1. 10月の英国政府借入金、174億ポンドで予測を上回る 16:06 UK government borrowing for October exceeds forecasts at 17.4bn (www.ft.com)
2. 国連気候サミット、資金、化石燃料、ジェンダーで意見が分かれる 15:37 UN climate summit remains split on money, fossil fuels and gender (www.ft.com)
4. ジョン・プレスコット元英国副首相が死去、86歳 14:52 Former UK deputy prime minister John Prescott dies at 86 (www.ft.com)
6. 中国の衛星会社、ブラジルでマスク氏のスターリンクに挑戦へ 14:26 Chinese satellite company to challenge Musk’s Starlink in Brazil (www.ft.com)
7. オーストラリア、16歳未満のソーシャルメディア利用を禁止する法案を提出 14:13 Australia introduces bill to ban under-16s from social media (www.ft.com)
8. 欧州議会はいかにして新委員会について合意に達したか 14:00 How the European parliament reached a deal on the new commission (www.ft.com)
9. HMRCの遅延申告罰金による収入、5年ぶりの高水準に 13:00 HMRC haul from late-filing penalties at a five-year high (www.ft.com)
10. 英合併規制当局、反成長批判を受けて取引救済策を検討へ 13:00 UK merger regulator to explore deal remedies after anti-growth criticism (www.ft.com)
11. トランプ勝利後、中国の運用会社は米国ファンドへの資金流入を制限 13:00 Chinese managers limited flows to US funds after Trump victory (www.ft.com)
12. スコットランドの家賃規制、デベロッパーの「保証」要求で緊張に火花 13:00 Scottish rent controls spark tensions as developers demand ‘assurances’ (www.ft.com)
13. ローマからのハガキ：ハリウッドスターに永遠の都の秘密を教える「グラディエーター・ガイド 13:00 Postcard from Rome: the ‘Gladiator guide’ who shows Hollywood stars the secrets of the Eternal City (www.ft.com)
14. マット・クリフォード：懐疑論者を惹きつけた英国の技術アドバイザー 13:00 Matt Clifford: the UK tech adviser whose influence has drawn sceptics (www.ft.com)
17. ジョン・ルイス最高経営責任者、英国予算はビジネスからの「両手掴み」だと批判 13:00 John Lewis chief criticises UK Budget as ‘two-handed grab’ from business (www.ft.com)
18. 極右勢力がEU議会で支持を拡大 気候問題やトップ人事で 13:00 Far right gains traction in EU assembly on climate and top appointments (www.ft.com)
20. 特殊な狂気が必要」：アイルランドのビッグハウスに新たな息吹を 13:00 ‘It takes a particular kind of madness’: new life for Ireland’s Big Houses (www.ft.com)
21. フランスの資産運用会社ティケハウ、ニューヨーク上場の行進に加わる可能性 13:00 French asset manager Tikehau may join march for New York listing (www.ft.com)
23. イーロン・マスクがホワイトハウスの友人から得たもの 13:00 What Elon Musk gains from a friend in the White House (www.ft.com)
28. スライブ・キャピタル：いくつかの大きな賭けに数十億を賭けるベンチャー企業 13:00 Thrive Capital: the venture firm staking billions on a few big bets (www.ft.com)
29. アップル、iPhone 16の販売禁止を撤回するためにインドネシア工場を提案 12:00 Apple proposes Indonesian factory in bid to reverse iPhone 16 ban (www.ft.com)
30. 英国、ヒートポンプ販売規制緩和でボイラーメーカーへの罰金を減額 08:01 UK cuts fines for boilermakers in climbdown on heat pump sales (www.ft.com)
31. エヌビディアのめまぐるしい成長は、今やすべての人のビジネスとなった 07:37 Nvidia’s dizzying growth is now everyone’s business (www.ft.com)
32. 米下院委員会、ゲッツ氏のセックス疑惑報告書を非公開に 07:15 US House panel keeps Gaetz sex allegation report under wraps (www.ft.com)
33. ニューズ・コーポレーション、アクティビスト提案否決後も2クラス制を維持 07:09 News Corp retains dual-class structure after activist proposal defeated (www.ft.com)
36. エヌビディア、前四半期から成長鈍化も売上高は前年比倍増 05:35 Nvidia revenue doubles on the year even as growth slows from previous quarter (www.ft.com)
37. ニュージーランドのポスト・アーダンのポピュリズムの軸がマオリのコミュニティを怒らせる 05:00 New Zealand’s post-Ardern populist pivot angers Maori community (www.ft.com)
38. 英閣僚、EV販売目標の罰金緩和を求める自動車業界の圧力に抵抗 04:56 UK ministers resist car industry pressure to ease fines on EV sales targets (www.ft.com)
41. マイクロストラテジー、ビットコイン参入のため資金調達を70億ドルに拡大 03:00 MicroStrategy takes fundraising to 7bn for push into bitcoin (www.ft.com)
42. 米国、検索独占訴訟でグーグル分割を要求へ 02:53 US set to seek Google divestitures in search monopoly case (www.ft.com)
43. 6番通路のビッグブラザー：新たな監視体制にもかかわらず、米国で万引きが増加 00:51 Big Brother in aisle 6: shoplifting in US climbs despite new surveillance (www.ft.com)
46. ロバート・ケネディ、米メディケア医師の請求システムの改革を検討 01:57 Robert Kennedy considers upheaval to US Medicare doctors’ billing system (www.ft.com)
47. 英グラント・ソントン、米合併よりプライベート・エクイティを選択 01:44 Grant Thornton UK picks private equity over US merger (www.ft.com)
48. ユニリーバ、アイスクリーム事業のプライベート・エクイティ計画を棚上げ 01:33 Unilever shelves private equity plan for its ice-cream business (www.ft.com)
49. 英軍、5億ポンド節約で旧式ヘリと軍艦を廃棄へ 01:27 UK military to scrap older helicopters and warships in 500mn saving drive (www.ft.com)
51. ルペン氏、予算問題でフランス政府を崩壊させると脅す 00:40 Le Pen threatens to bring down French government over budget dispute (www.ft.com)
52. FTX共同設立者の王氏、バンクマンフリード事件に協力し服役を免れる 00:29 FTX co-founder Wang avoids prison after assisting in Bankman-Fried case (www.ft.com)
53. サンタンデール、自動車金融裁定をめぐる費用補填のため2億9500万ポンドを準備 00:19 Santander sets aside 295mn to cover costs over car finance ruling (www.ft.com)
54. スペインのEU委員候補、大洪水の責任を転嫁 11-20 Spain’s EU commissioner candidate shifts blame for deadly floods (www.ft.com)
55. ブリッジウォーターのボブ・プリンス、香港の富裕層に1200万ドルの家を購入 11-20 Bridgewater’s Bob Prince buys 12mn home in wealthy Hong Kong enclave (www.ft.com)
56. ウクライナが英ストームシャドウ・ミサイルをロシアに発射 11-20 Ukraine fires British Storm Shadow missiles into Russia (www.ft.com)
60. ノーザン・レイル、信頼性向上のためクリスマスダイヤを短縮へ 11-20 Northern Rail to cut Christmas timetable to improve reliability (www.ft.com)
63. 失速したフォード株：ジム・ファーレイCEOは轍を踏めるか？ 08-26 Ford shares have stalled: can CEO Jim Farley steer out of its rut? (www.ft.com)
64. 労働党の150万戸の住宅建設公約に大臣が警告 11-20 Minister warns on Labour pledge to build 1.5mn new UK homes (www.ft.com)
65. アゼルバイジャン、化石燃料ドメイン名戦争でCOP29.comをブロック 11-20 Azerbaijan blocks COP29.com in fossil fuel domain name war (www.ft.com)
66. ロンドン発着場をめぐる紛争がユーロスターの独占を崩す計画を脅かす 11-20 Dispute over London depot threatens plans to break Eurostar monopoly (www.ft.com)
68. ジョー・バイデン、ラテンアメリカでの戦いで習近平に敗れる 11-20 Joe Biden loses to Xi Jinping in battle for Latin America (www.ft.com)
69. グローバル・サウスを飲み込む「静かなる債務危機」にどう立ち向かうか 11-20 How to fight the silent debt crisis engulfing the global south (www.ft.com)
70. エリオットの東京ガス物件プッシュは、ロスト・イン・トランスレーションに陥ってはならない 11-20 Elliott’s Tokyo Gas property push should not get Lost in Translation (www.ft.com)
71. 学位がなくても問題なし：米国の雇用主は大学卒業以上の資格に注目 11-20 No degree, no problem: US employers look beyond college credentials (www.ft.com)
74. ウガンダ、世界最長の加熱式石油パイプラインの2027年開始目標 11-20 Uganda targets 2027 start for world’s longest heated oil pipeline (www.ft.com)
75. キエフの米国大使館、ロシアによる「重大な」攻撃の脅威で閉鎖 11-20 US embassy in Kyiv shuts over threat of ‘significant’ Russian attack (www.ft.com)
77. 労働党の高リスク税制公約がもたらした農家騒動 11-20 Farmer uproar a consequence of Labour’s high-risk tax pledges (www.ft.com)
79. 低成長と高債務がユーロ圏危機を招くとECBが警告 11-20 Low growth and high debt risk Eurozone crisis, ECB warns (www.ft.com)
81. 東京メトロがロンドンのエリザベス・ラインの運営に参画 11-20 Tokyo Metro brought in to run London’s Elizabeth Line (www.ft.com)
84. プーチンの新たな核瀬戸際政策に欧州は怯えるべきか？ 11-20 Should Europe be spooked by Putin’s new nuclear brinkmanship? (www.ft.com)
89. コストコと他の高格付け銘柄へのバリュエーション警告 11-20 The valuation warning for Costco and other higher-rated stocks (www.ft.com)
90. フランスのハイテクがフェスティバルの運営者に注目される 11-20 French tech proves hot ticket for festival operators (www.ft.com)
92. スターマー、サウジアラビアとUAEを訪問し投資確保に努める 11-20 Starmer to visit Saudi Arabia and UAE to try to secure investment (www.ft.com)
93. カナダ、干ばつで水力発電が抑制される中、米国の電力を輸入 11-20 Canada imports US electricity as droughts curb hydropower (www.ft.com)
94. オーストリア、ブルガリアとルーマニアのシェンゲン協定加盟に道を開く 11-20 Austria set to open way for Bulgaria and Romania to gain full Schengen access (www.ft.com)
95. ブラックロックとアムンディが「メガキャップ」ETFに集中投資 11-20 BlackRock and Amundi zero in on concentrated ‘mega-cap’ ETFs (www.ft.com)
96. パランティア、国防費増に賭ける投資家の「トランプ・トレード」となる 11-20 Palantir becomes a ‘Trump trade’ as investors bet on higher defence spending (www.ft.com)
97. ビネガーからペットスキャンまで：軽快でダイナミックなイタリアのファミリービジネス 11-20 From vinegar to pet scans: Italy’s nimble and dynamic family businesses (www.ft.com)
100. 億万長者のプーナワラス氏、非子会社化の懸念にもかかわらず4200万ポンドのメイフェアの不動産を購入 11-20 Billionaire Poonawallas buy 42mn Mayfair property despite non-dom fears (www.ft.com)
102. 石油の「山師」たちがトランプのエネルギー政策を担当することになった理由 11-20 How oil ‘wildcatters’ ended up in charge of Trump’s energy policy (www.ft.com)
103. シタデル・セキュリティーズ、ユーロ圏債券取引のビッグプレーヤーになることを目指す 11-20 Citadel Securities aims to become big player in Eurozone bond trading (www.ft.com)
107. ジミー・ライ、香港の国家安全保障裁判で初証言 11-20 Jimmy Lai testifies for first time in Hong Kong national security trial (www.ft.com)
108. スラムドッグの億万長者ゴータム・アダニの再開発計画がムンバイの怒りを買う 11-20 Slumdog billionaire: Gautam Adani’s redevelopment scheme raises Mumbai hackles (www.ft.com)
109. トランプ財務長官の最有力候補にマーク・ローワン氏が浮上 11-20 Marc Rowan emerges as a top contender to be Trump’s Treasury secretary (www.ft.com)
110. SpaceX社、トランプ大統領が見守る中、スターシップ・ブースターの捕獲を断念 11-20 SpaceX abandons attempt to catch Starship booster as Trump watches on (www.ft.com)
111. 誤ったデータが英国の経済活動不活発の急増を過大評価、との報告書 11-20 Faulty data overstates surge in UK economic inactivity, finds report (www.ft.com)
112. ミラノ、最も高価なショッピングストリートの本拠地としてロンドンやニューヨークを上回る 11-20 Milan beats London and New York as home to most expensive shopping street (www.ft.com)
113. ジェフリーズ氏、米下院民主党党首に再選 11-20 Jeffries re-elected Democratic leader in US House of Representatives (www.ft.com)
114. FirstFT：バルト海のケーブル切断現場で中国船が目撃される 11-20 FirstFT: Chinese ship spotted where Baltic Sea cables were cut (www.ft.com)
116. トランプ氏、不祥事疑惑渦中のゲッツ氏支持を固めるようバンス氏に指示 11-20 Trump tells Vance to shore up support for Gaetz as misconduct allegations swirl (www.ft.com)
118. ブリッジウォーターがステート・ストリートETFを通じて個人投資家に戦略を公開 11-20 Bridgewater opens strategy to retail investors through State Street ETF (www.ft.com)
121. イラン、高濃縮ウラン在庫の上限設定について協議 11-20 Iran discusses capping stocks of highly enriched uranium (www.ft.com)
122. ブラジル、ルーラ大統領殺害計画疑惑で軍・警察官5人を逮捕 11-20 Brazil arrests five military and police officers over alleged plot to kill Lula (www.ft.com)
124. バルト海のケーブル切断現場で中国船が目撃される 11-20 Chinese vessel spotted where Baltic Sea cables were severed (www.ft.com)
125. 英国政府に量的緩和の根拠となる文書を最終的に公表させた 11-20 We got the UK Government to finally release the document underpinning quantitative easing (www.ft.com)
126. 英国はファラージをトランプとマスクへの「橋頭堡」として利用すべきとマンデルソン氏 11-20 UK should use Farage as ‘bridgehead’ to Trump and Musk, says Mandelson (www.ft.com)
128. トランプ大統領、商務省のトップにハワード・ルトニック氏を指名する見通し 11-20 Trump expected to pick Howard Lutnick to run commerce department (www.ft.com)
129. BOEは予算後の利下げに「段階的アプローチ」を取るべきとベイリー氏 11-20 BoE must take ‘gradual approach’ to rate cuts after Budget, Bailey says (www.ft.com)
130. ウクライナ戦争の激化が市場を動揺させ、株価は下落 11-19 Stocks fall as Ukraine war escalation unsettles markets (www.ft.com)
131. スコットランド労働党、冬季燃料費の復活を誓う 11-19 Scottish Labour vows to reinstate winter fuel payments (www.ft.com)
132. グルジア分離地域の指導者、親ロシア法が抗議デモを引き起こし辞任 11-19 Georgian breakaway region’s leader resigns after pro-Russia law sparks protests (www.ft.com)
133. 英国海外領土に関連するロシア制裁摘発 11-19 Russian sanctions busting linked to British Overseas Territories (www.ft.com)
134. 英国はスーパーコンピューターのライバルに遅れをとる、8億ポンドのプロジェクト責任者が警告 11-19 UK will fall behind supercomputer rivals, head of axed 800mn project warns (www.ft.com)
135. 数千人の農民がロンドンで税制改正に抗議 11-19 Thousands of farmers protest in London against tax changes (www.ft.com)
140. ハマス治安部隊、ガザで利益供与の容疑者に膝蹴り 11-19 Hamas security forces kneecap suspected profiteers in Gaza (www.ft.com)
141. 指揮者キム・ウンスン：「ライブ演奏はネットフリックスやユーチューブとは違う 11-19 Conductor Eun Sun Kim: ‘Live performance is not like Netflix or YouTube’ (www.ft.com)
144. 気候変動対策が金融システムに与える影響は「限定的」、EUが指摘 11-19 Climate action to have ‘limited impact’ on financial system, EU finds (www.ft.com)
145. ECBはより早い利下げを約束すべきとイタリア中銀総裁 11-19 ECB must commit to faster rate cuts, says Bank of Italy governor (www.ft.com)
146. ゴールドマン総裁、世界の投資家は中国を「傍観」していると警告 11-19 Goldman chief warns global investors are staying on the ‘sidelines’ in China (www.ft.com)
148. トランプ政権下で低迷した刑務所株。なぜ今急騰しているのか？ 11-19 Prison stocks slumped under Trump. Why are they soaring now? (www.ft.com)
149. ティヴィオリでは、家族経営の毛皮店が華やかな新時代を迎える 11-19 At Tivioli, a family furrier enters a glamorous new era (www.ft.com)
150. 金融は海底ケーブルのリスクにもっと注意を払うべきだ 08-02 Finance should pay much more attention to undersea cables risk (www.ft.com)
151. 日本の牛丼経済、物価上昇で消費者の回復力を示す 11-19 Japan’s beef bowl economy shows consumer resilience as prices rise (www.ft.com)
152. マインクラフトがマーリン・テーマパークのアトラクションに登場 11-19 Minecraft to come to life in Merlin theme park attractions (www.ft.com)
154. 海底ケーブル切断は妨害工作の可能性が高いとドイツが発表 11-19 Severing of undersea cable likely to be sabotage, Germany says (www.ft.com)
155. エリオット・マネジメント、東京ガスに5％出資し日本の不動産に賭ける 11-19 Elliott Management bets on Japan property with 5% stake in Tokyo Gas (www.ft.com)
158. EUとメルコスール、貿易協議のないリオ・サミットでトリックを失敗 11-19 EU and Mercosur miss a trick at Rio summit devoid of trade talks (www.ft.com)
159. FirstFT：中国のハイテクグループ、シリコンバレーでAIチームを拡大 11-19 FirstFT: Chinese tech groups grow AI teams in Silicon Valley (www.ft.com)
163. ブリュードッグがムンバイのバーを閉鎖 インド進出計画に打撃 11-19 BrewDog shuts Mumbai bars in blow to India expansion plans (www.ft.com)
164. ティーサイドはクリーンエネルギーの未来を危険にさらすべきではない 11-19 Teesside should not risk its clean energy future by fighting (www.ft.com)
165. 労働党は量を浪費することなく雇用の質を向上させることができるか？ 11-19 Can Labour improve job quality without squandering quantity? (www.ft.com)
166. EUが提案するT1への移行は「最適でない」ETFのダイナミクスを根絶する可能性がある 11-19 Proposed EU move to T1 could eradicate ‘suboptimal’ ETF dynamics (www.ft.com)
167. お祝いの爪：マイアミはストーンクラブの季節だ 11-19 Claws for celebration: it’s stone crab season in Miami (www.ft.com)
168. アイルランド、ペースに遅れず多様性のダイヤルをシフト 11-19 Ireland shifts diversity dial to stay with the pace (www.ft.com)
169. 企業インサイダー、選挙後の米国株式市場急騰で現金化 11-19 Corporate insiders cash in on post-election US stock market surge (www.ft.com)
170. イスラエル軍の爆撃に苦しむレバノンの古代渓谷 11-19 The ancient Lebanese valley suffering under Israeli bombs (www.ft.com)
171. トランプ再選で揺らぐフォルクスワーゲンの米国復活への期待 11-19 Volkswagen’s hopes of a US comeback shaken by Trump’s re-election (www.ft.com)
172. ウクライナに欧州軍を派遣すれば、トランプ大統領の和平合意を確保できるとエストニアが発言 11-19 European troops in Ukraine would secure Trump peace deal, says Estonia (www.ft.com)
176. 香港、民主化活動家45人に重刑判決 11-19 Hong Kong sentences 45 democracy activists to heavy prison terms (www.ft.com)
177. G20、和平交渉への圧力が強まる中、ウクライナ支援を縮小 11-19 G20 waters down support for Ukraine amid pressure for peace talks (www.ft.com)
178. バングラデシュの大物、シンガポールの市民権は中央銀行の「脅迫」に対する盾だと語る 11-19 Bangladesh tycoon says Singapore citizenship is a shield against central bank ‘intimidation’ (www.ft.com)
179. 英国小売業者、予算変更による70億ポンドの打撃をリーブズ氏に警告 11-19 UK retailers warn Reeves of 7bn hit from Budget changes (www.ft.com)
180. ロンドン警視庁、財務バッファーを「使い果たした 11-19 London’s Met police has ‘exhausted’ its financial buffers (www.ft.com)
181. スーパーマイクロコンピュータ株、ナスダック上場廃止回避計画で上昇 11-19 Super Micro Computer shares rise on plan to avoid Nasdaq delisting (www.ft.com)
182. トランプ財務省をめぐるルトニックとベッセントの争いが険悪に 11-19 Lutnick and Bessent’s battle for Trump Treasury turns bitter (www.ft.com)
183. 世界貿易戦争が勃発した場合、英国は「危険にさらされる」と経済長官が警告 11-19 UK ‘exposed’ in event of global trade war, warns business secretary (www.ft.com)
184. 新日鉄がピッツバーグに乗り込み、USスチールとの契約成立を目指す 11-19 Nippon Steel flies to Pittsburgh in race to get US Steel deal cleared (www.ft.com)
186. 中国のハイテクグループ、シリコンバレーにAIチームを設立 11-19 Chinese tech groups build AI teams in Silicon Valley (www.ft.com)
187. イスラエルの攻撃、10月にイランの核開発計画の「特定要素」を攻撃 11-19 Israeli strikes hit ‘specific component’ in Iran’s nuclear programme in October (www.ft.com)
188. トランプ大統領のソーシャルメディア・グループ、暗号取引所の買収交渉へ 11-19 Trump’s social media group in talks to buy crypto trading venue (www.ft.com)
189. スターマー氏、ウクライナがロシアでストームシャドウ・ミサイルを使用することの否定を表明 11-19 Starmer declines to rule out allowing Ukraine to use Storm Shadow missiles in Russia (www.ft.com)
190. ドイツとフィンランド、切断された海底ケーブルに「深い懸念 11-19 Germany and Finland ‘deeply concerned’ about severed undersea cable (www.ft.com)
191. 欧州が成長率低下を止めない限り、福祉国家は危機に瀕しているとラガルド氏 11-19 Welfare state at risk unless Europe halts decline in growth, says Lagarde (www.ft.com)
192. プライベート・エクイティ・バイヤーが米国の会計事務所2社を買収 11-19 Private equity buyers snap up two more US accounting firms (www.ft.com)
194. スピリット航空破産、日和見主義の債権者に優先搭乗を認める 11-19 Spirit Airlines bankruptcy gives priority boarding to opportunistic creditors (www.ft.com)
195. マニュライフ生命CEO、プライベート・エクイティ取引の監視強化を要請 11-19 Departing Manulife CEO urges greater scrutiny of private equity deals (www.ft.com)
196. トランプ関税は米国防部門に打撃を与えると北京顧問が警告 11-18 Trump tariffs would hurt US defence sector, warns Beijing adviser (www.ft.com)
197. EU規制当局、2027年10月からの貿易決済時間の短縮を提案 11-18 EU regulator proposes shortening trade settlement times from October 2027 (www.ft.com)
199. バンガード社、株主はESGの問題よりも利益に投票できると発表 11-18 Vanguard says shareholders can vote for profits over ESG issues (www.ft.com)
200. Redditはいかにして何もせずにコンテンツを引き出し、無料でクリックさせるか 11-18 How Reddit elicits content for nothing and clicks for free (www.ft.com)
201. 長距離ミサイルをウクライナに送るよう圧力を強めるショルツ 11-18 Scholz under growing pressure to send long-range missiles to Ukraine (www.ft.com)
202. セネガル与党、議会の過半数を獲得する勢い 11-18 Senegal’s ruling party on track to win big parliamentary majority (www.ft.com)
203. スターマー氏、習近平会談後の対中関係改善を約束 11-18 Starmer promises better relations with China after Xi meeting (www.ft.com)
206. トランプの内なる敵への攻撃は、アメリカの真の敵を喜ばせるだろう 11-18 Trump’s attack on the enemy within will delight America’s real foes (www.ft.com)
209. シンガポールの石油トレーダー、HSBCから1億1200万ドルを「だまし取った」として17年の実刑判決 11-18 Singapore oil trader sentenced to 17 years for ‘cheating’ HSBC over 112mn (www.ft.com)
210. 労働党が英中関係のリセットに苦労する理由 11-18 Why Labour will struggle to reset the UK-China relationship (www.ft.com)
211. トランプ大統領、通信規制機関FCCのトップにビッグテック批判者を指名 11-18 Trump picks Big Tech critic to head communications regulator FCC (www.ft.com)
213. なぜG20はEUの新しい外交世界の前触れなのか？ 11-18 Why the G20 is a harbinger of the EU’s brave new diplomatic world (www.ft.com)
214. ステルス解雇：なぜ雇用主は些細な軽犯罪で従業員を解雇するのか？ 11-18 Stealth sackings: why do employers fire staff for minor misdemeanours? (www.ft.com)
216. オーストラリアの金鉱会社、税務問題でマリに1億6000万ドルを支払う 11-18 Australian gold miner to pay Mali 160mn over tax dispute (www.ft.com)
217. トランプの関税は本当に悪いのか？キンバリー・クロージングと 11-18 Would Trump’s tariffs really be that bad? With Kimberly Clausing (www.ft.com)
218. トランプ大統領の強制送還計画で企業閉鎖もあり得ると警告する経営者たち 11-18 Business owners warn Trump’s deportation plan could shut them down (www.ft.com)
219. EUの大手銀行の自己資本規制が米国のライバル銀行より低いという報告書をめぐり、ECBの意見が分かれる 11-18 ECB split over report showing big EU banks’ capital requirements lower than US rivals (www.ft.com)
220. 米銀と英銀の間に広がる投資可能性の格差 11-18 The yawning investability gap between US banks and UK peers (www.ft.com)
221. 英国政府トップ弁護士、給与格差拡大で「回転ドア」を推し進める 11-18 Top UK government lawyer pushes ‘revolving door’ as pay gap widens (www.ft.com)
222. 英議員、海外領土サミットで透明性の取り締まりを要求 11-18 UK MPs call for transparency crack down at overseas territories summit (www.ft.com)
224. 政府は年金基金に英国資産への投資拡大を強制する可能性 11-18 Government could force pension funds to invest more in UK assets (www.ft.com)
226. 欧州プラスチックメーカー、生産激減で工場閉鎖 11-18 European plastics makers shut plants as production declines sharply (www.ft.com)
228. 中国の統計を精査できなければ、経済への疑念は増すばかりだ 11-18 If China’s statistics can’t be scrutinised, doubts about the economy will only grow (www.ft.com)
229. トランプの勝利は歴史的な抗議票であり、それ以上でもそれ以下でもない 11-18 Trump’s victory represents a historic protest vote, no more and no less (www.ft.com)
231. チャイナ・プラス・ワン」はベトナムをトランプ大統領の貿易の矢面に立たせるか？ 11-18 Will ‘China plus one’ put Vietnam in Trump’s trade crosshairs? (www.ft.com)
232. KKRとベインの40億ドル買収合戦で、日本のM&Aが大きく動き出す 11-18 KKR and Bain’s 4bn takeover battle set to open up M&A in Japan (www.ft.com)
233. 金鉱会社、マリ政府と1億6000万ドルの和解に達する 11-18 Gold miner reaches 160mn settlement with Malian government (www.ft.com)
234. イングランドで児童福祉ケアの利益供与の取り締まりを開始 11-18 Crackdown launched on child social care profiteering in England (www.ft.com)
235. ファーストFT：バイデン、ウクライナに米軍の長距離ミサイルでロシアを攻撃する権限を与える 11-18 FirstFT: Biden authorises Ukraine to strike Russia with long-range US missiles (www.ft.com)
236. キーア・スターマー、G20サミットで習近平と会談へ 11-18 Keir Starmer to hold talks with Xi Jinping at G20 summit (www.ft.com)
237. バイデン氏、ウクライナが米国提供の長距離ミサイルでロシアを攻撃することを認める 11-18 Biden allows Ukraine to strike Russia with US-supplied long-range missiles (www.ft.com)
238. G20首脳がリオに集結、COP29代表はバクーで合意を模索 11-18 G20 leaders gather in Rio while COP29 delegates seek deal in Baku (www.ft.com)
239. トランプ大統領、財務長官に厳しい関税発動の確約を求める 11-18 Trump seeks pledge that his Treasury secretary will enact tough tariffs (www.ft.com)
240. スターマー氏、G20首脳にウクライナ支援の「倍返し」を求める 11-18 Starmer to urge G20 leaders to ‘double down’ on Ukraine support (www.ft.com)
241. 追い詰められた違法金採掘者たち、警察に抵抗（南アフリカ 11-18 Trapped illegal gold miners hold out against police in South Africa (www.ft.com)
243. イスラエルによるベイルート中心部への空爆でヒズボラ報道官が死亡 11-17 Hizbollah chief spokesperson killed in Israeli air strike on central Beirut (www.ft.com)
244. SPDの政治家、ピストリウスをショルツに代わって選挙候補とするよう求める声に参加 11-17 SPD politician joins calls for Pistorius to replace Scholz as election candidate (www.ft.com)
245. 英国政府、自動車メーカーの電気自動車目標達成を支援する「柔軟性」を検討 11-17 UK government considers ‘flexibilities’ to help carmakers hit electric targets (www.ft.com)
247. トランプ勝利でG20の構想が混乱する恐れ 11-17 Trump victory threatens to throw G20 initiatives into disarray (www.ft.com)
248. 英国のインフレ率は再びBOEの目標を上回るのか？ 11-17 Will UK inflation climb back above the BoE’s target? (www.ft.com)
249. ベルナール・アルノーの息子、LVMHの後継者問題で新たな一歩を踏み出す 11-17 Bernard Arnault’s son steps up in new chapter of LVMH succession saga (www.ft.com)
251. ロシア、ウクライナのエネルギー施設を「大規模」なミサイルとドローン攻撃で狙う 11-17 Russia targets Ukraine energy sites in ‘massive’ missile and drone attack (www.ft.com)
252. 中国大学刺殺事件、8人死亡 1週間で2度目の大量殺傷事件 11-17 China college stabbing leaves 8 dead in second mass-casualty attack in a week (www.ft.com)
253. ストライキの脅威、北アイルランドの不振な医療制度に焦点を当てる 11-17 Strike threat puts focus on Northern Ireland’s ailing health system (www.ft.com)
254. 自動車輸送業者、ドイツの安全基準で大きなコストと罰金に直面 11-17 Car transporters face big costs and fines from German safety standards (www.ft.com)
255. テムズ・ウォーターの30億ポンド融資は顧客に打撃を与えると専門家が警告 11-17 Thames Water’s 3bn loan will hit customers, warn experts (www.ft.com)
256. イーロン・マスク、アメリカの「縮みへの挑戦」に挑む 11-17 Elon Musk takes on America’s shrink-to-greatness challenge (www.ft.com)
258. JPモルガン、貴金属倉庫の欠陥で2150万ポンドの訴訟を提起 11-17 JPMorgan files 21.5mn lawsuit over precious metals warehouse flaws (www.ft.com)
259. 航空貨物団体と航空会社、中国発便の増便を急ぐ 11-17 Air freight groups and airlines rush to increase flights out of China (www.ft.com)
260. 彼らはビジネスを理解していない」：労働党に冷ややかな英国企業 11-17 ‘They don’t understand business’: Corporate Britain cools on Labour (www.ft.com)
261. イスラエルとヒズボラの戦争で攻撃を受ける平和維持軍 11-17 The peacekeepers under attack in the Israel-Hizbollah war (www.ft.com)
262. リチウム生産者、西側諸国は重要鉱物の中国依存を解消できないと発言 11-17 Lithium producer says west cannot end reliance on China in critical minerals (www.ft.com)
264. 中国スマートフォンメーカー、欧州での販売強化に乗り出す 11-17 China’s smartphone makers head upmarket in European push (www.ft.com)
265. ロシア代表からモスクワの刑務所へ：マイケル・カルヴィー、シュールな転落劇を語る 11-17 From championing Russia to a Moscow jail: Michael Calvey recounts his surreal descent (www.ft.com)
266. ナミビア、石油・ガス発見でGDP成長率倍増を目指す 11-17 Namibia seeks to double GDP growth from oil and gas finds (www.ft.com)
267. ダンゴテ社、ナイジェリアの新製油所での原油供給増強に数十億ドルを要求 11-17 Dangote seeks billions to boost crude supplies at new Nigerian refinery (www.ft.com)
268. テック投資家グザヴィエ・ニール氏、欧州のAIベンチャー企業にキャッシュアウトしないよう促す 11-17 Tech investor Xavier Niel urges Europe’s AI start ups not to cash out (www.ft.com)
269. 米銀のトレーディング資産、金融危機以来初めて10億ドルを超える 11-17 Trading assets at US banks cross 1tn for first time since financial crisis (www.ft.com)
270. スリーマイル島の再稼働は、米国の原子力復活への意欲を試すものだ 11-17 Restart of Three Mile Island tests US appetite for nuclear revival (www.ft.com)
272. マガ・インク：「反ウェイク」復活でトランプの同盟国はいかに得をするか 11-17 Maga Inc: how Trump’s allies stand to gain from ‘anti-woke’ resurgence (www.ft.com)
273. 欧州株、「トランプ貿易」の影響を受け、米国株に記録的な大差をつける 11-17 European stocks lag US by record margin as ‘Trump trade’ bites (www.ft.com)
274. ビッグフットを死なせない真の信者たちとの3日間 11-16 Three days with the true believers who won’t let Bigfoot die (www.ft.com)
275. 習近平、バイデンに「トランプと協力して米中の相違を管理する 11-17 Xi tells Biden he will work with Trump to manage US-China differences (www.ft.com)
276. イーロン・マスク、米財務省の「変革」のエージェントとしてハワード・ルトニックを支持 11-17 Elon Musk backs Howard Lutnick as agent for ‘change’ at US Treasury (www.ft.com)
277. トランプ大統領、ウクライナ擁護のため欧州に大勝負を仕掛ける 11-17 Trump ushers in Europe’s high-stakes moment to defend Ukraine (www.ft.com)
278. エコノミストが成長鈍化を警告、メキシコの財政赤字見通しを上方修正 11-16 Mexico ups deficit forecast as economists warn of slowing growth (www.ft.com)
279. レバノンは米国の停戦案を検討中と当局者 11-16 Lebanon is studying US-drafted ceasefire proposal, official says (www.ft.com)
280. トランプ新政権による締め付けを恐れる株主アドバイザーたち 11-16 Shareholder advisers fear clamp down in new Trump administration (www.ft.com)
281. 閉鎖された採石場が語るメキシコの投資環境 11-16 What a shuttered quarry says about Mexico’s investment climate (www.ft.com)
282. 咆哮するドナルド：トランプのトゥルース・ソーシャルがミームストックの寵児に浮上 11-16 Roaring Donald: Trump’s Truth Social emerges as a meme stock darling (www.ft.com)
283. 投資家がトランプ勝利を重く見る中、金は過去3年で最悪の週となる 11-16 Gold suffers worst week in 3 years as investors weigh Trump victory (www.ft.com)
284. 石油はたくさんあるが電力はない：イランはいかにしてエネルギー不足に陥ったか 11-16 Lots of oil but no power: how Iran ran low on energy (www.ft.com)
285. 北朝鮮がロシアに長距離ロケットと大砲システムを供給か 11-16 North Korea ‘supplying Russia’ with long-range rocket and artillery systems (www.ft.com)
286. トランプチーム、新たな「最大限の圧力」計画でイラン破綻を狙う 11-16 Trump team aims to bankrupt Iran with new ‘maximum pressure’ plan (www.ft.com)
288. 技術投資家クラウス・ホメルス、欧州の防衛関連新興企業を狙う 11-16 Tech investor Klaus Hommels targets defence start-ups in Europe (www.ft.com)
289. トランプの勝利はアメリカを変えるだろう。しかし、ヨーロッパは違う未来を持つことができる 11-16 Trump’s victory will change America. But Europe can have a different future (www.ft.com)
290. トランプ大統領の関税が必ずしも海運を沈没させない理由 11-16 Why Trump’s tariffs won’t necessarily sink shipping (www.ft.com)
292. 賑やかなバッセー・ビルディング：ペッカムのクリエイティブ・メッカに潜入 11-16 The very busy Bussey Building: inside Peckham’s creative mecca (www.ft.com)
293. 次期カンタベリー大主教の課題は途方もなく大きい 11-16 The task for the next Archbishop of Canterbury is monumental (www.ft.com)
295. 投資家は欧州の経済問題への取り組みにさらなる緊急性を求めている 11-16 Investors want more urgency from Europe in tackling its economic problems (www.ft.com)
296. 日産、英国のEV目標が自動車産業を「危機的状況」に追い込み、雇用が危機に瀕していると警告へ 11-16 Nissan to warn jobs at risk as UK EV targets push car industry to ‘crisis point’ (www.ft.com)
297. CATを殺す：なぜ重要な規制手段がウォール街からの攻撃にさらされているのか？ 11-16 Killing the CAT: why a key regulatory tool is under attack from Wall Street (www.ft.com)
298. トランプ大統領が指名した候補者、紆余曲折の承認プロセスへ 11-16 Trump’s nominees heading for thorny confirmation process (www.ft.com)
299. スターマー氏、増税予算案の「方針維持」を誓う 11-16 Starmer vows to ‘stay the course’ on tax-hiking Budget measures (www.ft.com)