1. 石油市場の混乱が、電気自動車への移行を加速させるだろう 20:01 Oil market chaos will supercharge the electric car shift (www.ft.com)
2. ドナルドとは違って、私はいつボタンを押せばいいのかわからない 20:00 Unlike Donald, I don’t know when to press the button (www.ft.com)
3. 健康のためにイースターの行列に参加した……そして、信仰のためにそこに留まった 17:30 I joined an Easter procession for the fitness... and stayed for the faith (www.ft.com)
5. イタリア、LVMH傘下のセフォラに対し、少女たちへの「悪質な」スキンケア商品の販売促進について調査 17:28 Italy probes LVMH-owned Sephora over ‘insidious’ skincare marketing to young girls (www.ft.com)
6. 欧州が防衛協力の強化を図る中、NATO加盟国がウクライナとの共同訓練を実施へ 14:09 Nato allies to train with Ukraine as Europe seeks closer defence ties (www.ft.com)
7. 中国、世界最長の屋外エスカレーターで新たな高みに到達 13:35 China scales new heights with world’s longest outdoor escalator (www.ft.com)
8. 改革党の幹部らは、トランプ氏とのつながりによる選挙への悪影響に備えている 13:00 Reform UK figures braced for electoral damage from Trump links (www.ft.com)
10. 英国の閣僚ら、年金制度に対する上限付き「義務付け」権限の導入を推進 13:00 UK ministers to push ahead with capped ‘mandation’ powers on pension schemes (www.ft.com)
14. イラン情勢の緊迫化で価格が急騰する中、船舶は貨物を積まずに燃料を輸送している 13:00 Ships forgo cargo to carry fuel as Iran war sends prices soaring (www.ft.com)
15. ドイツの「平和の街」が、フォルクスワーゲンの雇用を守るため、武器産業への転換に苦悩している 13:00 German ‘city of peace’ wrestles with weapons pivot to save VW jobs (www.ft.com)
16. 「Haloトレード」の時代において、なぜ分子が重要なのか 13:00 Why molecules matter in the age of the Halo trade (www.ft.com)
19. UAEはホルムズ海峡の再開に向け、国際部隊の派遣を推進している 13:00 UAE pushes for international force to reopen Hormuz (www.ft.com)
20. エチェ・テメルクラン著『見知らぬ者たちの国』 — 帰る場所などない 13:00 Nation of Strangers by Ece Temelkuran — no way home (www.ft.com)
21. 歴史の反響：オイルショックがあなたの資産に与える影響 13:00 Echoes of history: what the oil shock means for your money (www.ft.com)
22. ソシエテ・ジェネラル、在宅勤務を優先し「シャドー」トレーディングフロアを廃止 13:00 SocGen ditches ‘shadow’ trading floors in favour of work from home (www.ft.com)
23. CEOとの権力闘争が、HDFC会長の辞任につながった 09:30 Power struggle with CEO led to resignation of HDFC chair (www.ft.com)
24. プラシャント・ルイア：過去の投資判断は間違っていなかったと思う 09:30 Prashant Ruia: I don’t think our investment decisions in the past were bad (www.ft.com)
25. ペルノ・リカールとジャック・ダニエルの親会社が事業統合に向け協議中 08:02 Pernod Ricard and Jack Daniel’s owner in talks to combine operations (www.ft.com)
26. エネルギー危機が、英国の消費回復への期待に打撃を与えている 08:01 Energy crisis deals blow to hopes for UK consumer revival (www.ft.com)
27. アンソロピック社、国防総省による「安全保障上の脅威」指定を差し止める裁判所命令を獲得 07:44 Anthropic wins court order blocking Pentagon’s security threat designation (www.ft.com)
28. イラン核協議の行方を市場関係者が見極める中、原油価格は乱高下している 07:43 Oil price volatile as traders assess trajectory of Iran talks (www.ft.com)
29. トランプ氏は、空港保安官への給与支払いを命じる大統領令に署名すると述べた 07:25 Trump says he will sign order to pay airport security officers (www.ft.com)
31. ミラン氏によると、FRBは市場に混乱をもたらすことなく、バランスシートを2兆ドル削減できるという 06:59 Fed could cut balance sheet by 2tn without market turmoil, says Miran (www.ft.com)
32. 英国の保護者に対し、5歳未満の子供のスクリーンタイムを1日1時間に制限するよう呼びかけ 06:30 British parents told to limit screen time for under 5s to one hour a day (www.ft.com)
33. ニコラス・マドゥロ氏、自身に対する訴訟の却下を米裁判所に求める 02:33 Nicolás Maduro asks US court to throw out case against him (www.ft.com)
34. ウォール街で株価が急落したことを受け、トランプ大統領はイランとの協議の期限を延長した 06:07 Trump extends Iran talks deadline after steep sell-off on Wall Street (www.ft.com)
35. ウクライナ戦争の費用が急増する中、プーチン大統領がオリガルヒに対し予算への寄付を要請 05:53 Putin asks oligarchs to donate to budget as cost of Ukraine war soars (www.ft.com)
36. FirstFT：イスラエル軍、戦争でイラン政権が倒れるとは考えていない 05:47 FirstFT: Israeli military doubts war will bring down Iranian regime (www.ft.com)
37. イスラエル軍は、戦争によってイラン政権が倒れるとは考えていない 05:00 Israeli military doubts war will topple Iranian regime (www.ft.com)
38. イランとの戦争が米国債市場に混乱をもたらし、同市場に緊張の兆しが見られる 04:51 US bond market shows signs of strain as Iran war sparks Treasury tumult (www.ft.com)
39. EU、安全基準を満たさない製品を輸入するオンラインプラットフォームに罰金を科す方針 03:24 EU to impose fines on online platforms importing unsafe products (www.ft.com)
40. トランプ氏は、パウエル氏に対する調査を開始した当局者たちが「勇気」を示したと述べた 03:09 Trump says officials who opened probe into Powell showed ‘courage’ (www.ft.com)
41. 南アフリカは、フランスが米国の圧力によりG7への招待を取り下げたと述べている 02:42 South Africa says France withdrew G7 invitation under US pressure (www.ft.com)
42. ヒースロー空港は、第3滑走路の建設費がHS2のようなコストの急増を招く恐れがあると警告している 02:25 Heathrow warns that third runway costs risk an HS2-style spiral (www.ft.com)
43. マスク氏がXの広告主を相手取った訴訟、米裁判官が却下 02:30 Musk’s lawsuit against X advertisers thrown out by US judge (www.ft.com)
44. コアブリッジとエクイタブルの提携は、派手さよりも持続性を重視している 02:24 Corebridge and Equitable tie-up goes for endurance more than flair (www.ft.com)
45. 米国には低コストの航空券販売代理店が必要だが、ジェットブルーはそれには当てはまらない 02:14 The US needs a low-cost airline consolidator, but JetBlue isn’t it (www.ft.com)
48. 米上院議員ら、ウクライナ支援の妨害をめぐりハンガリーへの制裁を模索 02:06 US senators aim to sanction Hungary over obstructing Ukraine aid (www.ft.com)
51. ジャガー・ランドローバー、サプライヤーの火災を受け英国工場を2週間閉鎖へ 01:03 Jaguar Land Rover to shut UK plant for two weeks after supplier fire (www.ft.com)
52. トランプの戦争は、米国経済に痛手を与えている 00:40 Trump’s war is delivering a gut punch to the US economy (www.ft.com)
53. 読者の皆様へ：事業承継の計画に頭を悩ませている経営者の方はいらっしゃいませんか？ 00:34 Reader callout: Are you a business owner fretting over succession plans? (www.ft.com)
55. アップル、初めて日本のサプライヤーから米国製部品を調達へ 03-26 Apple to source parts made in US by Japanese supplier for first time (www.ft.com)
56. エネルギー業界のトップらは、ドナルド・トランプ氏の政策の二転三転が不安定さを招いていると指摘している 03-26 Donald Trump’s policy swings are creating instability, energy chiefs say (www.ft.com)
57. イランへの攻撃が続く中、欧州のミサイル大手は湾岸諸国からの関心が急増している 03-26 European missile champion sees surging interest from Gulf as Iran strikes continue (www.ft.com)
59. 投資家たちは、トランプ氏をイラン戦争に関する政策転換へと追い込む「弱点」を探している 03-26 Investors seek ‘pain point’ that pushes Trump into policy pivots on Iran war (www.ft.com)
62. 野党党首の有罪判決が、台湾のさらなる分裂を招く恐れがある 03-26 Conviction of opposition party leader threatens deeper divisions in Taiwan (www.ft.com)
63. 公式データによると、イングランドの住宅価格は2015年以来最も手頃な水準にある 03-26 England’s housing at most affordable since 2015, official data shows (www.ft.com)
65. イラン情勢が地域を揺るがす中、バリック社がパキスタンの巨大鉱山開発を延期 03-26 Barrick delays Pakistan mega mine as Iran conflict rattles region (www.ft.com)
66. ニューヨーク州の気候政策の見直しは、他の民主党支持州にも広がるだろうか？ 03-26 Could New York’s climate rethink spread to other blue states? (www.ft.com)
68. 民間信用格付け機関、SECによる「扇動的な主張」に反論 03-26 Private credit rating agency hits back at ‘incendiary allegation’ by SEC (www.ft.com)
71. イラン情勢を巡る緊張による肥料価格の高騰が、米国の作付けシーズンと重なっている 03-26 Fertiliser price surge due to Iran war coincides with US planting season (www.ft.com)
73. クイーンズ・パークはロンドンで最も注目を集めているグルメスポットです 03-26 Queen’s Park is London’s hottest culinary corner (www.ft.com)
74. ブリュッセル、児童の安全への懸念から大手ポルノプラットフォームを規制対象に 03-26 Brussels targets big porn platforms over child safety concerns (www.ft.com)
77. NS&I、英国の預金者に未払い分として数億ポンドを支払う見通し 03-26 NS&I set to pay UK savers hundreds of millions in missing payments (www.ft.com)
78. OECD、中東戦争による英国の成長への打撃が最大規模になると警告 03-26 UK faces biggest hit to growth from Middle East war, OECD warns (www.ft.com)
79. OpenAI、エロティックなチャットボットの計画を「無期限」に凍結 03-26 OpenAI puts erotic chatbot plans on hold ‘indefinitely’ (www.ft.com)
80. OECDは、エネルギーショックにより米国のインフレ率が4.2％まで急上昇すると警告している 03-26 US inflation will surge to 4.2% on energy shock, warns OECD (www.ft.com)
81. エクイタブルとコアブリッジ、220億ドル規模の生命保険大手設立に向け協議中 03-26 Equitable and Corebridge in talks to create 22bn life insurance giant (www.ft.com)
82. 分断された英国において、何が「良い」成果と言えるのか、誰に判断できるだろうか？ 03-26 In fragmented Britain, who can say what counts as ‘good’ performance? (www.ft.com)
83. カーライルとKKR、米陸軍向けに2つのデータセンターを建設へ。各施設の建設費は20億ドル 03-26 Carlyle and KKR to build two data centres for US Army at a cost of 2bn each (www.ft.com)
86. EU議会、トランプ政権の関税に対する安全策を盛り込んだ米国との貿易協定を支持へ 03-26 EU parliament to back US trade deal with safeguards on Trump tariffs (www.ft.com)
87. 欧州中央銀行は、エネルギー価格の急騰の影響を無視して先を見据えたいと考えている 03-26 European Central Bank hopes to look through energy price shock (www.ft.com)
90. イランとの戦争により石油販売が急減し、イラク経済は危機的状況に陥っている 03-26 Iraq’s economy teeters as oil sales collapse due to Iran war (www.ft.com)
92. なぜ高市氏は、トランプ氏の「真珠湾攻撃」のような混乱の中に好機を見出しているのか 03-26 Why Takaichi sees opportunity amid Trump’s Pearl Harbor chaos (www.ft.com)
93. バタシー発電所は、係争の的となっている土地の売却をめぐり協議を行った 03-26 Battersea Power Station held talks over sale of land at centre of dispute (www.ft.com)
94. EUの通商担当委員、WTOが「無力化」の危機に瀕していると警告 03-26 WTO risks sliding into irrelevance, EU trade commissioner warns (www.ft.com)
95. マーゴット・ハウアーキングが、ピープルズをニューヨークで最もホットなクラブにした経緯 03-26 How Margot Hauer-King made People’s the hottest club in NYC (www.ft.com)
97. 「ワン・ハイド・パーク」は、人々を惹きつける一方で、敬遠されることもある。それもまた、サービスの一環なのだ 03-26 One Hyde Park repels as much as it attracts. It’s all part of the service (www.ft.com)
98. 労働党による土地収用の中心にあるオックスフォードシャーの田園地帯 03-26 The Oxfordshire fields at the centre of Labour’s land grab (www.ft.com)
99. アポロ、ポール・ウェイス、エプスタイン：スタークライアントがいかにして大手法律事務所のトップを転落させたか 03-26 Apollo, Paul Weiss and Epstein: how a star client brought down a Big Law boss (www.ft.com)
100. 金融サービスが、ロンドンの主要ハブとしての地位維持を支えている 03-26 Financial services helps London retain title of top hub (www.ft.com)
101. パリからの便り：ヨーロッパ最長の都市型ケーブルカーがもたらす新たな視点 03-26 Postcard from Paris: fresh perspectives from Europe’s longest urban cable car (www.ft.com)
102. 投資家はトランプ氏のイランに対する動きに先手を打とうとしている 03-26 Investors try to stay ahead of Trump’s Iran moves (www.ft.com)
105. フェラーリは、中東の超富裕層の顧客に向けて、オーダーメイドのスーパーカーを空輸している 03-26 Ferrari flies personalised supercars to super-rich Middle East buyers (www.ft.com)
109. ベッセント氏は、イングランド銀行（BoE）のモデルを参考に、連邦準備制度（FRB）と財務省の関係を再構築する方法について議論した 03-26 Bessent discussed ways to recast ties between Fed and Treasury in BoE’s image (www.ft.com)
110. 香港、資産運用会社向けの「ビッグバン」減税を検討 03-26 Hong Kong weighs ‘big bang’ tax cuts for asset managers (www.ft.com)
111. 中国で最も注目を集める新たな資産の台頭：AIトークン 03-26 The rise of China’s hottest new commodity: AI tokens (www.ft.com)
112. イランが紛争終結に向けた独自の条件を提示し、原油相場は乱高下している 03-26 Oil volatile as Iran lays out own terms to end conflict (www.ft.com)
113. FirstFT：西側情報筋によると、ロシアがイランにドローンを輸送している 03-26 FirstFT: Russia shipping drones to Iran, says western intelligence (www.ft.com)
114. スペースX、750億ドルの資金調達計画でIPOへの意欲を強める 03-26 SpaceX boosts IPO ambition with plans to raise 75bn (www.ft.com)
115. 有権者が「バイデン政権並み」のガソリン価格高騰に苦しむ中、共和党はイランとの戦争を支持している 03-26 Republicans back Iran war even as voters feel ‘Biden-level’ petrol price pain (www.ft.com)
117. 西側諸国の情報筋によると、ロシアがイランにドローンを送っているという 03-26 Russia sending drones to Iran, western intelligence says (www.ft.com)
118. ジェフリーズは、エクスポージャーの償却に伴い、ファースト・ブランズで新たに1,000万ドルの損失を計上したと報告した 03-26 Jefferies reports new 10mn First Brands loss as it writes off exposure (www.ft.com)
119. 英国の雇用主は、人種や障害による賃金格差の報告を義務付けられることになる 03-26 British employers to be required to report ethnicity and disability pay gaps (www.ft.com)
121. 南アフリカの警察長官、汚職疑惑で起訴される 03-26 South Africa’s police chief charged in corruption probe (www.ft.com)
123. セネガル、6億5000万ユーロの非公開借入におけるデリバティブの利用を擁護 03-26 Senegal defends use of derivatives in 650mn of undisclosed borrowing (www.ft.com)
124. 米国の画期的な裁判で、MetaとGoogleがソーシャルメディアによる子どものメンタルヘルスへの悪影響について責任を問われる 03-26 Meta and Google liable for social media harm to kids mental health in landmark US case (www.ft.com)
125. イランとの戦争に伴う供給不足への懸念から、英国の二酸化炭素プラントが操業を再開へ 03-26 UK carbon dioxide plant to reopen over fears of shortages linked to Iran war (www.ft.com)
126. イラン情勢の緊迫化を受け、英国の5年物住宅ローン金利が2年物金利を下回る 03-26 Five-year UK mortgage rates now below two-year rates in wake of Iran war (www.ft.com)
127. 議会は、イラン戦争に関してトランプ氏に白紙委任状を与えてはならない 03-26 Congress must not give Trump a blank cheque for the Iran war (www.ft.com)
128. ドイツのユニパー、EUのメタン規制が欧州のエネルギー供給に打撃を与えると警告 03-26 Germany’s Uniper warns EU methane rules will hit Europe’s energy supplies (www.ft.com)
129. ドイツの財務相、税制と女性問題をめぐりメルツ氏と対立 03-26 German finance minister clashes with Merz over taxes and women (www.ft.com)
130. 市場は、トランプの終わりのない駆け引きのために存在するわけではない 03-26 Markets were not made for Trump’s never-ending ping-pong (www.ft.com)
131. ドラヒ氏が保有する数十億ユーロ規模のフランス光ファイバー網の買収に、KKRとGIPが名乗りを上げた 03-25 KKR and GIP among bidders for Drahi’s multibillion French fibre network (www.ft.com)
132. ECB、ハンガリーによるウクライナ資金の差し押さえがユーロの信頼性を損なう恐れがあると警告 03-25 ECB warns Hungary’s seizure of Ukraine cash risks euro credibility (www.ft.com)
133. トランプ氏、政策助言を求めてシリコンバレーの億万長者らに接触 03-25 Trump taps Silicon Valley billionaires for policy advice (www.ft.com)
134. 英国、中国の風力タービンメーカーが国家安全保障上の脅威だと指摘 03-25 UK says Chinese wind turbine maker poses national security threat (www.ft.com)
135. イランとの戦争が産業界を圧迫する中、ブリュッセルは炭素価格の抑制策を検討 03-25 Brussels plans carbon price brake as Iran war squeezes industry (www.ft.com)
137. マクスウィーニーは、携帯電話の盗難を報告した際、自身が首相の首席補佐官であることをメットに伝えていなかった 03-25 McSweeney did not tell Met he was PM’s top aide when reporting phone theft (www.ft.com)
138. イランの軍幹部らは、トランプ氏の合意に関する主張を一蹴した 03-25 Iran’s military leaders dismiss Trump’s deal claims (www.ft.com)
139. 英国の政党への海外からの寄付には上限を設けるべきだと、調査報告書は指摘している 03-25 Overseas donations to UK political parties should be capped, says review (www.ft.com)
140. 軍事ブリーフィング：米国によるハルグ島への攻撃がどのように展開されるか 03-25 Military briefing: how a US assault on Kharg Island could unfold (www.ft.com)
141. ホワイトハウス前で注目を集めたデーン氏、選挙の「真の勝者」 03-25 Dane who lit up outside White House ‘real winner’ of elections (www.ft.com)
143. 英国の会計規制当局、監査法人への監督を緩和 03-25 Accountancy regulator eases supervision of UK audit firms (www.ft.com)
146. ホンダとソニー、最新のEV戦略見直しで高級EV計画を白紙撤回 03-25 Honda and Sony scrap luxury EVs in latest electric rollback (www.ft.com)
149. 戦争によりドバイのショッピングモールは閑散とし、苦境にある高級品業界に打撃を与えている 03-25 War empties Dubai’s malls and rattles struggling luxury industry (www.ft.com)
150. イタリアの銃器メーカー、ベレッタは、スターム・ルガーへの出資比率引き上げを推進している 03-25 Italian gunmaker Beretta pushes to raise its stake in Sturm Ruger (www.ft.com)
151. イラン情勢が市場を揺るがす中、ヘッジファンドのキャクストンは損失を13億ドルに拡大 03-25 Hedge fund Caxton extends losses to 1.3bn as Iran war rocks markets (www.ft.com)
153. ロンドン警察、救急車への放火事件で男2人を逮捕 03-25 London police arrest two men over ambulance arson attacks (www.ft.com)
154. エネルギー料金の全世帯への支援に、リーブスが反対するのは正しい 03-25 Reeves is right to resist universal help on energy bills (www.ft.com)
155. ラガルド氏、ECBは「どの会合でも」利上げを行う用意があると述べる 03-25 Lagarde says ECB ready to raise interest rates ‘at any meeting’ (www.ft.com)
156. 2月のインフレ率の古いデータは、イングランド銀行（BoE）に大きな影響を与えないだろう 03-25 Stale February inflation data will not have much bearing on BoE (www.ft.com)
158. イギリスに移住するアメリカ人が知っておくべき税金に関する情報 03-25 What Americans moving to the UK need to know about tax (www.ft.com)
160. 地方選挙の余波を受け、ドイツの財務相が「シュレーダー・モーメント」に直面 03-25 Germany’s finance minister faces ‘Schröder moment’ amid regional election fallout (www.ft.com)
161. FirstFT：NATOのルッテ氏、トランプ氏支持で欧州の反発を買う 03-25 FirstFT: Nato’s Rutte riles Europe for backing Trump (www.ft.com)
163. 石油・ガス各社は、北極圏での掘削を推進するロビー活動を行う好機を捉えている 03-25 Oil and gas companies seize the chance to lobby for Arctic drilling (www.ft.com)
164. 欧州の航空各社、イラン情勢を巡る賭けとしてジェット燃料のヘッジを見合わせる 03-25 European airlines hold off jet fuel hedging in Iran war gamble (www.ft.com)
165. エスティ ローダーとプイグの合併は、受け入れがたいものになるだろう 03-25 Estée Lauder — Puig mix-and-match would be hard to absorb (www.ft.com)
167. NATO事務総長、トランプ氏のイラン戦争を支持し欧州を激怒させる 03-25 Nato chief riles Europe by backing Trump’s war in Iran (www.ft.com)
171. ファラージ氏の「リフォームUK」が、水道・エネルギー企業の国有化公約を撤回 03-25 Farage’s Reform UK drops pledge to nationalise water and energy companies (www.ft.com)
173. 市場の変動を受け、各社が資金調達計画を前倒ししている 03-25 Companies speed up debt raising plans amid market volatility (www.ft.com)
174. ウェルカムの旗艦となる遺伝子研究キャンパス、交通の要所となる施設を模索中 03-25 Wellcome’s flagship genetic campus seeks missing transport link (www.ft.com)
175. 影の艦隊が、戦乱の混乱をいかに利用しているか 03-25 How the shadow fleet is capitalising on the chaos of war (ig.ft.com)
177. 成果への疑問が浮上する中、英国で基礎課程を履修する学生が急増 03-25 Surge in students taking foundation years in UK as questions raised over outcomes (www.ft.com)
180. ラゴスのレッキ・マーケットでは、工芸とコミュニティが一体となっている 03-25 Craft and community coincide at Lekki Market in Lagos (www.ft.com)
181. 温泉から米せんべいまで：イラン情勢によるエネルギー不足で日本の零細企業が苦境に 03-25 Hot springs to rice crackers: Japan’s small businesses suffer Iran war energy crunch (www.ft.com)
182. 創業者の出国が禁止される中、中国はMetaへの20億ドル規模のマヌス島売却案件を見直している 03-25 China reviews 2bn Manus sale to Meta as founders barred from leaving country (www.ft.com)
183. マスク氏の弁護団、LinkedInでの「いいね」で敗訴を喜んだとしてデラウェア州の裁判官の排除を求め 03-25 Musk lawyers try to bar Delaware judge over LinkedIn ‘like’ cheering legal defeat (www.ft.com)
184. マー・ア・ラゴ選挙区の補欠選挙で民主党候補が勝利 03-25 Democrat wins special election in Mar-a-Lago district (www.ft.com)
185. カナダとノルウェー、イラン情勢による原油価格高騰を好機と捉える 03-25 Canada and Norway move to capitalise on Iran war oil price surge (www.ft.com)
186. メルク、がん治療薬のパイプライン強化に向け60億ドル規模のバイオテック企業買収に近づく 03-25 Merck nears 6bn biotech deal to boost cancer drug pipeline (www.ft.com)
187. 判事は、国防総省が表現の自由を侵害してAnthropicを「処罰」しているように見えると述べた 03-25 Pentagon appears to be ‘punishing’ Anthropic in violation of free speech, judge says (www.ft.com)
188. 投資家たちが、エレクトロニック・アーツの550億ドル規模の非公開化を資金調達するため、同社債を争って買い求めている 03-25 Investors snap up debt to finance Electronic Arts’ 55bn take-private (www.ft.com)
189. 市場の変動が激化する中、米国の原油価格が急落 03-25 US oil price tumbles in latest bout of market volatility (www.ft.com)
190. 米国が追加部隊を派遣する中、トランプ氏はイランとの和平交渉を称賛した 03-25 Trump praises peace talks with Iran as US deploys more troops (www.ft.com)
191. 英国、10億ポンドの資金を投じ、トラックやバンの電動化を支援 03-25 UK backs switch to electric trucks and vans with 1bn funding (www.ft.com)
192. ニューヨークの空港で、航空管制官に対し、差し迫った墜落の危険を警告する技術システムが機能しなかった 03-25 Tech system failed to warn air traffic controllers of imminent crash at New York airport (www.ft.com)
193. OpenAI、ディズニーとの提携および動画アプリ「Sora」の提供を終了へ 03-25 OpenAI to end Disney deal and Sora video app (www.ft.com)
195. 出口調査によると、デンマーク首相の与党は1903年以来最悪の選挙結果となる見通しだ 03-25 Danish premier’s party set for its worst election result since 1903, exit polls suggest (www.ft.com)
196. ジェフリーズのM&Aの可能性が、正念場の到来を早めている 03-25 Jefferies’ M&A possibility brings forward the moment of reckoning (www.ft.com)
197. イランは、「非敵対的」な船舶はホルムズ海峡を通過できるとしている 03-25 Iran says ‘non-hostile’ ships can transit Strait of Hormuz (www.ft.com)
199. 獣医師と彼らのプライベート・エクイティのオーナーは、英国の競争当局から寛大な扱いを受けた 03-25 Vets and their private equity owners get a light ride from UK competition watchdog (www.ft.com)
200. インドのクリケットチーム「ロイヤル・チャレンジャーズ・ベンガルール」が18億ドルで売却された 03-25 Indian cricket team Royal Challengers Bengaluru sold for 1.8bn (www.ft.com)
201. イラン情勢を巡る緊張により、米国の借入コストが2024年以来最大の急騰を見せた 03-25 Iran war sends US borrowing costs soaring most since 2024 (www.ft.com)
202. アーム、重大な戦略転換の一環として独自のAIチップを発表 03-25 Arm launches own AI chip in high-stakes strategy shift (www.ft.com)
203. VW、イスラエルの「アイアン・ドーム」メーカーとの契約により、自動車事業からミサイル防衛事業へ転換へ 03-25 VW to shift from cars to missile defence in deal with Israel’s Iron Dome maker (www.ft.com)
204. トルコ外貨準備の減少により、通貨を支えるための金売却の可能性が高まっている 03-24 Drain on Turkey’s reserves raises prospect of gold sales to prop up currency (www.ft.com)
205. ネルソン・ペルツ氏とジェネラル・カタリストが提示額を引き上げたことで、ジャナス・ヘンダーソンを巡る買収合戦が激化している 03-24 Janus Henderson bidding war escalates as Nelson Peltz and General Catalyst raise offer (www.ft.com)
206. 「ほぼ就職不可能な」変わり者を求めているベンチャーキャピタル 03-24 The VC firm hunting ‘almost unemployable’ misfits (www.ft.com)
207. 英国の住宅建設会社ベルウェイの株価が急落、CEOが市場の減速を警告 03-24 UK housebuilder Bellway shares slump as CEO warns of softer market (www.ft.com)
209. リーヴス氏、「政府はエネルギー料金の高騰に直面している富裕層世帯を救済しない」と述べる 03-24 Government will not bail out wealthy households facing higher energy bills, says Reeves (www.ft.com)
210. クリスピン・オデイは、元従業員の同意なしに胸を触ったことを認めた 03-24 Crispin Odey admits grabbing former employee’s breasts without consent (www.ft.com)
212. ヘッジファンドのミレニアム、ドバイのスタッフをジャージー島へ異動させることを検討中 03-24 Hedge fund Millennium explores shifting Dubai staff to Jersey (www.ft.com)
213. 米国内での競争が激化する中、AmazonのZooxは有料のロボットタクシーサービスの展開を目指す 03-24 Amazon’s Zoox targets paid robotaxi service as US race heats up (www.ft.com)
214. トランプ氏、イランとの対立を外交的解決で終わらせる可能性を示唆し、市場を落ち着かせる 03-24 Trump soothes markets after hinting at diplomatic end to Iran war (www.ft.com)
215. SEC、民間クレジットブームの背景にある格付け機関が発行した格付けに疑問を呈する 03-24 SEC questions ratings issued by agency behind private credit boom (www.ft.com)
216. なぜ米国と英国のイラン戦争に対する金融政策の対応は異なるのか 03-24 Why US and UK monetary policy responses to the Iran war differ (www.ft.com)
217. GBエナジーの会長、北海の石油生産拡大を訴える 03-24 GB Energy chair calls for more North Sea oil production (www.ft.com)
218. 監視機関、競争促進のため英国の動物病院に価格上限を課す 03-24 Watchdog imposes price caps on UK vets to boost competition (www.ft.com)
219. ある億万長者が、英国のインド料理店を世界へ展開している 03-24 A billionaire is taking the UK’s Indian restaurants global (www.ft.com)
220. アレス、107億ドルのプライベート・クレジット・ファンドからの引き出しを制限 03-24 Ares limits withdrawals from 10.7bn private credit fund (www.ft.com)
221. ADB、イラン情勢の余波を受けた国々への緊急支援を開始 03-24 ADB launches emergency support for countries hit by Iran war fallout (www.ft.com)
222. イラン情勢による石油ショックを受け、ブラジルはトラック運転手のストライキ回避に奔走している 03-24 Brazil races to avert trucker strike amid Iran war oil shock (www.ft.com)
226. なぜロンドンの一流ギャラリーにはノートパソコンがあふれているのか？ 03-24 Why are London’s top galleries full of laptops? (www.ft.com)
227. 消費者物価指数の上昇率が低調でも、日銀の金融政策正常化は止まらない見通し 03-24 Weak headline inflation unlikely to stop Bank of Japan normalisation (www.ft.com)
228. 戦争によるコスト高で、英国の経済活動はかろうじて成長している 03-24 UK business activity barely grows as war drives up costs (www.ft.com)
230. パーソナライズされた政治の時代に対応するため、英国の選挙制度は刷新が必要だ 03-24 UK voting system needs updating for age of personalised politics (www.ft.com)
231. 北朝鮮の金正恩氏、イラン情勢を背景に米国の「侵略」を非難 03-24 North Korea’s Kim hits out at US ‘aggression’ amid Iran war (www.ft.com)
234. 日本のSMFG、ジェフリーズの買収に備える 03-24 Japan’s SMFG readies itself for possible takeover of Jefferies (www.ft.com)
236. アポロ、ガラスメーカーNSGの37億ドル規模の救済で日本最大級の取引に合意 03-24 Apollo agrees biggest Japan deal in 3.7bn rescue of glassmaker NSG (www.ft.com)
237. 右派が分裂する中、デンマークのフレデリクセン首相が政権維持へ 03-24 Danish premier Frederiksen poised to retain power as right splinters (www.ft.com)
238. エネルギー価格の高騰が長期化すれば、連邦準備制度理事会（FRB）は政策金利を据え置く見通しだ 03-24 Federal Reserve will stay on hold if energy shock is protracted (www.ft.com)
239. ホルムズ海峡の肥料供給の途絶は、世界の食糧供給に大きな打撃を与えるだろう 03-24 Hormuz fertiliser block will upend world’s food supply (www.ft.com)
240. ハリウッドの1,110億ドル規模の巨大取引は、果たして「ミッション・インポッシブル」なのか？ 03-24 Is Hollywood’s 111bn megadeal Mission Impossible? (www.ft.com)
242. ゼレンスキー大統領と国会議員との対立が、IMFおよびEUの融資に関連する改革を危うくしている 03-24 Zelenskyy row with MPs jeopardises reforms linked to IMF and EU loans (www.ft.com)
243. 銀行や保険金請求の専門家らが、110億ポンド規模の自動車ローン補償問題に異議を申し立てる構え 03-24 Banks and claims specialists set to challenge 11bn car finance redress (www.ft.com)
244. ウクライナの驚くほど回復力のある労働市場の秘密 03-24 The secret to Ukraine’s remarkably resilient labour market (www.ft.com)
245. インドネシア、「資本市場犯罪の疑い」で投資銀行を捜査対象に 03-24 Indonesia targets investment banks for ‘alleged capital market crimes’ (www.ft.com)
246. シーメンスのトップ、AIの自立を優先すれば欧州は「大惨事」に陥る恐れがあると指摘 03-24 Siemens boss says Europe risks ‘disaster’ from prioritising AI independence (www.ft.com)
247. 中東での戦争が供給に影響を与える中、自動車メーカー各社がアルミニウムの確保に奔走している 03-24 Carmakers rush to secure aluminium as Middle East war hits supply (www.ft.com)
249. ネタニヤフ首相のライバルたちは、イラン問題で彼に勝とうと躍起になっている 03-24 Netanyahu’s rivals try to outdo him over Iran (www.ft.com)
250. 上院議員ら、米国はNVIDIAのAIチップの対中輸出を停止すべきだと主張 03-24 US must suspend Nvidia AI chip exports to China, senators say (www.ft.com)
252. 中国の指導者たちは、イランにおける米国の泥沼状態から戦略的利益を得ようと画策している 03-24 China’s leaders hunt for strategic gains from US quagmire in Iran (www.ft.com)
253. ドバイのインド人駐在員、湾岸紛争の中で身を固める 03-24 Dubai’s Indian expatriates hunker down amid Gulf conflict (www.ft.com)
254. イラン戦争終結後もインド市場は暗い見通し 03-24 Indian markets face gloomy prospects even after Iran war ends (www.ft.com)
255. ソフトバンク、OpenAIへの300億ドルの賭けで自らの借り入れの限界を試す 03-24 SoftBank tests its own borrowing limits with 30bn bet on OpenAI (www.ft.com)
257. 企業は英国のサプライヤーの請求書を60日以内に支払わなければ罰金に直面することになる。 03-24 Companies will have to pay UK supplier invoices within 60 days or face fines (www.ft.com)
258. イラン、トランプ大統領と対立し、戦争終結のための直接協議は行わないと発言 03-24 Iran contradicts Trump and says no direct talks to end war (www.ft.com)
259. FirstFT：ドナルド・トランプ、イランのエネルギーインフラを攻撃するという脅しを撤回 03-24 FirstFT: Donald Trump backs off threat to strike Iranian energy infrastructure (www.ft.com)
260. イラン協議に関するトランプ大統領のポストを前に、トレーダーが5億8000万ドルの原油ベットを実施 03-24 Traders placed 580mn oil bet ahead of Trump post on Iran talks (www.ft.com)
261. アポロ、旗艦プライベート・クレジット・ファンドからの投資家撤退に上限を設定 03-24 Apollo caps investor withdrawals from flagship private credit fund (www.ft.com)
262. エスティ ローダー、ジャンポール・ゴルチエのオーナー、プーチ氏との合併が間近に 03-24 Estée Lauder nears deal to combine with Jean Paul Gaultier owner Puig (www.ft.com)
264. スターマー氏、英政府は国防計画を「最終調整中」と語るも時期は未定 03-24 Starmer says UK government ‘finalising’ defence plan, but no date yet (www.ft.com)
265. トランプ大統領、イラン戦争終結の外交的見通しを強調 03-24 Trump plays up prospect of diplomatic end to Iran war (www.ft.com)
266. 英国の利上げについて市場は間違っているとエコノミストたち 03-24 Markets wrong on UK interest rate rises, say economists (www.ft.com)
268. 米国、風力発電から石油・ガス開発への転換のためトタルに10億ドルを支払う 03-24 US to pay Total 1bn to switch from wind to oil and gas development (www.ft.com)
269. マスク評決、米株主が規制の空白に踏み込むことを示唆 03-24 Musk verdict suggests US shareholders are stepping into the regulatory void (www.ft.com)
270. イランによるホルムズ海峡攻撃は「テロ行為」とアドノック社長 03-24 Iranian attacks on Strait of Hormuz an ‘act of terrorism’, says Adnoc head (www.ft.com)
271. ギリアド社、自己免疫バイオテクノロジー企業オウロ・メディシンズ社と最大20億ドルの買収間近 03-24 Gilead nears up to 2bn deal for autoimmune biotech Ouro Medicines (www.ft.com)
272. 現実世界のための経済学 - 挑発的な新プレイブックとインドの成長ストーリー 03-23 Economics for the real world — a provocative new playbook, plus India’s growth story (www.ft.com)
274. トランプ大統領のイラン問題でパキスタンが仲介役となる 03-23 Pakistan steps up as go-between in Trump’s Iran crisis (www.ft.com)
275. 米国、貿易協定を通過させなければLNGへの「有利な」アクセスを失うリスクがあるとEUに警告 03-23 US warns EU to pass trade deal or risk losing ‘favourable’ access to LNG (www.ft.com)
276. 英国、保育料無料の基準を見直し、支出は90億ポンドに達する 03-23 UK reviews free childcare thresholds as spending hits 9bn (www.ft.com)
280. 最恵国待遇」攻撃は不利なWTOをいかに弱体化させるか 03-23 How attacks on ‘most-favoured nation’ weaken the unfavoured WTO (www.ft.com)
281. ドナルド・トランプがイランのエネルギー攻撃を延期し、市場は反発 03-23 Markets rebound after Donald Trump postpones attack on Iranian energy (www.ft.com)
282. OnlyFansのオーナー、レオニード・ラドヴィンスキー氏が43歳で死去 03-23 OnlyFans owner Leonid Radvinsky dies at 43 (www.ft.com)
284. トランプ大統領、ベラルーシのルカシェンコ氏をホワイトハウスに招くことを検討中 03-23 Trump looking at inviting Belarus’s Lukashenko to White House (www.ft.com)
285. バークシャー・ハサウェイ、東京海上に18億ドル出資へ 03-23 Berkshire Hathaway to take 1.8bn stake in Tokio Marine (www.ft.com)
286. NYのラガーディア空港で墜落事故、2人死亡でフライトに乱れ 03-23 Flights disrupted after crash at NY’s LaGuardia airport kills two people (www.ft.com)
287. リオネル・ジョスパン元フランス社会党首相、88歳で死去 03-23 Lionel Jospin, former French Socialist prime minister, dies at 88 (www.ft.com)
289. ラリー・フィンク、AIが富の不平等を激化させる可能性を警告 03-23 Larry Fink warns AI may intensify wealth inequality (www.ft.com)
290. 大臣たちは、「儲け主義」のせいにしてコスト増を回避することはできない。 03-23 Ministers cannot wish away higher costs by blaming ‘profiteering’ (www.ft.com)
291. スターマー氏、イラン経済への影響とトランプ大統領への嘲笑に直面 03-23 Starmer grapples with Iran economic fallout and Trump mockery (www.ft.com)
292. 反ユダヤ主義の疑いでロンドンの救急車が放火される 03-23 London ambulances set on fire in suspected antisemitic incident (www.ft.com)
294. EU、8年間の協議を経てオーストラリアと貿易協定を締結へ 03-23 EU to clinch trade deal with Australia after eight years of talks (www.ft.com)
296. イラン戦争が「パラダイムシフト」を引き起こし、中国電池トリオが700億ドルの利益を得る 03-23 China battery trio gain 70bn as Iran war sparks ‘paradigm shift’ (www.ft.com)
297. カタール航空、スペインの倉庫に長距離路線用ジェット機を駐機 03-23 Qatar Airways parks long-haul jets in storage in Spain (www.ft.com)
298. デンマーク首相、トランプ大統領のグリーンランド問題で選挙復活へ 03-23 Danish PM rides Trump Greenland row into election resurgence (www.ft.com)
300. 英国の住宅保険会社、2026年に保険引受で赤字になると分析 03-23 UK home insurers to lose money on underwriting in 2026, analysis predicts (www.ft.com)