1. イングランド銀行の強硬な発言は他国の中央銀行との足並みを乱し、市場に衝撃を与えた 00:38 Bank of England’s hawkish rhetoric jars with peers and jolts markets (www.ft.com)
2. センタービュー、スター銀行員の給与をめぐる紛争で裁判に直面 00:18 Centerview to face trial over star banker’s pay dispute (www.ft.com)
3. レイナー氏が移民政策をめぐり労働党内で反旗を翻し、スターマー氏にとって新たな試練となる 00:16 Rayner leads Labour revolt on immigration plans in new test for Starmer (www.ft.com)
4. ドナルド・トランプ氏、激しい「MAGA」支持層の反発を受け、限定的なAI規制を訴える 03-20 Donald Trump urges narrow AI regulation amid fierce Maga backlash (www.ft.com)
5. インフレ懸念から、英国の住宅ローン金利が再び上昇する可能性が「極めて高い」 03-20 New rises in UK mortgage rates ‘very likely’ amid inflation fears (www.ft.com)
6. 英国が繁栄するためには、トレードオフと向き合う必要がある 03-20 A prosperous Britain means facing up to trade-offs (www.ft.com)
8. 英国の原子力潜水艦基地への侵入を試みたとして2人が逮捕された 03-20 Two arrested after attempt to enter UK nuclear submarine base (www.ft.com)
10. 保険会社のプライベート・クレジットへの過剰な投資が、ブラックボックス型のフィーダーファンドによってどのように助長されているか 03-20 How insurers’ private credit binge is fuelled by black-box feeder funds (www.ft.com)
11. ゴールドマン・サックスの最高責任者、民間クレジットリスクが景気循環の「終焉は訪れていない」ことを示していると警告 03-20 Goldman’s chief warns private credit risks show cycle ‘has not been repealed’ (www.ft.com)
12. IRAの被害者らがジェリー・アダムス氏に対する民事訴訟を取り下げた 03-20 IRA victims withdraw civil case against Gerry Adams (www.ft.com)
13. スターマー氏に対し、EUに関する「一線」を撤回するよう求める圧力が高まっている 03-20 Pressure grows on Starmer to drop EU ‘red lines’ (www.ft.com)
15. イベリア半島での大規模停電を受け、欧州全域での送電網改革を求める声が上がっている 03-20 Iberian blackout prompts calls for Europe-wide grid reforms (www.ft.com)
16. マッコーリーと中国系ファンド、英国のガスネットワークにおける10億ポンド相当の株式売却を検討 03-20 Macquarie and Chinese fund explore sale of 1bn stake in UK gas network (www.ft.com)
17. IEA、「イランとの戦争は『史上』最大のエネルギー危機となる」と警告 03-20 Iran war is the greatest threat to global energy ‘in history’, warns IEA (www.ft.com)
18. 英国の規制当局、破綻した住宅ローン会社MFSを調査へ 03-20 UK regulator to probe collapsed mortgage lender MFS (www.ft.com)
19. 「アート・バーゼル・香港 2026」で見逃せない6つの展示 03-20 Six shows to see during Art Basel Hong Kong 2026 (www.ft.com)
21. ミストラルCEO：欧州ではAI企業がコンテンツ課税を支払うべきだ 03-20 Mistral CEO: AI companies should pay a content levy in Europe (www.ft.com)
22. 新規購入者の急増は、香港の不動産販売市場を救うことができるだろうか？ 03-20 Can a surge of new arrivals rescue Hong Kong’s property sales market? (www.ft.com)
23. イラン情勢の緊迫化による価格高騰を受け、英国の家庭の光熱費は332ポンド上昇する見込み 03-20 UK household energy bills to rise by 332 as Iran war drives up prices (www.ft.com)
24. インフレの衝撃を受け、英国の借入コストが2008年以来の最高水準に達した 03-20 UK borrowing costs hit highest since 2008 amid inflation shock (www.ft.com)
25. IEAは、エネルギー危機を乗り切るため、車の速度を落とし、飛行機の利用を減らすよう呼びかけている 03-20 IEA calls for driving slower and flying less to weather energy crisis (www.ft.com)
26. 「アンソロピック」をめぐる対立が、トランプ氏とシリコンバレーとの連携に亀裂を生じさせる 03-20 Anthropic showdown fractures Trump’s pact with Silicon Valley (www.ft.com)
27. イングランド銀行の本当の驚きは、彼らが互いに意見が一致していたことかもしれない 03-20 Maybe the real Bank of England surprise is that they agreed with each other (www.ft.com)
28. JDウェザースプーン、コスト増により利益が予想を下回る見通しと警告 03-20 JD Wetherspoon warns profits to miss forecasts as costs rise (www.ft.com)
29. 「カウボーイが好きじゃない人なんている？」：ジュエリーデザイナーのリサ・アイスナーが語る「センス」 03-20 ‘Who doesn’t love a cowboy?’: jeweller Lisa Eisner talks taste (www.ft.com)
31. 米国は本当に戦略石油備蓄をさらに放出できるのだろうか？ 03-20 Could the US really release more of its strategic oil reserves? (www.ft.com)
32. ユニリーバ、食品部門をスパイス・ソースメーカーのマコーミックに売却する交渉中 03-20 Unilever in talks to sell food division to spice and sauce maker McCormick (www.ft.com)
33. 2月の英国の借入額は予想を上回る143億ポンドとなった 03-20 UK borrowing higher than expected at 14.3bn in February (www.ft.com)
35. エネルギー危機が深刻化する中、EUは排出量取引制度の見直しで合意した 03-20 EU agrees on review of emissions trading system as energy crisis bites (www.ft.com)
36. エドワード・ジョーンズは、AIが同社の2.5兆ドル規模のファイナンシャル・アドバイザー・ネットワークに取って代わることはないとしている 03-20 Edward Jones insists AI will not replace its 2.5tn financial adviser network (www.ft.com)
37. 消費財コングロマリットをさらに細分化すべき理由 03-20 The case for slicing up consumer conglomerates further (www.ft.com)
40. 湾岸諸国向けの食肉貨物、紛争の影響でイード商戦中に足止め 03-20 Meat cargoes bound for Gulf stranded as conflict hits Eid trade (www.ft.com)
43. 軍事ブリーフィング：ホルムズ海峡護衛計画の危険性 03-20 Military briefing: the perils of the Hormuz escort plan (www.ft.com)
44. 海上保安は、世界のエネルギー供給にとって極めて重要である 03-20 Maritime security is key to global energy supplies (www.ft.com)
46. 航空各社、ジェット燃料不足の懸念を受け、緊急対策を策定 03-20 Airlines draw up contingency plans over jet fuel shortage fears (www.ft.com)
50. ル・シレヌーゼ・マーレ：アマルフィで最も注目のスポット 03-20 Le Sirenuse Mare: the hottest address on the Amalfi (www.ft.com)
51. 中東紛争が、子供との面会権を巡る親同士の争いを引き起こしている 03-20 Middle East conflict triggers parental strife over access to children (www.ft.com)
52. JPモルガン、若手行員の勤務時間を監視する技術を導入 03-20 JPMorgan deploys tech to monitor junior bankers’ working hours (www.ft.com)
53. 中国による燃料・肥料の輸出規制が供給不安を招いている 03-20 China’s crackdown on fuel and fertiliser exports spurs supply fears (www.ft.com)
54. アダニがベダンタとの買収合戦で勝利した結果、株主は何も得られなかった 03-20 Adani’s win against Vedanta in takeover fight leaves shareholders with nothing (www.ft.com)
55. スーパーマイクロの共同創業者、NVIDIA製チップの中国への輸出に関する共謀の容疑で起訴される 03-20 Supermicro co-founder charged in conspiracy to export Nvidia chips to China (www.ft.com)
56. イラン情勢が市場の新たな混乱を招き、原油と株価が乱高下 03-20 Oil and stocks swing as Iran war ignites fresh tumult in markets (www.ft.com)
57. ネタニヤフ首相は、米イスラエルによる空爆により、イランのウラン濃縮能力が破壊されたと述べた 03-20 US-Israel strikes have destroyed Iran’s ability to enrich uranium, Netanyahu says (www.ft.com)
58. FirstFT：ドナルド・トランプ氏、イランとの戦争をめぐり日本の「多大な支援」を称賛 03-20 FirstFT: Donald Trump praises Japan’s ‘tremendous support’ over Iran war (www.ft.com)
59. インド中央銀行、イラン情勢の波及からルピーを守るべく奮闘 03-20 India’s central bank battles to protect rupee from Iran war fallout (www.ft.com)
60. 中国、香港のIPOブームを抑制するため「質の低い」上場案件を規制 03-20 China curbs ‘low-quality’ listings to cool Hong Kong IPO boom (www.ft.com)
61. ドイツ銀行は、ゼーウィング氏の後継候補として2名を推挙した 03-20 Deutsche Bank promotes two potential successors to Sewing (www.ft.com)
62. SECに対し、中国企業の米国資本市場へのアクセスを制限するよう要請 03-20 SEC urged to restrict Chinese companies’ access to US capital markets (www.ft.com)
63. IGグループがニューヨーク市場への上場を検討、ロンドン証券取引所にとってさらなる打撃となる 03-20 IG Group considers New York listing in latest blow to London’s stock exchange (www.ft.com)
64. 今回のガス危機は深刻だが、前回のほどではない 03-20 This gas crisis is bad — but not as bad as the last one (www.ft.com)
65. トランプ大統領、大統領執務室での会談で、イランとの戦争をめぐる日本の「多大な支援」を称賛 03-20 Trump praises Japan’s ‘tremendous support’ over Iran war in Oval Office meeting (www.ft.com)
67. 欧州は、長期化するエネルギー危機に備えて、今から準備を進める必要がある 03-20 Europe needs to prepare now for an extended energy shock (www.ft.com)
68. アフガニスタンとパキスタンの間の戦争は、はるかに広範な影響を及ぼす 03-20 War between Afghanistan and Pakistan has much wider consequences (www.ft.com)
70. イラン、ホルムズ海峡の通過を一部の選別された船舶に許可 03-20 Iran allows handful of favoured ships through Strait of Hormuz (www.ft.com)
72. 英国は、もはや世界的な大国ではないという事実を受け入れなければならない 03-20 The UK must accept it is no longer a global power (www.ft.com)
73. リーブス氏は財政権限移譲をめぐる懐疑論を乗り越えられるだろうか？ 03-20 Can Reeves overcome the sceptics on fiscal devolution? (www.ft.com)
74. トランプ政権は、原油価格の高騰を受けて、原油輸出禁止措置を検討していないとしている 03-20 Trump administration says it is not considering oil export ban as prices surge (www.ft.com)
75. BBC、新総裁就任を前にワールドサービスの資金確保に成功 03-20 BBC secures World Service funding ahead of new director-general (www.ft.com)
76. 同業他社が、年金制度の投資に関する英国の「義務付け」権限を否決した 03-20 Peers vote down UK ‘mandation’ powers on pension scheme investments (www.ft.com)
77. ユルゲン・ハーバーマス、戦後ドイツを代表する思想家、1929-2026 03-20 Jürgen Habermas, master thinker of postwar Germany, 1929-2026 (www.ft.com)
78. トランプ氏は、イランのガス田への攻撃をめぐり、イスラエルとの距離を置くのに苦慮している 03-19 Trump struggles to distance himself from Israel over strike on Iran gasfield (www.ft.com)
80. 米国が侵攻してきた場合、デンマークはグリーンランドの滑走路を爆破する準備をしていた 03-19 Denmark was ready to blow up Greenland runways if US invaded (www.ft.com)
82. 米規制当局、ウォール街の自己資本規制を4.8％引き下げる計画を発表 03-19 US regulators unveil plans to cut Wall Street capital requirements by 4.8% (www.ft.com)
83. WTOは、エネルギー価格が高止まりすれば欧州の輸出が縮小すると警告している 03-19 WTO warns European exports will shrink if energy prices stay high (www.ft.com)
84. キプロスの指導者、英国の軍事基地の将来をめぐり「率直な」対話を呼びかける 03-19 Cyprus leader calls for ‘frank’ conversation on future of UK military bases (www.ft.com)
85. ECBは政策金利を据え置き、不確実性の高まりを指摘した 03-19 ECB hold rates steady and highlights raised uncertainty (www.ft.com)
86. EQTが支援する動物病院グループIVC EvidensiaがIPOの準備を進める 03-19 EQT-backed vet group IVC Evidensia readies IPO (www.ft.com)
87. エネルギー価格の高騰を受け、ECBは政策金利を2％に据え置いた 03-19 ECB holds interest rates at 2% as energy prices soar (www.ft.com)
88. ジェイ・パウエル氏は、イランとの戦争がインフレを加速させる可能性が高いと警告している 03-19 Jay Powell warns Iran war is likely to drive up inflation (www.ft.com)
89. スペインで、ダン・ローブ率いるサード・ポイントが支援する防衛企業合併を巡り波紋が広がっている 03-19 Spain roils defence merger backed by Dan Loeb’s Third Point (www.ft.com)
90. カタールがミサイル攻撃を受け、ガス市場に「アルマゲドン級の事態」が迫る 03-19 ‘Armageddon scenario’ for gas markets as Qatar hit by missiles (www.ft.com)
91. 「長期化するエネルギーショック」を織り込んだ投資家により、欧州市場が急落 03-19 European markets hammered as investors price in ‘protracted energy shock’ (www.ft.com)
93. イングランド銀行は政策金利を据え置いたが、利上げの可能性を排除していない 03-19 BoE holds rates but hints increases not off the table (www.ft.com)
94. バンク・オブ・アメリカ、欧州のプライベート・クレジットへの空売りについて謝罪 03-19 BofA apologises for bet against European private credit (www.ft.com)
95. イングランド銀行、政策金利を3.75％に据え置きつつインフレリスクを警告 03-19 Bank of England warns on inflation risks as it holds rates at 3.75% (www.ft.com)
96. 英国の新型コロナウイルス調査委員会、「パンデミックによりNHSは崩壊寸前まで追い込まれた」と指摘 03-19 Pandemic brought NHS ‘close to collapse’, says UK Covid inquiry (www.ft.com)
97. 希少な中国織物の専門家による「皇帝のような装い方」 03-19 How to dress like an emperor — according to a connoisseur of rare Chinese textiles (www.ft.com)
98. マクロン氏とメルツ氏が、共同戦闘機プロジェクトを救うため最後の追い込みをかける 03-19 Macron and Merz make last-ditch push to rescue joint fighter-jet project (www.ft.com)
99. 勢いのあるグローバル化の波は、イランショックを乗り越えるだろう 03-19 The dynamic globalisation machine will overcome the Iran shock (www.ft.com)
100. デロイトの税務部門責任者が、英国のリーダー選出投票で唯一の候補者として指名された 03-19 Deloitte tax boss put forward as only candidate in UK leadership vote (www.ft.com)
103. マンデルソン氏に関する捜査でユーロ救済に関するメールを調査中、とロンドン警視庁長官が述べた 03-19 Mandelson probe looking at euro bailout email, says Met Police chief (www.ft.com)
104. UAEで3週連続の攻撃が続く中、ドバイのイラン系病院が閉鎖 03-19 Iranian hospital in Dubai closed as UAE suffers third week of attacks (www.ft.com)
105. 英国の右派は、偏見を原則のふりをしてごまかすことを許してはならない 03-19 British right must not allow prejudice to be masked as principle (www.ft.com)
106. 日銀は政策金利を据え置き、イラン戦争が成長と物価に及ぼすリスクを指摘した 03-19 BoJ holds rates and signals risks to growth and inflation from Iran war (www.ft.com)
108. インド最大の民間銀行の会長が「倫理観の相違」を理由に辞任 03-19 Chair of India’s largest private bank quits over ‘ethical differences’ (www.ft.com)
109. 英国の失業率は、年明け時点でパンデミック後の最高水準である5.2%を維持した 03-19 UK unemployment rate held at post-pandemic high of 5.2% at start of the year (www.ft.com)
112. PwC米国法人のトップは、AIの導入に抵抗するパートナーには同社に居場所はないと述べた 03-19 PwC US boss says partners who resist AI have no place at the firm (www.ft.com)
113. 新首相、リベラルなオランダがEUで「積極的な」役割を果たすと表明 03-19 Liberal Netherlands will play ‘active’ role in EU, says new PM (www.ft.com)
116. スペインは、イラン産原油の供給ショックを乗り切る上で模範となる存在だ 03-19 Spain is a role model in weathering Iranian oil shocks (www.ft.com)
117. 元陸軍参謀総長が大臣にドローンの購入を働きかけたことを受け、調査を求める声が高まっている 03-19 Calls for probe after ex-Army chief pressed minister to buy drones (www.ft.com)
119. 米国は、ホルムズ海峡における海軍護衛艦の派遣を政府保証と結びつける案を検討した 03-19 US explored tying naval escorts in Strait of Hormuz to government insurance (www.ft.com)
122. なぜ銀行カードは小切手帳と同じ運命をたどる可能性があるのか 03-19 Why bank cards may be heading the way of the cheque book (www.ft.com)
124. バタシー発電所、解任されたCEOと決算をめぐり対立 03-19 Battersea Power Station in dispute with fired CEO over accounts (www.ft.com)
125. 欧州の製造業は苦境にある？ 一部の業界はかつてないほど好調だ 03-19 European manufacturing misery? Some sectors have never had it so good (www.ft.com)
126. アップルのサプライヤーである村田製作所、米中間のレアアース供給網の分離を開始 03-19 Apple supplier Murata starts US-China rare earths decoupling (www.ft.com)
127. ヴェネツィアの隣にありながら、その洗練された魅力がまだあまり知られていないトレヴィーゾのバカロ巡り 03-19 A bacaro crawl of Treviso, Venice’s elegant, under-the-radar neighbour (www.ft.com)
129. トランプ政権が、戦争と死をまるでゲームであるかのように売り込もうとしている 03-19 How the Trump White House tries to sell war and death as a game (www.ft.com)
130. 中東で戦争が勃発したことを受け、日本銀行は利上げを見送った 03-19 Bank of Japan postpones rate rise after Middle East war erupts (www.ft.com)
131. インドネシアでは、人口の半数がイードの祝日に帰省するため、燃料不足が懸念されている 03-19 Indonesia faces fuel fears as half its population travels for Eid (www.ft.com)
132. 日本、米日貿易協定に基づくソフトバンクへの60億ドルの支払いに反発 03-19 Japan rebels over 6bn fee for SoftBank under US trade deal (www.ft.com)
133. KPMGやハーヴェイ・ニコルズなど、英国の最低賃金を下回る賃金を支払っていたことが判明した企業 03-19 KPMG and Harvey Nichols among employers found to have paid less than UK minimum wage (www.ft.com)
135. AIは、単に質問に答えることから、行動を起こす段階へと移行しつつある 03-19 AI is moving from answering questions to taking action (www.ft.com)
136. 湾岸地域のエネルギー施設への攻撃を受け、原油価格が一時110ドルを突破 03-19 Oil prices briefly top 110 after attacks on Gulf energy facilities (www.ft.com)
137. イランの指示でロンドンのユダヤ人コミュニティをスパイしたとして2人が起訴された 03-19 Two charged with spying on London Jewish communities on behalf of Iran (www.ft.com)
138. ベネズエラ、内閣改造で長年務めた国防相を交代 03-19 Venezuela replaces longstanding defence minister in cabinet reshuffle (www.ft.com)
139. FirstFT：カブール襲撃を受け、パキスタンとアフガニスタンが戦闘を一時停止 03-19 FirstFT: Pakistan and Afghanistan pause hostilities after Kabul attack (www.ft.com)
140. FRBのパウエル議長は、イランの石油危機が米国のインフレを悪化させると述べた 03-19 Fed chief Jay Powell says Iran oil crisis will worsen US inflation (www.ft.com)
141. ロシア、「影の艦隊」を守るため武装した海軍パトロール艦の派遣を検討 03-19 Russia considers sending armed naval patrols to protect ‘shadow fleet’ (www.ft.com)
142. 米情報機関トップ、イラン戦争をめぐりトランプ氏との見解の相違を避けるのに苦慮 03-19 US intelligence chief struggles to avoid contradicting Trump on Iran war (www.ft.com)
143. 英国、湾岸諸国の同盟国への支持を示すため、対ドローンミサイルを追加調達へ 03-19 UK to procure more anti-drone missiles in show of support for Gulf allies (www.ft.com)
144. 米国によるイランへの戦争は、ウラジーミル・プーチンにとっての贈り物だ 03-19 America’s war on Iran is a gift to Vladimir Putin (www.ft.com)
145. FRBは政策金利を据え置き、2026年の利下げは1回にとどまるとの見通しを維持した 03-19 Fed holds rates and sticks to single cut projection for 2026 (www.ft.com)
146. ユニリーバとクラフト・ハインツは、ケチャップとマヨネーズ事業を統合する食品業界の合併をめぐり協議を行った 03-19 Unilever and Kraft Heinz held talks over food merger uniting ketchup and mayo (www.ft.com)
147. 世界的なエネルギー不足を受け、米国はベネズエラのPDVSAに対する制裁を緩和した 03-19 US relaxes sanctions on Venezuela’s PDVSA amid global energy squeeze (www.ft.com)
148. バンク・オブ・アメリカ、欧州のプライベート・クレジットへの投資を推奨 03-19 BofA pitches bets against European private credit (www.ft.com)
149. エネルギー価格高騰という暗い雲の向こうに、一筋の光明 03-19 Silver linings to the heavy cloud of higher energy prices (www.ft.com)
150. イラン情勢が先行きを不透明にさせる中、FRBは政策金利を据え置く見通し 03-19 Fed expected to keep interest rates on hold as Iran war muddies outlook (www.ft.com)
152. スターマー氏は、イスラム教徒の礼拝に関する発言をめぐり、バデノック氏に対し影の大臣を更迭するよう求めた 03-19 Starmer calls on Badenoch to sack shadow minister over Muslim prayer comments (www.ft.com)
153. トランプ氏の支持者が、米国経済はイランとの戦争に耐えられるほど強くないと警告 03-19 Trump ally warns US economy not strong enough to cope with Iran war (www.ft.com)
154. ウォルマート、価格決定におけるアルゴリズムの影響力を強化する特許を取得 03-19 Walmart wins patents to give algorithms more sway over prices (www.ft.com)
155. 米国の反対を押し切り、ロシア産石油と天然ガスの2便がキューバへ向かっている 03-18 Two shipments of Russian oil and gas head to Cuba in defiance of US (www.ft.com)
156. 提案によると、イングランドにおける狩猟鳥の狩猟は、より厳しい規制の対象となる見通しだ 03-18 Game bird shooting in England faces stricter regulation under proposals (www.ft.com)
157. LBOを成功させるための要素：多額の自己資本、そしてトランプ流の魔法 03-18 Ingredients for a successful LBO: lots of equity, and some Trump stardust (www.ft.com)
158. イサカ市は、政策の明確化により、カンボ石油・ガスプロジェクトの承認が近づいたとしている 03-18 Ithaca says policy clarity puts Cambo oil and gas project closer to approval (www.ft.com)
159. イラン、最大規模のガス田が攻撃を受けたことを受け、湾岸諸国のエネルギー産業への報復を誓う 03-18 Iran vows to retaliate against Gulf energy after largest gasfield hit (www.ft.com)
160. 緑の党党首、英国の光熱費上昇を食い止めるため84億ポンドの予算を約束 03-18 Green Party leader pledges 8.4bn to stop UK energy bills rising (www.ft.com)
161. エネルギーコストの高騰を受け、エコノミストらが英国のインフレ予測を引き上げる 03-18 Economists raise UK inflation forecasts after energy costs surge (www.ft.com)
162. MFSのオーナー、パレシュ・ラジャ氏に対し、世界的な資産凍結命令が発令された 03-18 MFS owner Paresh Raja hit with worldwide freezing order (www.ft.com)
163. ネタニヤフのイランへの「執着」が、トランプ政権下でその出番を迎えた 03-18 Netanyahu’s Iran ‘fixation’ finds its moment in Trump (www.ft.com)
164. アルファベットのベンチャーキャピタル部門がなぜ欧州への投資を強化しているのか 03-18 Why Alphabet’s VC arm has doubled down on Europe (www.ft.com)
165. 英国は、家計をエネルギー料金の高騰からどのように守れるだろうか？ 03-18 How can the UK shield households from higher energy bills? (www.ft.com)
166. カークランド、プライベート・エクイティ市場の低迷にもかかわらず、パートナー報酬は過去最高の1,100万ドルを記録 03-18 Kirkland defies private equity downturn with record 11mn partner pay (www.ft.com)
168. トランプの戦争は、彼が嫌悪するクリーンエネルギー分野を活性化させるだろう 03-18 Trump’s war will boost the clean energy sector he detests (www.ft.com)
170. タイラー・グッドスピード著『リセッション』――景気後退に関する誤解を解くガイド 03-18 Recession by Tyler Goodspeed — a myth-busting guide to economic contractions (www.ft.com)
172. カブール中心部での病院襲撃事件が、平和への希望を打ち砕いた 03-18 Hospital attack in heart of Kabul shatters hopes of peace (www.ft.com)
173. サイボーグゴキブリが、あなたの近くのパイプラインにやってくる 03-18 Cyborg cockroaches are coming to a pipeline near you (www.ft.com)
176. ケネディ氏が規制緩和を示唆したことを受け、「ステロイド・オリンピック」の運営会社がペプチドの販売を開始へ 03-18 ‘Steroid Olympics’ company to start selling peptides after Kennedy signals deregulation (www.ft.com)
178. 「セキュロノミクス」を追求する中でリーブスが見落としていること 03-18 What Reeves misses in pursuit of ‘securonomics’ (www.ft.com)
179. レイナー氏はスターマー氏に対し、自身の政権には「時間がなくなっている」と警告した 03-18 Rayner warns Starmer his government is ‘running out of time’ (www.ft.com)
181. EU諸国は、イラン情勢への懸念の中にシリア難民危機の影を見出している 03-18 EU countries see echoes of Syrian migration crisis in Iran war fears (www.ft.com)
182. イランは、ペルシャ湾のエネルギー部門に対する攻撃をエスカレートさせる可能性がある 03-18 Iran could escalate attacks on the Gulf’s energy sector (www.ft.com)
186. 欧州の航空各社、イラン情勢の余波によるビジネスチャンスに目を向ける 03-18 Europe’s airlines eye opportunities from Iran war fallout (www.ft.com)
187. 英国の原子力研究機関、約200人の人員削減計画について意見募集 03-18 UK’s nuclear research body consults on plans to cut about 200 jobs (www.ft.com)
188. マイクロソフト、アマゾンとOpenAIの500億ドル規模のクラウド契約をめぐり法的措置を検討 03-18 Microsoft weighs legal action over 50bn Amazon-OpenAI cloud deal (www.ft.com)
190. 銀行各社、EAの非公開化取引に関連する180億ドルの債務を売却する準備を進める 03-18 Banks prepare to offload 18bn in debt tied to EA take-private deal (www.ft.com)
191. イラン情勢の悪化により、海運市場は「無法地帯」と化している 03-18 Iran conflict turns shipping market into ‘wild west’ (www.ft.com)
193. 研究によると、AIチャットボットはしばしば妄想や自殺念慮を肯定してしまうことが判明した 03-18 AI chatbots often validate delusions and suicidal thoughts, study finds (www.ft.com)
194. 英国、EUとの「リセット」協議で、より強力な大麻製品の販売継続を求めて交渉中 03-18 UK fights to keep selling more potent cannabis products in EU ‘reset’ talks (www.ft.com)
195. UAE、イランとの戦争を避けるために出国する外国人居住者に対し、税制面で寛大な措置をとる方針 03-18 UAE set to show leniency on tax rules for expats leaving to avoid Iran war (www.ft.com)
196. 中国が情報公開法を利用して英国の安全保障関連データを収集しているのではないかという疑念が高まっている 03-18 Suspicions grow that China is exploiting FOI laws to gather UK security data (www.ft.com)
197. テキサス州、「Y’all Street」へ米国企業を誘致すべくアピール 03-18 Texas makes its pitch to lure corporate America to ‘Y’all Street’ (www.ft.com)
198. EUの小口荷物課税は中国製品の大規模な流入を食い止められない――高官が警告 03-18 EU small parcels tax will not halt flood of Chinese goods, top official warns (www.ft.com)
200. 『国家のその後――帝国と変容する世界秩序の形成』 03-18 After Nations — empires and the making of our shifting world order (www.ft.com)
202. シャージア・シカンダー：「私は、女性的な物語が抹消されてきたという重荷を背負ってきた」 03-18 Shahzia Sikander: ‘I’ve carried the erasure of feminine narratives’ (www.ft.com)
204. この若い国では、依然としてナイジェリアの旧勢力が主導権を握っている 03-18 Nigeria’s old guard still holds the cards in a young nation (www.ft.com)
205. ナイジェリアは、拡大する治安危機の収拾に苦慮している 03-18 Nigeria struggles to contain spreading security crisis (www.ft.com)
206. ナイジェリアが債券市場の活性化に乗り出す中、投資家が殺到している 03-18 Investors rush in amid Nigeria’s drive to shake up bond markets (www.ft.com)
207. 中国のテクノロジー愛好家たちが、最新のAIブームに乗じて「ロブスターの飼育」に熱中している 03-18 Chinese tech enthusiasts ‘raise lobsters’ in latest AI craze (www.ft.com)
208. 李嘉誠氏、一族のビジネス帝国が次の買収案件を見据える中、資金を蓄積 03-18 Li Ka-shing builds cash pile as family empire looks to its next deal (www.ft.com)
209. 日本の首相、イラン問題を巡りトランプ大統領と重大な会談を控える 03-18 Japanese PM set for high-stakes meeting with Trump over Iran (www.ft.com)
210. エコノミストらは、イランをめぐる紛争による原油価格の高騰が米国の経済成長を阻害し、利下げのペースを鈍らせるだろうと警告している 03-18 Oil price surge from Iran war will hurt US growth and slow interest rate cuts, economists warn (www.ft.com)
211. 「哲学的な相違」：イラン戦争がトランプ氏の「MAGA」支持層の亀裂を露呈 03-18 ‘Philosophical differences’: Iran war exposes rifts in Trump’s Maga base (www.ft.com)
212. 英国における初購入物件と広めの住宅の価格差が過去最高を記録 03-18 UK price gap between first-time properties and bigger homes at record high (www.ft.com)
213. イラン、アリ・ラリジャニ国家安全保障担当最高責任者の死を確認 03-18 Iran confirms death of top security official Ali Larijani (www.ft.com)
214. エリック・プリンスが支援するドローンメーカー、ウォール街上場で株価が500％急騰 03-18 Drone maker backed by Erik Prince surges 500% in Wall Street debut (www.ft.com)
215. AIへの懸念から需要が冷え込む中、JPモルガンが53億ドルのクアルトリクス社向け融資案件を中止 03-18 JPMorgan halts 5.3bn Qualtrics debt deal as AI fears chill demand (www.ft.com)
216. FirstFT：アフガニスタン、パキスタンによるカブール空爆で400人が死亡と発表 03-18 FirstFT: Afghanistan says 400 killed in Pakistani strike on Kabul (www.ft.com)
218. イーロン・マスク氏の弁護士団は、ツイッター訴訟の和解交渉においてSECのチームを迂回した 03-18 Elon Musk’s lawyers sidestepped SEC team in Twitter case settlement talks (www.ft.com)
219. マイクロソフト、Copilotとモデル構築の遅れを取り戻すためAIチームを再編 03-18 Microsoft reshuffles AI team to catch up on Copilot and model building (www.ft.com)
220. 米国の承認遅延を経て、Nvidiaは中国へのAIチップ輸出に近づいている 03-18 Nvidia nears AI chip exports to China after US approval delays (www.ft.com)
221. 英国が同盟国と連携してイラン危機の沈静化を図っている中、トランプ氏はスターマー氏を激しく非難した 03-18 Trump lashes out at Starmer while UK works with allies to de-escalate Iran crisis (www.ft.com)
222. 米国の航空会社によると、イランでの戦争にもかかわらず、旅行需要は急増しているという 03-18 US airlines say demand for travel is booming despite the war in Iran (www.ft.com)
223. オマーンの原油価格が150ドルを突破、買い手が湾岸産原油の代替に殺到 03-18 Oil in Oman soars above 150 as buyers rush to replace Gulf barrels (www.ft.com)
224. ワーナー・ブラザース・ディスカバリーの正体不明のシンガポール企業 03-18 Warner Bros Discovery’s mystery Singapore suitor (www.ft.com)
225. リーブスの野心的な成長論は現実と食い違っている 03-18 Reeves’ ambitious growth rhetoric clashes with reality (www.ft.com)
226. EU、合併阻止に関する各国の権限に制限を加えることを検討 03-18 EU weighs curbs on national powers to block mergers (www.ft.com)
227. アリゾナ州、カルシ氏を違法賭博事業の運営で起訴 03-18 Arizona charges Kalshi with operating illegal gambling business (www.ft.com)
228. レイチェル・リーブスは、EUの支持を得るには単なる美辞麗句だけでは不十分だと警告した 03-18 Rachel Reeves warned that more than warm words are needed to woo the EU (www.ft.com)
229. 米国が支援するグループ、鉱物取引に基づきコンゴ民主共和国の銅・コバルト鉱山を買収 03-18 US-backed group buys DR Congo copper-cobalt mine under minerals deal (www.ft.com)
230. ジェリー・アダムズ氏、ロンドンでの歴史的な法廷出廷でIRAのメンバーであったことを否定 03-18 Gerry Adams denies being IRA member in historic London court appearance (www.ft.com)
231. コンゴ初代首相殺害事件で、ベルギーの貴族が起訴される見通し 03-18 Belgian aristocrat to face charges over murder of Congo’s first premier (www.ft.com)
232. レイチェル・リーブス氏は、「成長の鍵を解き放つ」ため、さらなる地方分権を支持している 03-18 Rachel Reeves backs more regional devolution to ‘unlock growth’ (www.ft.com)
233. EU、銀行の自己資本規制の引き上げを延期する方針 03-18 EU moves to delay increase in bank capital requirements (www.ft.com)
235. パランティアに辞任を勧めたNHSの上級管理職 03-17 Senior NHS manager who advised Palantir to step down from role (www.ft.com)
236. 米国のテロ対策担当高官が、イランとの戦争をめぐり辞任 03-17 Top US counterterrorism official resigns over war against Iran (www.ft.com)
237. 英国、髄膜炎B型の致死的な集団感染を受け、予防接種の拡大を検討 03-17 UK considers expanding vaccinations for meningitis B after fatal outbreak (www.ft.com)
238. ドローンに衝突されたロシアのLNGタンカー、地中海で「生態系への大惨事」の恐れ 03-17 Drone-struck Russian LNG tanker threatens ‘ecological disaster’ in Mediterranean (www.ft.com)
239. セールスフォースは、ソフトウェアと負債は結局のところ両立し得ると考えている 03-17 Salesforce reckons software and debt do mix after all (www.ft.com)
240. ビクトリー・キャピタルが買収提案額を引き上げたことで、ジャナス・ヘンダーソンを巡る買収合戦が激化している 03-17 Bidding war for Janus Henderson intensifies as Victory Capital raises offer (www.ft.com)
241. EUの圧力を受け、ウクライナはロシアの石油パイプラインへの依存を強めている 03-17 Ukraine pivots on Russian oil pipeline after EU pressure (www.ft.com)
242. トランプ氏はホルムズ海峡の再開に向けた連合の構築に苦戦している 03-17 Trump struggles to build coalition to reopen Strait of Hormuz (www.ft.com)
243. 中国の美術館・博物館の来場者増加について、フィリップ・ティナリ氏は次のように述べている。「重要なのは、外部から新たな要素を取り入れることだ」 03-17 Philip Tinari on growing China’s museum audience: ‘It’s about bringing things in from the outside’ (www.ft.com)
244. カナダの億万長者スティーブン・スミス氏が『エコノミスト』の株式27％を取得 03-17 Canadian billionaire Stephen Smith buys 27% stake in The Economist (www.ft.com)
246. 湾岸地域のエネルギー生産国にとっての戦争による経済的負担 03-17 The financial cost of war for Gulf energy producers (www.ft.com)
249. イスラエルは、イランの最高安全保障責任者を殺害したと発表している 03-17 Israel says it has killed Iran’s top security official (www.ft.com)
251. 欧州の3カ国が防衛費増額に向け新たな基金を設立 03-17 Trio of European states set up new fund to boost defence spending (www.ft.com)
252. ワーナー・ブラザースの最高経営責任者（CEO）デビッド・ザスラフ氏、7億ドルの報酬獲得へ 03-17 Warner Bros chief David Zaslav in line for 700mn payday (www.ft.com)
253. スターマー氏が「宗派主義的」な票を取り込もうとしているというバデノック氏の説の背景 03-17 Behind Badenoch’s theory that Starmer is courting ‘sectarian’ votes (www.ft.com)
254. ドローンやミサイルによる一連の攻撃を受け、ドバイ行きの便が遅延または欠航 03-17 Dubai flights delayed or cancelled after latest drone and missile attacks (www.ft.com)
255. イラン戦争がニッチな防衛用金属市場に激動をもたらす 03-17 Iran war sparks upheaval in niche defence metals market (www.ft.com)
256. BNPは、欧州のプライベート・クレジット市場の好調が米国の景気後退を乗り切れると見込んでいる 03-17 BNP bets European private credit boom can defy US downturn (www.ft.com)
259. 欧州はトランプ大統領のホルムズ海峡派遣艦隊への参加を否定した 03-17 Europe rules out joining Trump’s Hormuz armada (www.ft.com)
261. IMO事務局長、ホルムズ海峡の安全な通過は海軍による護衛があっても保証されないとの見解を示す 03-17 Naval escorts will not guarantee safe passage through Strait of Hormuz, says IMO chief (www.ft.com)
264. スペインは、エネルギー価格を引き下げようとするEUの炭素市場停止の動きに対し警告を発した 03-17 Spain warns EU against suspending carbon market to try to lower energy prices (www.ft.com)
265. 原油価格の高騰が航空業界で再び大きな議論を巻き起こしている――ヘッジすべきか、すべきでないか？ 03-17 Oil prices reignite great airline debate: to hedge or not? (www.ft.com)
266. データセンターへの電力供給をめぐるアイルランドの取り組みから、世界が学べることは何か 03-17 What the world can learn from Ireland’s battle to power data centres (www.ft.com)
267. ブルー・アウル社が「不正」を摘発したことで、英国の住宅ローン会社が破綻に追い込まれた 03-17 Blue Owl tipped UK mortgage lender into insolvency after uncovering ‘irregularities’ (www.ft.com)
268. テヘランは空爆の中、ペルシャの新年を迎える準備を進めている 03-17 Tehran prepares for a Persian new year under air assault (www.ft.com)
269. イラン危機がイングランド銀行の新たな金融政策モデルを試す 03-17 Iran crisis puts Bank of England’s new monetary model to the test (www.ft.com)
270. 英国の制裁リストから外れるにはどうすればいいのでしょうか？ある億万長者がその答えを知りたがっています 03-17 How do you get off the UK sanctions list? This billionaire wants to know (www.ft.com)
274. ワシントンは、税制改正をめぐり、各国政府系ファンドを安心させようとしている 03-17 Washington seeks to reassure sovereign wealth funds over tax changes (www.ft.com)
275. 「かなりの努力が必要になるだろう」：米国は住宅不足に苦悩している 03-17 ‘It’s going to take a lot of work’: America struggles with housing crunch (www.ft.com)
277. 国防が優先されるため、バルト海高速鉄道の開通が延期される 03-17 Baltic high-speed rail link delayed as defence takes priority (www.ft.com)
278. AIナンバープレート認識技術が、米国の移民問題をめぐる論争の火種となった経緯 03-17 How AI licence plate readers became a flashpoint in US immigration battles (www.ft.com)
280. 「私はすべてを3Dで見ている」：クリスティン・サン・キムが語る「エコーチェンバー」、手話、そしてろう者の生活 03-17 ‘I see everything in 3D’: Christine Sun Kim on echo chambers, sign language and Deaf life (www.ft.com)
284. 運営の混乱を受けCEOが辞任、IndiGoは激動の時期を迎える 03-17 IndiGo in turbulent times as CEO quits after operational meltdown (www.ft.com)
285. トランプ氏は、「何らかの形でキューバを併合する」という「名誉」に浴することになると述べた 03-17 Trump says he will have the ‘honour’ of ‘taking Cuba in some form’ (www.ft.com)
286. トランプ氏は、中国、日本、韓国は米国の空爆に対して「感謝すべきだ」と述べた 03-17 Trump says China, Japan, South Korea should be ‘thanking’ US for strikes (www.ft.com)
287. FTランキング：アジア太平洋地域の高成長企業 2026 03-17 FT ranking: High-growth companies Asia-Pacific 2026 (www.ft.com)
288. リーブス氏は、オックスフォード・ケンブリッジ回廊における土地収用権を支持すると表明する見通しだ 03-17 Reeves to say she will back compulsory purchase powers for Oxford-Cambridge corridor (www.ft.com)
289. FirstFT：ドナルド・トランプ氏、習近平氏との北京での首脳会談の延期を要請 03-17 FirstFT: Donald Trump asks to postpone Beijing summit with Xi Jinping (www.ft.com)
290. トランプ氏、中国・習近平国家主席との待望の首脳会談の延期を要請 03-17 Trump asks to postpone long-awaited summit with China’s Xi (www.ft.com)
292. EYの幹部が米国の監査規制当局で新たな要職に就く 03-17 EY executive takes another top post at US audit regulator (www.ft.com)
293. イラン情勢が世界的な供給逼迫を招き、米国のディーゼル価格が5ドル近くまで急騰 03-17 US diesel prices soar to almost 5 as Iran war pinches global supplies (www.ft.com)
294. アンジェラ・レイナー氏は、金融街への親善攻勢を通じて投資家の不安を和らげようとしている 03-17 Angela Rayner aims to reassure investors with City charm offensive (www.ft.com)
295. 米国は、ペルシャ湾に配備されている3隻の掃海艇のうち2隻がマレーシアにいることを確認した 03-17 US confirms that two of its three Gulf-based minesweepers are in Malaysia (www.ft.com)
296. キューバで電力網が崩壊し、全国的な停電が発生 03-17 Cuba hit by nationwide blackout as energy grid collapses (www.ft.com)
297. NVIDIAのジェンセン・フアン氏は、今後2年間でAIチップの売上高が1兆ドルに達すると予測している 03-17 Nvidia’s Jensen Huang predicts 1tn in AI chip revenue over 2 years (www.ft.com)
299. BBC、ドナルド・トランプ氏による100億ドルの訴訟の却下を求めている 03-17 BBC seeks to have Donald Trump’s 10bn lawsuit thrown out (www.ft.com)