1. FCAのトップ、「裁判に訴えても90億ポンドの自動車ローン救済策は得られない」と述べる 12:00 Go to court and lose out on 9bn car finance redress scheme, says FCA boss (www.ft.com)
4. マイアミの図書館計画で露呈したトランプの建築上の欠点 12:00 Trump’s architectural vices laid bare in the Miami library plan (www.ft.com)
5. ドイツの極右政党「ドイツのための選択肢（AfD）」、イラン戦争をめぐりトランプ氏との距離を置く 12:00 Germany’s far right AfD distances itself from Trump over Iran war (www.ft.com)
8. 元CIA工作員：イランでの政権交代は、米国が考えているよりもはるかに困難だ 12:00 Former CIA operative: regime change in Iran is much harder than the US thinks (www.ft.com)
11. ロンドンのユダヤ系慈善団体の救急車を襲撃した放火容疑で3人が起訴された 06:55 Three charged with arson over London Jewish charity ambulance attack (www.ft.com)
12. OpenAIの最高執行責任者が組織再編に伴い新たな役職に就く 06:13 OpenAI chief operating officer takes on new role in shake-up (www.ft.com)
13. メタが支援するデータセンター、独自の資金調達手法でキャンパス建設に向け30億ドルを調達へ 05:14 Meta-backed data centre seeks 3bn for campus with novel financing (www.ft.com)
15. 米国の裁判官、ジェイ・パウエル氏に対する刑事捜査における召喚状の差し止めを支持 02:40 US judge upholds block of subpoenas in criminal investigation of Jay Powell (www.ft.com)
16. 陰謀論の深みにハマってしまうのは、あまりにも簡単すぎる 01:00 It’s far too easy to get sucked down a conspiracy theory rabbit hole (www.ft.com)
17. 決して実現しなかったウォール街の大規模移転 01:00 The great Wall Street relocation that never quite happens (www.ft.com)
20. イランの元外相が米国との和平案を提示 04-03 Former Iranian foreign minister floats plan for peace with US (www.ft.com)
21. 3月の雇用統計が好調だったにもかかわらず、FRBは利上げを見送る見通し 04-03 Fed set to remain stuck on hold after bumper jobs growth in March (www.ft.com)
22. スターマー氏の生活費対策担当官、燃料税引き上げの見直しを要請 04-03 Starmer’s cost of living tsar calls for rethink on fuel duty rise (www.ft.com)
25. キューバ、「人道的配慮」として2,000人以上の囚人を釈放へ 04-03 Cuba to free more than 2,000 prisoners in ‘humanitarian gesture’ (www.ft.com)
26. 3月の米国の雇用者数は予想を上回る17万8000人増となった 04-03 US economy beats expectations to add 178,000 jobs in March (www.ft.com)
29. 投資家はAIをめぐる混乱に賭けている。しかし、歴史はそうではないことを示唆している 04-03 Investors are betting on AI chaos. History suggests otherwise (www.ft.com)
30. 財政監視機関によると、リーブス氏の「豪邸税」は約16万戸の住宅に影響を与える見込み 04-03 Reeves’ ‘mansion tax’ to hit about 160,000 homes, says fiscal watchdog (www.ft.com)
31. フランス船籍のコンテナ船がホルムズ海峡の航行に挑む 04-03 French-owned container ship braves passage through Strait of Hormuz (www.ft.com)
32. 市場の乱高下が、アレックス・ガーコ率いるXTXの過去最高の業績を後押し 04-03 Turbulent markets fuel record year for Alex Gerko’s XTX (www.ft.com)
36. イラン人質事件を題材にしたサウジアラビアのテレビドラマ、両国関係の悪化を受けて再放送される 04-03 Saudi TV drama about Iran hostages revived as war sours relations (www.ft.com)
38. 信託基金をめぐる争いは、英国の個人投資文化の限界を浮き彫りにしている 04-03 Trust fund battle shows the limits of the UK’s retail investing culture (www.ft.com)
40. コービン支持者たちがザック・ポランスキー率いる緑の党に殺到している 04-03 Corbynistas flock to Zack Polanski’s Green Party (www.ft.com)
41. 保険会社はデータセンターのリスクを転嫁するため、カタストロフ債に目を向けている 04-03 Insurers turn to catastrophe bonds to offload data centre risks (www.ft.com)
42. ネルソン・ペルツがユニリーバで再び企業分割を実現させた経緯 04-03 How Nelson Peltz chalked up another corporate break-up at Unilever (www.ft.com)
44. 「史上最大級」のサイクロン「ナレル」が被害を広げ、鉱山やガス施設の操業に支障をきたしている 04-03 ‘Epic’ cyclone Narelle spreads damage and disrupts mines and gas (www.ft.com)
45. 紛争下での業務：中東各地のスタッフが戦争の状況に適応する 04-03 Working through conflict: staff across Middle East adapt to war (www.ft.com)
47. 供給不足への懸念が市場を覆い、原油先物価格が急騰 04-03 Oil cargo prices surge as fears of supply shortage grip market (www.ft.com)
48. M&Sは、英国で横行する「図々しい」万引きに対処するため、閣僚らに早急な対策を要求している 04-03 M&S demands urgent action by ministers to tackle ‘brazen’ UK shoplifting (www.ft.com)
50. EUは、欧州が「長期にわたる」エネルギー危機に備える必要があると警告している 04-03 Europe must prepare for ‘long-lasting’ energy shock, EU warns (www.ft.com)
51. カカオ価格が急落しているにもかかわらず、イースターエッグの価格は高止まりしている 04-03 Easter eggs stay pricey even as cocoa prices plunge (www.ft.com)
52. クレジット投資家が安全資産へ逃避し、今年に入ってジャンク債から110億ドルが流出した 04-03 Credit investors flee to safety, pulling 11bn from junk bonds this year (www.ft.com)
53. テヘランでは、近隣住民たちが次の爆弾がどこに落ちるのかと不安を抱いている 04-03 In Tehran, neighbours wonder where the next bombs will land (www.ft.com)
54. イラン戦争による景気悪化の懸念から、ファンド運用会社が債券を買い漁っている 04-03 Fund managers snap up bonds on growth threat from Iran war (www.ft.com)
56. FirstFT：トランプ氏、パム・ボンディ米司法長官を更迭 04-03 FirstFT: Trump ousts US attorney-general Pam Bondi (www.ft.com)
58. ウィリー・ウォルシュは、インドでは珍しい存在――外国人CEOだ 04-03 Willie Walsh is that rarity in India — a foreign chief executive (www.ft.com)
59. OpenAIが人気テックトーク番組を「数億ドル台前半」で買収 04-03 OpenAI acquires popular tech talk show for ‘low hundreds of millions’ (www.ft.com)
60. トランプ政権、医薬品に対する新たな関税を発表 04-03 Trump administration announces new tariffs on pharmaceuticals (www.ft.com)
61. マクロン大統領、西側諸国に対し武力行使でホルムズ海峡を再開するよう求めたトランプ氏の呼びかけを一蹴した 04-03 Macron dismisses Trump’s call for western nations to reopen Hormuz by force (www.ft.com)
62. スペースXのIPOは、マスク氏にとって最大の金融面での大勝負だ 04-03 SpaceX IPO is Musk’s biggest financial moonshot (www.ft.com)
63. ハッカーが分散型金融（DeFi）の暗号資産取引所「Drift」から2億8000万ドルを盗む 04-03 Hackers steal 280mn from decentralised finance crypto exchange Drift (www.ft.com)
64. 英国、米国との医薬品価格合意成立を受け、製薬企業に再投資を要請 04-03 UK urges pharma companies to reinvest after reaching drug pricing deal with US (www.ft.com)
66. 「解放の日」から1年、トランプ氏の関税措置の正当性は依然として強固だ 04-03 The case for Trump’s tariffs looks strong a year on from ‘liberation day’ (www.ft.com)
68. ロンドンの有力者イアン・チェシャー氏が、オフコム（Ofcom）の委員長に指名される最有力候補となっている 04-02 City grandee Ian Cheshire favourite to be named Ofcom chair (www.ft.com)
69. 計算リソースの制約が深刻化する中、マイクロソフトが「中級」AIモデルを発表 04-02 Microsoft launches ‘mid-class’ AI model as compute limits bite (www.ft.com)
70. テスラ、世界での納車台数が予想を下回る6％増にとどまる 04-02 Tesla reports weaker than expected 6% rise in global deliveries (www.ft.com)
71. 英国、イタリア、日本が戦闘機プロジェクトで産業界と初の契約を締結 04-02 UK, Italy and Japan sign first contract with industry for fighter jet project (www.ft.com)
72. トランプ氏、今後数週間で米国はイランに「極めて厳しい打撃」を与えると発言 04-02 US will hit Iran ‘extremely hard’ in coming weeks, says Trump (www.ft.com)
73. ゴールドマン・サックスとシティグループ、バンク・オブ・アメリカへの攻撃未遂を受けパリの従業員に在宅勤務を指示 04-02 Goldman and Citi tell Paris staff to work from home after thwarted BofA attack (www.ft.com)
75. Revolut、広告における手数料情報の誤解を招く記載をめぐりイタリアで罰金処分 04-02 Revolut fined in Italy over misleading fee information in adverts (www.ft.com)
76. 英国の住宅価格は、さらなる経済的打撃に耐えられるだろうか？ 04-02 Can UK house prices survive another economic shock? (www.ft.com)
77. 7億5000万ドルの太陽光発電ファンドが、資金不足に悩む米国のプロジェクトに救いの手を差し伸べる 04-02 A 750mn solar fund provides lifeline for capital-starved US projects (www.ft.com)
78. ファラージ氏、グレネル火災に関する「誰もが死ぬ」との発言を受け、リフォームUKの住宅担当スポークスパーソンを解任 04-02 Farage sacks Reform UK housing spokesperson over ‘everyone dies’ Grenfell comments (www.ft.com)
79. ニック・キャンディ、チェルシーの邸宅を2億7500万ポンド超で売却 04-02 Nick Candy sells Chelsea mansion for more than 275mn (www.ft.com)
82. ECBのパンデミック緊急対策が段階的に縮小され、「一つの時代の終わり」 04-02 ‘End of an era’ as ECB’s emergency pandemic stimulus unwinds (www.ft.com)
85. エールフランス・KLM、ポルトガルのTAPを巡る買収合戦に参戦 04-02 Air France-KLM kicks off bidding race for Portugal’s TAP (www.ft.com)
88. トランプ氏のNATO離脱の脅しにより、同盟は脆弱な状態にさらされている 04-02 Trump’s threats to pull out of Nato leave alliance exposed (www.ft.com)
90. どうしてこんなことになったんだろう？――ナイジェラ・ローソンによる『フィナンシャル・タイムズ』初コラム 04-02 How did I end up here? — Nigella Lawson’s first FT column (www.ft.com)
91. イラン戦争の初期段階、世界トップクラスのエネルギー取引業者が予想外の一手を打たれる 04-02 World’s top energy traders wrongfooted in early days of Iran war (www.ft.com)
92. ワールドカップでの屈辱的な敗北を受け、イタリアの指導者らがサッカー界首脳の辞任を要求 04-02 Italian leaders call for football chief’s head after World Cup humiliation (www.ft.com)
94. Ofwat、合意に基づきテムズ・ウォーターへの罰金を2030年まで免除する方針 04-02 Ofwat poised to waive Thames Water fines to 2030 under deal (www.ft.com)
95. Poolside、CoreWeaveとの契約が破談となり、データセンターパートナーを模索 04-02 Poolside hunts data centre partners after CoreWeave deal falls through (www.ft.com)
96. 湾岸諸国は、ホルムズ海峡を回避するための新たなパイプラインの建設を検討している 04-02 Gulf states consider new pipelines to avoid Strait of Hormuz (www.ft.com)
97. ロッキードから新興企業まで、武器メーカー各社がイランの軍事受注を巡って競い合っている 04-02 From Lockheed to start-ups, arms makers jostle for Iran war orders (www.ft.com)
98. 元英国空軍（RAF）幹部が、英国の弾道ミサイル脅威に対する防衛能力は「限定的」だと警告 04-02 UK has ‘limited’ defences against ballistic missile threats, warns ex-RAF official (www.ft.com)
99. NHSの職員が倫理的な懸念からパランティアのデータプラットフォームの利用をボイコット 04-02 NHS staff boycott Palantir’s data platform over ethical concerns (www.ft.com)
101. トランプの保護主義的な「ニクソン再来」は、元のものよりもさらに暗い方向へと向かっている 04-02 Trump’s protectionist Nixon redux takes a darker turn than the original (www.ft.com)
105. アップル創業50周年：アジアがいかにして同社の頂点への道を切り拓いたか 04-02 Apple at 50: how Asia fuelled its rise to the top (www.ft.com)
106. トランプ氏は、イランとの戦争がまもなく終結する可能性があると述べている：任務完了か？ 04-02 Trump says the Iran war may be ending soon: mission accomplished? (www.ft.com)
107. トランプ氏は、今後数週間のうちにイランを「極めて厳しく」攻撃すると脅した 04-02 Trump threatens to hit Iran ‘extremely hard’ in coming weeks (www.ft.com)
109. 米財務省、民間信用リスクに関する協議のため規制当局を招集 04-02 US Treasury calls in regulators for talks on private credit risks (www.ft.com)
110. トランプ大統領の演説を控え、米国とイランが協議の行方を巡って対立 04-02 US and Iran spar on status of talks ahead of Trump address (www.ft.com)
111. 50年以上ぶりとなるNASAの有人月面ミッションが打ち上げられた 04-02 Nasa’s first crewed mission to the Moon in more than 50 years blasts off (www.ft.com)
112. ツー・シグマの共同創業者間の確執が、同ファンドに引き続き影を落としている 04-02 Feud between Two Sigma founders continues to plague fund (www.ft.com)
113. 英国人のオンライン利用に対する警戒感が高まるにつれ、ソーシャルメディアの積極的な利用が減っている 04-02 Active social media use drops as Brits become more cautious online (www.ft.com)
114. アマゾン、マスク氏のスターリンクに対抗すべく、90億ドル規模の衛星通信企業グローバルスターの買収交渉中 04-02 Amazon in talks to buy 9bn satellite group Globalstar in bid to rival Musk’s Starlink (www.ft.com)
115. FirstFT：世界的な債券売り圧力の中、中国国債は堅調 04-02 FirstFT: Chinese government bonds resilient amid global debt sell-off (www.ft.com)
116. サウジアラビアは、ドナルド・トランプ氏の戦争遂行のやり方に反発している 04-02 Saudi Arabia bridles at Donald Trump’s way of waging war (www.ft.com)
117. LNG大国であるオーストラリアは、エネルギー危機を乗り切るため、輸出の力に頼っている 04-02 LNG powerhouse Australia leans on export strength to weather energy shock (www.ft.com)
119. 潜水艦艦長が辞任したことを受け、英国の野党が詳細の開示を求めている 04-02 UK opposition calls for details after submarine captain steps down (www.ft.com)
120. トランプ氏は、欧州がホルムズ海峡連合に参加しない限り、ウクライナへの武器供与を停止すると脅した 04-02 Trump threatened to stop weapons for Ukraine unless Europe joined Hormuz coalition (www.ft.com)
121. スペースXの申請により、史上最大規模のIPOプロセスが始動した 04-02 SpaceX filing kicks off largest IPO process in history (www.ft.com)
122. ライアンエアーのCEOは、英国がジェット燃料の供給混乱に対して欧州で「最も脆弱な」市場であると述べた 04-02 UK is Europe’s ‘most vulnerable’ market to jet fuel disruption, says Ryanair CEO (www.ft.com)
124. イーライ・リリー、錠剤タイプの減量薬で米国での承認を取得 04-02 Eli Lilly wins US approval for weight-loss drug in pill form (www.ft.com)
125. 米最高裁、トランプ氏の市民権取り締まりに疑問を示す 04-01 US Supreme Court signals doubts over Trump’s citizenship crackdown (www.ft.com)
126. 米国、ブラジルの鉱業グループへの5億6500万ドルの融資の一環としてレアアースの供給を確保 04-01 US secures rare earths supply as part of 565mn loan to Brazil mining group (www.ft.com)
127. ホルムズ海峡の封鎖は、中国が台湾に対して用いる手本となっている 04-01 Shutting Hormuz is a template for China in Taiwan (www.ft.com)
128. フランス、バンク・オブ・アメリカへの未遂テロ事件におけるイランとの関連を調査 04-01 France probes links to Iran in thwarted attack on Bank of America (www.ft.com)
129. インテル、アポロと140億ドルの契約を締結し、アイルランドの半導体工場を再取得へ 04-01 Intel strikes 14bn deal with Apollo to reclaim Irish chip plant (www.ft.com)
130. 配管工に転向するのは、本当に理にかなっているのでしょうか？ 04-01 Does it really make sense to retrain as a plumber? (www.ft.com)
132. 5年固定金利期間を終える英国の借り手は、住宅ローンにおける最大の「衝撃」に直面している 04-01 UK borrowers coming off five-year fixes face biggest mortgage ‘shock’ (www.ft.com)
134. 英国、ホルムズ海峡の安全確保に向けた連合協議を主催 04-01 UK to host coalition talks on securing Strait of Hormuz (www.ft.com)
136. 米国の投資家は、欧州を批判するよりも、欧州を称賛する方を好む 04-01 US investors prefer Europemaxxing to Europebashing (www.ft.com)
137. 米国による侵攻の脅威が高まる中、イランが兵士の募集活動を開始した 04-01 Iran launches recruitment drive as threats of US invasion grow (www.ft.com)
138. バイエル社は、欧州では医薬品の価格を引き上げる必要があると述べている 04-01 Europe must pay more for medicines, says Bayer (www.ft.com)
140. トランプ氏の挑発を受け、スターマー氏が英国のEUへの大幅な方針転換を示唆 04-01 Starmer signals major UK pivot towards EU after Trump taunts (www.ft.com)
142. イングランド銀行（BoE）は、イランをめぐる戦争の懸念が金融システムへのリスクを高めていると指摘した 04-01 Iran war shock is intensifying risks to financial system, says BoE (www.ft.com)
144. イラン情勢の悪化によりジェット燃料の供給に影響が出ていることから、航空各社は危機的状況に陥っている 04-01 Airlines in crisis mode as Iran war hits jet fuel supplies (www.ft.com)
145. 激動の1年を経て、BPの新社長が「明確な方向性」を約束 04-01 BP’s new chief promises ‘clear direction’ after turbulent year (www.ft.com)
147. EUは、イラン情勢の悪化によりエネルギー輸入費が140億ユーロ増加したことを受け、危機の長期化を警告している 04-01 EU warns of prolonged crisis as Iran war adds 14bn to energy import bill (www.ft.com)
148. FirstFT：トランプ氏、「米国は2、3週間以内にイランとの戦争を終結させられる」と発言 04-01 FirstFT: US could end Iran war within ‘2 or 3 weeks’, Trump says (www.ft.com)
149. エネルギー価格高騰に対する欧州の財政支援は、依然として対象を限定した一時的な措置である 04-01 European fiscal support for high energy prices still targeted and temporary (www.ft.com)
150. 米国の小規模企業がトランプ政権の関税措置をどう乗り切ったか 04-01 How a small US business navigated Trump’s tariffs (www.ft.com)
153. イランのエネルギー危機を受け、「窮地に立たされた」アジアがロシア産原油に目を向ける 04-01 ‘Desperate’ Asia turns to Russian oil amid Iran energy shock (www.ft.com)
154. イランとの戦争により、カリフォルニア州の燃料需要が「見捨てられた」状態にある 04-01 California’s fuel needs ‘left in the lurch’ by Iran war (www.ft.com)
155. メローニ首相、不手際な支援策をめぐり企業からの反発を招く 04-01 Meloni hit by business backlash over botched support scheme (www.ft.com)
156. 世界経済は、私たちが懸念していたよりも回復力があることが分かった 04-01 The global economy turns out to be more resilient than we had feared (www.ft.com)
157. エネルギー価格の高騰を受け、ドイツの経済相が原子力政策の見直しを訴える 04-01 German economy minister urges nuclear power rethink as energy prices soar (www.ft.com)
159. 次々と繰り広げられる戦い：ネタニヤフの新たな安全保障方針 04-01 One battle after another: Netanyahu’s new security doctrine (www.ft.com)
160. 「鋤を剣に」――産業化が進んだヨーロッパへの戦いの呼びかけ 04-01 Ploughshares to swords: a call to arms for industrial Europe (www.ft.com)
161. レシピ：ロンドン北部で今最も話題のイタリアンレストランが提供する、エンドウ豆とミントのパスタは、早春にぴったりです 04-01 Recipe: This pea and mint pasta from north London’s buzziest Italian is perfect for early spring (www.ft.com)
163. コーヒーチェーンのブランク・ストリート、1億ドル超の新規資金調達に向け協議中 04-01 Coffee chain Blank Street in talks to raise more than 100mn in fresh funding (www.ft.com)
164. 今年の第1四半期に過去最多の大型取引が成立した 04-01 Record number of megadeals agreed in first quarter of the year (www.ft.com)
165. マイクロソフトからの脱却を目指すドイツの州 04-01 Inside the German state trying to break free from Microsoft (www.ft.com)
166. 俳優ニコライ・コスターワルドーが選ぶ、コペンハーゲンの必見スポット 04-01 Actor Nikolaj Coster-Waldau’s essential Copenhagen (www.ft.com)
167. 元弁護士が、法律事務所や元同僚の仲人として頭角を現している 04-01 Ex-lawyer emerges as a matchmaker — to law firms and former colleagues (www.ft.com)
168. IPL会長は、国際クリケットのカレンダーを見直す時期が来たと述べている 04-01 It’s time to rethink the international cricket calendar, says IPL chair (www.ft.com)
169. ついに、ワシントンD.C.にも美味しいメキシコ料理のお店ができた 04-01 Finally, there is good Mexican food in Washington DC (www.ft.com)
171. トランプ氏は、「合意の有無にかかわらず」、米国はイランから撤退する可能性があると述べた 04-01 Trump says US could withdraw from Iran ‘whether we have a deal or not’ (www.ft.com)
172. 売上高の減少という予想外の予測を受け、ナイキの株価が急落 04-01 Nike shares tumble on unexpected forecast for sales decline (www.ft.com)
173. トランプ氏は、米国が「23週間以内」にイランでの戦争を終結させると述べた 04-01 Trump says US to end war in Iran within ‘2 to 3 weeks’ (www.ft.com)
174. 分析によると、英国の最低賃金引き上げは、雇用に経済全体への影響をもたらしていないという 04-01 UK minimum wage rise has not led to economy-wide impact on jobs, analysis says (www.ft.com)
175. 判事がトランプ氏の4億ドル規模のホワイトハウス舞踏場の建設を差し止めた 04-01 Judge halts construction of Trump’s 400mn White House ballroom (www.ft.com)
176. イランとの戦争が、中国の輸出業者に世界市場でのシェア拡大の好機をもたらしている 04-01 Iran war gives Chinese exporters chance to grab global market share (www.ft.com)
177. 中国のスパイ事件への関与が浮上し、英国の潜水艦艦長が辞任 04-01 UK submarine captain steps down after link to Chinese spy case (www.ft.com)
178. OpenAI、過去最大規模の資金調達の一環として個人投資家から30億ドルを調達 04-01 OpenAI raises 3bn from retail investors as part of record funding haul (www.ft.com)
180. 価格統制が懸念される形で再び主流となりつつある 04-01 Price controls make a troubling return to the mainstream (www.ft.com)
181. 米監査規制当局の新長官、主要な監督規則の改定を約束 04-01 New chief of US audit regulator pledges to rewrite key oversight rule (www.ft.com)
182. NvidiaはAIネットワーク事業を強化するため、半導体メーカーのMarvellに20億ドルを出資した 03-31 Nvidia invests 2bn in chipmaker Marvell to boost AI networking (www.ft.com)
183. 相続税の申告期限をめぐる「非人道的な」決定に対し、財務省が激しい批判を浴びている 03-31 Treasury blasted for ‘inhumane’ decision over inheritance tax deadline (www.ft.com)
184. 採用数の減少が、雇用成長の鈍化に対するFRBの懸念を強めている 03-31 Drop in hiring adds to Fed’s concerns over low job growth (www.ft.com)
185. トランプ大統領図書館には、そびえ立つ塔と黄金の像が設置される 03-31 Trump’s presidential library to feature soaring tower and golden statue (www.ft.com)
186. クラウド事業とスマートフォン事業の不振により、ファーウェイの巻き返しに拍車がかかる 03-31 Huawei comeback loses pace as cloud and phones falter (www.ft.com)
188. 英国の脱過激化プログラムが、精神保健サービスへのアクセスを迅速化するために利用されていると、調査報告書が警告している 03-31 UK deradicalisation scheme being used to speed mental health service access, review warns (www.ft.com)
189. イスラエル、レバノン国境沿いの村にある家屋をすべて「取り壊す」方針 03-31 Israel to ‘demolish’ all houses in Lebanese border villages (www.ft.com)
191. 自動車業界で「極めて深刻な」生産能力過剰が続く中、吉利（ジーリー）がボルボ・カーズの工場を活用へ 03-31 Geely to use Volvo Cars’ plants amid ‘very serious’ overcapacity in car industry (www.ft.com)
192. イランをめぐる欧州との緊張が高まる中、トランプ氏がフランスを非難 03-31 Trump rebukes France as tensions rise with Europe over Iran war (www.ft.com)
193. サン・シーロ売却をめぐる捜査でミラノ市議会が家宅捜索を受ける 03-31 Milan city council raided in San Siro sale investigation (www.ft.com)
194. チャゴス諸島に関する判決により、島民が同諸島に留まる道が開かれた 03-31 Chagos ruling paves way for islanders to stay on archipelago (www.ft.com)
195. 米国の経済封鎖にもかかわらず、ロシアの石油タンカーがキューバに入港した 03-31 Russian oil tanker docks in Cuba despite US blockade (www.ft.com)
196. 米国の原油価格が上昇を続ける中、トランプ氏がイランへの威嚇を強める 03-31 Trump renews Iran threats as US oil prices continue to rise (www.ft.com)
197. トランプ氏の攻撃にもかかわらず、チャールズ国王が4月に米国を訪問する 03-31 King Charles to visit US in April despite Trump’s attacks (www.ft.com)
198. ブレント原油、過去最大の月間上昇率を記録する見通し 03-31 Brent crude on course for largest monthly price rise on record (www.ft.com)
199. 控訴裁判所、非弁護士による訴訟案件への関与を認める 03-31 Court of Appeal rules non-lawyers can work on litigation cases (www.ft.com)
202. マイクロソフト、業務用ソフトウェアを巡り英国の規制当局の調査を受ける 03-31 Microsoft faces UK watchdog probe over business software (www.ft.com)
205. 億万長者のロコス氏がケンブリッジ大学に過去最高の1億9000万ポンドを寄付 03-31 Billionaire Rokos donates record 190mn to Cambridge university (www.ft.com)
206. 3月のユーロ圏のインフレ率は、イラン情勢の影響を反映している 03-31 March Eurozone inflation reflects Iran war impact (www.ft.com)
207. 元ブリティッシュ・エアウェイズ（BA）の最高経営責任者（CEO）ウォルシュ氏が、インド最大の航空会社のトップとして復帰 03-31 Former BA boss Walsh returns as chief of India’s biggest airline (www.ft.com)
208. 日本は抑止力を強化する中で、初の長距離ミサイルを配備した 03-31 Japan deploys first long-range missiles as it steps up deterrence (www.ft.com)
210. 米国は英国や同盟国に対し、量子コンピューティングのサプライチェーンの安全確保を求めている 03-31 US presses UK and allies to secure quantum computing supply chains (www.ft.com)
211. 健康管理サービスの普及に伴い、Whoopの企業価値が100億ドルに達した 03-31 Whoop hits 10bn valuation as health tracking takes off (www.ft.com)
213. 自由民主党は5月7日の選挙に向け、マクロン氏の戦略を参考にしている 03-31 Lib Dems borrow from Macron playbook for May 7 (www.ft.com)
215. 航空規制当局、ヒースロー空港の100億ポンドの支出計画を却下 03-31 Aviation regulator rejects Heathrow’s 10bn spending plan (www.ft.com)
216. ウクライナ和平交渉が停滞する中、EUの閣僚らがブチャ虐殺を悼む 03-31 EU ministers commemorate Bucha massacre as Ukraine peace talks stall (www.ft.com)
218. トランプ氏とスターマー氏の対立を受け、米英の安全保障協力に亀裂が生じる 03-31 Cracks appear in US-UK security co-operation after Trump-Starmer tensions (www.ft.com)
219. ブラックロック、ロンドンの新本社としてHSBCのカナリー・ワーフ・タワーを検討 03-31 BlackRock looks at HSBC’s Canary Wharf tower for new London HQ (www.ft.com)
220. イランとの戦争を受け、海外の中央銀行が米国債を売却 03-31 Foreign central banks sell US Treasuries in wake of Iran war (www.ft.com)
222. AIの時代において、米国は労働と資本に対する課税制度を見直さなければならない 03-31 In the age of AI, the US must rethink the taxation of labour and capital (www.ft.com)
224. 燃料価格の高騰による「給油への不安」が、EVへの関心を急増させている 03-31 ‘Pump anxiety’ from soaring fuel prices prompts surge in interest in EVs (www.ft.com)
225. スイスの議員ら、UBSの220億ドルの資本計画について妥協の姿勢を示す 03-31 Swiss lawmakers signal compromise on 22bn UBS capital plan (www.ft.com)
226. 美術館の無料入場は、文明的な都市の証であり、ロンドンの最大の魅力の一つです 03-31 Free museum entry is the mark of a civilised city — and one of the best things about London (www.ft.com)
227. 商業界の「弱肉強食」の世界では、勝者は明らかだ 03-31 In trade’s ‘law of the jungle’, the winners are clear (www.ft.com)
228. 大手エネルギー開発企業が、AI向けの電力供給設備の過剰建設について警鐘を鳴らしている 03-31 Top energy developer warns on overbuilding power supplies for AI (www.ft.com)
231. 中国で芽生えつつあるREIT市場は、世界の投資家にとって不動産からの出口ルートとなっている 03-31 China’s nascent Reit market gives global investors exit route from property (www.ft.com)
233. バンクーバー島の息をのむような海洋生物との出会い 03-31 Encounters with Vancouver Island’s awe-inspiring marine life (www.ft.com)
235. 電子商取引に関する関税協議が決裂、米通商代表部がWTOを非難 03-31 US trade representative slams WTO after ecommerce tariff talks fail (www.ft.com)
237. トランプ氏はイラン核合意の「進展」を称賛する一方、大規模なインフラ攻撃をほのめかした 03-31 Trump hails ‘progress’ on Iran deal but threatens huge infrastructure attack (www.ft.com)
238. ユニリーバ、食品部門とスパイスメーカーのマコーミックとの統合に向け合意間近 03-31 Unilever nears deal to combine food division with spice maker McCormick (www.ft.com)
239. 英国の農家、ガス価格の高騰によりキュウリとトマトの不足を警告 03-31 UK growers warn of cucumber and tomato shortages as gas prices surge (www.ft.com)
240. ピート・ヘグセット氏のブローカーは、イランへの攻撃前に防衛関連ファンドの購入を検討していた 03-31 Pete Hegseth’s broker looked to buy defence fund before Iran attack (www.ft.com)
241. FirstFT：エネルギーショックの中、アジア諸国は自国通貨の防衛に苦戦している 03-31 FirstFT: Asian countries struggle to defend their currencies amid energy shock (www.ft.com)
242. ホワイトハウスによると、トランプ氏は湾岸諸国に対し、戦争費用の負担を求める可能性があるという 03-31 Trump could ask Gulf states to contribute to cost of war, says White House (www.ft.com)
243. 海運業界は、トランプ氏へのイランからの「贈り物」に疑問を呈している 03-31 Shipping industry casts doubt on Trump’s ‘present’ from Iran (www.ft.com)
244. イラン情勢によりガス供給が途絶える中、アジアは石炭に目を向けている 03-31 Asia turns to coal as Iran war chokes off gas supplies (www.ft.com)
245. イスラエル、パレスチナ人を対象とした死刑法を可決 03-31 Israel approves death penalty law targeting Palestinians (www.ft.com)
247. 英国は今週、中東からのジェット燃料を積んだ最後のタンカーを受け入れる予定だ 03-31 UK to receive last tanker of jet fuel from Middle East this week (www.ft.com)
249. 5月7日の地方選挙を控え、世論調査の結果が芳しくない中、スターマー氏は前向きな姿勢を見せた 03-31 Starmer strikes upbeat note amid dismal polling ahead of May 7 local elections (www.ft.com)
250. 英国の規制当局、銀行に対する自動車ローン補償費用を20億ポンド削減 03-31 UK regulator cuts 2bn from car finance redress costs for banks (www.ft.com)
252. イラン情勢により世界的な供給が逼迫する中、米国の新たなLNG施設が輸出体制を本格化させる 03-31 New US LNG facility to gear up for exports as Iran war limits global supplies (www.ft.com)
253. LinkedInをめぐる騒動を受け、デラウェア州の裁判官がマスク氏に関する訴訟の担当を変更 03-30 Delaware judge reassigns Musk cases after LinkedIn row (www.ft.com)
254. トランプ・トラッカー：米国の関税、貿易、経済に関する最新データ 03-30 Trump tracker: the latest data on US tariffs, trade and economy (www.ft.com)
255. ECB、モンテ・デイ・パスキのCEO後継争いについて警告 03-30 ECB warns Monte dei Paschi over chief executive succession battle (www.ft.com)
256. 英国政府、ブリティッシュ・スチールの完全国有化を目前に控えている 03-30 UK government on verge of full nationalisation of British Steel (www.ft.com)
257. イランによるクウェートの電力・水道施設への攻撃が、インフラへの懸念を強めている 03-30 Iranian strike on Kuwaiti power and water plant stokes infrastructure fears (www.ft.com)
259. トランプ氏、年金基金の民間市場への開放に向けた第一歩を踏み出す 03-30 Trump to take first steps in opening retirement funds to private markets (www.ft.com)
260. 5月20日開催の購読者向けウェビナー：トランプ政権下のドル 03-30 Subscriber webinar on May 20: the dollar under Trump (www.ft.com)
263. イランは、この戦争を経て、より強大かつ危険な存在となる可能性がある 03-30 Iran could emerge from the war stronger and more dangerous (www.ft.com)
264. なぜ食料価格は、今のところ原油や肥料価格の高騰の影響を受けていないのか 03-30 Why food prices are resisting the oil and fertiliser shock — for now (www.ft.com)
265. イラン情勢の動揺が、食料品売り場にも確実に波及している 03-30 Iran shocks make their way inexorably to the grocery aisle (www.ft.com)
267. 中東から資産を引き出す必要がある場合は、資産運用アドバイザーにご連絡ください 03-30 Need to be extracted from the Middle East? Call your wealth manager (www.ft.com)
269. 3月の意見要約によると、日銀は依然として金利の正常化を目指す意向であることが示されている 03-30 March summary of opinions shows BoJ still intends to normalise rates (www.ft.com)
271. ファラージ氏とトランプ氏のつながりを強く強調することは、改革党の世論調査でのリードを縮める恐れがある 03-30 Hammering Farage-Trump links could suppress Reform’s poll lead (www.ft.com)
273. イラン情勢が世界経済に混乱をもたらし続ける中、G7が緊急協議 03-30 G7 crisis talks as Iran war continues to roil global economy (www.ft.com)
274. THGはこれから大きな飛躍を遂げようとしているのだろうか？2,000語近くに及ぶ文章の中で、私たちはその答えを見出せずにいる 03-30 Is THG about to make some mAjOr gAiNs? Over nearly 2,000 words, we struggle to say (www.ft.com)
275. トタルエナジーズ、中東の石油事業への投資で巨額の利益を計上 03-30 TotalEnergies made bumper profit on Middle East oil bet (www.ft.com)
276. 情報の「公益」が害となる場合、どうすべきか 03-30 What to do when the ‘public good’ of information goes bad (www.ft.com)
277. トランプ氏の関税が世界の貿易秩序をいかに破壊したか 03-30 How Trump''s tariffs ripped up the global trade order (www.ft.com)
278. イーライ・リリーは、英国への投資の見返りとして、NHSへの医薬品価格引き上げを求めている 03-30 Eli Lilly pushes for NHS drug price increases in return for its UK investment (www.ft.com)
281. 英国の閣僚らが、最も支援を必要とする人々を対象とした「的を絞った」エネルギー料金の軽減策を検討している 03-30 UK ministers explore ‘targeted’ energy bill relief for those most in need (www.ft.com)
283. 進歩的なSXSWで、スタートアップの創業者たちは環境に配慮した提案を敬遠している 03-30 Start-up founders shrink from green pitches at progressive SXSW (www.ft.com)
284. イランでの紛争が激化する中、足止めされた船員たちが苦境に立たされている 03-30 Trapped seafarers suffer as Iran war rages (www.ft.com)
285. 保険会社がエミレーツ航空に「法外なほど」安い戦争保険を提供 03-30 Insurers give Emirates ‘outrageously’ cheap war insurance cover (www.ft.com)
286. 食品大手各社がついに値下げに乗り出した矢先、戦争が勃発した 03-30 Food giants were finally starting to cut prices — then the war began (www.ft.com)
287. カラオケ会社、ペニー株投資家、そして170億ドル規模のトラック輸送業界の混乱 03-30 The karaoke company, the penny stock investor and the 17bn trucking rout (www.ft.com)
289. 独占取材：西ロンドンの新たな人気ダイニングスポットの内部 03-30 Exclusive: inside west London’s new go-to dining destination (www.ft.com)
290. 米国、希土類取引で実績のない企業に数十億ドルを投じる 03-30 US bets billions of dollars on unproven groups in rare earths deals (www.ft.com)
291. 日本政府高官が「断固たる措置」を警告、円高が進む 03-30 Yen strengthens after Japan official warns of ‘decisive action’ (www.ft.com)
292. 中国、空きマンションでの「骨灰」埋葬を取り締まる 03-30 China cracks down on ‘bone ash’ burials in empty apartments (www.ft.com)
294. AI支持派団体、反発が高まる中、中間選挙に1億ドルを投じる 03-30 Pro-AI group to spend 100mn on midterm elections as backlash grows (www.ft.com)
295. ドナルド・トランプ氏は、米国が「イランの石油を接収する」可能性があると述べた 03-30 Donald Trump says US could ‘take the oil in Iran’ (www.ft.com)
296. FirstFT：外交交渉が実を結ばない中、中東での紛争が激化 03-30 FirstFT: Middle East war escalates as diplomacy proves fruitless (www.ft.com)
297. 英国の財務相はG7加盟国に対し、エネルギー分野での保護主義を避けるよう訴える見通しだ 03-30 Avoid energy protectionism, UK chancellor will tell G7 allies (www.ft.com)
298. ワイン生産者でもあるスイス大統領が輸入制限を推進 03-30 Switzerland’s wine-making president pushes to restrict imports (www.ft.com)
299. 不良債権ファンド、2008年以来の「最大の好機」として民間クレジット市場の低迷をターゲットに 03-30 Distressed-debt funds target private credit downturn as ‘greatest opportunity’ since 2008 (www.ft.com)
300. 交渉が実を結ばない中、米国とイスラエルによるイランへの攻撃が激化している 03-30 US-Israeli war against Iran escalates as talks prove fruitless (www.ft.com)