1. 歴史的な牛の供給不足により、米国の牛肉価格が過去最高値を更新 19:00 Historic cattle shortages push US beef prices to record highs (www.ft.com)
3. ご質問をお寄せください：ブレグジットから10年、今後はどうなるのでしょうか？ 17:47 Submit your questions: Ten years on, what’s next for Brexit? (www.ft.com)
4. SNPの買い物スキャンダルに見られる、まさに英国らしいありふれた光景 12:00 The very British banality of the SNP’s shopping scandal (www.ft.com)
5. ユーロ圏加盟からわずか数ヶ月で、ブルガリアは財政赤字により制裁を受けることになりそうだ 12:00 Bulgaria to be punished for deficit only months after joining euro (www.ft.com)
6. 緑の党は、英国で連立政権が成立する可能性に備え、一部の政策を縮小する方向で協議している 12:00 Greens discuss downgrading some policies to prepare for possible UK coalition (www.ft.com)
7. ウェストハムのプレミアリーグ降格を受け、ロンドン・スタジアムが再び脚光を浴びている 12:00 London Stadium back in spotlight after West Ham’s Premier League exit (www.ft.com)
9. どんなに高級なレストランであっても、水道水を出すことをためらうべきではない 12:00 No restaurant should be too posh to serve tap water (www.ft.com)
10. 英国の政権の行方が不透明なことから、富裕税への懸念が再燃している 12:00 Wealth tax fears reignited by UK leadership uncertainty (www.ft.com)
12. トランプ氏はテキサス州で意中の候補を擁立した。共和党が敗者となる可能性もある 12:00 Trump gets his man in Texas. The Republicans could be the losers (www.ft.com)
14. 英国軍、人間の承認なしに致死的な攻撃を許可する方向で検討 12:00 UK military looks at allowing lethal strikes without human approval (www.ft.com)
15. 英国は、保護を必要とする子供たちを救うために、あまりにも長い間手をこまねいている 12:00 Britain is waiting too long to save vulnerable children (www.ft.com)
16. コミュニティの温もりが漂う：活気を取り戻しつつあるロンドンの商店街 12:00 Smells like community spirit: the London high street that’s blossoming (www.ft.com)
18. フェラーリの新型EV、アグネッリ家の遺産を巡りイタリアで懸念広がる 12:00 Ferrari’s new EV sparks Italian angst over Agnelli legacy (www.ft.com)
20. ドイツのメルツ氏、「首相交代」説の沈静化に苦慮 12:00 Germany’s Merz struggles to contain ‘chancellor swap’ talk (www.ft.com)
22. 危機を乗り越えるBPを率いる、実直なCEO、メグ・オニール 00:11 Meg O’Neill, the no-nonsense CEO steering BP through crisis (www.ft.com)
24. 中国の石炭産地が、ここ10年で最悪の災害に見舞われている 09:42 China’s coal heartlands reel from worst disaster in a decade (www.ft.com)
25. 国連、イスラエルがパレスチナ人に対して性的暴行を行ったと非難 06:19 UN accuses Israel of committing sexual violence against Palestinians (www.ft.com)
26. 民間投資会社キャッスルレイク、イージージェットへの買収提案を検討中 04:16 Private credit firm Castlelake explores bid for easyJet (www.ft.com)
28. ユニバーサル・ミュージック、ビル・アックマン率いるパーシング・スクエアからの買収提案を拒否 03:03 Universal Music declines takeover offer from Bill Ackman’s Pershing Square (www.ft.com)
29. ティール氏、家族をミレイ氏率いるリバタリアン主義のアルゼンチンに移住 02:51 Thiel moves family to Milei’s libertarian Argentina (www.ft.com)
30. 米国の証券規制当局、気候リスクに関する企業の開示の廃止を目指す 02:49 US securities regulator seeks to end corporate disclosures on climate risk (www.ft.com)
31. シタデル・セキュリティーズ、イラン情勢の変動を受け、取引収益で過去最高の43億ドルを計上 02:08 Citadel Securities posts record 4.3bn in trading revenues on Iran volatility (www.ft.com)
33. イングランド銀行総裁、中東の停戦でも「依然として不確実性が残る」と警告 01:26 BoE governor warns Middle East ceasefire would ‘still create uncertainty’ (www.ft.com)
34. マンデルソン文書で、キア・スターマー氏に関する恥ずかしいメッセージが明るみに出る見込み 01:10 Embarrassing messages about Keir Starmer to be exposed in Mandelson files (www.ft.com)
35. 米パソコンメーカーのデルがAIブームに乗り、株価が35％急騰 01:09 Dell’s shares soar 35% as US computer maker taps into AI fervour (www.ft.com)
38. 抗議活動を受け、ケニアの裁判所が米国のエボラ隔離キャンプの設置を差し止めた 00:31 Kenyan court blocks US Ebola quarantine camp after protests (www.ft.com)
39. なぜイランは、今日の合意が明日のさらなる戦争を招くと恐れているのか 00:13 Why Iran fears a deal today means more war tomorrow (www.ft.com)
40. フランスの検察当局、140億ユーロ規模とされるエルメスの株式詐欺疑惑の捜査を拡大 05-29 French prosecutors widen probe into alleged 14bn Hermès share fraud (www.ft.com)
41. トランプ氏は、停戦を延長するためのイラン核合意に関する「最終決定」を行うと約束した 05-29 Trump pledges ‘final determination’ on Iran deal to extend ceasefire (www.ft.com)
43. 監視団体によると、カザフスタンはイランのウラン備蓄を引き受ける意向を示している 05-29 Kazakhstan offers to take Iran’s uranium stockpile, watchdog says (www.ft.com)
44. ポーランド、ゼレンスキー氏から国家栄誉を剥奪すると警告 05-29 Poland threatens to strip Zelenskyy of state honour (www.ft.com)
46. 英国警察、イラン情報機関への協力容疑で男を起訴 05-29 UK police charge man with assisting Iranian intelligence (www.ft.com)
47. トランプ氏の「武器化防止」基金、法的異議申し立てにより差し止められる 05-29 Trump’s ‘anti-weaponisation’ fund blocked by legal challenge (www.ft.com)
49. 年金専門家は、ニートの増加は「スローモーションの退職危機」だと警告している 05-29 Rise in Neets is a ‘retirement crisis in slow motion’, pension experts warn (www.ft.com)
52. スポーツ番組の司会者、スティーブン・A・スミス氏：「視聴者は自然と私の方へ引き寄せられた」 05-29 Sports media host Stephen A Smith: ‘The audience gravitated to me’ (www.ft.com)
55. アンディ・バーナムが、高層ビルが林立する都市に合わせて自身の政治姿勢をどのように調整したか 05-29 How Andy Burnham adapted his politics to skyscraper city (www.ft.com)
56. ポール・クルーグマンとチャド・ボーンが語る「貿易戦争に勝つ方法」 05-29 How to win a trade war, with Paul Krugman and Chad Bown (www.ft.com)
58. チャールズ・グッドハート：「人口動態は、私たちの生活をますます悪化させていくことになるだろう」 05-29 Charles Goodhart: ‘Demography is going to make life worse and worse and worse’ (www.ft.com)
59. マジャール氏は、凍結されたEU資金を確保するため、打開策を模索している 05-29 Magyar pushes for breakthrough to secure frozen EU funds (www.ft.com)
60. BPの株主数名は、解任された会長を「扱いにくい人物」だと感じていた 05-29 Several BP shareholders found ousted chair ‘challenging’ (www.ft.com)
61. もし、新入社員の採用が伸び悩んでいる原因がAIではなく、リモートワークにあるとしたら？ 05-29 What if remote working, not AI, is to blame for weak junior hiring? (www.ft.com)
62. 「とんでもない」：ケンブリッジ近郊に100万人の都市を建設するという大胆な計画 05-29 ‘Bonkers’: the audacious plan for a 1mn-person city near Cambridge (www.ft.com)
63. 英国の閣僚は、公共サービスでAIを活用しないことは「衰退を選ぶこと」に等しいと警告している 05-29 Not using AI in public services would mean ‘choosing decline’, UK minister warns (www.ft.com)
64. 英国のソフトパワー戦略は失敗に終わったと、政府高官らが指摘している 05-29 UK soft power push has fallen flat, senior figures say (www.ft.com)
65. ドローンスタートアップのStark、新たな資金調達で企業価値25億ユーロを見込む 05-29 Drone start-up Stark set for 2.5bn valuation in new fundraising (www.ft.com)
67. ナイジェル・ファラージ、マスク氏支持のルパート・ロウにネット上の影響力を奪われる 05-29 Nigel Farage loses viral touch to Musk-backed Rupert Lowe (www.ft.com)
69. IPOを控え、投資家がSpaceXへの投資を急いでいる 05-29 Investors race to get exposure to SpaceX ahead of IPO (www.ft.com)
71. トランプ氏が予測市場を抑制するとは期待しないほうがいい 05-29 Don’t bet on Trump reining in the prediction markets (www.ft.com)
72. ミレイ氏、アルゼンチンの「1泊10ドル」の労働者向けホテルを民営化へ 05-29 Milei to privatise Argentina’s 10-a-night workers’ hotels (www.ft.com)
73. エネルギー転換に関する政策の明確化が急務である 05-29 Urgent clarity on policy needed on the energy transition (www.ft.com)
74. 中国はいかにしてある民族とその文化を分断しているのか 05-29 How China is breaking apart a people and its culture (www.ft.com)
75. ロシア、プーチン大統領のウクライナ侵攻で280億ドルの予算超過 05-29 Russia overspends on Putin’s war in Ukraine by 28bn (www.ft.com)
76. トム・ウェルズ著『キッシンジャー・テープス』――「これは冷酷なゲームだ」 05-29 The Kissinger Tapes by Tom Wells — ‘This is a cold-blooded game’ (www.ft.com)
77. 内部告発者の主張を受け、KPMGオーストラリアのCEOが辞任 05-29 KPMG Australia’s CEO resigns after whistleblower claims (www.ft.com)
79. 半導体輸出による巨額の収益があるにもかかわらず、なぜ韓国ウォンは下落しているのか 05-29 Why South Korea’s won is falling despite a chip export earnings bonanza (www.ft.com)
80. ディーピンダー・ゴヤル：クイックコマースの分野では、アマゾンよりも我々の勝算が高い 05-29 Deepinder Goyal: We have a better shot than even Amazon at winning quick commerce (www.ft.com)
81. 米国、ブラジルの麻薬カルテルをテロ組織に指定へ 05-29 US to designate Brazilian drug cartels as terrorist groups (www.ft.com)
82. ディズニーは、米国の規制当局がライセンス審査を通じて「言論の抑制」を図っていると指摘している 05-29 Disney says US regulator aims to ‘suppress speech’ with licence review (www.ft.com)
83. 英国および欧州のパスポートを所持する、中国からの投資制限対象者 05-29 UK and European passports linked to restricted Chinese investors (www.ft.com)
84. FirstFT：米当局者によると、ワシントンはイランとの停戦延長に向けた合意に近づいている 05-29 FirstFT: Washington nearing agreement to extend Iran ceasefire, US officials say (www.ft.com)
85. アマゾン、従業員が利用スコアを追い求めるのを防ぐため、AIのランキング制度を廃止 05-29 Amazon scraps AI leaderboard to stop workers chasing usage scores (www.ft.com)
86. ネタニヤフ首相、イスラエル軍に対しガザ地区の70％を制圧するよう命じる 05-29 Netanyahu orders Israeli forces to take control of 70% of Gaza (www.ft.com)
87. マスク氏のツイートは、スペースXが主張するアンソロピック社とのデータセンター契約に関する説を弱めている 05-29 Musk’s tweet undermines SpaceX’s claims about Anthropic data centre deal (www.ft.com)
88. シェブロンのウィースCEO、イラン情勢が供給に影響を与えるとして原油価格の上昇を警告 05-29 Chevron CEO Wirth warns oil prices likely to rise as Iran war hits supplies (www.ft.com)
89. Anthropic、650億ドルの資金調達契約を締結し、OpenAIの企業価値を上回る 05-29 Anthropic finalises 65bn funding deal to surpass OpenAI’s valuation (www.ft.com)
90. アクゾノーベルは、自らを追い詰めるような事態を避けるべきだ 05-29 AkzoNobel should avoid painting itself into a corner (www.ft.com)
91. シーザーズを買収した億万長者は、幸運と交渉力が相乗効果を生むことを期待している 05-29 Caesars’ billionaire buyer hopes luck and leverage go hand in hand (www.ft.com)
94. 米当局者によると、ワシントンはイランとの停戦延長に向けた合意に近づいているという 05-29 Washington nearing deal to extend Iran ceasefire, US officials say (www.ft.com)
95. イランの反体制派ニュースネットワークが6億5000万ポンドの債務免除を受けた 05-29 Iranian dissident news network received 650mn of debt relief (www.ft.com)
96. スペースXのIPOは、AI経済という未知の領域へ大胆に踏み込んだ 05-29 SpaceX IPO boldly steps into the unknown of AI economics (www.ft.com)
97. EUは、半導体供給の主導権を握るための緊急権限を求めている 05-29 EU wants crisis powers to seize control of chip supplies (www.ft.com)
98. ドイツ、金融サービスのEUによる監督について方針転換 05-28 Germany shifts on EU oversight of financial services (www.ft.com)
99. 「ベツレヘム・プロジェクト」ポッドキャスト：移民摘発が地域社会を分断する 05-28 The Bethlehem Project Podcast: An immigration raid divides a community (www.ft.com)
103. ハンプトンズのロブスター小屋をめぐる紛争で、裁判所がマーク・ローワン氏に不利な判決を下した 05-28 Court rules against Marc Rowan in Hamptons lobster shack dispute (www.ft.com)
106. なぜ民主党はテキサス州の上院選で楽観視しているのか 05-28 Why Democrats are feeling optimistic in the US Senate race in Texas (www.ft.com)
107. 億万長者のティルマン・フェルティッタ氏、176億ドルでシーザーズ・エンターテインメントを買収へ 05-28 Billionaire Tilman Fertitta to buy Caesars Entertainment in 17.6bn deal (www.ft.com)
109. メローニ首相、EUの再軍備融資をめぐり国防相と対立 05-28 Meloni at odds with defence minister over EU rearmament loans (www.ft.com)
111. テキサスの電力会社が、より激しい嵐に備えてどのような対策を取っているか 05-28 How Texas utilities are preparing for more extreme storms (www.ft.com)
112. 『ランド』――マギー・オファレルによる、家族、アイルランド、そして帝国を描いた野心的な長編小説 05-28 Land — Maggie O’Farrell’s ambitious novel of family, Ireland and empire (www.ft.com)
113. イスラエル、レバノン南部への新たな空爆でティルスを攻撃 05-28 Israel attacks Tyre in new strikes on southern Lebanon (www.ft.com)
114. EU、違法商品の販売を防止できなかったとして中国のTemuに2億ユーロの罰金を科す 05-28 EU fines China’s Temu 200mn for failing to prevent sale of illegal goods (www.ft.com)
116. 世界気象機関（WMO）によると、今後5年間で気温が過去最高を更新する見込みだ 05-28 Temperatures likely to breach record levels over next five years, WMO says (www.ft.com)
118. イランとの戦争がエネルギー供給を混乱させ、イラクでは夏場の停電が懸念されている 05-28 Iraq faces summer blackouts as Iran war upends energy flows (www.ft.com)
119. コロンビアの気まぐれな指導者は、レームダックになることを拒んでいる 05-28 Colombia’s erratic leader refuses to be a lame duck (www.ft.com)
120. 仕事や職業訓練を受けていない英国の若者の数が100万人を超えた 05-28 Number of young Britons out of work or training climbs above 1mn (www.ft.com)
121. アンディ・バーナムを阻止しようとするウェス・ストリーティングの困難な戦い 05-28 Wes Streeting’s uphill challenge to stop Andy Burnham (www.ft.com)
122. 英国は、インドの億万長者がBTの株式保有比率を引き上げることを阻止する見通しだ 05-28 UK would block Indian billionaire raising BT stake (www.ft.com)
123. 「中国のバックドア」と非難された決済大手が、中国から従業員を撤退させる 05-28 Payments group accused of being ‘Chinese backdoor’ moves staff out of China (www.ft.com)
125. オーストラリア、「永久化学物質」をめぐりポスト・イットの製造元である3Mを提訴 05-28 Australia sues Post-it maker 3M over ‘forever chemicals’ (www.ft.com)
126. ブリュッセルは、6月にウクライナのEU加盟交渉を開始する予定だ 05-28 Brussels plans to start Ukraine’s EU membership negotiations in June (www.ft.com)
127. 韓国中央銀行総裁、「AIブームがイラン戦争による打撃を上回る」と発言 05-28 AI boom outweighs Iran war pain, Korean central bank chief says (www.ft.com)
128. アナリストの見解：予測専門家は、FRBとイングランド銀行の政策動向に関する市場の見方に異議を唱えている 05-28 Analysts’ views: forecasters dispute market view of likely policy at Fed and Bank of England (www.ft.com)
129. 中国の農業大手シンジェンタは、米国において「悪意ある」意図はないとしている 05-28 China’s farming giant Syngenta says it has no ‘nefarious’ intentions in the US (www.ft.com)
131. ルーブル高がロシアの戦時経済に重圧をかけている 05-28 Rouble’s strength piles pressure on Russian war economy (www.ft.com)
132. コンゴ民主共和国東部でエボラ出血熱が拡大、怒りと不信感が高まる 05-28 Anger and suspicion as Ebola spreads through eastern DR Congo (www.ft.com)
133. カークランド・アンド・エリス、自社AI技術の開発に5億ドルを投じる 05-28 Kirkland & Ellis to spend 500mn building its own AI technology (www.ft.com)
135. AI需要を背景に、半導体株がドットコムバブル以来最大の上昇幅に向けて急伸している 05-28 Chip stocks race towards biggest gains since dotcom era on AI demand (www.ft.com)
137. SNPの資金横領問題でニコラ・スタージョン氏が批判の的となっている 05-28 Nicola Sturgeon under scrutiny over embezzled SNP funds (www.ft.com)
142. EUはウクライナに対応するため、加盟制度を変更すべきだと拡大担当委員が述べた 05-28 EU must change accession system to cater for Ukraine, enlargement chief says (www.ft.com)
143. 航空機所有者が、機体全体ではなくエンジンを貸し出す 05-28 Aircraft owners leasing out engines rather than whole planes (www.ft.com)
144. 新卒採用を勝ち取るために本当に必要なこと――5人の大学卒業生が語る 05-28 Five university leavers on what it really takes to land a graduate job (www.ft.com)
145. ロンドン近郊で体験できる新しいハイテクゴルフは、あなたのプレーを向上させてくれるでしょうか？ 05-28 Can a new high-tech golf experience near London improve your game? (www.ft.com)
146. 個性的な中古の子供服を探している親たち 05-28 The parents seeking out quirky preloved children’s clothes (www.ft.com)
148. 「ヨーロッパの気候変動リーダー2026」：インタラクティブ一覧 05-28 Europe’s Climate Leaders 2026: interactive listing (www.ft.com)
150. インドのモディ首相、植民地時代のエリートクラブに立ち退きを命じる衝撃的な決定を下す 05-28 India’s Modi drops eviction bombshell on colonial-era elite club (www.ft.com)
152. NVIDIAのジェンセン・フアンCEO、北京の名門大学の理事に就任へ 05-28 Nvidia chief Jensen Huang to join board at prestigious Beijing university (www.ft.com)
153. GoogleのエンジニアがPolymarketでのインサイダー取引の容疑で起訴された 05-28 Google engineer charged with insider trading on Polymarket (www.ft.com)
154. 「チャイナ・マックス」がインバウンド観光ブームを後押し 05-28 ‘China-maxxing’ helps spur an inbound tourism boom (www.ft.com)
155. 若者の雇用が増えなければ、英国は「失われた世代」の危機に直面する 05-28 UK risks ‘lost generation’ without more jobs for young people (www.ft.com)
156. FirstFT：世界の指導者たちが習近平氏に会うため中国に続々と訪れている 05-28 FirstFT: World leaders flock to China to see Xi Jinping (www.ft.com)
158. パクストン氏の勝利が、テキサス州上院選における民主党に新たな希望をもたらした 05-28 Paxton victory gives Democrats new hope in Texas Senate race (www.ft.com)
159. 米国が支援するレアアース関連企業同士が、技術盗用疑惑をめぐって対立 05-28 US-backed rare earth rivals clash over alleged technology theft (www.ft.com)
160. Uber、Delivery Heroの株式をさらに取得 評価額は120億ユーロ 05-28 Uber adds to its Delivery Hero stake at 12bn valuation (www.ft.com)
161. UberによるDelivery Heroの買収は、スーパーアプリ化への奇妙な道筋となるだろう 05-28 Uber bid for Delivery Hero would be an odd route to superapp status (www.ft.com)
162. 苦境にあるルルレモンにとって、非公開化は決してあり得ない話ではない 05-28 For ailing Lululemon, going private might not be a stretch (www.ft.com)
164. 北アイルランドの著名な政治家に対する性的虐待事件の公判が始まる 05-28 Sex abuse trial of prominent Northern Irish politician starts (www.ft.com)
165. バーナム氏は、ブレア氏は政治における不平等の役割を「理解していない」と述べた 05-28 Blair ‘does not understand’ role of inequality in politics, Burnham says (www.ft.com)
166. EUは米国への依存を減らすため、「技術的主権」の確立を推進している 05-28 EU pushes for ‘tech sovereignty’ to cut reliance on US (www.ft.com)
167. 中央銀行総裁の行動を予測したいですか？ それなら、彼らの生年月日に注目してみてください 05-28 Want to predict central banker behaviour? Look to their birth date (www.ft.com)
168. FIFA、米国2州におけるワールドカップのチケット販売慣行をめぐり召喚状を受け取る 05-28 Fifa subpoenaed over World Cup ticket practices in two US states (www.ft.com)
169. ジェイミー・ダイモン氏は、JPモルガンが新たな買収に最大200億ドルを投じる可能性があると述べた 05-28 Jamie Dimon says JPMorgan could spend up to 20bn on a new acquisition (www.ft.com)
170. ロシアの銀行、ウクライナのドローンに対抗する準備を進める 05-27 Russian banks to arm themselves against Ukrainian drones (www.ft.com)
171. OpenAI財団、AIが経済に与える影響に関する研究に2億5000万ドルを投じる 05-27 OpenAI’s foundation to spend 250mn on research into AI’s impact on economy (www.ft.com)
172. 証券化は、欧州の資金調達ギャップを埋める一助となり得る 05-27 Securitisation could help plug Europe’s funding gap (www.ft.com)
173. イラン国営テレビが和平案の詳細を報じたことを受け、原油価格が下落した 05-27 Oil falls as Iranian state television reports details of peace proposal (www.ft.com)
174. イランの強硬派が、米国との協議をめぐり交渉担当者を激しく非難している 05-27 Iran’s ultra-hardliners lash out at negotiators over US talks (www.ft.com)
176. ルルレモン、創業者との和解の一環として取締役会を刷新 05-27 Lululemon shakes up board as part of truce with founder (www.ft.com)
178. イングランドとウェールズでの出生数が1977年以来の最低水準に 05-27 Births in England and Wales fall to lowest level since 1977 (www.ft.com)
180. メモリチップメーカーがAIブームに乗り、売上高1兆ドルクラブに仲間入り 05-27 Memory chipmakers ride AI boom to join trillion-dollar club (www.ft.com)
181. スペイン警察、ペドロ・サンチェス首相の所属政党の事務所を家宅捜索 05-27 Spanish police raid offices of PM Pedro Sánchez’s party (www.ft.com)
182. 昭和を題材にした大作映画、日本は過去と真摯に向き合えていない 05-27 Japan fails to grapple with past in Shōwa spectacle (www.ft.com)
183. 「学生ローン制度は『野心への課税』だ」と卒業生らが国会議員に訴える 05-27 Student loan system acts as ‘tax on ambition’, graduates tell MPs (www.ft.com)
184. ウェイトローズ、価格引き下げで富裕層顧客をめぐる競争を激化させる 05-27 Waitrose steps up competition for affluent shoppers with price cuts (www.ft.com)
185. リチャード・コリガンが教える、アイルランド風豚の丸焼きパーティーの開催方法 05-27 How to host an Irish hog roast, with Richard Corrigan (www.ft.com)
186. 6カ国がEUに対し、重工業を炭素コストの影響から保護するよう要請 05-27 Six countries ask EU to shield heavy industry from carbon costs (www.ft.com)
187. 労働党が知的議論から後退したことで、安住の地から抜け出せなくなっている 05-27 Labour’s retreat from intellectual debate traps it in comfort zone (www.ft.com)
188. デュラックスの親会社であるアクゾノーベル、合併への介入を図る130億ユーロの買収提案を拒否 05-27 Dulux owner AkzoNobel rejects 13bn attempt to gatecrash merger (www.ft.com)
189. ECB、トランプ氏がイランとの戦争で金融危機を招く恐れがあると警告 05-27 Trump risks triggering financial crisis with Iran war, warns ECB (www.ft.com)
191. Byju’sの創業者、シンガポールで法廷侮辱罪により実刑判決 05-27 Byju’s founder sentenced to jail in Singapore for contempt of court (www.ft.com)
192. 英国の家庭の光熱費は7月から13％上昇し、2年ぶりの高水準となる見込み 05-27 UK household energy bills to rise by 13% from July to two-year high (www.ft.com)
195. EUが相互防衛条項の強調からいかに静かに距離を置いたか 05-27 How the EU quietly backed away from talking up its mutual defence clause (www.ft.com)
199. フランス、英国自動車産業への「メイド・イン・ヨーロッパ」補助金について方針転換を示唆 05-27 France signals volte-face on ‘Made in Europe’ subsidies for UK car industry (www.ft.com)
200. 英国の小売業者が、税関の抜け穴を塞ぐため、小包に2.60ポンドの手数料を課すよう求めている 05-27 UK retailers call for 2.60 small parcels charge to close customs loophole (www.ft.com)
201. 戦争にもかかわらず、数千人のイラン人がハッジのためにサウジアラビアに到着した 05-27 Undeterred by war, thousands of Iranians reach Saudi Arabia for Hajj (www.ft.com)
202. Netflix、欧州への投資拡大を求めるドイツの計画に反発 05-27 Netflix hits out over German plan to make groups invest more in Europe (www.ft.com)
203. 香港がスイスを抜き、世界のオフショア資産の拠点となる 05-27 Hong Kong overtakes Switzerland as hub for global offshore wealth (www.ft.com)
204. 経営不振の水道事業にとって、国有化は決して忌み嫌われるべき言葉ではない 05-27 For failing water utilities, nationalisation is not a dirty word (www.ft.com)
205. KPMG、シリコンバレーのAI分野の革新企業を「ビッグ4」モデルに迎え入れようとしている 05-27 KPMG hunts Silicon Valley AI disrupters to Big Four model (www.ft.com)
206. EUの防衛担当トップ、各国に対し「ハイファッション」なミサイルの開発中止を要請 05-27 EU defence chief urges states to stop making ‘haute couture’ missiles (www.ft.com)
208. エクソンモービルのテキサス州移転が、株主の権利をめぐる争いを引き起こしている 05-27 ExxonMobil Texas move ignites battle over shareholder rights (www.ft.com)
210. エネルギーコストの上昇が家計を圧迫し、英国の消費者は厳しい状況に置かれている 05-27 UK consumers under pressure as rising energy costs squeeze household budgets (www.ft.com)
211. 中国、最先端のAIを活用して世界最大の監視ネットワークを刷新 05-27 China overhauls world’s biggest surveillance network with advanced AI (www.ft.com)
212. ユーロ圏の発行体は、新たな投資家獲得に向け、ユーロ建て以外の債券発行に目を向けている 05-27 Eurozone issuers turn to non-euro debt in hunt for new investors (www.ft.com)
213. ヴェネツィアのアルセナーレ――ビエンナーレのドラマチックなウォーターフロントの舞台を巡る 05-27 Exploring Venice’s Arsenale, the Biennale’s dramatic waterfront stage (www.ft.com)
215. ヨーロッパはいかにして形成されたのか――そしてアメリカはいかにしてそれを解体しうるのか 05-27 How Europe was made — and how America could unmake it (www.ft.com)
216. AI事業の利益分配に関する合意を受け、サムスンの従業員に40万ドルのボーナスが支給される見通し 05-27 Samsung workers set for 400,000 bonus after deal to share AI profits (www.ft.com)
217. 世界最大のEVメーカーがサプライチェーン・ファイナンスからの依存を減らしている 05-27 The world’s biggest EV maker weans itself off supply-chain finance (www.ft.com)
218. ベゾス氏のブルー・オリジン、NASAの月面基地建設契約で4億6800万ドルを獲得 05-27 Bezos’s Blue Origin secures 468mn in Nasa Moon Base contracts (www.ft.com)
219. BP会長の退任を受け、メグ・オニール氏による迅速な立て直しが注目される 05-27 BP chair’s departure turns spotlight on Meg O’Neill to deliver swift turnaround (www.ft.com)
220. BP、いじめ疑惑を受けアルバート・マニフォールド会長を解任 05-27 BP removes chair Albert Manifold after claims of bullying (www.ft.com)
221. 英国、億万長者ジャスティン・サン氏と関係のある仮想通貨取引所に制裁を科す 05-27 UK imposes sanctions on crypto exchange tied to billionaire Justin Sun (www.ft.com)
222. FirstFT：バイトダンス、AIチームへの引き抜き対策として特別株式を付与 05-27 FirstFT: ByteDance offers AI team special stock to combat poaching (www.ft.com)
223. トニー・ブレア氏、労働党のアンディ・バーナム氏を「左派的な妄想」と批判 05-27 Tony Blair criticises Labour’s Andy Burnham for leftwing ‘delusion’ (www.ft.com)
224. テキサス州の決選投票で、共和党に対するトランプ氏の影響力が試される 05-27 Trump’s influence on Republican Party tested in Texan run-off vote (www.ft.com)
225. 裏ルートでの協議が続く中、イランは米国による「露骨な」停戦違反を非難している 05-27 Iran accuses US of ‘flagrant’ ceasefire violations as back-channel talks continue (www.ft.com)
227. 半導体メーカーETF、AIブームを追い風に史上最速で時価総額100億ドルを突破 05-27 Chipmaker ETF rides AI excitement to quickest 10bn valuation on record (www.ft.com)
228. 英国と欧州、「信じがたい」ほどの5月に暑さの記録を塗り替える 05-27 UK and Europe shatter heat records in ‘mind-boggling’ May (www.ft.com)
230. BPは深刻な機能不全に陥っているが、もっと悪い状況もあり得た 05-27 BP is deeply dysfunctional, but it could be worse (www.ft.com)
231. イラン、数ヶ月に及ぶインターネット遮断の後、接続の復旧を開始 05-27 Iran starts to restore internet access after months-long blackout (www.ft.com)
232. 英国の法律事務所ピンセント・メイソンズ、AIの誤りにより裁判所から注意を受ける 05-26 UK law firm Pinsent Masons reprimanded by court over AI error (www.ft.com)
233. AIツールは採用において「明らかな人種間の格差」をもたらしている 05-26 AI tools lead to ‘clear racial disparities’ in job hiring (www.ft.com)
234. フェラーリ初のEVが投資家やSNS上で批判を招く 05-26 Ferrari’s first EV sparks investor and social media backlash (www.ft.com)
235. BP、アルバート・マニフォールド会長の行動に対する「深刻な懸念」を受け、同氏を解任 05-26 BP removes chair Albert Manifold over ‘serious concerns’ about his conduct (www.ft.com)
236. ECBの主要政策担当者が6月の利上げに向けた地ならしを行う 05-26 Top ECB policymakers lay groundwork for June rate rise (www.ft.com)
237. ECBは、民間融資に支えられたAIブームが金融システムにリスクをもたらすと指摘 05-26 ECB says private-credit fuelled AI boom poses risk to financial system (www.ft.com)
238. 9カ国がウクライナ向け弾薬供給連合から離脱 05-26 Nine countries pull out of Ukraine ammunition coalition (www.ft.com)
240. マンゴー社の後継者ジョナサン・アンディック氏、父親の転落死をめぐる調査を受け辞任 05-26 Mango heir Jonathan Andic stands down over probe into father’s fatal fall (www.ft.com)
243. 価格高騰を受け、米国の自動車販売店が営業慣行をめぐり批判に直面している 05-26 US car dealers face backlash over practices as prices surge (www.ft.com)
244. 規制当局は、光熱費の支払いを免除される世帯を減らすべきだと述べている 05-26 Fewer households should be exempt from energy bills, says regulator (www.ft.com)
247. バイトダンスは、人材引き抜きを防ぐため、AIチームに特別株式を付与している 05-26 ByteDance offers AI team special stock to fend off poaching (www.ft.com)
249. なぜEU主要国の首都が中国の貿易報復措置について声を上げているのか 05-26 Why major EU capitals are speaking out on Chinese trade retaliation (www.ft.com)
253. 中道派の保守党議員ら、「欧州人権裁判所（ECHR）からの離脱は英国の国家安全保障を脅かす」と指摘 05-26 Leaving ECHR would jeopardise UK national security, say centrist Tories (www.ft.com)
254. EUのイタリア向け1940億ユーロの復興計画がなぜ失敗に終わったのか 05-26 How the EU’s 194bn recovery plan for Italy fell flat (www.ft.com)
255. 新労働党党首が成長志向の政治を変化させる3つの方法 05-26 Three ways a new Labour leader could change the politics of growth (www.ft.com)
256. 英国は今年、40億ユーロ規模のEUスタートアップ基金に参加する可能性があると、政府高官が述べた 05-26 UK could join 4bn EU start-up fund this year, top official says (www.ft.com)
257. 分析によると、欧州の主要航空会社は15億ユーロを超える炭素コストに直面している 05-26 Major European airlines exposed to 1.5bn-plus in carbon costs, analysis shows (www.ft.com)
258. ロンドンの高級小売業界において、ボンド・ストリートの衰退はスローン・ストリートの台頭につながっている 05-26 Bond Street’s loss is Sloane Street’s gain in London’s luxury retail landscape (www.ft.com)
259. 国を移る際には、税金以外にも考慮すべき重要な点があります 05-26 There are more important things to consider when moving countries than tax (www.ft.com)
261. 南アフリカのマフィアと政府のつながりを示唆したとして非難されている、不器用な警官 05-26 The bumbling cop accused of linking South Africa’s mob with the state (www.ft.com)
262. スペースX、サイバートラックで企業統治の常識を打ち破る 05-26 SpaceX to drive a cybertruck through corporate governance norms (www.ft.com)
263. 規制緩和により、米英の大手銀行に1.3兆ドルの好機がもたらされる 05-26 Deregulation hands top US and UK banks 1.3tn opening (www.ft.com)
265. 「エプスタイン・クラス」が米国政界でポピュリストの合言葉となる 05-26 ‘Epstein class’ becomes a populist battle-cry in US politics (www.ft.com)
266. アップルにはイノベーションの遅れがある。新CEOはこの遅れを埋められるだろうか？ 05-26 Apple has an innovation gap. Will its new CEO fill it? (www.ft.com)
267. フェラーリ、ジョニー・アイブによる「賛否両論」のデザインを採用した初のEVを発表 05-26 Ferrari launches first EV with Jony Ive’s ‘polarising’ design (www.ft.com)
268. 米国との貿易協定におけるインドの奇妙な5,000億ドルの「約束」 05-26 India’s bizarre 500bn ‘commitment’ in trade deal with US (www.ft.com)
269. 和平交渉が続く中、米国がイランのミサイル基地を空爆 05-26 US strikes Iranian missile sites as peace talks continue (www.ft.com)
270. 報告書によると、中国の二酸化炭素排出量に関する算定方法の変更が、排出量の増加を隠蔽しているという 05-26 China’s change in maths on carbon emissions masks growth, report says (www.ft.com)
271. SNPはスキャンダルを乗り越え、いかにしてスコットランドの政権を維持したのか 05-26 How the SNP survived scandal to keep ruling Scotland (www.ft.com)
272. リーブス氏は、重要分野において閣僚らに「英国製品を購入するよう」強く求めた 05-26 Reeves urges ministers to ‘buy British’ in critical sectors (www.ft.com)
273. FirstFT：合意成立に向けた動きが加速する中、イランの首席交渉団がカタールを訪問 05-26 FirstFT: Iran’s top negotiators travel to Qatar amid push to secure deal (www.ft.com)
274. カーニー氏、アルバータ州の分離独立派に「ブレグジットのような後悔」を警告 05-26 Carney warns Alberta separatists of Brexit-style regret (www.ft.com)
275. 米イラン間の緊張が高まる中、メキシコがイラン代表チームの受け入れに同意 05-26 Mexico agrees to host Iranian World Cup squad as US-Iran tensions simmer (www.ft.com)
277. ニューヨーク市には海辺の村がある：ブルックリンのレッドフックで食事と飲み物を楽しむ 05-25 New York City has a seaside village: eating and drinking in Red Hook, Brooklyn (www.ft.com)
278. ブラウンストーン・ブルックリンの「抗ウイルス」スイーツ巡り 05-25 An anti-viral pastry tour of Brownstone Brooklyn (www.ft.com)
280. イスラエルの閣僚らが、ヒズボラに対する「高強度」の戦争への回帰を求めている 05-25 Israeli ministers call for return to ‘high-intensity’ war on Hizbollah (www.ft.com)
286. 英国国防相の搭乗機、ロシア国境付近でGPSを妨害される 05-25 UK defence secretary’s plane has GPS jammed near Russian border (www.ft.com)
287. ピーター・マレルは、スコットランド国民党（SNP）から40万ポンドを着服した罪で有罪を認めた 05-25 Peter Murrell pleads guilty to embezzling 400,000 from SNP (www.ft.com)
288. イタリアの政府系金融機関、決済サービス大手ネクシへの出資比率を引き上げる方針 05-25 Italian state-backed lender set to increase stake in payments group Nexi (www.ft.com)
289. イランは「多くの問題が解決した」と述べつつも、米国との和平合意は目前ではないと警告している 05-25 Iran says ‘many issues’ resolved but warns peace deal with US not imminent (www.ft.com)
290. ファラージ氏が支持基盤の拡大を図る中、ノーフォーク公が「リフォームUK」の支援者らを招く 05-25 Duke of Norfolk to host Reform UK donors as Farage seeks to widen appeal (www.ft.com)
291. 教皇レオ、「利益への偶像崇拝」に駆り立てられたAI革命に警鐘を鳴らす 05-25 Pope Leo warns AI revolution driven by ‘idolatry of profit’ (www.ft.com)
292. 懸賞企画を運営する企業は、一般の参加者よりも運が良い 05-25 Prize draw businesses have better luck than the average punter (www.ft.com)
293. MetaとGoogleのモデルからAIの安全対策が数分で解除された 05-25 AI guardrails stripped from Meta and Google models in minutes (www.ft.com)
294. シンガポール、銀行に対し富裕層顧客の口座開設を迅速化するよう指示 05-25 Singapore tells banks to speed up account openings for wealthy clients (www.ft.com)
295. 空売り投資家は、ギャンブル企業への空売りで23億ドル以上の利益を上げた 05-25 Short sellers reap more than 2.3bn profit betting against gambling companies (www.ft.com)
297. ジャルディネス、24億ドルでオーストラリアの放射線診断グループを買収へ 05-25 Jardines to buy Australian radiology group in 2.4bn deal (www.ft.com)
298. イラン情勢の緊迫化により硫黄の供給が逼迫し、肥料メーカー各社が生産を削減 05-25 Fertiliser groups cut production as Iran war squeezes sulphur supplies (www.ft.com)
300. 英国企業への銀行融資が、約30年ぶりの低水準に落ち込んだ 05-25 Bank lending to UK businesses falls to lowest level in nearly 30 years (www.ft.com)