1. デルタ航空のフライト遅延が、米国の航空輸送システムに対する懸念をさらに強めている 03:25 Delta flight delays add to concerns about US air travel system (www.ft.com)
3. ベッセント氏は、黄氏のNVIDIA復帰の可能性を否定していない 02:11 Bessent refuses to rule out Huang’s return to Nvidia (www.ft.com)
4. FTSE 100に上場するケータリング大手のコンパスは、主要上場地をニューヨークに移す計画だ 00:43 FTSE 100 catering giant Compass plans to move main listing to New York (www.ft.com)
5. アンディ・バーナム氏、EUとの学費問題に関する早期合意を目指す 11-22 Andy Burnham seeks quick tuition fees deal with the EU (www.ft.com)
6. 化石燃料の将来をめぐる対立により、世界の気候変動交渉が決裂した 11-22 World’s climate talks fail after stand-off over fossil fuels future (www.ft.com)
7. ANCの屈辱的な敗北を受け、南アフリカは卑劣な手段に訴える 11-22 South Africa takes the low road after the ANC’s humiliation (www.ft.com)
8. マフィアによる隠蔽疑惑が浮上した後、元イタリア警察署長が遺体で発見される 11-22 Former Italian police chief found dead after mafia cover-up claims (www.ft.com)
12. ドローン攻撃を受け、制裁対象のロシア船がフィンランド領海で炎上 11-22 Sanctioned Russian vessel ablaze in Finnish waters after drone attack (www.ft.com)
13. ハッカーが重要な貿易ルートを標的にする中、米国の港湾はサイバー攻撃の猛攻に直面している 11-22 US ports face cyber attack onslaught as hackers target vital trade routes (www.ft.com)
14. Nscale、350億ドルのIPOを控え、採用を鈍化させ、支出を抑制 11-22 Nscale slows hiring and curtails spending ahead of planned 35bn IPO (www.ft.com)
15. 住宅ローン金利の高騰に伴い、マイホーム所有という「アメリカン・ドリーム」が遠のいている 11-22 The American dream of home ownership recedes as mortgage rates surge (www.ft.com)
16. 民主党は、トランプ氏の税制・関税政策を撤回しようと試みるだろう 11-22 Democrats will seek to unwind Trump’s tax and tariff policies (www.ft.com)
17. Anthropic社とその引受銀行は、IPO後に重要な判断を誤ったのだろうか? 11-22 Did Anthropic and its bankers get a key call wrong after IPO? (www.ft.com)
19. 英国のNEETを就職させることは、その費用に見合う価値がある 11-22 Getting the UK’s Neets into work is worth the cost (www.ft.com)
22. ミレイ氏の人気低下が投資家を動揺させ、アルゼンチンの借入コストが急上昇 11-22 Argentina’s borrowing costs jump as Milei’s falling popularity rattles investors (www.ft.com)
24. バイオテクノロジーの先駆者が、上場を活性化させるため、英国のキャピタルゲイン税の引き下げを訴えている 11-22 Biotech pioneer calls for UK capital gains tax cut to kick-start listings (www.ft.com)
25. ヒースロー空港の最大の出資者は、同空港が第3滑走路を建設すると確信している 11-22 Heathrow’s biggest investor confident airport will build a third runway (www.ft.com)
27. プライベート・エクイティの出資者らが、「自社への売却」取引について新たな懸念を表明している 11-22 Private equity backers flag fresh concerns about sell-to-yourself deals (www.ft.com)
28. アマゾンのAI導入への抵抗:データセンターをめぐる闘いに備える従業員たち 11-22 Amazon’s AI resistance: workers ready for battle over data centres (www.ft.com)
29. ITベンダー各社、契約締結から数か月後にAIサーバーの価格を最大45%引き上げ 11-22 Tech suppliers hike AI server prices up to 45% months after deals are signed (www.ft.com)
30. 「質素」な保守派が、極右勢力と共にスペインを率いる態勢を整えている 11-22 The ‘austere’ conservative poised to lead Spain with the far right (www.ft.com)
32. インドの1,260億ドル規模の保険業界、手数料上限案に猛反発 11-22 India’s 126bn insurance sector slams proposed commission cap (www.ft.com)
33. 中国の水素の拠点で、ガソリン車の夢が暗雲に包まれる 11-22 Dream of gas-powered vehicles falters in China’s hydrogen capital (www.ft.com)
34. 延長交渉が行き詰まる中、EUがCOP31での「合意なし」の可能性を示唆 11-22 EU raises prospect of ‘no deal’ at COP31 as overtime talks reach impasse (www.ft.com)
35. メキシコが麻薬密売容疑者を逮捕したことを受け、シナロア州で暴動が発生した 11-22 Violence erupts in Sinaloa after Mexico captures alleged drug trafficker (www.ft.com)
36. ミゲル・アンヘル・フェリックス・ガヤルド、麻薬王、1946年2026年 11-21 Miguel Ángel Félix Gallardo, drug lord, 1946-2026 (www.ft.com)
37. アマゾン、AIスタートアップのデカートを買収する75億ドルの取引を最終段階に 11-22 Amazon closes in on 7.5bn deal to buy AI start-up Decart (www.ft.com)
39. 好調な売上は、米国の小売業者にとって好調なホリデーシーズンを示唆している 11-21 Strong sales point to happy holiday season for US retailers (www.ft.com)
40. トランプ氏の関税導入への懸念が和らぐ中、トレーダーらが米国の銅を中国へ移し始めている 11-21 Traders start to move US copper to China as Trump tariff fears ease (www.ft.com)
41. 海軍の予算担当候補者の家族が、トランプ・ジュニアと関係のある請負業者に投資している 11-21 Navy budget pick has family investments in Trump Jr-linked contractor (www.ft.com)
42. コスタ氏は、予算案で合意に達するため、EUのデジタル課税案を再提案した 11-21 Costa revives EU digital tax proposal in bid to reach agreement on budget (www.ft.com)
44. CVC、30億ユーロ規模のアドベント社製菓子原料取引で会計操作を主張 11-21 CVC claims accounting manipulation in 3bn Advent pastry ingredients deal (www.ft.com)
46. ミルバーン氏の58億ポンド規模の若者雇用計画は、「信念に基づく飛躍」にかかっている 11-21 Milburn’s 5.8bn youth employment plan rests on ‘leap of faith’ (www.ft.com)
47. 『グランド・セフト・オート』を手掛けたロックスター・ゲームズのサム・ハウザー 11-21 Sam Houser, the Rockstar gamer behind ‘Grand Theft Auto’ (www.ft.com)
48. 英国のどの郵便番号地域でも、確かな成長は確かに可能です 11-21 Good growth really is possible in every UK postcode (www.ft.com)
51. 米国の監督当局は、役員報酬に関する開示を縮小するのに不適切な時期を選んでしまった 11-21 US watchdogs pick a bad time to cut disclosure on executive pay (www.ft.com)
52. 観光税により、スカウト団はキャンプ旅行で100万ポンドの支払いを迫られている 11-21 Tourist tax leaves Scouts facing 1mn bill for camping trips (www.ft.com)
54. イランによる攻撃が激化する中、ホルムズ海峡を経由する原油の輸送量が減少 11-21 Oil shipped through Hormuz falls as Iranian strikes increase (www.ft.com)
57. 今日の市場で、投資家はどのようにして成功を収めることができるのでしょうか? 11-21 How can investors succeed in markets today? (www.ft.com)
59. ロシアとウクライナによるドローン戦争で、光ファイバーの価格が急騰している 11-21 Russia and Ukraine’s drone war sends optical fibre prices soaring (www.ft.com)
60. インテリアデザイナーのためのケリー州ケンメアガイド 11-21 An interior designer’s guide to Kenmare, County Kerry (www.ft.com)
61. 建設各社、欧州における6,200億ユーロ規模の防衛インフラ建設ブームに賭ける 11-21 Builders bet on 620bn defence infrastructure boom in Europe (www.ft.com)
63. マーティン・ウルフが語る米中間選挙:歴史は今後2年間の米国政治を予測する手がかりとなるか? 11-21 Martin Wolf on the US midterms: Could history help predict the next two years of US politics? (www.ft.com)
65. 「サンドペーパーゲート」の余波で、オーストラリアのクリケット界は苦境に立たされている 11-21 ‘Sandpapergate’ fallout gives Australian cricket a rough time (www.ft.com)
66. バイエル社のがん訴訟をめぐる72億5000万ドルの和解案が、米国の裁判官により承認された 11-21 Bayer’s 7.25bn settlement over cancer cases approved by US judge (www.ft.com)
67. Nvidia、会計処理をめぐり米規制当局の調査を受ける 11-21 Nvidia faces US regulator’s probe into its accounting (www.ft.com)
68. 米ハイテク株、新型コロナ危機以来最悪の1週間でベアマーケットに突入 11-21 US tech stocks plunge into bear market in worst week since Covid-19 crisis (www.ft.com)
69. 『グランド・セフト・オートVI』、売上高38億ドルを記録し、過去最高記録を塗り替える 11-21 Grand Theft Auto VI smashes records with 3.8bn in sales (www.ft.com)
70. 米軍が部隊の負担増を警告する中、トランプ氏はイランへの新たな攻撃を検討している 11-21 Trump considering new Iran strikes as US military warns of strain on forces (www.ft.com)
71. ドナルド・トランプ氏、米国外に建設されるデータセンターに「莫大な」課税をちらつかせる 11-21 Donald Trump threatens ‘tremendous’ tax on data centres built outside US (www.ft.com)
75. バーナムはブレグジットをめぐる議論の火付け役となった。彼は今、その先にある政治的危険を予見している 11-21 Burnham started the Brexit debate. He now sees the political dangers ahead (www.ft.com)
78. 3カ国による記念撮影など忘れてしまおう。欧州は今こそ、ロシア問題について本格的な取り組みを行わなければならない 11-21 Forget trilateral photo-ops. Europe must do the real work on Russia now (www.ft.com)
79. EUの授業料に関する決定が来年まで先送りされ、英国の大学は安堵している 11-21 UK universities relieved as EU tuition fees decision delayed until next year (www.ft.com)
80. ジェイミー・ダイモン氏、「不当」な英国の銀行税の還付を誓う 11-21 Jamie Dimon vows to claw back ‘unfair’ UK bank tax (www.ft.com)
82. 『ユーロトラッシュ』――ベン・ウィショーとキャスリン・ハンターが主演する、薬漬けのスイスでの冒険物語 11-21 Eurotrash — Ben Whishaw and Kathryn Hunter lead a pill-popping Swiss odyssey (www.ft.com)
84. アンディ・バーナム氏、画期的なEU合意によりブレグジットの撤回に着手 11-20 Andy Burnham begins to undo Brexit with landmark EU deal (www.ft.com)
85. ミルバーン報告書は、経済計画の代わりにはならない 11-20 The Milburn review is no substitute for an economic plan (www.ft.com)
87. ベットフレッド、英国のギャンブル税引き上げを理由に73店舗を閉鎖 11-20 Betfred blames UK gambling tax rise as it shuts 73 stores (www.ft.com)
88. フランスのド・ヴィルパン氏、混戦状態の大統領選への出馬を表明 11-20 France’s de Villepin launches presidential bid in crowded race (www.ft.com)
89. AI大手がハイテク株の売り浴びせに巻き込まれ、アンソロピックの株価が急落 11-20 Anthropic shares tumble as AI giant swept up in tech sell-off (www.ft.com)
90. マガの取引が、米国が仲介したバルカン半島の和平を脅かしている 11-20 Maga dealmaking threatens US-brokered peace in the Balkans (www.ft.com)
92. Anthropicの時価総額は、Alphavilleの予想通り 11-20 Anthropic market cap in line with Alphaville’s guess (www.ft.com)
93. ブルックフィールド、ロンドンのシティポイント・タワーを4億5000万ポンドで売却する交渉を再開 11-20 Brookfield revives talks over 450mn sale of London’s Citypoint tower (www.ft.com)
95. 膵臓がんの新規治療薬、患者の90%で腫瘍の増殖を阻止 11-20 New pancreatic cancer drug halts tumour growth in 90% of patients (www.ft.com)
96. ゼロ・ウェイスト住宅建設は新たな段階へと移行しつつある。そのペースは十分速いのだろうか? 11-20 Zero-waste housebuilding is shifting gears. Is the pace fast enough? (www.ft.com)
98. メローニ氏への怒りが高まる中、イタリアでゼネストが発生 11-20 General strike hits Italy as anger at Meloni grows (www.ft.com)
99. シェイク・ハシナ氏が亡命先からの帰国を誓う中、バングラデシュで騒乱が激化 11-20 Bangladesh rocked by unrest as Sheikh Hasina vows return from exile (www.ft.com)
100. クレバリー氏のロンドン市長選への力強い出馬には、2つの弱点がある 11-20 Cleverly’s strong London mayoral bid has two vulnerabilities (www.ft.com)
101. フェデリカ・フォルミリ・フェンディのローマの自宅は、楽しさが3倍 11-20 Federica Formilli Fendi’s Roman home is triple the fun (www.ft.com)
102. 10月のインフレ統計を受け、日銀はさらなる金融引き締めの方針を維持 11-20 October inflation data keeps BoJ on course for further tightening (www.ft.com)
103. ホワイトハウス、サイバーセキュリティ担当最高責任者を交代 11-20 White House replaces top cyber security official (www.ft.com)
104. 消費者が非常用物資を買いだめしたことで、英国の小売売上高が急増した 11-20 UK retail sales jump as consumers stock up on emergency supplies (www.ft.com)
108. 欧州議会議長、EUと英国の関係をさらに緊密にする好機を捉えるよう呼びかける 11-20 Seize chance for closer EU-UK ties, urges European parliament president (www.ft.com)
109. 中国は、習近平国家主席が「ヤルタ2.0」に賭けた大勝負を大いに喜んでいる 11-20 China revels in Xi’s high-stakes bet on ‘Yalta 2.0’ (www.ft.com)
110. さて、Anthropicはついに上場企業となりました。さて、これからどうなるのでしょうか? 11-20 So, Anthropic is finally a public company. What now? (www.ft.com)
111. FirstFT:英国とEU、関係を「リセット」する合意を最終決定する見通し 11-20 FirstFT: UK and EU poised to finalise deal to ‘reset’ ties (www.ft.com)
112. ブリュッセル、量子技術競争でEU企業を優遇へ 11-20 Brussels to favour EU companies in quantum technology race (www.ft.com)
113. カーン氏の後任となるロンドン市長選で、かつてコービン氏の盟友だった人物が最有力候補として浮上している 11-20 Former Corbyn ally emerging as favourite to succeed Khan as London mayor (www.ft.com)
114. 民主党が「利益相反」を問題視する中、トランプ氏がメムコイン・ディナーを主催へ 11-20 Trump to host memecoin dinner as Democrats take aim at ‘conflicts of interest’ (www.ft.com)
115. ティムズ氏、障害手当受給者への現金給付を擁護する見解を表明 11-20 Timms review to defend cash payments for disability benefit claimants (www.ft.com)
117. インフレという「ウイルス」が拡大する中、原油が債券市場での影響力を失う 11-20 Oil loses grip on bond markets as inflation ‘virus’ spreads (www.ft.com)
118. 67歳を超えて働く英国人の数が、4年間で18%増加した 11-20 Number of Britons working beyond age 67 up 18% in four years (www.ft.com)
119. 労働党の対策は、英国の世帯をエネルギー料金の急騰から守りきれていない 11-20 Labour measures fail to shield UK households from sharp energy bill rises (www.ft.com)
120. EUへの再加盟は、スイス型協定に比べて英国経済を2倍も活性化させるだろう 11-20 Rejoining the EU would boost UK economy twice as much as Swiss-style deal (www.ft.com)
124. 航空機の環境負荷低減を目指す欧州の取り組みが、乗客の怒りを買う恐れがある 11-20 Europe’s bid to make flying green could leave passengers seeing red (www.ft.com)
125. 今年読むべきギデオン・ラクマンの政治に関するおすすめの本 11-20 Gideon Rachman’s best books on politics to read this year (www.ft.com)
127. 中国、一時的な縮小を経て、米国へのプライベート・エクイティ投資を再開する準備を進める 11-20 China prepares to restart US private equity investments after pullback (www.ft.com)
128. 英国の政府系ファンドは、その数十億を適切な場所に投資しているのだろうか? 11-20 Is Britain’s state wealth fund putting its billions in the right places? (www.ft.com)
129. アーティスト兼デザイナーのルイジ・セラフィーニが「センス」について語る 11-20 Artist and designer Luigi Serafini talks taste (www.ft.com)
131. AnthropicのIPOもAI関連株の広範な売り圧力を食い止められず、ハイテク株が下落 11-20 Tech stocks fall as Anthropic IPO fails to stem broader AI sell-off (www.ft.com)
133. 英国の投資家は、資産の「4分の1」を英国株に投資している 11-20 British investors put ‘a quarter’ of their assets in UK stocks (www.ft.com)
134. 米国、NvidiaおよびAMDのチップの中国企業への販売を承認 11-20 US approved sale of Nvidia and AMD chips to Chinese companies (www.ft.com)
135. 貸し手側は、スペースXが400億ドル相当の半導体を軌道に打ち上げることを阻止しようとしている 11-20 Lenders aim to bar SpaceX from launching 40bn of chips into orbit (www.ft.com)
137. アンソロピック株、ウォール街での史上最高額の上場を受け17%急騰 11-20 Anthropic shares jump 17% after record Wall Street listing (www.ft.com)
138. 鉄鉱石をめぐる緊張が高まる中、オーストラリア首相が習近平国家主席と会談へ 11-20 Australian PM to meet Xi Jinping as iron ore tensions loom (www.ft.com)
139. ブラジル中央銀行、ルラ大統領の再選以来続くレアル安を食い止めるため介入 11-20 Brazil’s central bank steps in to stem real’s slide since Lula’s re-election (www.ft.com)
140. 習近平、トランプ、プーチンの会談と「ポスト西洋」世界の幕開け 11-20 The Xi, Trump, Putin meeting and the dawn of a post-western world (www.ft.com)
141. トランプ氏に屈した法律事務所は、新議会からの厳しい監視に備えている 11-20 Law firms that caved to Trump brace for scrutiny from new Congress (www.ft.com)
142. 中国との関連性を指摘する空売り筋のレポートを受け、AMDの株価が下落 11-20 AMD shares fall after short seller report on China links (www.ft.com)
143. バーナム氏のEUとの関係再構築に向けた取り組み、フランスとの土壇場の緊張により打撃を受ける 11-20 Burnham’s EU reset hit by last-minute tensions with France (www.ft.com)
144. 英国で長らく延期されていた年金ダッシュボードが、来年ついに導入される見通しとなった 11-20 UK’s long-delayed pensions dashboard now due to launch next year (www.ft.com)
146. 南アフリカの「鉄の女」が、ヨハネスブルグ市長選への出馬を断念したことを同盟国に伝えた 11-19 South Africa’s ‘Iron Lady’ tells allies her Johannesburg mayor bid is over (www.ft.com)
148. 米国の法律事務所が欧州での成長を視野に入れる中、ミルバンクがウェイルのパリ事務所を買収 11-19 Milbank swoops on Weil Paris office as US law firms target European growth (www.ft.com)
150. 湾岸情勢の緊迫化により、イランとの戦争再燃への懸念が高まっている 11-19 Gulf flare-up stokes fears of return to Iran war (www.ft.com)
151. Nscaleは、米国のブラックリストに掲載されたサプライヤーとの取引によるリスクについて警告している 11-19 Nscale warns of its exposure to suppliers facing US blacklist (www.ft.com)
152. トランプ、プーチン、習近平による歴史的な3カ国首脳会談 11-19 Trump, Putin and Xi in historic trilateral meeting (www.ft.com)
153. 英国、コスト削減に向け再生可能エネルギーの入札制度を刷新 11-19 UK revamps renewable energy auctions in move to bring down costs (www.ft.com)
154. ケニア、貴重なレアアース鉱床の採掘権を米国企業グループに付与 11-19 Kenya awards prized rare earth deposit to US group (www.ft.com)
155. 英国、アップル社に対する「バックドア」命令の非公開を求める申し立てを退けられる 11-19 UK loses bid to keep Apple ‘backdoor’ order secret (www.ft.com)
157. 重要なEUサミットを控え、フランスと英国が食品規制をめぐって対立 11-19 France and UK at loggerheads over food rules ahead of key EU summit (www.ft.com)
159. 習近平、トランプ、プーチン各氏が「画期的な」会談を称賛 11-19 Xi, Trump and Putin hail ‘groundbreaking’ meeting (www.ft.com)
160. 欧州のハイテク企業のトップらが、ブリュッセルに対し、12兆ユーロに上る家計の貯蓄を活用するよう要請 11-19 European tech bosses urge Brussels to unlock 12tn in household savings (www.ft.com)
161. 英国の個人投資家10万人以上が、AnthropicのIPOで同社株の購入に殺到した 11-19 More than 100,000 UK retail investors rush to buy Anthropic shares in IPO (www.ft.com)
162. 米国の消費者が低価格を求める中、ウォルマートは食料品売上の伸びに支えられた 11-19 Walmart boosted by grocery sales as US consumers search for lower prices (www.ft.com)
163. FRBの10月の議事録は、12月の利上げを裏付け、より早いペースでの金融引き締めを示唆している 11-19 Fed’s October minutes confirm December increase and float faster tightening (www.ft.com)
164. ウクライナの西側同盟国が、いわゆる「ヤルタ2.0」という印象を払拭するため、ベルリンで会合を開いた。 11-19 Ukraine’s western allies meet in Berlin to counter Yalta 2.0 optics (www.ft.com)
165. 国連裁判所、画期的な判決でミャンマーがジェノサイドを犯したと認定 11-19 UN court rules Myanmar committed genocide in landmark ruling (www.ft.com)
169. 英国は、ブレグジットという「ルビコン川」を、慎重に再び渡り始めた 11-19 The UK tiptoes back across the Brexit Rubicon (www.ft.com)
170. リブラリー・ガリニャーニ — 英国愛好家にとって伝説的なパリの書店 11-19 Librairie Galignani — a fabled Paris bookshop for Anglophiles (www.ft.com)
171. アンソロピック、史上最大規模のIPOでウォール街に上場へ 11-19 Anthropic to list on Wall Street in biggest IPO ever (www.ft.com)
172. TSMCとサムスン、中国の顧客への半導体出荷の一部を停止 11-19 TSMC and Samsung suspend some chip shipments to Chinese customers (www.ft.com)
173. サウジアラビアの政府系ファンド本部に空爆が命中 11-19 Air strike hits Saudi sovereign wealth fund headquarters (www.ft.com)
175. ロシアのオリガルヒと、ドイツ銀行を経由して流れた不審な資金 11-18 A Russian oligarch and the suspect money that flowed through Deutsche Bank (www.ft.com)
176. プーチン大統領がロシア事業の差し押さえを命じたことを受け、日本たばこ産業は86億ドルの損失を計上した 11-19 Japan Tobacco takes 8.6bn loss after Putin orders seizure of Russian business (www.ft.com)
177. ユニクレジット、コメルツバンク買収をめぐりベルリンと合意に達する 11-19 UniCredit agrees deal with Berlin on Commerzbank takeover (www.ft.com)
178. アポロ、規則違反を受け、マンチェスター・シティのオーナーへの20億ドルの融資計画を白紙化 11-19 Apollo scraps planned 2bn loan to Man City owner after rule breaches (www.ft.com)
179. EU、化石燃料の輸入に関するメタン排出規制の導入を延期 11-19 EU delays methane emission rules on fossil fuel imports (www.ft.com)
180. Booking.comの最高経営責任者、ブリュッセルは競争力向上で成果を上げていないと指摘 11-19 Brussels failing to deliver on competitiveness, says Booking.com chief (www.ft.com)
182. FirstFT:Anthropic、史上最大規模のIPOで810億ドルを調達 11-19 FirstFT: Anthropic raises 81bn in record IPO (www.ft.com)
184. 英国財務省、若年層の失業対策の主要計画に反対 11-19 UK Treasury opposes flagship plan to tackle youth unemployment (www.ft.com)
185. IEAは、エネルギー市場はホルムズ海峡がなくても「やっていける」と述べている 11-19 Energy markets can ‘manage without’ the Strait of Hormuz, says IEA (www.ft.com)
186. バーナム氏、EU法の採用をめぐり「ブレグジット・ゾンビ」たちとの戦いに乗り出す 11-19 Burnham heading for battle with Brexit ‘zombies’ over move to adopt EU laws (www.ft.com)
187. 米国企業は、人手不足の危機を緩和するためロボットに目を向けている 11-19 US companies turn to robots to ease labour shortage crisis (www.ft.com)
189. パーム油の台頭により、加工食品メーカーは影に追いやられることになるだろう 11-19 Palm oil’s rise will put packaged-food producers in the shade (www.ft.com)
190. 中国は気候変動交渉の場を利用して、電気自動車やグリーンエネルギー製品に対する関税について不満を訴えている 11-19 China uses climate talks to complain about tariffs on EVs and green energy products (www.ft.com)
194. 大ヒットとなったIPOで、アンソロピック社の個人投資家が苦境に立たされている 11-19 Anthropic retail investors face squeeze in blockbuster IPO (www.ft.com)
195. AnthropicのAI技術の進歩が、IPOを目前に新たな安全上の懸念を引き起こしている 11-19 Anthropic’s AI advances trigger new safety fears on eve of IPO (www.ft.com)
196. ドイツ銀行のイタリア子会社は、住宅ローン関連の損失を最大8億ユーロ隠蔽していた 11-19 Deutsche Bank’s Italian unit hid up to 800mn of mortgage lending losses (www.ft.com)
198. ヨーロッパ各地で広がる反乱に刺激を受けたZ世代の抗議者たち 11-19 Gen Z protesters inspired by growing revolt across Europe (www.ft.com)
199. 今年読むべき最高の小説と翻訳小説 11-19 The best fiction and fiction in translation to read this year (www.ft.com)
200. テクノロジー企業との新たな米国の社会契約はどのようなものになるか 11-19 What a new US social contract with tech could look like (www.ft.com)
201. 香港の商社ジャーディンズ、初のプライベート・エクイティ・ファンドの設立を検討中 11-19 Hong Kong trading house Jardines weighs first private equity fund (www.ft.com)
202. マスク氏は、共和党に5億ドル近くを寄付したことについて「愚かだった」と感じていると語った 11-19 Musk says he feels ‘foolish’ for donating nearly 500mn to Republicans (www.ft.com)
203. トランプ氏、習近平氏との3カ国首脳会談を控え、「私の友人」であるプーチン氏と会談 11-19 Trump meets ‘my friend’ Putin ahead of trilateral with Xi (www.ft.com)
204. インドでの紙幣廃止から10年が経った今も、規則は一夜にして変わる 11-19 A decade after demonetisation in India, rules still change overnight (www.ft.com)
205. AIによって脆弱性が露呈したことを受け、都内の企業にサイバー防御の強化が求められている 11-19 City firms told to tighten cyber defences as AI exposes vulnerabilities (www.ft.com)
206. メタ、ザッカーバーグ氏に新種類の株式を付与する計画を中止 11-19 Meta halts plan to give Zuckerberg new class of shares (www.ft.com)
207. Anthropic、大注目のIPOの株価を1株83ドルに設定 11-19 Anthropic prices blockbuster IPO at 83 a share (www.ft.com)
208. ウクライナ支援をめぐり、パランティア社へのスパイ行為の容疑でロシア人が告発される 11-19 Russian accused of spying on Palantir over assistance to Ukraine (www.ft.com)
209. 米国とベネズエラ、麻薬密輸対策に向け軍事協力を拡大へ 11-19 US and Venezuela to expand military co-operation to target drug trafficking (www.ft.com)
210. Nvidia、暫定CEOが従業員の士気向上を図る中、昇給のペースを加速 11-19 Nvidia accelerates pay rises as interim CEO seeks to lift staff morale (www.ft.com)
211. シティ、マネージング・ディレクターへの脅迫を主張するセクハラ訴訟で和解 11-19 Citi settles sex harassment case alleging threats to managing director (www.ft.com)
212. ニューヨーク市で開催された「FT Alphaville パブクイズ」では、ハイブリッド説が優勢となった 11-19 Hybrid theory prevailed at the FT Alphaville Pub Quiz in New York City (www.ft.com)
214. ロシアのオリガルヒ、元妻の22億ポンドの離婚請求額に対し、その1%を提示 11-19 Russian oligarch offers ex-wife 1% of her 2.2bn divorce demand (www.ft.com)
215. 「シチュエーショナル・アウェアネス 2.0」:レオポルド・アシェンブレンナーが復帰を目指す 11-19 ‘Situational Awareness 2.0’: Leopold Aschenbrenner plots comeback (www.ft.com)
217. イスラエルの司法長官、ヨルダン川西岸地区の主要な入植地建設プロジェクトを凍結 11-19 Israeli attorney-general freezes key West Bank settlement project (www.ft.com)
219. 民主党、ハキーム・ジェフリーズ氏を米下院議長候補に指名 11-19 Democrats nominate Hakeem Jeffries as US House Speaker (www.ft.com)
220. JPモルガン、大幅な値引きで停滞していたソフトウェア債権の売却を再開しようとしている 11-19 JPMorgan seeks to revive stalled software debt sale with steep price cuts (www.ft.com)
222. ポピュリズムから抜け出す唯一の道は、ポピュリズムを乗り越えることにある 11-18 The only way out of populism is through it (www.ft.com)
223. ANC、ライバルであるジール氏のヨハネスブルグ市長就任を阻止する合意に近づく 11-18 ANC nears deal to block rival Zille as Johannesburg mayor (www.ft.com)
224. AIが発見したバグの修正を急いだことが原因とされる米国の技術サービス障害 11-18 US tech outages blamed on rush to fix bugs found by AI (www.ft.com)
225. ウクライナの「空飛ぶモデム」が、プーチン大統領の橋の破壊に貢献した 11-18 Ukraine’s ‘flying modems’ helped take down Putin’s bridge (www.ft.com)
227. 英国は、中国製品に対する関税をEUと同水準に合わせるよう求めるEUの要請に抵抗する方針だ 11-18 UK plans to resist EU request to match tariffs on Chinese goods (www.ft.com)
228. Nvidiaの決算が投資家の不安を和らげたことを受け、ウォール街は高値で寄り付きそう 11-18 Wall Street set to open higher after Nvidia results reassure investors (www.ft.com)
229. 米国がペプチド規制を解除、実証されていない健康増進薬の市場への参入が解禁される 11-18 Floodgates open for unproven wellness drugs after US lifts peptide curbs (www.ft.com)
232. ヘルシング、英国海軍の契約獲得に失敗し、プリマス工場の規模を縮小 11-18 Helsing scales back Plymouth factory after losing out on British navy contract (www.ft.com)
233. 宇宙分野は、欧州の防衛業界における合併の新たなフロンティアとなる可能性がある 11-18 Space could be the first frontier for European defence mergers (www.ft.com)
234. ウクライナが製油所を攻撃したことで、ロシアのガソリン輸入量が過去最高を記録した 11-18 Russian petrol imports hit record as Ukraine strikes refineries (www.ft.com)
235. 民主党、ハワード・ラトニック氏がカントー氏のNvidiaによる損失回避を助けたかどうかを調査 11-18 Democrats probe whether Howard Lutnick helped Cantor avoid Nvidia losses (www.ft.com)
236. 英国の石油生産会社が「高税率」の北海から撤退し、アジアに注力へ 11-18 UK oil producer quits ‘high-tax’ North Sea to focus on Asia (www.ft.com)
238. 中東の緊張が高まる中、イランがバーレーンとクウェートを攻撃 11-18 Iran attacks Bahrain and Kuwait as Middle East tensions flare (www.ft.com)
239. トランプ氏、プーチン氏や習近平氏との首脳会談を控え、中国に到着 11-18 Trump arrives in China ahead of summit with Putin and Xi (www.ft.com)
240. ECB、「AI関連の借り入れラッシュはサブプライムバブルと『歴史的な類似点』がある」と指摘 11-18 AI borrowing binge has ‘historic parallels’ with subprime bubble, says ECB (www.ft.com)
241. 英国のエネルギー価格上限、1月に2,000ポンド超に引き上げられる見通し 11-18 British energy price cap set to increase to over 2,000 in January (www.ft.com)
242. 英国の10月のインフレ率上昇は、依然として主にエネルギー関連によるものである 11-18 UK’s October inflation rise remains largely energy related (www.ft.com)
244. ソフトバンク、アンソロピックへの出資を見送った「過ち」を後悔していると孫氏が述べた 11-18 SoftBank regrets ‘mistake’ of not backing Anthropic, says Son (www.ft.com)
246. ブリュッセル、ウクライナへの新規融資の返済にロシアの凍結資産からの収益を活用へ 11-18 Brussels to tap Russian frozen asset profits to service new Ukraine loan (www.ft.com)
247. ドイツ銀行は、コロンビアにおける数千件の違法な可能性のある取引を黙認していた 11-18 Deutsche Bank waved through thousands of potentially illicit transactions in Colombia (www.ft.com)
249. FirstFT:Nvidiaは、ジェンセン・フアン氏がCEOに復帰することはないと主張している 11-18 FirstFT: Nvidia insists Jensen Huang will not return as CEO (www.ft.com)
250. Nvidiaの取締役会は、黄氏がCEOに復帰することはないと断言している 11-18 Nvidia board insists Huang won’t return as CEO (www.ft.com)
251. EUとの合意により、フォアグラを禁止するという労働党の公約は阻止されることになる 11-18 EU deal will block Labour’s promise to ban foie gras (www.ft.com)
253. AnthropicのIPOがベンチャーキャピタル業界の勢力図を一新する見通し 11-18 Anthropic IPO set to redraw venture capital’s power rankings (www.ft.com)
254. 介護士を雇うと、母の貯金が危険にさらされる可能性はありますか? 11-18 Could hiring a carer put my mother’s savings at risk? (www.ft.com)
255. サウジアラビア、国連気候変動会議への組織的な妨害活動を強化 11-18 Saudi Arabia steps up orchestrated disruption of UN climate talks (www.ft.com)
256. ウォール街は、来年の企業収益の伸びが半減すると見込んでいる 11-18 Wall Street expects corporate earnings growth to halve next year (www.ft.com)
257. テキサスの企業が「ブルーウェーブ」に直面し、ヤール・ストリートにパニックが広がる 11-18 Panic strikes Y’all Street as Texas business confronts blue wave (www.ft.com)
258. ロンドンの予想外の地域で、住宅価格の下落傾向に逆行する動きが見られている 11-18 Unexpected areas of London are bucking the downward house price trend (www.ft.com)
259. 昔ながらの香港の魅力を今も感じさせる、ワンチャイを散策する 11-18 Exploring Wan Chai, where old Hong Kong still works its magic (www.ft.com)
260. パイロット監査において、AIはKPMGの会計士たちよりも「より良い質問」をした 11-18 AI asked ‘better questions’ than KPMG accountants in pilot audit (www.ft.com)
262. ブレグジットをめぐる議論に再び巻き込まれても、経済成長にはつながらない 11-18 Getting sucked back into the Brexit debate will not help growth (www.ft.com)
264. Nvidiaには、波乱を乗り越え、安定性を築くチャンスがある 11-18 Nvidia has a chance to trade drama for durability (www.ft.com)
265. 米国のサイバーセキュリティ機関、オラクルのJavaの脆弱性について警告 11-18 US cyber security agency warns over vulnerability in Oracle’s Java (www.ft.com)
266. 「驚異を目の当たりに」:中国、トランプ大統領との首脳会談に向け「奇跡の都市」をアピール 11-18 ‘Witness the Wonders’: China touts miracle city for Trump summit (www.ft.com)
268. AIが、円が再び介入監視対象となっている理由の一つかもしれない 11-18 AI might be a reason why the yen is back on intervention watch (www.ft.com)
269. 気候問題アドバイザー、英国政府に対し電気自動車の目標について「断固とした姿勢」を維持するよう要請 11-18 Climate adviser urges UK government to ‘stand firm’ on electric vehicle targets (www.ft.com)
271. 移民アドバイザーら、「英国のグローバル・タレント・ビザにおける低賃金は『懸念される』」と指摘 11-18 Low pay on UK global talent visa is ‘concerning’, say migration advisers (www.ft.com)
272. マリーヌ・ル・ペン氏、フランスの定年年齢を60歳まで引き下げる案を提示 11-18 Marine Le Pen floats lowering France’s retirement age to as low as 60 (www.ft.com)
274. Nvidiaは、売上高が1,040億ドルに達したことを受け、シンガポールでの売上高の開示を中止した 11-18 Nvidia stopped disclosing Singapore sales as revenues hit 104bn (www.ft.com)
275. TPG、決済大手ビル・ホールディングスの非公開化に向けた合意に近づく 11-18 TPG nears take-private deal for payments group Bill Holdings (www.ft.com)
277. ジェンセン・フアン氏は、NvidiaのCEOに復帰する用意があると述べている 11-18 Jensen Huang says he is prepared to return as Nvidia CEO (www.ft.com)
279. ジェンセン・フアンの家族が、NVIDIAのシンガポールでの事業展開にどのような影響を与えたか 11-17 How Jensen Huang’s family shaped Nvidia’s Singapore dealings (www.ft.com)
280. 来年度のAIインフラ拡充に向けた資金調達は、ますます厄介な状況になりつつある 11-17 Financing for next year’s AI build-out is looking increasingly funky (www.ft.com)
281. JPモルガン・チェース、ブレジエ・デ・ベスト氏を最高財務責任者に昇格させた 11-17 JPMorgan Chase elevates Bregje de Best to finance chief (www.ft.com)
282. FRBのリサ・クック氏、トランプ氏が招集した公聴会への出席を拒否 11-17 Fed’s Lisa Cook refuses to attend hearing convened by Trump (www.ft.com)
283. トランプ氏のアジア訪問に、Nvidiaのスパイ疑惑の影がちらつく 11-17 Nvidia spy scandal looms over Trump’s Asia trip (www.ft.com)
284. ミルバーン報告書「労働改革は英国の若者の雇用市場に悪影響を及ぼす恐れがある」と指摘 11-17 Labour reforms risk harming job market for Britain’s young, says Milburn review (www.ft.com)
285. 金利見通しの高まりを受け、米ドル高が「解放記念日」の損失を相殺 11-17 US dollar rally erases ‘liberation day’ losses as rate expectations rise (www.ft.com)
290. エクソンによるガイアナでの石油ブームが、未開拓地域での掘削の復活を後押ししている 11-17 Exxon’s Guyana oil boom sparks a return to frontier drilling (www.ft.com)
293. 英国、ヨルダン川西岸地区の入植地建設に携わる企業に制裁を課す 11-17 UK imposes sanctions on companies building West Bank settlements (www.ft.com)
294. トルコ、夜明けの急襲で最後の反政府系テレビ局を制圧 11-17 Turkey seizes last pro-opposition TV station in dawn raid (www.ft.com)
295. トランプ氏、不正行為に関与した投資会社に対する年金規制の緩和に乗り出す 11-17 Trump moves to ease pension rules for investment firms linked to misconduct (www.ft.com)
296. Nvidia、米国の半導体輸出規制の遵守状況を監督する委員会を設置 11-17 Nvidia creates committee to oversee compliance with US chip export controls (www.ft.com)
297. AIブームが輸出を牽引し、ブリュッセルがユーロ圏の成長見通しを引き上げる 11-17 Brussels raises Eurozone growth forecasts as AI boom drives exports (www.ft.com)
298. トランプ氏、習近平氏とプーチン氏の首脳会談に先立ちアジアに到着 11-17 Trump arrives in Asia ahead of Xi and Putin summit (www.ft.com)
299. ミルバーンは、ニュー・レイバーの昔ながらの手口を使って福祉改革を売り込んでいる 11-17 Milburn is selling welfare reform with an old New Labour trick (www.ft.com)
300. 衛星企業のIceye、イタリアのロケットメーカーAvioに対し20億ユーロの買収提案を行う 11-17 Satellite group Iceye launches 2bn bid for Italian rocket maker Avio (www.ft.com)