1. ECBは、最近の原油価格の上昇にどのように対応するのだろうか？ 19:00 How will the ECB respond to the latest rise in oil prices? (www.ft.com)
2. 「インドとの取引を成立させるための英国の鉄鋼割当枠の譲歩が、ウェールズの工場にリスクをもたらす」と関係者が指摘 19:00 UK steel quota concessions to seal India deal pose risk to Welsh plant, say insiders (www.ft.com)
4. 中国の景業、ブリティッシュ・スチールの国有化をめぐり賠償金を要求 18:50 China’s Jingye demands payout over British Steel nationalisation (www.ft.com)
5. 米国のデイトレーダーたちが「仮想通貨界で最も危険な商品」に殺到している 18:10 US day traders flock to ‘the most dangerous product in crypto’ (www.ft.com)
6. ウォール街の懐疑的な見方にもかかわらず、ゲームストップはeBayへの買収攻勢を継続 17:00 GameStop extends pursuit of eBay despite Wall Street scepticism (www.ft.com)
8. Xpengは、中国がテスラ「モデルY」に対抗する「キラー」級のライバル車の開発に近づいていると述べている 12:00 Xpeng says China close to building ‘killer’ rival to Tesla Model Y (www.ft.com)
9. バーナム氏が政権を握り、英国の銀行にとって「北部の厳しい状況」は終わった 12:00 No longer grim up north for UK banks as Burnham comes to power (www.ft.com)
10. 雇用危機により、資格を取得したばかりの看護師たちは就職に苦戦している 12:00 Job crisis leaves newly qualified nurses struggling to secure roles (www.ft.com)
11. EUの廃棄禁止措置により、高級ブランド各社が在庫逼迫に直面 12:00 Luxury groups face inventory squeeze under EU destruction ban (www.ft.com)
13. 中国の指導者たちは、経済への景気刺激策の必要性に焦点を当てている 12:00 Chinese leaders zero in on need for stimulus for economy (www.ft.com)
14. ヒーロー、悪役、そして道化師：サイモン・クーパーが選ぶワールドカップの受賞者たち 12:00 Heroes, villains and clowns: Simon Kuper’s World Cup awards (www.ft.com)
16. シンガポール、香港に対抗するためヘッジファンドへの減税を検討 12:00 Singapore weighs hedge fund tax cuts to rival Hong Kong (www.ft.com)
17. メルツ氏は投資家に対し、ドイツを「欧州の安定の礎」としてアピールした 12:00 Merz pitches Germany as ‘Europe’s bedrock of stability’ to investors (www.ft.com)
18. なぜ英国では「右派」という言葉がもはやそれほど否定的な意味を持たなくなったのか 12:00 Why ‘rightwing’ is no longer such a dirty word in Britain (www.ft.com)
19. 英国、マイアミでの逮捕を受け、アンドルー・テイトとトリスタン・テイトの身柄引き渡しを求める 09:38 UK seeks extradition of Andrew and Tristan Tate after arrest in Miami (www.ft.com)
21. トランプ氏、米国の対外援助の見直しに伴い、欧州における「MAGA」系プロジェクトへの資金提供を決定 01:22 Trump to fund Maga-aligned projects in Europe as he reorders US aid (www.ft.com)
22. 代理出産をめぐる論争が、メルツ党の院内代表の辞任を招いた 07-18 Surrogacy controversy sparks resignation of Merz’s parliamentary leader (www.ft.com)
23. 大手法律事務所、トランプ氏との「屈服協定」をめぐる2度目の対決に備える 07-18 Big Law braces for second fight with Trump over capitulation deals (www.ft.com)
25. IPOからわずか数週間で、トレーダーたちの間でスペースXへの売りポジションが増加している 07-18 Traders are increasingly betting against SpaceX just weeks after IPO (www.ft.com)
26. デリバリーアプリの台頭により、大手ピザチェーンの売上が減少している 07-18 Rise of delivery apps takes a bite out of sales for Big Pizza (www.ft.com)
27. アイルランドの田園地帯にあるこの静かな場所が、ロシアの戦争を助長していると非難されている 07-18 The tranquil spot in rural Ireland accused of fuelling Russia’s war (www.ft.com)
28. 抗議活動が激化する中、ゼレンスキー大統領は最高司令官の解任を検討している 07-18 Zelenskyy considers sacking commander-in-chief as protests swell (www.ft.com)
30. アジアのAI関連銘柄が、ウォール街の銀行株の過去最高値更新を後押し 07-18 Asia AI bets power record equities run for Wall Street banks (www.ft.com)
33. 英国の停電防止体制が精査の対象となっている 07-18 Britain’s system for avoiding electricity blackouts faces scrutiny (www.ft.com)
35. 年齢差別：退職後の生活に潜む、目に見えないが致命的な脅威 07-18 Ageism: the silent but deadly threat to your retirement (www.ft.com)
36. 「陰謀論ワールドカップ」で、私はウサギの穴へと迷い込んだ 07-18 My journey down the rabbit hole at the Conspiracy World Cup (www.ft.com)
37. トランプ氏による悪影響について、米国市場が清算を行うまで、あとどれくらいかかるのだろうか？ 07-18 How long until there is a US markets reckoning over Trump’s damage? (www.ft.com)
38. ジブラルタルの領土奪取が、スペインとの長年の紛争に火をつける 07-18 Gibraltar land grab stirs age-old dispute with Spain (www.ft.com)
39. シェイク・ハマド・ビン・ハリファ・アルサーニ、カタールの元統治者、1952年2026年 07-18 Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, former ruler of Qatar, 1952-2026 (www.ft.com)
40. スーパードラッグの親会社が、ロンドンでの新規株式公開（IPO）計画の延期を検討している 07-18 Superdrug owner considers delay to planned London IPO (www.ft.com)
41. 一人っ子政策下の中国で、彼女は順調に成長した。事態が悪化し始めたのは、そのずっと後のことだった。 07-18 In one-child China, she thrived. The unravelling came later (www.ft.com)
43. ワシントンはEUに対し、輸入規制の緩和を発表するよう迫っている 07-18 Washington pushes EU to announce import rules rollback (www.ft.com)
45. 次の暴落：なぜ今回はこれまでと変わらない可能性があるのか 07-18 The next crash: why this time might not be different (www.ft.com)
46. 「ベツレヘム・プロジェクト」：250年を経たアメリカのアイデンティティ 07-18 The Bethlehem Project: American identity after 250 years (www.ft.com)
47. インドネシアでの縄張り争いが激化する中、汚職捜査担当検事が汚職の疑いをかけられる 07-18 Anti-graft prosecutor accused of corruption as Indonesia turf war escalates (www.ft.com)
48. トランプ氏、山火事の煙の「流入」をめぐりカナダに関税をちらつかせる 07-18 Trump threatens Canada with tariffs over ‘invasion’ of wildfire smoke (www.ft.com)
50. 同性愛嫌悪的な発言をした「リフォームUK」のボランティアが、支援者向けイベントを主催した 07-18 Reform UK volunteer who made homophobic remarks hosted patrons’ event (www.ft.com)
51. ビジョンの実現に向けた取り組みが焦点となる中、バーナム氏が労働党の党首に就任 07-18 Burnham takes Labour reins as focus shifts to delivering on vision (www.ft.com)
52. MetaとAnthropic、最大100億ドル規模のデータセンター契約をめぐり協議中 07-18 Meta and Anthropic in talks for up to 10bn data centre deal (www.ft.com)
53. ジェフリー・ドナルドソン被告、児童への性的暴行の有罪判決に対し控訴する意向 07-18 Jeffrey Donaldson seeks to appeal child sex convictions (www.ft.com)
54. EU、米国の圧力を受け、メタン規制違反に対する罰金の適用を延期する見通し 07-18 EU set to delay fines for breaking methane rules after US pressure (www.ft.com)
55. パリとベルリンは、中国に対するより厳しい貿易措置について足並みを揃えることを誓った 07-18 Paris and Berlin vow to align on tougher trade measures against China (www.ft.com)
57. 石油市場は、ホルムズ海峡ショックをいつまで吸収し続けられるのか？ 07-18 How long can oil markets absorb the Hormuz shock? (www.ft.com)
58. 英国のバーナムと、半ば想像上の過去への郷愁 07-18 Britain’s Burnham and nostalgia for a semi-imaginary past (www.ft.com)
59. トランプ・メディアは、大統領の投稿を迅速に配信するサービスに対し、月額10万ドルの料金を提示した 07-18 Trump Media pitched 100,000 monthly fee for fast feed of president’s posts (www.ft.com)
60. 弁護士によると、ロバート・ジェンリック氏の妻は2024年、同氏の最大の献金者に対する海外からの支払いの事実を知っていたという 07-18 Robert Jenrick’s wife knew in 2024 about foreign payments to his top donor, lawyer claimed (www.ft.com)
62. リフォーメーションのIPO、ファストファッションが大手ファッションブランドに追いつけるか 07-17 Reformation IPO bets fast fashion can keep up with Big Fashion (www.ft.com)
63. ウクライナにおける戦場戦略をめぐる対立が表面化 07-17 Ukraine’s rift over battlefield strategy breaks into the open (www.ft.com)
64. サウス・イースト・ウォーター社は、新たな資金調達が困難な状況にあると警告している 07-17 South East Water warns it is struggling to secure new funding (www.ft.com)
65. ジョナサン・レイノルズ氏、強化された事業部門の統括に就く見通し 07-17 Jonathan Reynolds set to oversee beefed-up business department (www.ft.com)
66. アップルがNVIDIAから「世界一の時価総額を持つ企業」の座を奪還した 07-17 Apple reclaims crown as world’s most valuable company from Nvidia (www.ft.com)
68. 中国のAIモデル、米国のライバルとのサイバー技術格差を縮める 07-17 Chinese AI models narrow cyber gap with US rivals (www.ft.com)
69. アンディ・バーナムは、希望だけでは政治を運営するには不十分だと気づくことになるだろう 07-17 Andy Burnham will find that hope is not enough to govern (www.ft.com)
70. コノコフィリップス、BPが締結したイラクの超巨大油田「キルクーク」の再開発契約に参画 07-17 ConocoPhillips buys into BP’s contract to redevelop Iraq’s supergiant Kirkuk oilfield (www.ft.com)
71. トランプ大統領の特使が4億5000万ドルのスーパーヨットで巡回したことに、イタリアで怒りの声が上がっている 07-17 Trump envoy’s tour on 450mn superyacht stirs anger in Italy (www.ft.com)
72. ご質問をお寄せください：アンディ・バーナム氏はどのように英国を統治するのでしょうか？ 07-17 Submit your questions: How will Andy Burnham govern the UK? (www.ft.com)
74. 突然、以前ほどイギリスの株に魅力を感じなくなってしまった 07-17 I’m suddenly not loving my UK shares like I used to (www.ft.com)
75. 「ハンサム」で「優れた戦士」：イラクの新指導者がワシントンにアピール 07-17 ‘Handsome’ and ‘a great fighter’: Iraq’s new leader woos Washington (www.ft.com)
76. ライブ音楽のあり方を一変させている「大々的にやるか、さもなくばやめるか」という経済動向 07-17 The ‘go big or stay home’ economy reshaping live music (www.ft.com)
77. アップル、OpenAIの従業員数十人を対象に法的通知を送付 07-17 Apple targets dozens of OpenAI employees with legal letters (www.ft.com)
78. バーナムの産業再生は、地域のニーズと強みを結びつけることになるだろう 07-17 Burnham’s industrial revival will join up local needs and strengths (www.ft.com)
79. バーナム氏、労働党党首に選出され、「主導権を取り戻す」と約束 07-17 Burnham to promise to ‘give back control’ as he is crowned Labour leader (www.ft.com)
80. 一族の影から抜け出そうと奮闘する億万長者の相続人たちを紹介 07-17 Meet the billionaire heirs fighting to escape the family shadow (www.ft.com)
81. エクスプロラ・ジャーニーズのギリシャの旅は、懐疑的な人を納得させることができるだろうか？ 07-17 Can Explora Journeys’ Greek odyssey convert a sceptic? (www.ft.com)
84. 大規模な新規株式公開（IPO）の供給過剰には、その抑制という課題が伴う 07-17 The mega-IPO glut comes with a containment problem (www.ft.com)
85. ブリュッセル、排出量取引制度（ETS）の見直しで気候変動対策と産業界の利害のバランス模索 07-17 Brussels seeks climate vs industry trade-offs in ETS revamp (www.ft.com)
86. ホテルグループのアクコールは、バザンCEOの行動を調査するため、法律事務所を起用した 07-17 Hotel group Accor hired law firm to investigate conduct of CEO Bazin (www.ft.com)
87. AIは初級職を奪っているわけではない。そのあり方を変えているのだ。 07-17 AI isn’t destroying entry-level jobs. It’s changing them (www.ft.com)
90. EUの気候変動担当責任者は、排出量削減の期限を先送りする一方で、重工業への支援を支持した 07-17 EU climate chief backs support for heavy industry while delaying emissions curbs (www.ft.com)
92. 韓国市場の極端な変動が規制当局に警戒感を抱かせている 07-17 South Korean market’s extreme volatility alarms regulators (www.ft.com)
93. 中東での武力衝突が再開されたことを受け、英国の住宅ローン金利が再び上昇した 07-17 UK mortgage rates rise again after resumption of Middle East hostilities (www.ft.com)
95. ロマン・アブラモビッチ財団の代表、ウクライナ問題をめぐり英国が自身の給与の支払いを阻止していると主張 07-17 Head of Roman Abramovich foundation says UK blocking his salary over Ukraine dispute (www.ft.com)
96. モディ首相、インドのウランおよび重要鉱物の確保に向けた取り組みを強化 07-17 Modi steps up India’s hunt for uranium and critical minerals (www.ft.com)
98. RevolutとSpotifyの投資家が、米国テクノロジー企業への依存について欧州に警鐘を鳴らす 07-17 Revolut and Spotify investor warns Europe over reliance on US tech (www.ft.com)
102. コーギーたちは、リージェンツ・パークに新しくできた「エリザベス2世女王庭園」を気に入ってくれるでしょうか？ 07-17 Would the corgis love the new Queen Elizabeth II Garden in Regent’s Park? (www.ft.com)
104. インド、SBIファンド・マネジメントの10億ドル規模のIPOで市場復帰を目指す 07-17 India eyes market comeback with 1bn IPO for SBI Funds Management (www.ft.com)
105. 米国は攻撃対象の範囲を拡大し、イランへの攻撃を激化させている 07-17 US escalates attacks on Iran as it expands range of targets (www.ft.com)
106. FirstFT：ゼレンスキー大統領が国防相を解任し、ウクライナは政情不安に陥った 07-17 FirstFT: Ukraine plunged into political turmoil after Zelenskyy fires defence minister (www.ft.com)
107. ウォール街で再び混乱が生じ、米国の半導体・メモリ関連株が下落 07-17 US chip and memory stocks slide in fresh bout of Wall Street tumult (www.ft.com)
108. トランプ・メディア、大統領のソーシャルメディア投稿への高速アクセス権を販売へ 07-17 Trump Media to sell high-speed access to president’s social media posts (www.ft.com)
109. トランプ氏、選挙の公正性についてプライムタイムに演説を行う予定 07-17 Trump set to deliver primetime speech on election integrity (www.ft.com)
110. Netflixの株価、期待外れの成長見通しを受けて下落 07-17 Netflix’s shares slide on disappointing growth forecasts (www.ft.com)
111. アンディ・バーナム氏は、首相官邸に入居するやいなや、政策攻勢を展開する計画だ 07-17 Andy Burnham plans policy blitz on entering Number 10 (www.ft.com)
112. ブランシュ氏の米国司法長官への指名承認は、エプスタイン氏の被害者たちとの面会次第となる可能性がある 07-17 Blanche’s confirmation as US attorney-general could hinge on meeting Epstein’s victims (www.ft.com)
113. シャバナ・マフムード氏、職員の行動に関する厳しい報告書を受け、MI5に詰め寄る 07-17 Shabana Mahmood to tackle MI5 after scathing report into officers’ conduct (www.ft.com)
114. トランプ政権、左翼過激主義は「文明にとって致命的ながん」だと警告 07-17 Trump administration warns leftwing extremism is ‘fatal cancer to civilisation’ (www.ft.com)
115. トランプ氏のテレプロンプター操作担当者が、予測市場での賭けをめぐり批判の的となっている 07-17 Trump teleprompter operator faces scrutiny over prediction market bets (www.ft.com)
116. モンテ・デイ・パスキ、インテサからの306億ユーロの買収提案について「銀行の価値を過小評価している」と主張 07-17 Monte dei Paschi claims 30.6bn bid from Intesa ‘undervalues’ bank (www.ft.com)
118. ジェノヴァの橋梁崩落事故で、元高速道路公社社長に懲役12年の判決 07-17 Ex-motorway boss handed 12-year prison term over Genoa bridge disaster (www.ft.com)
119. シェブロンとイラクは、シリア経由のパイプラインでホルムズ海峡を迂回しようとしている 07-17 Chevron and Iraq seek to bypass Strait of Hormuz with Syria pipeline (www.ft.com)
120. ロシアの空爆がウクライナの黒海における穀物貿易を脅かしている 07-16 Russian strikes threaten Ukraine’s Black Sea grain trade (www.ft.com)
121. Uberのスーパーアプリがもたらす「相乗効果」については、多少の「懐疑心を脇に置いて」受け止める必要がある 07-16 Uber’s super app ‘synergies’ deserve some suspension of disbelief (www.ft.com)
122. NCAによると、TfLを標的としたハッカーたちは「Scattered Spider」グループの「中核」であるという 07-16 TfL hackers ‘central’ to Scattered Spider group, says NCA (www.ft.com)
123. AIの時代において、私たちはこれまで以上に人文学を必要としている 07-16 We need humanities more than ever in the age of AI (www.ft.com)
124. 議員らが、会計規制当局のトップに元ヴァージン・マネー最高経営責任者を起用することに反対した 07-16 MPs refuse to endorse former Virgin Money chief to lead accounting regulator (www.ft.com)
125. IMFはバーナム氏に対し、公共支出を拡大する余裕はないと警告した 07-16 IMF warns Burnham he cannot afford to boost public spending (www.ft.com)
126. 200万ポンドの脱税容疑で起訴された弁護士、事件が不成立となり再審へ 07-16 Barrister accused of 2mn tax evasion faces retrial after case collapses (www.ft.com)
128. 両国関係が悪化する中、米国がブラジルに関税措置を講じる 07-16 US targets Brazil with tariffs as relations deteriorate (www.ft.com)
129. 欧州での山火事のリスクが高まる中、フランスでは山火事による焼失面積が過去最大を記録 07-16 Wildfires burn record area in France as Europe’s risk intensifies (www.ft.com)
130. マンソン・カルトから1960年代の革命の子供たちへ 07-16 From Manson cult to the children of a 1960s revolution (www.ft.com)
131. A&O Shearman、利益が合併前の水準に回復し、パートナーに220万ポンドを分配 07-16 A&O Shearman hands partners 2.2mn as profits return to pre-merger levels (www.ft.com)
132. バーナムの真の選挙日程を左右するのは、結果ではなく「雰囲気」だ 07-16 Vibes, not results, will dictate Burnham’s true election timetable (www.ft.com)
133. イーライ・リリー、ピーター・ティールが支援するサイケデリック系バイオテック企業を買収 07-16 Eli Lilly buys psychedelic biotech backed by Peter Thiel (www.ft.com)
134. イタリア議会、メローニ氏による物議を醸す選挙制度改革を承認 07-16 Italy’s parliament backs Meloni’s contentious electoral overhaul (www.ft.com)
135. ホルムズ海峡の封鎖により、石油供給の逼迫が再び懸念される 07-16 Hormuz closure threatens renewed oil supply crunch (www.ft.com)
136. 「ベージュブック」によると、米国経済は堅調で、労働市場も回復の兆しを見せている 07-16 Beige Book shows robust US economy, labour market picking up (www.ft.com)
137. 米国の議員らがトランプ政権に対し、中国製のメモリチップの輸入禁止を求めている 07-16 US lawmakers urge Trump administration to ban Chinese memory chips (www.ft.com)
139. 中国のAIスタートアップ「Moonshot」が、Anthropicの優位性に挑むモデルをリリースへ 07-16 Chinese AI start-up Moonshot to launch model challenging Anthropic’s lead (www.ft.com)
140. 英国では、ポルノ規制法を回避するためにVPNを利用する人が増え、その利用が倍増している 07-16 VPN use in UK doubles as people circumvent porn laws (www.ft.com)
142. ヴァルン・チャンドラ氏は、バーナム氏の下でナンバー10のビジネス顧問として留任する 07-16 Varun Chandra to stay as Number 10 business adviser under Burnham (www.ft.com)
143. ゼレンスキー大統領による国防相の解任に抗議し、数千人のウクライナ人がデモを行った 07-16 Thousands of Ukrainians protest against Zelenskyy’s firing of defence minister (www.ft.com)
145. 英国の謎めいた「その他」の口座引落しについて、あまり参考にならない投稿 07-16 An unelucidating post about the UK’s mysterious ‘Other’ direct debits (www.ft.com)
146. 戦闘機プロジェクトの破綻を受け、メルツ氏とマクロン氏が関係修復へ 07-16 Merz and Macron to reset ties after fighter jet project collapse (www.ft.com)
147. 二国間関係が悪化する中、トランプ政権がブラジルに25％の関税を課す 07-16 Trump administration slaps 25% tariff on Brazil as bilateral ties deteriorate (www.ft.com)
148. 利益相反が再び問題となっている――しかも、かつてないほど露骨な形で 07-16 Conflicts of interest are back — and more blatant than ever (www.ft.com)
150. AIブームに乗る方法を模索する投資家たちにより、エネルギー関連企業の新規株式公開（IPO）が急増している 07-16 Energy IPOs surge as investors hunt for ways to play AI boom (www.ft.com)
151. メッシがイングランドを撃破し、アルゼンチンをワールドカップ決勝へ導く 07-16 Messi punishes England to drive Argentina into World Cup final (www.ft.com)
152. 「誰に連絡すればいいの？」：バーナム氏への連絡方法に企業は頭を悩ませている 07-16 ‘Who do we call?’: Business worries about how to reach Burnham (www.ft.com)
153. 米国とベネズエラで最も恐れられている人物との和解 07-16 The US rapprochement with Venezuela’s most feared man (www.ft.com)
154. 「あらゆる方面で回復の兆し」：監視機関の批判にもかかわらず、刑務担当大臣が過去最高の成果を擁護 07-16 ‘Green shoots in every direction’: Prisons minister defends record despite watchdog’s criticism (www.ft.com)
158. ホルムズ海峡をめぐる緊張の高まりにより、この冬は物価高になる可能性が高まっている 07-16 Renewed Hormuz tensions raise chances of a pricey winter (www.ft.com)
159. ロンドンでの上場問題を受け、ダウニング街がプライベート・エクイティ企業のトップらを招集 07-16 Downing Street calls in private equity bosses amid London listing woes (www.ft.com)
160. ケンブリッジ大学、先駆的な風洞を用いて英国の製造業の活性化を目指す 07-16 Cambridge university looks to boost UK manufacturing with pioneering wind tunnel (www.ft.com)
162. パナマ当局者が海運をめぐる対立の解決を目指し北京を訪問 07-16 Panama officials visit Beijing in bid to end shipping row (www.ft.com)
163. ゴールドマン、英国での3件の取引で下位役職に甘んじる 07-16 Goldman settles for junior roles on trio of UK deals (www.ft.com)
164. 指名手配中の麻薬密売人が、シエラレオネへの開発援助を脅かしている 07-16 Wanted drug trafficker puts Sierra Leone’s development aid at risk (www.ft.com)
165. IBMの業績下方修正は、ハイテク企業の企業価値評価がすべて「タイミング」次第であることを示している 07-16 IBM’s profit warning shows tech valuations are all in the timing (www.ft.com)
166. シリコンバレーの億万長者たちは、カリフォルニア州の富裕税を阻止できるのか？ 07-16 Can Silicon Valley’s billionaires stop a California wealth tax? (www.ft.com)
167. 米国政府、BBCを相手取ったトランプ氏の訴訟への参加を検討 07-16 US government looks at joining Trump lawsuit against BBC (www.ft.com)
169. ヒッコリー・ゴルフショップ：東京・原宿にある、ウードハウス風の牧歌的な空間 07-16 Hickory Golf Shop: a Wodehousian idyll in Tokyo’s Harajuku (www.ft.com)
172. 韓国、イラン紛争によるインフレ圧力に対抗するため利上げ 07-16 South Korea raises rates to battle inflation pressure from Iran war (www.ft.com)
173. 「米国は空爆だけでイランとの戦争に勝てない」とトランプ前大統領の元国防長官が警告 07-16 US will not win Iran war from the air, Trump’s ex-defence chief warns (www.ft.com)
174. FirstFT：中国の経済成長率はここ数年で最も低い水準の一つとなっている 07-16 FirstFT: China’s economy grows at one of lowest rates in years (www.ft.com)
175. 米国、イランによる封鎖が再開される中、ハルグ島へ向かうタンカーを攻撃 07-16 US hits tanker heading for Kharg Island under renewed Iran blockade (www.ft.com)
176. アルゼンチン、ワールドカップ準決勝で終盤の逆転劇でイングランドのファンの心を打ち砕く 07-16 Argentina break English hearts with late World Cup semi-final comeback (www.ft.com)
177. 緊張感漂う承認公聴会で、ブランシュ氏はトランプ氏への忠誠心を問われる 07-16 Blanche grilled over loyalty to Trump in tense confirmation hearing (www.ft.com)
178. ギリシャは、自国の海運会社を保護するため、ロシアに対するEUの新たな制裁に反対している 07-16 Athens opposes new EU sanctions on Russia to shield Greek shipping company (www.ft.com)
179. ダン・アイブスとトランプ家とつながりのある証券グループがAI銀行を立ち上げた。だって、やらない理由なんてないだろう？ 07-16 Dan Ives and Trump family-linked securities group launch AI bank, because why not? (www.ft.com)
180. 米国防総省、米軍兵士にテストステロン治療を提供へ 07-16 Pentagon to offer testosterone treatment to US troops (www.ft.com)
181. イスラエルへの米国援助をめぐる採決で、民主党内の対立が浮き彫りになる見通し 07-16 Vote on US aid to Israel set to lay bare divide in Democratic Party (www.ft.com)
182. ミラ・ムラティ氏の「Thinking Machines」は、初のAIモデル開発において中国の競合他社からヒントを得た 07-16 Mira Murati’s Thinking Machines draws from Chinese rivals in debut AI model (www.ft.com)
183. 欧州の産業界は、二酸化炭素排出の猶予期間をさらに延長できる見通しだ 07-16 European industries expected to win more time to emit carbon (www.ft.com)
184. カナダの山火事により、ニューヨーク市に至るまで大気質に関する警報が発令された 07-16 Canadian wildfires prompt air quality warnings as far south as New York City (www.ft.com)
185. シャバナ・マフムード：コービン政権下での職務を拒否した移民問題の強硬派 07-16 Shabana Mahmood: the migration hardliner who refused to serve under Corbyn (www.ft.com)
186. Uber、Delivery Heroの買収に向け125億ユーロ規模の取引が間近に 07-16 Uber nears 12.5bn deal to acquire Delivery Hero (www.ft.com)
187. バーナム氏が公的管理を検討する中、テムズ・ウォーター社が将来について警鐘を鳴らす 07-16 Thames Water warns over future as Burnham eyes state control (www.ft.com)
188. 英国の「ハイヤー」および「アドディショナル」の納税者数が3年間で35％増加 07-16 Number of higher and additional UK taxpayers rises 35% in 3 years (www.ft.com)
189. SKハイニックスの新規ADRは、大幅なプレミアムをつけて取引されている 07-16 New SK Hynix ADRs are trading at a BIG premium (www.ft.com)
190. PayPalの投資家は、あまり性急に判断を下す必要はない 07-16 PayPal investors can afford not to check out too hastily (www.ft.com)
192. 英国の統計機関、調査の質を回復させるため、聞き取り調査員の確保に苦戦している 07-16 UK statistics agency struggles to hire interviewers to restore survey quality (www.ft.com)
194. シャバナ・マフムード氏が、アンディ・バーナム氏により英国の財務大臣に指名される見通しだ 07-15 Shabana Mahmood set to be named UK chancellor by Andy Burnham (www.ft.com)
195. 英国はついにイノベーションの青写真を手にした――さあ、これに基づいて行動に移さなければならない 07-15 The UK finally has a blueprint for innovation — now it must act on it (www.ft.com)
196. 英国は、気候変動政策の退屈な部分を忘れつつある 07-15 The UK is forgetting the dull bit of climate change policy (www.ft.com)
197. ホルムズ海峡が再び封鎖されたことを受け、石油トレーダーらは、市場の在庫が底をつきそうだと警告している 07-15 Oil traders warn market is close to running on empty as Hormuz shuts again (www.ft.com)
198. ウォール街の活況を受け、モルガン・スタンレーの利益が58％急増 07-15 Morgan Stanley profits jump 58% as Wall Street booms (www.ft.com)
199. ゼレンスキー大統領、ウクライナの人気のある国防相を更迭する見通し 07-15 Zelenskyy expected to remove Ukraine’s popular defence minister (www.ft.com)
200. バフェットは、ゲイツとエプスタインの関係を「不快なもの」と表現している 07-15 Buffett describes Gates’s relationship with Epstein as ‘distasteful’ (www.ft.com)
201. ウィスコンシン州の社会主義者たちが、民主党の反撃について私たちに教えてくれること 07-15 What Wisconsin socialists tell us about the Democratic fightback (www.ft.com)
202. EUの戦略的自律性に対する一つの答えは、頭上を周回している 07-15 One answer to EU strategic autonomy is orbiting overhead (www.ft.com)
203. 米国の有力議員が、ナンディ氏に対し「ニュースの注目度」に関する計画についての説明を求める 07-15 Top US lawmaker demands briefing from Nandy on ‘news prominence’ plan (www.ft.com)
204. ビッグテック企業への規制強化が進む中、ブリュッセルはGoogleへの新たな罰金措置を準備している 07-15 Brussels prepares fresh Google fines as Big Tech enforcement increases (www.ft.com)
205. 米国は36年ぶりの大規模な住宅関連法案を可決したばかりだ。これは役立つのだろうか？ 07-15 The US just passed the biggest housing law in 36 years. Will it help? (www.ft.com)
207. EU、中国のレアアースをめぐる対立に備え、危機対応チームを編成 07-15 EU readies crisis team for China rare earths stand-off (www.ft.com)
208. ゴールドマン・サックスのルムラー氏、エプスタイン氏との関わりについて議会で証言へ 07-15 Goldman’s Ruemmler to testify to Congress about Epstein ties (www.ft.com)
209. EUのウクライナ向け融資制度への英国の参加は、今後の取引の「モデル」となる、とEU特使が述べた 07-15 UK entry to EU loan scheme for Ukraine is ‘template’ for future deals, says bloc envoy (www.ft.com)
210. ロサンゼルスは素晴らしい美術館の街であり、想像以上に移動しやすい街です 07-15 LA is a superb museum city — and easier to navigate than you think (www.ft.com)
211. 新たな経済秩序は、その都度、その都度、少しずつ築かれていくことになるだろう 07-15 A new economic order will be built piece by ad hoc piece (www.ft.com)
212. ドイツ連邦銀行総裁、「原油価格の高騰にもかかわらず、ECBは金利を据え置くべきだ」と述べる 07-15 ECB should hold interest rates despite oil price surge, says Bundesbank boss (www.ft.com)
214. OECDは、英国の財政が軌道から外れた場合、VATはバーナム氏にとって最も有効な歳入確保手段になると述べている 07-15 VAT is Burnham’s best tax-raising tool if UK public finances go off track, says OECD (www.ft.com)
215. ロシアがバルト諸国やポーランドのインフラへの攻撃を計画していたと非難されている 07-15 Russia accused of planning attacks on Baltic or Polish infrastructure (www.ft.com)
216. 首相交代をめぐる見解は一致している――とはいえ、私はまだそれを確信はできない 07-15 Consensus on chancellor shifts — but I still wouldn’t bet on it (www.ft.com)
217. 英国のホームカウンティーズにおけるナニーの年収は6万ポンド近くに達している 07-15 Annual pay for nannies in the UK home counties nears 60,000 (www.ft.com)
219. AIブームが半導体製造の需要を牽引し、ASMLが業績予想を上方修正 07-15 ASML raises forecasts as AI boom drives chipmaking demand (www.ft.com)
223. 報告書によると、ブリュッセルはドラギ氏の改革案のごく一部しか実行していないという 07-15 Brussels has delivered only a slice of Draghi reforms, report says (www.ft.com)
224. 半導体メーカーのCXMT、2010年以来最大規模となる中国でのIPOで100億ドルの資金調達を目指す 07-15 Chipmaker CXMT seeks 10bn in largest China IPO since 2010 (www.ft.com)
225. トランプは、米国の科学の棺にまた一つ釘を打ち込んでいる 07-15 Trump is driving another nail into the coffin of US science (www.ft.com)
228. エアテル・アフリカ、モバイルマネー事業の異例のロンドンIPOに向け、さらに多くの銀行関係者を起用 07-15 Airtel Africa taps more bankers for rare London IPO of mobile money business (www.ft.com)
230. バーナムの組織の中核を担う、かつてのブリットポップ界の重鎮 07-15 The former Britpop stalwart at the heart of Burnham’s machine (www.ft.com)
231. 英国で30を超える前例のない猛暑が「火災の波」を招き、緊急対応機関に負担をかけている 07-15 Unprecedented UK stretch above 30C stokes ‘firewave’ and strains emergency services (www.ft.com)
232. オラクル、日本への極秘クラウドサービス提供をめぐる競争でリード 07-15 Oracle leads race to supply Japan with top-secret cloud services (www.ft.com)
233. 英国に必要なのは、財政ルールを緩和することではなく、より良いルールだ。 07-15 Britain does not need looser fiscal rules. It needs better ones (www.ft.com)
234. 6か月後には、不当解雇から保護されるようになるのでしょうか？ 07-15 Will I be protected from unfair dismissal in six months? (www.ft.com)
235. カリフォルニア州の富裕税を避けて他州へ移った億万長者たちは、居住状況に関する徹底的な調査を受けるリスクに直面している 07-15 Billionaires who fled California wealth tax risk intrusive residency audit (www.ft.com)
236. パラマウントとディズニーは、ストリーミング以前の時代における実現不可能な夢を追いかけている 07-15 Paramount and Disney are chasing a pre-stream pipe dream (www.ft.com)
237. 「今すぐ購入、後払い」のルールにより、何百万人もの人々が利用できなくなる恐れがあると、消費者団体が警告している 07-15 ‘Buy now, pay later’ rules could exclude millions, warn consumer groups (www.ft.com)
238. なぜ取締役会は次期CEOの選任をこれ以上先延ばしにできないのか 07-15 Why boards can no longer wait to pick their next CEO (www.ft.com)
240. BYDは米国市場なしでもトヨタの王座を奪える、と幹部が語る 07-15 BYD can take Toyota’s crown without the US market, says top executive (www.ft.com)
241. 『ドンたちの黄昏』――英国の強力なオックスブリッジ・エリートの没落 07-15 Twilight of the Dons — the decline of Britain’s powerful Oxbridge elite (www.ft.com)
242. バイロンベイの不動産市場は、2つの異なるペースで波に乗っている 07-15 Byron Bay’s property market is riding waves at two speeds (www.ft.com)
244. トランプ、インファンティーノ、そしてワールドカップの政治的歴史 07-15 Trump, Infantino and the political history of the World Cup (www.ft.com)
245. 中国エバーグランデの清算人は、PwCのパートナーに対し、資産を隠蔽するために離婚を利用しないよう警告した 07-15 China Evergrande liquidators warn PwC partners not to use divorce to shield assets (www.ft.com)
246. 中国、第2四半期のGDP成長率が4.3％だったと発表 07-15 China reports 4.3% per cent GDP growth in second quarter (www.ft.com)
247. 中国が支援する銅鉱山、安全上のリスクを理由にパキスタンでの操業停止の恐れ 07-15 China-backed copper mine threatens Pakistan shutdown over security risk (www.ft.com)
248. トランプ氏がイランとの戦争に再び踏み切ったが、勝利への明確な道筋は見当たらない 07-15 Trump’s return to war with Iran offers no clear path to victory (www.ft.com)
249. 市当局者らが、マンション・ハウスでの晩餐会でリーヴス氏の後任について検討を重ねた 07-15 City leaders chew over Reeves’ successor at Mansion House banquet (www.ft.com)
250. スペイン、フランスに快勝し、2度目のワールドカップ決勝進出を果たす 07-15 Spain reach second World Cup final with comfortable win over France (www.ft.com)
251. Circleは、市場操作の懸念をめぐり、テザーが支援するファンドと対立した 07-15 Circle clashed with Tether-backed fund over market manipulation concerns (www.ft.com)
253. FirstFT：AI株取引の熱狂でウォール街の銀行が記録を塗り替える 07-15 FirstFT: Wall Street banks shatter records on AI-stock trading frenzy (www.ft.com)
254. 英国の10代の若者たち、ソーシャルメディアの利用に深夜0時までの利用制限が課される 07-15 UK teenagers face midnight curfew on using social media platforms (www.ft.com)
255. バーナム氏の財務相後任をめぐる争いでは、ミリバンド氏がマフムード氏に後れを取っている 07-15 Miliband trails Mahmood in race to become Burnham’s chancellor (www.ft.com)
256. ニュージーランド首相、アーダーン政権時代の「一時的な高揚感に支えられた経済政策」に警鐘を鳴らす 07-15 New Zealand PM warns against Ardern-era ‘sugar rush economics’ (www.ft.com)
257. 米国務省、欧州の「MAGA」系団体に300万ドルの助成金を提供 07-15 US state department offers 3mn grants to Maga-aligned groups in Europe (www.ft.com)
258. トランプ氏、暴行・名誉毀損訴訟でE・ジーン・キャロル氏に560万ドルを支払う 07-15 Trump pays E Jean Carroll 5.6mn in assault and defamation case (www.ft.com)
260. 欧州の防衛企業グループが、宇宙空間でミサイルを撃墜する迎撃システムの導入を計画している 07-15 European defence groups plan interceptor system to destroy missiles in space (www.ft.com)
261. ウォッシュ氏は議会での証言で、7月の金融引き締めについてほのめかすことはなかった 07-15 Warsh does not hint at July tightening in Congress testimony (www.ft.com)
262. 株式取引の活況を受け、ウォール街の銀行が記録を塗り替える 07-15 Wall Street banks smash records on stock trading boom (www.ft.com)
263. ニューヨーク州、データセンターの開発を停止した全米初の州となる 07-15 New York becomes first US state to suspend data centre development (www.ft.com)
265. アン・ウィデコム氏が「標的型攻撃」により殺害されたと、テロ対策警察が発表 07-14 Ann Widdecombe killed in ‘targeted attack’, counterterror police say (www.ft.com)
266. トランプ氏、米国がホルムズ海峡での貨物通行料の導入案を撤回すると表明 07-14 Trump says US to abandon proposed Strait of Hormuz cargo fee (www.ft.com)
267. ケビン・ウォッシュ氏、連邦準備制度理事会（FRB）がインフレ対策に「断固として」取り組むと誓う 07-14 Kevin Warsh vows Federal Reserve will be ‘resolute’ in inflation fight (www.ft.com)
268. ウクライナ、「前例のない」ドローン攻撃でロシアの船舶を標的に 07-14 Ukraine targets Russian shipping in ‘unprecedented’ drone assault (www.ft.com)
269. CPIのインフレ率が穏やかな水準にとどまったことで、FRBによる7月の利上げは白紙となった 07-14 Benign CPI inflation takes Fed’s July rate rise off the table (www.ft.com)
270. バフェット氏、60億ドル相当のバークシャー株の寄付からゲイツ財団を除外 07-14 Buffett drops Gates charity from donation of 6bn Berkshire stake (www.ft.com)
271. ブリュッセル、銀行の自己資本規制の緩和を提案へ 07-14 Brussels to propose easing banks’ capital requirements (www.ft.com)
272. インフレ率と金利の比較：自国が他国と比べてどうなのかを確認しましょう 07-14 Inflation and interest rates tracker: see how your country compares (www.ft.com)
273. ドナルド・トランプ氏、イランに対する対立激化に再び乗り出す 07-14 Donald Trump returns to escalation against Iran (www.ft.com)
274. 原油価格の急落を受け、6月の米国のインフレ率は予想を上回るペースで低下し、3.5％となった 07-14 US inflation fell more than expected to 3.5% in June as oil prices tumbled (www.ft.com)
276. 恐竜のフィギュアが数百万単位で取引されている。コレクターたちは、自分が何を買っているのか理解しているのだろうか？ 07-14 Dinosaurs are selling for millions. Do collectors know what they’re buying? (www.ft.com)
278. イングランドで売却対象となっている農場の数が、過去20年で最高を記録した 07-14 Number of farms up for sale in England hits two-decade high (www.ft.com)
280. 調査によると、英国はパンデミック中に個人用防護具（PPE）に100億ポンド近くを「無駄遣い」していたことが判明した 07-14 UK ‘wasted’ nearly 10bn on PPE during pandemic, inquiry finds (www.ft.com)
281. 商業用核融合の競争は、研究所からサプライチェーンへと舞台を移している 07-14 Commercial fusion race shifts from laboratories to supply chains (www.ft.com)
283. DeepSeek、第1ラウンドの資金調達完了から1か月後に新たな資金調達を検討 07-14 DeepSeek weighs new fundraising a month after closing first round (www.ft.com)
284. NATOからの離脱に向かう状況にはない――少なくとも現時点では 07-14 We are not on course for a Nato divorce — yet (www.ft.com)
286. M&Aが活発化する中、ウォール街は好調な四半期決算を発表する見通し 07-14 Wall Street to report bumper quarter as dealmaking returns (www.ft.com)
288. 原油価格の高騰を受け、英国の借入コストは5月以来の最高水準に 07-14 UK borrowing costs highest since May as oil surges (www.ft.com)
290. ホルムズ海峡をめぐる攻防がエネルギー市場に警戒感をもたらし、原油価格が85ドルに達した 07-14 Oil hits 85 as battle for Strait of Hormuz alarms energy markets (www.ft.com)
291. ルピー安が進む中、インドは銀行に対し、在外インド人からの預金獲得を働きかけている 07-14 India presses banks to court diaspora’s deposits as rupee weakens (www.ft.com)
292. 量的緩和（QE）が銀行にどのような変化をもたらしたか、そしてなぜそれが量的引き締め（QT）を危険なものにするのか 07-14 How QE changed banks, and why that makes QT dangerous (www.ft.com)
294. セルビアのヴチッチ大統領、EUに対し西バルカン諸国をグループとして加盟させるよう要請 07-14 Serbia’s Vučić urges EU to admit Western Balkan states as a group (www.ft.com)
296. 中国の成長：経済的圧力が高まる中、注目すべき5つのポイント 07-14 China’s growth: five things to watch as economic pressure mounts (www.ft.com)
299. 政界の「ファストレーン」は、同じスキャンダルの過ちを繰り返している 07-14 The political fast lane keeps making the same scandal mistake (www.ft.com)
300. 労働党の将来の資金調達体制を一変させる可能性のある労働組合内の権力闘争 07-14 The union power struggle that could reshape Labour’s future funding (www.ft.com)