative pushes defence start-ups to fill manufacturing gap (www.ft.com)
137. シティの新たな銀行部門責任者が、JPモルガン・チェースの取引担当者の引き抜きを強化している。 07-17 Citi’s new banking chief steps up poaching of JPMorgan dealmakers (www.ft.com)
138. 貿易関税のゲーム理論、ディミトリ・グロズービンスキー 07-17 Trade tariff game theory, with Dmitry Grozoubinski (www.ft.com)
139. 「混乱」が英国のアフガニスタン救援計画の費用を巡って支配的となっていると、支出監視機関が指摘した。 07-17 ‘Confusion’ reigns over cost of UK’s Afghan rescue scheme, says spending watchdog (www.ft.com)
140. フォン・デア・ライエンは、混乱した内部対立により、2兆ユーロのEU予算案を失敗させた。 07-17 Von der Leyen botches 2tn EU budget proposal with chaotic infighting (www.ft.com)
141. 米国は、潜水艦用ケーブルにおける中国技術の使用を禁止する方針を固めた。 07-17 US set to ban Chinese technology in submarine cables (www.ft.com)
142. ドイツの穏健派が対立を深める中、極右勢力が攻撃の機会をうかがっている。 07-17 As Germany’s centrists squabble, the far right prepares to pounce (www.ft.com)
143. トランプ氏が自身の支持者をエプスタイン事件の陰謀論を巡って非難した。 07-17 Trump attacks own supporters over Epstein conspiracies (www.ft.com)
144. アフガニスタンの「スーパー・インジュンクション」がイギリスに示唆する点 07-17 What the Afghan ‘super-injunction’ tells us about the UK (www.ft.com)
145. ゴールドマン・サックスの最高経営責任者（CEO）がウォール街の「最も改善された」賞を受賞しました。 07-16 Goldman boss takes Wall Street’s ‘most improved’ award (www.ft.com)
146. トランプ大統領、ジェイ・パウエル氏を解任すべきか議員たちに意見を求める、ドル安に 07-16 Dollar falls after Trump asks lawmakers if he should fire Jay Powell (www.ft.com)
147. ドナルド・トランプ・ジュニアが支援する「銃のAmazon」が株式市場デビューで株価暴落 07-16 ‘Amazon of guns’ backed by Donald Trump Jr sinks on stock market debut (www.ft.com)
148. トルコの裁判所、エルドアン大統領の主要な対立候補に懲役刑を言い渡す 07-16 Turkish court sentences top Erdoğan rival to prison (www.ft.com)
149. 中国に進出する米国企業は、価格競争が利益を圧迫する中、過剰生産を批判している。 07-16 US companies in China decry overproduction as price war hits profits (www.ft.com)
150. イギリスにおけるテロ対策計画は、特定の思想や理念を持たない暴力行為も対象に含める必要がある、と報告書が指摘している。 07-16 UK counterterrorism scheme needs to include violence with no fixed ideology, says report (www.ft.com)
152. OpenAIは、収益確保のため、ChatGPTのショッピング売上の一部を徴収する方針です。 07-16 OpenAI to take cut of ChatGPT shopping sales in hunt for revenues (www.ft.com)
154. 政治家がテクノロジーへの不安を克服する必要がある理由 07-16 Why politicians need to get over their tech insecurity (www.ft.com)
155. ガザのGHF支援拠点で発生した押し合いにより、少なくとも20人が死亡しました。 07-16 Gaza stampede at GHF aid site kills at least 20 (www.ft.com)
156. イギリス政府の監査官が、国防省（MoD）がアフガニスタンに関するデータ漏洩に関する情報を開示した点について疑問を呈した 07-16 UK government auditor questions MoD disclosures of Afghan data leak (www.ft.com)
157. モルガン・スタンレーの利益が15%増加、資産管理部門と取引部門が好調 07-16 Morgan Stanley profits rise 15% as wealth and trading divisions shine (www.ft.com)
158. バンク・オブ・アメリカは、貸出残高の増加と堅調な取引活動により業績が改善しました。 07-16 Bank of America boosted by bigger loan book and robust trading (www.ft.com)
159. ゴールドマン・サックスの利益が22%増加、投資銀行部門の回復が要因 07-16 Goldman profits jump 22% on investment banking revival (www.ft.com)
160. 米国は、強制送還キャンペーンを強化する中で、移民をエスワティニに送還しています。 07-16 US sends migrants to Eswatini as it steps up deportation campaign (www.ft.com)
162. アリアンツの最高経営責任者（CEO）が、ドイツが「欧州の病夫」となるリスクがあると警告した。 07-16 Allianz boss warns Germany risks becoming ‘sick man of Europe’ (www.ft.com)
163. スコットランドの不動産業界に変化： 「今や、単にどれだけ撮影できるかだけではない」 07-16 Scottish estate switch up: ‘Now it’s not all just about how much you can shoot’ (www.ft.com)
165. ディアジオ、株価急落を受けて最高経営責任者（CEO）のデブラ・クルーを交代させる 07-16 Diageo to replace chief executive Debra Crew after share price slump (www.ft.com)
166. イスラエルがダマスカスのシリア軍司令部を空爆した。 07-16 Israel strikes Syrian military headquarters in Damascus (www.ft.com)
167. 日本の経営幹部が中国でスパイ活動容疑で3年6か月の実刑判決を受けた。 07-16 Japanese executive sentenced to 3.5 years in China for espionage (www.ft.com)
168. レイチェル・リーブスの英国の金融セクターに対する限定的な売り込み 07-16 Rachel Reeves’ limited pitch to Britain’s financial sector (www.ft.com)
169. ジョンソン・エンド・ジョンソンは関税の影響を軽視し、売上高の増加を予測しています。 07-16 Johnson & Johnson shrugs off tariff impact and forecasts sales boost (www.ft.com)
170. Nvidiaの最高経営責任者（CEO）は、H20チップの輸出禁止措置が解除されたことを受け、中国での販売回復を「加速させる」と表明した。 07-16 Nvidia chief vows to ‘accelerate recovery’ of China sales as H20 chip ban lifted (www.ft.com)
171. 「どのような改革か？」：レイチェル・リーブスの財政戦略に、都市の指導者たちは期待外れ 07-16 ‘What reforms?’: City leaders underwhelmed by Rachel Reeves’ financial strategy (www.ft.com)
172. アフガニスタン難民の再定住の規模を隠蔽したことは、政策上の誤りであった。 07-16 Hiding scale of Afghan resettlement was a policy error (www.ft.com)
173. バークレイズ、マネーロンダリングのチェック不備で 4,200 万ポンドの罰金 07-16 Barclays fined 42mn for failed money laundering checks (www.ft.com)
174. 人間の体内のタンパク質は、アルツハイマー病とパーキンソン病の警告サインを示す。 07-16 Proteins in human body reveal warning signs for Alzheimer’s and Parkinson’s (www.ft.com)
175. 半導体製造装置メーカーのASMLは、トランプ政権の関税措置の影響が「予想より深刻ではない」と述べた。 07-16 Chipmaking supplier ASML says Trump tariff impact ‘less negative’ than expected (www.ft.com)
177. なぜイギリスはアフガニスタン移民制度を秘密にしていたのか 07-16 Why the UK kept an Afghan immigration scheme secret (www.ft.com)
179. イギリスの消費者物価指数（CPI）は6月に予想外に3.6％上昇しました。 07-16 UK inflation unexpectedly rose to 3.6% in June (www.ft.com)
181. EUは、予算改革案を提出し、2年間の予算改革を巡る攻防の幕開けを告げた。 07-16 EU sets the scene for two-year fight with budget overhaul proposal (www.ft.com)
182. トランプ氏が500億の関税収入を手に、世界が「腰が引けた」 07-16 Trump reaps 50bn tariff haul as world ‘chickens out’ (www.ft.com)
183. 隕石や化石が資産クラスとして扱われるようになると、科学は損を被る。 07-16 Science suffers when meteorites and fossils become an asset class (www.ft.com)
184. 10年前にイタリアで起きたスキャンダルが、ドイツ銀行のクリスチャン・ゾーイングの門前にまで及んだ経緯 07-16 How a decade-old Italian scandal landed at door of Deutsche Bank’s Christian Sewing (www.ft.com)
185. Trustpilotの5つ星評価は、少し大目に見すぎているように感じます。 07-16 Trustpilot’s five-star rating feels a little generous (www.ft.com)
186. イギリスの世帯の4分の1がエネルギー料金の支払いを遅延しています。 07-16 One quarter of British households are late paying energy bills (www.ft.com)
187. ブリュッセルは、南米貿易協定を巡るパリの不満を和らげるため、措置を講じ始めた。 07-16 Brussels moves to placate Paris over South American trade deal (www.ft.com)
188. 「火」は現在、投資家にとって「氷」よりも大きな脅威となっています。 07-16 ‘Fire’ is now the greater threat to investors than ‘ice’ (www.ft.com)
189. ブリュッセルは学校に対し、欧州産（Made in Europe）の果物と野菜を提供するよう促している。 07-16 Brussels pushes schools to serve ‘Made in Europe’ fruit and veg (www.ft.com)
190. ジュニアISAは子供のための最適な貯蓄方法ですか？ 07-16 Are Junior Isas the best savings option for children? (www.ft.com)
192. イランの強硬派と改革派が、イスラエル戦争後に権力争いを展開している。 07-16 Iran’s hardliners and reformists jockey for power after Israel war (www.ft.com)
193. GMの韓国工場が閉鎖により、デトロイトの自動車メーカーは米国関税の影響を完全に受けた状態となった。 07-16 GM’s Korea plants leave Detroit carmaker fully exposed to US tariffs (www.ft.com)
194. 私たちは緑色で震えている — アントニオ・デ・エラウソの幽玄で幻覚的な物語 07-16 We Are Green and Trembling — the haunting, hallucinatory story of Antonio de Erauso (www.ft.com)
195. 投資家たちが、ベトナムの電力契約違反の疑惑に激怒している。 07-16 Investors rage over Vietnam’s alleged breach of power contracts (www.ft.com)
197. ニューヨークのマンダニが、同市のビジネス界のエリート層の一部を説得に成功した。 07-16 New York’s Mamdani wins over some of the city’s business elite (www.ft.com)
198. トランプ氏はペンシルベニア州でのイベントで、エネルギーと人工知能（AI）への900億ドルの投資をアピールした。 07-16 Trump touts 90bn in energy and AI investments at Pennsylvania event (www.ft.com)
199. HMRCは、億万長者が支払う税金の額を把握していないと、国会議員が指摘した。 07-16 HMRC does not know how much tax billionaires pay, say MPs (www.ft.com)
200. リーブス、英国の銀行に本当に必要のない贈り物を贈る 07-16 Reeves gives UK banks a gift they don’t really need (www.ft.com)
201. FirstFT：ドナルド・トランプ、米国とインドネシアの貿易協定を発表 07-16 FirstFT: Donald Trump announces US-Indonesia trade deal (www.ft.com)
202. 英国の金融監督当局の職員が、オフィス出社率の増加に関する審査に反対している。 07-16 Staff at UK financial watchdog fight review on increasing office attendance (www.ft.com)
203. ラトニック氏、Nvidia の AI チップの輸出緩和は中国との取引に関連と発言 07-16 Lutnick says easing of Nvidia’s AI chip exports linked to China deal (www.ft.com)
204. レイチェル・リーブス：リスクに対する振り子は振り過ぎている 07-16 Rachel Reeves: the pendulum has swung too far on risk (www.ft.com)
205. トランプ大統領が指名した新たな証券取引委員会（SEC）委員長により、米国最大の監査監督機関のトップが更迭された。 07-16 Chief US audit regulator pushed out by Trump’s new SEC chair (www.ft.com)
206. エリオット、ワールドペイの買収を受けてグローバル・ペイメントの株式を取得 07-16 Elliott builds stake in Global Payments in wake of Worldpay deal (www.ft.com)
207. イングランド銀行、イギリスの老朽化した支払いシステムの代替案を模索 07-16 Bank of England to find replacement for UK’s outdated payment system (www.ft.com)
208. カンター、ビットコインの先駆者と40億ドルのSPAC取引に近づく 07-16 Cantor close to 4bn Spac deal with bitcoin pioneer (www.ft.com)
211. ウェルズ・ファーゴの再建は、米国の小規模銀行に警戒を促すべきだ。 07-16 Wells Fargo reboot should put smaller US banks on guard (www.ft.com)
212. イギリスは風力と太陽光発電の開発業者を支援するため、補助金契約を延長しました。 07-16 UK extends subsidy contracts in boost for wind and solar developers (www.ft.com)
213. 英国の規制は「ビジネスを圧迫する足かせ」とリーブス氏がシティで発言 07-16 UK regulation is a ‘boot on the neck of business’, Reeves to tell City (www.ft.com)
214. NvidiaとJane Streetがミラ・ムラティのAIスタートアップを支援 07-16 Nvidia and Jane Street back Mira Murati’s AI start-up (www.ft.com)
215. シリコンバレーは、幸運な少数の人々向けに好条件の職を生み出しています。 07-16 Silicon Valley is creating plum jobs — for the fortunate few (www.ft.com)
216. フランス首相は、赤字削減のため、国民の祝日を廃止し、支出を凍結する方針を提案した。 07-16 French PM proposes scrapping national holidays and freezing spending to cut deficit (www.ft.com)
217. 米銀は、経済の不確実性にもかかわらず、消費者は「健全」だと述べている。 07-16 US banks say consumers are ‘healthy’ despite economic uncertainty (www.ft.com)
218. トランプ政権は、次期連邦準備制度理事会（FRB）議長の人選を開始した。 07-16 Trump administration has begun search for next Fed Chair (www.ft.com)
220. 投資家が16年ぶりの最も速いペースで米テクノロジー株に殺到している。 07-15 Investors pile into US tech stocks at fastest pace in 16 years (www.ft.com)
221. 6月の物価上昇率は、米国関税の圧力が消費者物価に及んでいることを示している。 07-15 June inflation shows US tariff pressures building on consumer prices (www.ft.com)
223. イスラエルがシリア軍を標的とした新たな越境攻撃を実施 07-15 Israel targets Syrian military in renewed cross-border strikes (www.ft.com)
224. 暗号資産は資金洗浄の最大の脅威だと、新たなEU監視機関が警告した。 07-15 Crypto is top money laundering threat, warns new EU watchdog (www.ft.com)
226. 一連のスキャンダルを受けて、BBCのボス、デーヴィスが「過ち」を認める 07-15 BBC boss Davie admits ‘mistakes’ after string of scandals (www.ft.com)
227. トランプ氏の関税措置の影響で、米国のインフレ率が2.7％に達した。 07-15 US inflation reaches 2.7% as Trump tariffs hit (www.ft.com)
229. 中国の株式市場は夜間に下落する理由は、誰も誰にも信頼していないため：研究結果 07-15 Chinese stocks go down at night because no one trusts anyone: study (www.ft.com)
230. イギリス政府が、大規模なデータ漏洩による影響を最小限に抑えるための取り組み 07-15 The British state’s battle to contain the fallout from a catastrophic data leak (www.ft.com)
232. 日産、日本初の大型自動車工場の一つでの生産を終了 07-15 Nissan to end production at one of Japan’s first large-scale car plants (www.ft.com)
233. 連邦準備制度理事会（FRB）議長を目指す候補者は、たった一人の聴衆に向けてアピールする。 07-15 Aspiring Fed chairs play to an audience of one (www.ft.com)
234. 影響を受けたアフガニスタン人がイギリス政府を相手取り提訴の準備を進める 07-15 Affected Afghans prepare to sue UK government (www.ft.com)
235. 歴史上最も深刻なセキュリティ上の欠陥の一つが、どのようにして秘密に保持されたのか。 07-15 How one of the gravest security lapses in history was kept secret (www.ft.com)
236. マーク・カーニーとカナダ石油業界との「大妥協」の舞台裏 07-15 Inside Mark Carney’s ‘grand bargain’ with the Canadian oil industry (www.ft.com)
237. イギリスはデータ漏洩と報道規制を受けて、アフガニスタン移民に関する秘密の計画を設立した。 07-15 UK set up secret Afghan immigration scheme after data leak and gagged media (www.ft.com)
238. リーブス、金融サービス改革で英国の銀行のリングフェンス規則を廃止 07-15 Reeves tears up UK bank ringfence rules in financial services overhaul (www.ft.com)
239. トランプ政権下で、M&A銀行家は取引成立が困難だと感じている。 07-15 M&A bankers find dealmaking tough under Trump (www.ft.com)
240. グーグルとブルックフィールドが30億ドルの水力発電事業で合意 07-15 Google and Brookfield strike 3bn hydro power deal (www.ft.com)
241. 抹茶、お退きください：ホジチャ・ラテが夏の最も話題の人気ドリンクです。 07-15 Move over, matcha: a hojicha latte is summer’s buzziest order (www.ft.com)
242. JPMorgan、Citi、およびBlackRockが銀行の決算発表シーズンをスタートさせる。 07-15 JPMorgan, Citi and BlackRock to kick off bank reporting season (www.ft.com)
243. トランプ氏は、電話会談の内容を説明された関係者によると、ゼレンスキー氏にウクライナがモスクワを攻撃できるかどうか尋ねた。 07-15 Trump asked Zelenskyy if Ukraine could hit Moscow, say people briefed on call (www.ft.com)
246. EUは、米国製の航空機、自動車、バーボン酒に対して報復関税を課す方針を検討している。 07-15 EU eyes retaliatory tariffs against US aircraft, cars and bourbon (www.ft.com)
247. インドは石炭依存にもかかわらず、クリーンエネルギー発電容量の目標を達成した。 07-15 India reaches clean power capacity target despite coal reliance (www.ft.com)
248. イングランド銀行（BoE）は、金融危機後の銀行改革の一部を延期しました。 07-15 BoE delays part of post-financial crisis banking reforms (www.ft.com)
249. ネタニヤフ政権が揺らぐ中、超正統派政党が連立政権を離脱した。 07-15 Netanyahu’s government teeters as ultra-Orthodox party quits coalition (www.ft.com)
250. ECBの「火と洪水」の歌はますます大きくなっている。 07-15 The ECB’s song of fire and flood keeps getting louder (www.ft.com)
252. 日本の10年物国債利回りが、2008年の金融危機以来の最高水準に達した。 07-15 Japan’s 10-year yield hits highest level since 2008 financial crisis (www.ft.com)
253. EUは、ガザ支援合意を巡る懸念が高まる中、イスラエルに対する制裁措置を検討している。 07-15 EU weighs sanctions on Israel as concerns mount over Gaza aid deal (www.ft.com)
254. FirstFT：米国がロシアに対し「深刻な」関税措置を警告 07-15 FirstFT: US threatens Russia with ‘severe’ tariffs (www.ft.com)
258. イギリス経済に対する楽観的な見方の根拠は堅固である。 07-15 The strong grounds for optimism for the UK economy (www.ft.com)
259. 都市の指導者たちがレイチェル・リーブスに「税金の安定性」を求める 07-15 City leaders call for ‘tax certainty’ from Rachel Reeves (www.ft.com)
260. イギリス王立アカデミーは、イングランドの大学が長期的な衰退のリスクに直面していると指摘しています。 07-15 Universities in England at risk of long-term decline, says British Academy (www.ft.com)
262. ユーロクリア、ロシア資産の「接収」による収益増加計画に警鐘を鳴らす 07-15 Plan to boost returns from Russian assets ‘expropriation’, warns Euroclear (www.ft.com)
263. スターリング銀行は、米国展開計画の一環としてニューヨーク証券取引所への上場を検討しています。 07-15 Starling Bank weighs New York listing as part of US expansion plans (www.ft.com)
264. オルバーン首相の娘婿が資産を擁護、ハンガリーのエリート層が批判の波に直面 07-15 Orbán’s son-in-law defends fortune as Hungary’s elite face backlash (www.ft.com)
265. ニューヨーク市は、女性用靴を購入する最も良い場所です。 07-15 New York City is still the best place to buy women’s shoes (www.ft.com)
266. ゾーラン・マムダニはニューヨーク市の高級不動産市場にどのような影響を与えるでしょうか？ 07-15 What could Zohran Mamdani mean for NYC’s prime property market? (www.ft.com)
267. なぜ税制改革の全面的な見直しが最も簡単な選択肢なのか 07-15 Why a clean sweep on tax reform is the easiest option (www.ft.com)
268. 小さな鉱山会社がペンタゴンから大規模な投資を獲得した経緯 07-15 How a small mining company won a big investment from the Pentagon (www.ft.com)
269. カタストロフィー・ボンドの発行額が過去最高を記録、保険会社が気候リスクを売却 07-15 Catastrophe bond sales hit record as insurers offload climate risks (www.ft.com)
270. 中国のEC大手企業が即時配送の王座を争う 07-15 China’s ecommerce giants battle for instant delivery crown (www.ft.com)
271. Nvidiaはワシントンから承認を受け、H20 Chinaチップの販売を再開する。 07-15 Nvidia gets nod from Washington to resume sales of H20 China chip (www.ft.com)
273. オーストラリアの首相は、習近平国家主席との会談で貿易と安全保障の緊張を調整する方針を示した。 07-15 Australia’s PM seeks to balance trade and security tensions in Xi meeting (www.ft.com)
274. インドは、高リスクの米中貿易交渉において「低垂の果実」を探している。 07-15 India looks for ‘low-hanging fruit’ in high stakes US trade talks (www.ft.com)
275. 台湾の軍は、中国の侵攻に備えて民間人の住宅地まで準備を進めている。 07-15 Taiwan’s military takes preparation for Chinese invasion to civilians’ doorsteps (www.ft.com)
276. ヨーロッパで麻疹の患者数が急増、ワクチン接種率が目標に達していないため 07-15 Measles cases soar in Europe as vaccine coverage falls short (www.ft.com)
277. 米国は、ドローンおよび半導体と太陽電池パネルの重要な素材の輸入について調査を行っている。 07-15 US probes imports of drones and critical material in chips and solar panels (www.ft.com)
278. リーブス、成長促進のため英国の金融サービスにおけるリスクを高める 07-15 Reeves dials up risk in UK financial services as she seeks to boost growth (www.ft.com)
279. トランプの「MAGA」支持層がジェフリー・エプスタインの文書処理を巡って分裂 07-15 Trump’s Maga base split over handling of Jeffrey Epstein files (www.ft.com)
280. カリフォルニア州公務員退職年金基金（Calpers）は、4年ぶりの最高成績を受けて、プライベートエクイティへの投資をさらに拡大しています。 07-15 Calpers pushes further into private equity after best results in four years (www.ft.com)
281. イギリスは、電気自動車の販売が目標に届いていないため、その購入を補助する措置を導入する。 07-15 UK to subsidise electric vehicle purchases as sales lag targets (www.ft.com)
282. アンドリュー・クオモ、ニューヨーク市長選に無所属で出馬を表明 07-15 Andrew Cuomo vows to run in New York mayoral race as independent (www.ft.com)
283. 労働党は、ミティが主催予定だったロンドンでのイベントを、批判を受けて延期しました。 07-15 Labour postpones London event due to be hosted by Mitie after backlash (www.ft.com)
284. スターバックスは、本社従業員に対し、週4日出社してオフィスで勤務することを義務付ける。 07-15 Starbucks to require corporate staff work from office four days a week (www.ft.com)
285. EU予算の大幅見直しで、数十億ユーロが東欧諸国に再配分される見込みです。 07-15 EU budget shake-up to shift billions to eastern states (www.ft.com)
287. イギリス政府の閣僚が税制に関する矛盾したメッセージを発信している。 07-15 UK ministers issue contradictory messages on tax (www.ft.com)
288. 「不透明な」エア・インディアの事故報告書が、所有者タタの先行き不透明感をさらに深めている。 07-14 ‘Murky’ Air India crash report deepens uncertainty for owner Tata (www.ft.com)
289. ボルボ・カーズは、関税と発売遅延により1.2億ドルの費用を計上する予定です。 07-15 Volvo Cars to book 1.2bn charge on tariffs and launch delays (www.ft.com)
290. イスラエルがシリアに対し、戦車を狙った空爆を含む新たな攻撃を開始した。 07-15 Israel launches new attack on Syria with strikes against tanks (www.ft.com)
291. 読者からの質問：婚前契約書に署名しましたか？または、署名しておけばよかったと思いますか？ 07-15 Reader callout: Have you signed a prenuptial agreement — or do you wish you had? (www.ft.com)
292. ドナルド・トランプ、ロシアに対して 100% の追加関税を威嚇 07-14 Donald Trump threatens 100% secondary tariffs on Russia (www.ft.com)
293. 金融機関は海底ケーブルの破壊行為に備えるべきです。 07-14 Financial institutions should prepare for subsea cable sabotage (www.ft.com)
295. サウジアラビアが再生可能エネルギーの拡大に80億ドルを投資 07-14 Saudi Arabia to boost renewables with 8bn investment (www.ft.com)
297. ゼレンスキー大統領、大規模な内閣改造でウクライナの新首相を指名 07-14 Zelenskyy nominates new Ukraine PM in major reshuffle (www.ft.com)
298. ムハマドゥ・ブハリ、元ナイジェリア大統領、1942年-2025年 07-14 Muhammadu Buhari, former Nigerian president, 1942-2025 (www.ft.com)
300. ウクライナは、キエフで最高位の諜報員が暗殺された後、反撃を開始した。 07-14 Ukraine hits back after top agent assassinated in Kyiv (www.ft.com)