1. リーブス、増税予算に先立ち最低賃金を4.1%引き上げ 04:14 Reeves increases minimum wage by 4.1% ahead of tax-raising Budget (www.ft.com)
2. グーグルは独占的権力の象徴として、約4兆ドル規模の巨大企業である 03:33 Google is a near-4tn monument to monopoly power (www.ft.com)
3. リーブスの「綱渡り」予算が満たすべき4つの聴衆 03:07 The four audiences Reeves’ ‘high-wire’ Budget must satisfy (www.ft.com)
4. ジョン・ケリー氏、トランプ氏を恐れる米企業トップの多さに「衝撃」 03:03 John Kerry ‘shocked’ at how many US chief executives are scared of Trump (www.ft.com)
5. カワセミが英国経済の予算案前哨戦を分析 02:16 Kingfisher gives a pre-Budget vibe check for the UK economy (www.ft.com)
6. コロンビア、高官がゲリラと情報を共有したとの主張を調査 01:53 Colombia probes claims top officials shared intelligence with guerrillas (www.ft.com)
7. ECBの「優位な立場」に対するリスクはより均衡化しつつある 01:30 Risks to ECB’s ‘good place’ are growing more balanced (www.ft.com)
8. 英国、兵士が聴覚障害を報告したためAjax装甲車の使用を停止 01:18 UK halts use of Ajax armoured vehicles after soldiers report hearing problems (www.ft.com)
9. 「永遠の化学物質」の終焉の始まり――企業が生産を段階的に廃止 01:05 Beginning of the end for ‘forever chemicals’ as companies phase out production (www.ft.com)
10. HSBCの試算によると、OpenAIは赤字経営を継続するため、2030年までに少なくとも2070億ドルの資金調達が必要となる 01:05 OpenAI needs to raise at least 207bn by 2030 so it can continue to lose money, HSBC estimates (www.ft.com)
14. NVIDIA株、GoogleがAI分野で優位に立つ兆候で急落 11-25 Nvidia shares tumble on signs Google gaining upper hand in AI (www.ft.com)
15. イングランド及びウェールズにおける陪審裁判は、最も重大な事件を除き廃止される 11-25 Jury trials in England and Wales to be scrapped except for most serious cases (www.ft.com)
16. レイチェル・リーブス、予算案でエネルギー料金の付加価値税（VAT）引き下げを見送る 11-25 Rachel Reeves decides against cutting VAT on energy bills in Budget (www.ft.com)
17. ブリュッセル、支出増加でユーロ圏各国政府に警告 11-25 Brussels warns Eurozone capitals over rise in spending (www.ft.com)
19. 米国の住宅価格高騰問題がトランプにとって政治的負担となった経緯 11-25 How the US affordability crisis became a political liability for Trump (www.ft.com)
22. 高齢化が進むと生活水準が低下すると研究が警告 11-25 Ageing populations will lead to lower living standards, warns study (www.ft.com)
24. シュローダーズ最高責任者、ロンドン株式市場を力強く擁護 11-25 Schroders chief issues staunch defence of London equity market (www.ft.com)
25. イージージェットの最高経営責任者（CEO）が、拡張コストが同社のヒースロー空港進出を阻害する可能性があると警告した。 11-25 EasyJet chief warns expansion costs could deter airline from moving into Heathrow (www.ft.com)
26. ロンドンの電気自動車（EV）に対する渋滞料金が、多くの個人タクシー運転手にとってガソリン車の方が安価な選択肢となる見込み 11-25 London congestion charge on EVs to make petrol cheaper option for many private hire drivers (www.ft.com)
28. トランプ政権のクリーンエネルギー政策後退を受け、米太陽光関連株が反発 11-25 US solar stocks rebound from Trump’s clean energy rollback (www.ft.com)
29. ロシアはウクライナ向け修正米和平案を拒否する可能性を示唆 11-25 Russia signals it could reject modified US peace plan for Ukraine (www.ft.com)
30. ナイジェル・ファラージ、10代の人種差別的虐待疑惑を否定 11-25 Nigel Farage rejects allegations of teenage racist abuse (www.ft.com)
31. 英国の砂糖税、より多くのソフトドリンクやミルクシェイクに拡大へ 11-25 UK sugar tax to be extended to more soft drinks and milkshakes (www.ft.com)
32. サムスンの会長、億万長者への懐柔作戦でムケシュ・アンバニと会談 11-25 Samsung’s chair meets Mukesh Ambani in billionaire charm offensive (www.ft.com)
33. 米国、新たな支援戦略の下でアフリカ向け配送ドローンに資金提供へ 11-25 US to fund delivery drones for Africa under new aid strategy (www.ft.com)
34. ABNアムロの新CEO、従業員のほぼ4分の1を削減へ 11-25 New ABN Amro chief to axe almost a quarter of staff (www.ft.com)
36. フォルクスワーゲンは「中国製」車によりEV開発コストを半減できると表明 11-25 VW says it can halve EV development costs with ‘Made in China’ car (www.ft.com)
37. ウクライナ和平案をめぐる議論でEUが凍結資産融資の合意を迫る 11-25 Ukraine debate on peace plan raises EU pressure to agree frozen assets loan (www.ft.com)
39. ECB、ドイツ銀行が金融リスクを過小評価したとの主張を精査中 11-25 ECB scrutinising claims Deutsche underplayed financial risks (www.ft.com)
41. 最低賃金は万能薬ではない——企業に求めすぎている 11-25 The minimum wage is not a cure all — we’re asking too much of business (www.ft.com)
43. ウクライナ計画の衝撃を受け、欧州諸国は自国の安全保障確保に奔走する 11-25 Europeans scramble to protect their own security after jolt of Ukraine plan (www.ft.com)
44. アドベントのプライベート・エクイティ部門トップが英国を離れルクセンブルクへ 11-25 Top Advent private equity executive quits UK for Luxembourg (www.ft.com)
45. 極右政党「ドイツのための選択肢」がロシア政策をめぐり分裂の危機に直面 11-25 Far-right Alternative for Germany faces splits over Russia policy (www.ft.com)
46. 英小売業者、予算案でクリスマス商戦が混乱し「苛立ち」 11-25 UK retailers ‘exasperated’ as Budget disrupts Christmas shopping season (www.ft.com)
47. 英国の財政難は欧州の社会契約への脅威を浮き彫りにしている 11-25 Britain’s Budget woes illustrate the threat to Europe’s social contract (www.ft.com)
48. アルゼンチンは国際交渉において妨害者としての立場を試みている 11-25 Argentina dabbles with spoiler status at international negotiations (www.ft.com)
49. 「かすかな希望をつかむ」：生活費高騰に苦しむアメリカ人 11-25 ‘Scraping for crumbs’: Americans squeezed by affordability crisis (www.ft.com)
51. イランの核科学者らが、ロンドン南部で製造された部品を使用した製品を販売している 11-25 Iranian nuclear scientists sell products with parts made in south London (www.ft.com)
53. サウス・ケンジントン物件：低迷もなお健在、ロンドンのパリで 11-25 South Kensington property: down but not out in the Paris of London (www.ft.com)
55. 米国、アブダビでロシア・ウクライナ和平協議を秘密裏に開催 11-25 US holds secret Russia-Ukraine peace talks in Abu Dhabi (www.ft.com)
57. 日本の高市氏は、トランプ氏が習近平氏と会談した後に電話をかけてきたと述べた 11-25 Japan’s Takaichi says Trump called after speaking with Xi (www.ft.com)
58. 鉱業億万長者が西側諸国の供給拡大競争でオーストラリアのレアアースプロジェクトを支援 11-25 Mining billionaire backs Australia rare earth project in race to boost west’s supplies (www.ft.com)
60. 英国の労働市場の変化により、数百万の低技能職が脅威にさらされている 11-25 Millions of low-skilled jobs under threat from shifting UK labour market (www.ft.com)
61. Spotify、来年第1四半期に米国での価格を引き上げへ 11-25 Spotify to raise US prices in first quarter of next year (www.ft.com)
62. イングランドで民間資金を活用したNHSセンターの建設が計画されている 11-25 NHS centres to be built using private finance in England (www.ft.com)
63. 英国のスーパーマーケット、財務省の方針転換で事業税増税の影響を受ける見込み 11-25 UK supermarkets set to be hit by higher business rates after Treasury U-turn (www.ft.com)
64. ファーストFT：中国の輸出業者がロシアの戦争産業向け価格を引き上げ 11-25 FirstFT: Chinese exporters raise prices for Russian war industry (www.ft.com)
65. 活動家のハンマー攻撃で警官が「気絶」状態に パレスチナ・アクション裁判で証言 11-25 Activist’s sledgehammer attack left officer ‘stunned’, Palestine Action trial hears (www.ft.com)
66. リーブス、予算の税制改正を免れる銀行に自身の計画を称賛するよう要請 11-25 Reeves asks banks to praise her plans as they escape Budget tax raid (www.ft.com)
67. 国防総省、「反逆的」動画をめぐり上院議員に軍事法廷での訴追を警告 11-25 Pentagon threatens senator with military legal action over ‘seditious’ video (www.ft.com)
69. 英国の政治家たちがCBI会議で立場を表明する中、企業は行動を求めている 11-25 Business seeks action as UK politicians set out stalls at CBI conference (www.ft.com)
71. 米判事がジェームズ・コミーとレティシア・ジェームズに対する訴追を却下 11-25 US judge dismisses charges against James Comey and Letitia James (www.ft.com)
72. ラトニック氏、EUに鉄鋼関税引き下げを望むなら技術規制を緩和するよう警告 11-25 Lutnick warns EU to relax tech rules if it wants lower steel tariffs (www.ft.com)
73. トランプ政権下のアメリカで、外交官に代わって登場したビジネス交渉人 11-25 How dealmakers replaced diplomats in Trump’s America (www.ft.com)
75. BBC内部文書は危機を招く意図はなかったと作成者が表明 11-25 Leaked BBC memo was not meant to trigger crisis, author says (www.ft.com)
76. 200万ポンド超の住宅、予算案による課税強化の影響を受ける見込み 11-25 Homes worth more than 2mn set to be hit by Budget raid (www.ft.com)
77. 閣僚らが競合案を退け、ヒースロー空港の490億ポンド規模の滑走路拡張計画を支持 11-25 Ministers back Heathrow’s 49bn runway plan over rival scheme (www.ft.com)
78. 米国が支援する論争の的となっているガザ支援団体が閉鎖へ 11-25 Controversial US-backed Gaza aid group to close down (www.ft.com)
80. フューズの50億ドル資金調達は「レボルト・マフィア」の始まりか？ 11-25 Is Fuse’s 5bn funding the start of the ‘Revolut mafia’? (www.ft.com)
82. 法律事務所コーエン・アンド・グレッサー、プライベート・エクイティへの持分売却交渉中 11-24 Law firm Cohen & Gresser in talks to sell stake to private equity (www.ft.com)
83. バイナンス創業者チャンプン・ジャオ氏、ハマスへの資金提供を助長した疑いで告発される 11-24 Binance founder Changpeng Zhao accused of facilitating payments to Hamas (www.ft.com)
84. レイチェル・リーブス、予算で年間現金ISAの上限を12,000ポンドに引き下げる方針 11-24 Rachel Reeves poised to cut annual cash Isa limit to 12,000 in Budget (www.ft.com)
87. 英国予算に関するご質問をお寄せください ― FTの専門家が回答します 11-24 Submit your questions on the UK Budget — Ask our FT experts (www.ft.com)
88. 米国とウクライナが新たな19項目の和平案を起草したが、最大の決定事項は先送りした 11-24 US and Ukraine draft new 19-point peace plan but defer biggest decisions (www.ft.com)
90. 中国の輸出業者は、制裁の影響でロシアへの戦争物資の価格を引き上げている 11-24 Chinese exporters charge Russia more for war supplies as sanctions bite (www.ft.com)
92. アマゾンのXエナジーがジェーン・ストリートから支援を受ける。投資家が原子力に大きく賭ける中での動きだ。 11-24 Amazon’s X-energy gets backing from Jane Street as investors bet big on nuclear (www.ft.com)
94. バイエル、脳卒中予防薬の有望な臨床試験結果を受け株価急騰 11-24 Bayer soars on promising trial results for stroke prevention drug (www.ft.com)
95. アルツハイマー病治療薬の臨床試験失敗を受けノボノルディスク株が急落 11-24 Novo Nordisk shares slump after drug failure in Alzheimer’s trial (www.ft.com)
96. ジュリアス・ベア、1億8400万ドルの貸倒損失計上で再建計画に打撃 11-24 Julius Baer hit by 184mn loan writedown in blow to turnaround plan (www.ft.com)
98. インドネシアのGoToが最高経営責任者を交代させ、ライバルのGrabとの合併に向けた道筋をつける 11-24 Indonesia’s GoTo replaces chief and paves way for merger with rival Grab (www.ft.com)
99. 米国の刑事移民事件が麻薬・詐欺事件の起訴件数を上回る 11-24 US criminal immigration cases overtake drug and fraud prosecutions (www.ft.com)
101. ビジネス担当大臣、英国の労働改革について経営陣を安心させようとする 11-24 Business secretary seeks to reassure executives over UK labour reforms (www.ft.com)
102. イスラエル政府、2023年のハマスによる致命的な攻撃の責任を軍に押し付ける動きを強化 11-24 Israeli government intensifies push to blame military for deadly 2023 Hamas attack (www.ft.com)
103. 労働党の鉄道再国有化計画における欠落部分 11-24 The missing piece in Labour’s rail renationalisation scheme (www.ft.com)
104. トランプ陣営のウクライナ和平計画への苦難の道程 11-24 The Trump team’s tortured path to a Ukraine peace plan (www.ft.com)
105. 中国の李氏が希土類を巡り途上国連合を推進 11-24 China’s Li pushes developing country alliance on rare earths (www.ft.com)
106. 米国がウクライナへの最後通告を撤回する中、欧州は強硬姿勢を維持 11-24 Europe holds the line as US steps back from Ukraine ultimatum (www.ft.com)
107. 欧州の「ダーウィニズム的」競争による雇用喪失を自動車部品部門責任者が警告 11-24 Car parts chief warns of job losses from ‘Darwinian’ competition in Europe (www.ft.com)
108. フィナンシャル・タイムズ 季節の訴え：金融教育がこれほど重要になったことはかつてない 11-24 FT seasonal appeal: why financial education has never been more crucial (www.ft.com)
109. 英国におけるパレスチナ・アクション禁止が抗議の権利をめぐる法廷闘争となった経緯 11-24 How UK ban on Palestine Action became a legal battle over the right to protest (www.ft.com)
111. ウェールズ首相、「キア・スターマーは今回の選挙の投票用紙には載っていない」と発言 11-24 ‘Keir Starmer is not on the ballot paper in this election’, says Welsh first minister (www.ft.com)
113. 欧州銀行、上昇相場の減速を受け投資家に優遇策を提供 11-24 European banks offer investors sweeteners as rally fades (www.ft.com)
114. レクス・イン・デプス：銀行は英国経済を復活させられるか？ 11-24 Lex in depth: Could the banks revive Britain’s economy? (www.ft.com)
115. 欧州のカプセル型宇宙船スタートアップ、スペースXのライバル開発に急ぐ 11-24 European capsule start-up races to build SpaceX rival (www.ft.com)
116. アマゾン産ブラジル産スーパーフードが「バイオエコノミー」を牽引 11-24 Brazil’s superfood from the Amazon fuels ‘bioeconomy’ (www.ft.com)
118. フラム埠頭：西ロンドンで波紋を広げる河辺再生プロジェクト 11-24 Fulham Pier: the riverside revival making waves in west London (www.ft.com)
119. 米国とウクライナ、ロシアとの和平計画協議で進展を報告 11-24 US and Ukraine report progress in talks on peace plan with Russia (www.ft.com)
120. 英国は新規原子力発電所建設コストが世界で最も高い国だと政府調査が警告 11-24 UK is costliest country to build new nuclear power, government review warns (www.ft.com)
122. ファーストFT：トランプ大統領、ウクライナを非難 米和平案をめぐる混乱深まる 11-24 FirstFT: Trump hits out at Ukraine as confusion mounts over US peace plan (www.ft.com)
123. 投資家、レイチェル・リーブス氏に英国予算の財政痛みの先送りを警告 11-24 Investors warn Rachel Reeves against delaying fiscal pain in UK Budget (www.ft.com)
124. G20、トランプ大統領に反旗を翻す 米抜きで首脳会議を続行 11-24 G20 defies Trump as leaders press on without the US (www.ft.com)
126. 英国予算案と感謝祭を前にした期待と懸念 11-24 Anticipation and concern ahead of UK Budget and Thanksgiving (www.ft.com)
127. EUが主導する孤立した国々のグループが、地球規模の気候変動対策の推進を訴えている 11-24 EU leads isolated group of countries pushing for global climate action (www.ft.com)
128. イスラエル、ベイルート攻撃でヒズボラの最高司令官を標的に 11-24 Israel targets top Hizbollah commander in Beirut strike (www.ft.com)
131. BHP、新たなアプローチでアングロ・アメリカン買収を再始動 11-23 BHP rekindles pursuit of Anglo-American with new approach (www.ft.com)
132. ウクライナは米国の和平案に関与する以外に選択肢がない 11-23 Ukraine has no choice but to engage with US peace plan (www.ft.com)
135. モデナ、米国民のワクチン接種回避でS&P500で最も空売りされている銘柄に 11-23 Moderna is most shorted stock in S&P 500 as Americans skip jabs (www.ft.com)
136. リーブス、予算で2人目の子供に対する給付上限の撤廃を準備 11-23 Reeves prepares to lift two-child benefit cap at Budget (www.ft.com)
137. 米国、ウクライナ、欧州の当局者が和平協議のため会合を開く 11-23 US, Ukrainian and European officials convene for peace talks (www.ft.com)
139. 輸出入銀行、米国のエネルギー優位性達成に向け1000億ドルを支出へ 11-23 Export-Import Bank to spend 100bn to achieve US energy dominance (www.ft.com)
140. 世界最大の政府系ファンド（SWF）のトップは、AIが不平等を深刻化させるリスクがあると指摘した。 11-23 AI risks deepening inequality, says head of world’s largest SWF (www.ft.com)
142. 英国の企業は、予算案発表までの長い準備期間が不確実性を助長していると非難している 11-23 UK business blames long run-up to Budget for fuelling uncertainty (www.ft.com)
143. データセンター建設においては、順番待ちは美徳ではない 11-23 Queueing is not a virtue when it comes to building data centres (www.ft.com)
144. 英国の大手法律事務所、「管理不能な」ストレスで有能な人材を失うリスク 11-23 UK’s big law firms risk losing talented staff over ‘unmanageable’ stress (www.ft.com)
145. ロシアは西側の分断を利用し「我々を分裂させようとしている」と最高司令官が警告 11-23 Russia exploits western polarisation to ‘split us up’, warns top general (www.ft.com)
146. 石油大手がリビアに復帰 トリポリが18年ぶりの探鉱権入札を開始 11-23 Oil majors return to Libya as Tripoli launches first exploration auction in 18 years (www.ft.com)
147. 奇妙で素晴らしい『ウィキッド』の女性同士の友情を擁護して 11-23 In defence of the weird and wonderful Wicked ‘womance’ (www.ft.com)
148. スターマーの最高ビジネス顧問が、マンデルソン氏の後任として米国特使の筆頭候補に浮上 11-23 Starmer’s top business adviser emerges as frontrunner to replace Mandelson as envoy to US (www.ft.com)
150. イスラエル入植者による暴力の急増がヨルダン川西岸を揺るがす 11-23 Surge in Israeli settler violence shakes West Bank (www.ft.com)
151. 「システムが私を受け入れてくれない」：なぜ一部の医師は就職に苦労するのか 11-23 ‘The system does not want me’: why some doctors struggle to land jobs (www.ft.com)
152. 保険会社がAI保険から撤退、数十億ドル規模の請求リスクが高まる 11-23 Insurers retreat from AI cover as risk of multibillion-dollar claims mounts (www.ft.com)
153. ハリーとドナルドの出会い：トランプのインドネシア計画の鍵を握る億万長者 11-23 When Hary met Donald: the billionaire key to Trump’s Indonesian plans (www.ft.com)
155. 規制当局が外資に門戸を開く中、グローバル銀行がインドに殺到 11-23 Global banks pour into India as regulators open up to foreign money (www.ft.com)
156. 米国務長官、上院議員との電話会談でウクライナ和平案を撤回 11-23 US secretary of state rows back on Ukraine peace plan in call with Senators (www.ft.com)
157. リーブス、秋の予算で電気自動車補助金を延長へ 11-23 Reeves to extend electric vehicle grant in Autumn Budget (www.ft.com)
159. COP30で深刻な意見の相違にもかかわらず地球規模の気候協定が締結される 11-23 Global climate agreement sealed at COP30 despite deep divisions (www.ft.com)
160. ブラジル警察が前大統領ジャイール・ボルソナロを拘束 11-22 Brazil police take ex-president Jair Bolsonaro into custody (www.ft.com)
161. キエフの同盟国は、米露和平案についてさらなる作業が必要だと主張している 11-22 Kyiv’s allies insist more work is needed on US-Russian peace plan (www.ft.com)
162. ナイジェリアで武装集団が数百人のカトリック系学校の児童を拉致 11-22 Gunmen kidnap hundreds of Catholic schoolchildren in Nigeria (www.ft.com)
163. アップルの「薄型」iPhone、初期販売が振るわず不振に終わる 11-22 Apple’s ‘skinny’ iPhone falls flat with disappointing early sales (www.ft.com)
164. フランス議会、予算案を否決 レコルヌ財務相の赤字削減に苦戦 11-22 French parliament rejects budget draft as Lecornu struggles to lower deficit (www.ft.com)
167. クレムリンはプーチンを庇うため、不人気な増税を西側のせいにしようと画策した 11-22 Kremlin plotted to blame unpopular tax rise on west to shield Putin (www.ft.com)
168. 英国の犯罪に対する不安を無視すれば、罰せられないことはない 11-22 Ignoring Britain’s disquiet on crime will not go unpunished (www.ft.com)
170. ガザからパレスチナ人を密かに連れ出すことを提案するブローカー 11-22 The brokers offering to spirit Palestinians from Gaza (www.ft.com)
172. 野生の猫はイギリスの田園地帯にはあまりにも野生すぎるのか？ 11-22 Are wildcats too wild for the English countryside? (www.ft.com)
173. マドゥロ大統領、米国の攻撃脅威が高まる中、警備を強化 11-22 Maduro tightens personal security as US strike threat intensifies (www.ft.com)
174. 英国海軍、ロシアの脅威に対処するための資金を巡り陸軍と対立 11-22 Royal Navy in dispute with army over funding to tackle Russian threat (www.ft.com)
175. ミレイの経済的勝利は、アルゼンチンの飲食店にとって痛みを伴う代償を伴う 11-22 Milei’s economic wins come with side of pain for Argentina’s restaurants (www.ft.com)
179. 米破産裁判所、Byju''s創業者に10億ドルの支払いを命じる 11-22 US bankruptcy court orders Byju’s founder to pay 1bn (www.ft.com)
180. 国連気候サミット、化石燃料と資金問題で膠着状態に 11-22 UN climate summit deadlocked on fossil fuels and finance (www.ft.com)
181. マージョリー・テイラー・グリーン、トランプ氏との対立で議会を辞職へ 11-22 Marjorie Taylor Greene to resign from Congress after clash with Trump (www.ft.com)
182. 中国で結婚ブーム、北京がナイトクラブでの結婚式を許可 11-22 China enjoys marriage boom as Beijing allows weddings in nightclubs (www.ft.com)
183. トランプは取引外交を駆使して米国の外交政策を形作る 11-22 Trump wields dealmaking diplomacy to shape US foreign policy (www.ft.com)
184. トランプ大統領の特使団がウクライナに木曜日までに和平合意に署名するよう最後通告を発した 11-22 Trump envoys issue ultimatum to Ukraine to sign peace deal by Thursday (www.ft.com)
185. 米独占禁止法訴訟で判事、グーグル広告事業の分割に消極的姿勢 11-22 Judge shows reluctance to break up Google ads business in US monopoly case (www.ft.com)
186. ビル・アックマン、ヘッジファンド「パーシング・スクエア」の2026年初頭上場を計画 11-22 Bill Ackman plots IPO of hedge fund Pershing Square in early 2026 (www.ft.com)
187. ニューヨーク市民がコン・エジソン社に反対して団結、株価下落 11-22 New Yorkers unite against Con Edison; stock falls (www.ft.com)
188. 雇用主の3分の1が、給与天引き制度に上限が設けられた場合、従業員の年金を削減する意向を示している 11-22 Third of employers would cut staff pensions if salary sacrifice capped (www.ft.com)
190. 労働党の「大混乱」予算案回避に向けた魅力攻勢 11-22 Labour’s charm offensive to avoid an ‘omnishambles’ Budget (www.ft.com)
192. 3年と2億ポンドを費やした英国のコロナ調査、果たしてその価値はあるのか？ 11-22 Three years and 200mn already — is the UK’s Covid inquiry worth it? (www.ft.com)
193. トランプは住宅供給に取り組むべきであり、住宅ローン金利ではない 11-22 Trump needs to tackle housing supply, not mortgage rates (www.ft.com)
195. トランプの世界観：冷笑的で、自己利益に固執し、金に目がくらんでいる 11-22 Trump’s world view: cynical, self-interested and money-grabbing (www.ft.com)
199. アブダビのIHC、ルコイルの国際資産買収を検討 11-22 Abu Dhabi’s IHC weighs bid for Lukoil’s international assets (www.ft.com)
201. トランプ氏のロシア凍結資産差し押さえ要求でEUのウクライナ融資が危ぶまれる 11-21 Trump’s grab for Russian frozen assets puts EU Ukraine loan in doubt (www.ft.com)
203. イーライ・リリー、製薬企業として初めて時価総額1兆ドルクラブに加盟 11-21 Eli Lilly becomes first pharma group to join 1tn club (www.ft.com)
206. EU、英国の電力生産者に対する炭素国境税のコスト削減を検討 11-21 EU explores cutting costs of carbon border tax on UK electricity producers (www.ft.com)
207. ウェールズにおける改革英国党の元党首、親ロシア派への賄賂で収監 11-21 Former leader of Reform UK in Wales jailed over pro-Russian bribes (www.ft.com)
208. 注釈付き：トランプ氏のウクライナ・ロシア和平計画28項目の全文 11-21 Annotated: the full text of Trump’s 28-point Ukraine-Russia peace plan (www.ft.com)
209. 「メイド・イン・インディア」がデザイン・ムンバイで刷新される 11-21 ‘Made in India’ gets a makeover at Design Mumbai (www.ft.com)
210. 12月の会合を前に連邦公開市場委員会の政策決定者たちの見解を分析する 11-21 Parsing Fed rate-setters’ views ahead of the December meeting (www.ft.com)
211. 日本の投資推進から学ぶべき教訓―同じく現金を好む英国人へ 11-21 Lessons from Japan’s investing drive for fellow cash-loving Britons (www.ft.com)
212. 欧州、米露のウクライナ和平案への対応を急ぐ 11-21 Europe races to respond to US-Russian Ukraine peace plan (www.ft.com)
213. 英国の儀式用部隊であるキングズ・トゥループは、今なおその見世物を行っている 11-21 The King’s Troop, an obscure unit of British pageantry, still puts on a show (www.ft.com)
214. ラガルド氏、欧州の成長は「消えゆく」世界と結びついていると警告 11-21 Lagarde warns European growth is linked to ‘disappearing’ world (www.ft.com)
216. ウォール街の急反落を受け、世界の株式市場が下落 11-21 Global stocks slide after sharp reversal on Wall Street (www.ft.com)
217. 日本、世界最大の原子力発電所の再稼働を承認 11-21 Japan approves restart of world’s biggest nuclear power plant (www.ft.com)
218. 堅調な日本のインフレが日銀の早期利上げ論を後押し 11-21 Firm Japan inflation bolsters case for near-term BoJ rate increase (www.ft.com)
219. 国連事務総長、COP30でサウジアラビアが気候協定阻止の動きを主導と警告 11-21 Saudi Arabia leads attempts to block climate deal at COP30, UN chief warns (www.ft.com)
220. リライアンス、米制裁順守のため主要製油所でのロシア産原油購入を停止 11-21 Reliance stops buying Russian crude at major refinery to comply with US sanctions (www.ft.com)
221. 英国政府、10月の借入額が予想を上回る174億ポンドに 11-21 UK government borrows higher than expected 17.4bn in October (www.ft.com)
224. 米国、EUの食品関税撤廃に前向き 国内価格引き下げへ 11-21 US open to dropping EU food tariffs to lower domestic prices (www.ft.com)
225. ブリュッセル、イタリアの「ゴールデンパワー」規則をめぐり正式な警告を発する見通し 11-21 Brussels set to issue formal warning to Italy over ‘golden power’ rules (www.ft.com)
226. トランプとマムダニ、大統領執務室で重大な対決へ 11-21 Trump and Mamdani set for high-stakes Oval Office face-off (www.ft.com)
228. ウォール街はFRBの利下げ回数を過大に予想しているとバンガードが警告 11-21 Wall Street is banking on too many Fed rate cuts, Vanguard warns (www.ft.com)
229. 英国の税制は米国とスカンジナビアの最悪の部分を組み合わせたものだ 11-21 Britain’s tax system combines the worst of the US and Scandinavia (www.ft.com)
231. ダボス会議はトランプ氏に「 woke」関連トピックは議題から外されていると保証した 11-21 Davos assured Trump ‘woke’ topics were off the agenda (www.ft.com)
232. AIバブルの陰で、新たな技術革命が醸成されつつあるかもしれない 11-21 Behind the AI bubble, another tech revolution could be brewing (www.ft.com)
233. 西側同盟国は安価な中国製鋼材に対する共同防衛体制の構築を目指す 11-21 Western allies seek to forge joint defence against cheap Chinese steel (www.ft.com)
234. イングランド銀行が金利見通しについてより明確に説明する方法 11-21 How the Bank of England could be clearer on the rates outlook (www.ft.com)
235. フランスの通信会社が、億万長者ドラヒ氏の資産に対するより広範な買収提案を検討中 11-21 French telcos explore wider bid for billionaire Drahi’s assets (www.ft.com)
236. 利回りが急上昇する中、外国投資家が日本国債を買い漁る 11-21 Foreign investors snap up Japanese government bonds as yields surge (www.ft.com)
240. 日本の高市尚世経済産業大臣が成長促進のため1兆3500億円の景気刺激策を発表 11-21 Japan’s Takaichi unveils 135bn stimulus to spur growth (www.ft.com)
241. 台湾の担当大臣、米国が半導体業界に「懲罰的」関税を課さないとの見解を示す 11-21 Taiwan minister says US will not put ‘punishing’ tariffs on chip sector (www.ft.com)
242. トランプ大統領、ブラジル産食品の一部に対する40％の関税を撤廃 11-21 Trump lifts 40% tariff on some Brazilian food products (www.ft.com)
243. トランプ氏のウクライナ・ロシア和平計画28項目の全文を読む 11-21 Read the full text of Trump’s 28-point Ukraine-Russia peace plan (www.ft.com)
244. 米国が提案するウクライナ・ロシア和平案は、キエフが支配下の領土を割譲するよう求めている 11-21 US plan for Ukraine-Russia peace calls on Kyiv to cede land under its control (www.ft.com)
246. スターマー、中国のロンドン「巨大」大使館を承認する見通し 11-21 Starmer expected to approve China’s ‘mega’ embassy in London (www.ft.com)
247. 英国の消費者信頼感が低下、国民が「厳しい」予算案に備える 11-21 UK consumer confidence drops as public braces for a ‘difficult’ Budget (www.ft.com)
248. 元ワイヤーカードCEOヤン・マルサレク、数十億ドル規模の資金洗浄ネットワークに関与か 11-21 Ex-Wirecard boss Jan Marsalek linked to multibillion-dollar laundering network (www.ft.com)
249. シティグループ、経営改革で経営陣を刷新し新CFOを任命 11-21 Citigroup names new CFO as it shakes up leadership in business overhaul (www.ft.com)
250. 中国人観光客がルートを変える時、日本の投資家も同様にルートを変える 11-21 When Chinese tourists reroute, so do Japan’s investors (www.ft.com)
251. 英国政府、1億ポンド規模の成長促進策でAI分野強化に向け技術購入へ 11-21 UK government will buy tech to boost AI sector in 100mn growth push (www.ft.com)
252. ファーストFT：米テック株が下落、ウォール街に変動の波が襲来 11-21 FirstFT: US tech stocks slip as wave of volatility hits Wall Street (www.ft.com)
253. 米証券取引委員会（SEC）、四大監査法人に対する独立性基準の緩和を検討 11-21 SEC weighs looser independence rules for Big Four auditors (www.ft.com)
254. 米連邦準備制度理事会（FRB）高官、30兆ドル規模の国債市場に対するヘッジファンドのリスクを警告 11-21 Top Fed official warns on risk hedge funds pose to 30tn Treasury market (www.ft.com)
255. レバノン、ヒズボラと関係のある麻薬王容疑者を逮捕 11-21 Lebanon arrests alleged drug lord linked to Hizbollah (www.ft.com)
256. アップルはティム・クックの特権的立場から脱却する必要がある 11-21 Apple will need to move on from the Tim Cook gravy train (www.ft.com)
257. スペイン検事総長、メディアへの情報漏洩で有罪判決を受け辞任に追い込まれる 11-21 Spain’s attorney-general forced out after guilty verdict on media leak (www.ft.com)
258. 英国政府、自治体資金再編でロンドン優先と非難される 11-21 UK government accused of prioritising London in council funding shake-up (www.ft.com)
259. OpenAIは、新たなGPT-5モデルが数学と科学の研究を加速させると発表 11-21 OpenAI says new GPT-5 model speeds up research in maths and science (www.ft.com)
261. 南アフリカ、米国がG20ボイコットで「方針転換」したと主張 11-21 South Africa claims US has had ‘change of mind’ on G20 boycott (www.ft.com)
262. リーブスは債券市場の弱気相場を呼び起こすことを避けなければならない 11-21 Reeves must avoid awakening the bond market bear (www.ft.com)
263. 米国がロシアと共同で作成した新たな和平案をウクライナに提示 11-21 US hands Ukraine new peace plan drawn up with Russia (www.ft.com)
265. トランプ氏、動画をめぐり民主党を「反逆的行為」と非難し死刑に値すると主張 11-21 Trump accuses Democrats of ‘seditious behaviour’ punishable by death over video (www.ft.com)
267. パラマウント、英国のチャンピオンズリーグ放映権に驚きのノックアウト入札 11-21 Paramount makes surprise knockout bid for UK Champions League rights (www.ft.com)
268. 英政府の「有害で混乱した」コロナ対応は「不十分かつ遅すぎた」と調査委員会が結論 11-21 Covid response of ‘toxic and chaotic’ UK government was ‘too little, too late’, inquiry finds (www.ft.com)
269. ブリュッセル、英国のEU防衛基金参加費用を67億ユーロ削減 11-20 Brussels slashes 6.7bn price tag for UK to join EU defence fund (www.ft.com)
270. 9月の雇用統計データが12月のFRBの決定を左右する可能性は低い 11-20 September payrolls data unlikely to swing December’s Fed decision (www.ft.com)
271. 米国、日中対立激化で「高市氏を支持」 11-20 US ‘has Takaichi’s back’ in Japan’s escalating row with China (www.ft.com)
272. アボット、がん検査キットメーカー「エグザクト・サイエンシズ」を230億ドルで買収 11-20 Abbott strikes 23bn deal for Cologuard cancer test maker Exact Sciences (www.ft.com)
273. FRB議事録、12月の利下げを巡り深刻な意見の相違を明らかに 11-20 Fed minutes reveal deep divide over December rate cut (www.ft.com)
274. 米経済、9月に11万9000人の雇用を増加も失業率は4年ぶりの高水準に 11-20 US economy adds 119,000 jobs in September but unemployment hits four-year peak (www.ft.com)
275. 高所得者は英国到着後3年以内に永住権取得が可能となる 11-20 High earners to be eligible for UK settlement within 3 years of arrival (www.ft.com)
276. 税額控除の凍結期間を予算延長で延長するとどうなるのか？ 11-20 What would a Budget extension to the freeze in tax thresholds mean? (www.ft.com)
277. ウォルマート、ナスダックへの上場移行へ 小売業者が売上高見通しを引き上げ 11-20 Walmart to shift listing to Nasdaq as retailer raises sales forecasts (www.ft.com)
281. エネルギー業界の大型買収を主導するXRG、400億ドル規模の買収攻勢後に経営陣を刷新 11-20 Energy dealmaker XRG overhauls leadership after 40bn acquisition spree (www.ft.com)
283. アフリカ全域における人口動態への不満は時限爆弾である 11-20 Demographic discontent across Africa is a ticking time bomb (www.ft.com)
285. トランプ氏のAI推進案支持がMAGA支持層の反発を招く 11-20 Trump support for pro-AI proposal fuels Maga backlash (www.ft.com)
288. ロンドンのエレファント・アンド・キャッスル開発業者が5億ポンド規模の賃貸専用住宅建設プロジェクト売却を検討 11-20 Elephant and Castle developers in London explore 500mn build-to-rent sale (www.ft.com)
289. あの衝撃的なBBC内部文書は、誤った引用をさらに誤って引用したのか？ 11-20 Did the bombshell BBC memo misquote the misquote? (www.ft.com)
291. 米連邦通信委員会（FCC）、トランプ氏の1月6日演説のBBC編集を調査 11-20 FCC probes BBC’s edit of Trump’s January 6 speech (www.ft.com)
292. ワーナー・ブラザース・ディスカバリーをめぐる入札合戦が始まる 11-20 The bidding war for Warner Brothers Discovery begins (www.ft.com)
293. 英仏海峡トンネルの所有者が事業税の増税を受け英国の鉄道プロジェクトを中止 11-20 Channel Tunnel owner cancels UK rail projects over rise in business rates (www.ft.com)
296. 米国がG20をボイコットする中、EU首脳は多国間主義のかけらを救おうと試みる 11-20 EU leaders try to salvage shreds of multilateralism as US boycotts G20 (www.ft.com)
297. 投資銀行CICC、中国が業界再編を推進する中、競合他社を買収へ 11-20 Investment bank CICC to acquire rivals as China pushes for consolidation (www.ft.com)
298. 英国のパウエル、中国情報機関と関連のあるシンクタンクと共同でイベントを主催 11-20 UK’s Powell co-hosted events with think-tank linked to Chinese intelligence (www.ft.com)
299. トランプ氏のG20完全ボイコットが将来に影を落とす 11-20 Trump’s total boycott of G20 casts shadow over its future (www.ft.com)
300. 日本の才能不足問題を裏付ける三つの例外 11-20 Three exceptions that prove a rule on Japan’s talent problem (www.ft.com)