ファイナンシャルタイムズ Lite

1. 米下院、エプスタイン関連文書公開を可決

03:58 US House votes to release Epstein files (www.ft.com)

2. 判事がパーデュー・ファーマに対し、破産和解金として70億ドルの支払いを命じる

03:09 Judge rules Purdue Pharma must pay 7bn in bankruptcy settlement (www.ft.com)

3. デンマークは英国の難民政策にとって欠陥のあるモデルである

02:30 Denmark is a flawed model for UK asylum policy (www.ft.com)

4. メタ、WhatsAppとInstagramの分離を招きかねない米訴訟で勝訴

02:23 Meta wins US case that threatened split with WhatsApp and Instagram (www.ft.com)

5. エネルギー料金に関する予算措置は、英中銀の金利見解に影響を与えないとピル氏が表明

01:53 Budget measures on energy bills will not sway BoE view on rates, says Pill (www.ft.com)

6. キア・スターマー、閣僚に有害な「気晴らし」を無視するよう指示

01:41 Keir Starmer tells his cabinet to ignore damaging ‘distractions’ (www.ft.com)

7. トランプ大統領、サウジアラビア皇太子をホワイトハウスに歓迎

01:38 Trump welcomes Saudi crown prince to the White House (www.ft.com)

8. シリア、宗派間虐殺で起訴された容疑者の裁判を開始

01:24 Syria starts trials of suspects accused in sectarian massacres (www.ft.com)

9. マイクロソフトとNVIDIA、OpenAIのライバル企業Anthropicに最大150億ドルを投資へ

00:44 Microsoft and Nvidia to invest up to 15bn in OpenAI rival Anthropic (www.ft.com)

10. 主要顧客のクローガーが倉庫を閉鎖したことでオカド株が急落

00:15 Ocado shares sink after key customer Kroger closes warehouses (www.ft.com)

11. 米ハイテク株が売られる AI関連銘柄の「過熱した」評価額に懸念広がる

11-18 US tech stocks sell off as traders fret over ‘frothy’ AI valuations (www.ft.com)

12. ポーランド、鉄道爆発をロシア関連工作員の仕業と非難

11-18 Poland blames Russia-linked operatives for rail explosion (www.ft.com)

13. キャロウェイ、トップゴルフのドライビングレンジ事業部門の株式をプライベートエクイティに売却

11-18 Callaway sells stake in Topgolf driving range unit to private equity (www.ft.com)

14. エプスタイン法案の採決、下院でほぼ満場一致の支持を得る見込み

11-18 Epstein files vote expected to win near-unanimous backing in House (www.ft.com)

15. 私たちは、技術プラットフォームが詐欺に対して責任を負うようにしなければならない

11-18 We have to be able to hold tech platforms accountable for fraud (www.ft.com)

16. オンラインセキュリティ企業Cloudflareの障害によりChatGPTとXが影響を受ける

11-18 ChatGPT and X hit by outage at online security group Cloudflare (www.ft.com)

17. OpenAI、個人財務データをChatGPTに連携させるためIntuitと提携

11-18 OpenAI strikes deal with Intuit to plug personal financial data into ChatGPT (www.ft.com)

18. アイルランドのドノホー財務相が辞任

11-18 Irish finance minister Donohoe resigns (www.ft.com)

19. 英国の議員ら、中国のスパイ脅威について警告を受ける

11-18 UK MPs warned about China spy threat (www.ft.com)

20. 米国価格統計の不健全な状態

11-18 The unhealthy state of US price statistics (www.ft.com)

21. トランプの小さな英国の手下たち

11-18 Trump’s little British helpers (www.ft.com)

22. カナダのマーク・カーニー、「国家建設」推進でLNGプロジェクトを後押し

11-18 Canada’s Mark Carney boosts LNG projects in ‘nation-building’ push (www.ft.com)

23. エクソンモービル、スコットランドの化学工場を閉鎖へ 200人の雇用が失われる

11-18 ExxonMobil to close Scottish chemicals plant with loss of 200 jobs (www.ft.com)

24. ファンドマネージャーはAI投資ブームが行き過ぎていると警告

11-18 Fund managers warn AI investment boom has gone too far (www.ft.com)

25. ホームデポ、米消費者の弱さを受け業績予想を下方修正

11-18 Home Depot cuts forecast over US consumer weakness (www.ft.com)

26. 英国への純移民数は、従来の推定値を上回る高いピークに達した

11-18 Net immigration to UK hit higher peak than previously estimated (www.ft.com)

27. EU、アルミニウムスクラップの輸出を制限へ

11-18 EU to restrict aluminium scrap exports (www.ft.com)

28. 労働党の難民政策擁護は人種差別への後退を露呈

11-18 Defence of Labour asylum policy reveals backsliding on racism (www.ft.com)

29. クレスト・ニコルソン、予算の不透明感で利益が打撃を受ける

11-18 Crest Nicholson says profits hit by Budget uncertainty (www.ft.com)

30. エリオット、金鉱山会社バリックへの出資比率を引き上げる

11-18 Elliott builds stake in gold miner Barrick (www.ft.com)

31. デュラックスの親会社アクゾノーベル、塗料競合他社と250億ドル規模の合併へ

11-18 Dulux owner AkzoNobel in 25bn merger with paint rival (www.ft.com)

32. 英競争監視機関、オンライン価格設定手法への大規模な取り締まりを開始

11-18 UK competition watchdog launches sweeping crackdown on online pricing tactics (www.ft.com)

33. オラクルの驚異的な3000億ドル規模のOpenAI買収案件は、現在740億ドルのマイナス評価となっている

11-18 Oracle’s astonishing 300bn OpenAI deal is now valued at minus 74bn (www.ft.com)

34. 世界の「第二の肺」が直面する苦境が、最も愛される作物のひとつを危機に陥れている

11-18 Struggles of the world’s ‘second lung’ put one of the most beloved crops at risk (www.ft.com)

35. フランスとドイツ、EU製AIを巡り結束を固める

11-18 France and Germany circle the wagons on EU-made AI (www.ft.com)

36. 暗号資産の2025年Uターン

11-18 Crypto’s 2025 U-turn (www.ft.com)

37. 汚職スキャンダル拡大でフィリピン閣僚が辞任

11-18 Philippine ministers resign as graft scandal escalates (www.ft.com)

38. フェッド・ファンド・ターゲット政策の放棄を求める声が高まっている

11-18 Calls to abandon fed funds targeting are growing louder (www.ft.com)

39. 「ベイビーシャーク」の制作者ピンクフォン、上場初日に急騰

11-18 ‘Baby Shark’ creator Pinkfong pops in trading debut (www.ft.com)

40. 米政府は中国と競争するため抜本的な改革が必要だと委員会が指摘

11-18 US government needs overhaul to compete with China, panel says (www.ft.com)

41. 暗号資産市場、投機的資産を敬遠するトレーダーにより1.2兆ドルを失う

11-18 Crypto market sheds 1.2tn as traders shun speculative assets (www.ft.com)

42. 英国は活動家にとって格好の標的だ

11-18 The UK offers rich pickings for activists (www.ft.com)

43. 労働党は移民政策の悪循環から抜け出す道筋を必要としている

11-18 Labour needs a way out of the infernal circle of immigration policy (www.ft.com)

44. 元ナットウェスト銀行最高経営責任者アリソン・ローズ、英国のフィンテック企業FNZの会長に就任

11-18 Ex-NatWest chief Alison Rose named UK chair of fintech FNZ (www.ft.com)

45. 欧州中央銀行（ECB）の最高監督責任者が、銀行の自己資本規制を覆す新たな権限を求めている

11-18 ECB’s top supervisor seeks new powers to override bank capital barriers (www.ft.com)

46. 英国政府の住宅建設目標が脅威に直面、自治体で計画担当者の離職が相次ぐ

11-18 UK government’s housebuilding target under threat as councils face exodus of planners (www.ft.com)

47. 1990年代へのノスタルジアが置き去りにするもの

11-18 What nostalgia for the 1990s leaves out (www.ft.com)

48. 制裁対象のオリガルヒの元パートナーがロンドンの一室を2600万ポンドで売却、当初の購入価格を下回る

11-18 Ex-partner of sanctioned oligarch sells London flat for 26mn under original purchase price (www.ft.com)

49. パリでは、次のコーヒー革命が静かに醸成されつつある

11-18 In Paris, the next coffee revolution is quietly brewing (www.ft.com)

50. 中国の信頼できない統計データが引き起こす深刻化する問題

11-18 The growing problem with China’s unreliable numbers (www.ft.com)

51. 花を植え、穴を埋める：ヨハネスブルグがG20に向けて変貌を遂げる

11-18 Planting flowers and filling potholes: Johannesburg gets G20 makeover (www.ft.com)

52. ラリー・エリソン、経営陣の対立で100億ポンドのオックスフォード科学研究所計画を縮小

11-18 Larry Ellison scales back 10bn Oxford science institute in leadership rift (www.ft.com)

53. 欧州防衛企業、市場回復を狙い上場を目指す

11-18 European defence groups look to flotations as they chase market rally (www.ft.com)

54. NATO防衛の中核をなす、45日間にわたる超現実的な行軍

11-18 The surreal 45-day trek at the heart of Nato’s defence (www.ft.com)

55. ムケシュ・アンバニのレライアンス、インドの買い物客を巡り個人商店と激戦

11-18 Mukesh Ambani’s Reliance battles mom-and-pop stores for India’s shoppers (www.ft.com)

56. 中国、渡航禁止とイベント中止で日本への圧力を強化

11-18 China deepens pressure on Japan with travel bans and cancelled events (www.ft.com)

57. インドはトランプ大統領の脅しにもかかわらずロシア産原油の購入を継続している

11-18 India persists in buying Russian oil despite Trump threats (www.ft.com)

58. トランプ氏、エプスタイン文書への方針転換に「隠すものはない」と主張

11-18 Trump bets there’s ‘nothing to hide’ in pivot on Epstein files (www.ft.com)

59. トランプ大統領、サウジ皇太子の訪問中に合意成立へ

11-18 Trump set to agree deals during Saudi crown prince’s visit (www.ft.com)

60. 市場では様々なことが起こる

11-18 Stuff happens in market (www.ft.com)

61. HSBC取締役会、マーク・タッカー会長の後任候補を巡り対立

11-18 HSBC board at odds over candidates to succeed Mark Tucker as chair (www.ft.com)

62. 英国、インフレに歩調を合わせるため銀行預金保証額を12万ポンドに引き上げ

11-18 UK raises bank deposit guarantee to 120,000 to keep pace with inflation (www.ft.com)

63. 改革英国党は250億ポンドの節約を目指す中で、EU市民と海外援助を標的にしている

11-18 Reform UK targets EU citizens and overseas aid as its seeks to save 25bn (www.ft.com)

64. 国連安全保障理事会、米国が支持するガザ提案を承認

11-18 UN Security Council approves US-backed proposal for Gaza (www.ft.com)

65. ベイドノック、労働党が肥大化した福祉法案の財源確保のために増税したと非難

11-18 Badenoch to accuse Labour of raising taxes to fund bloated welfare bill (www.ft.com)

66. ローレンス・サマーズ氏、性犯罪者エプスタインとの繋がりで新たな疑惑に直面

11-18 Lawrence Summers faces new scrutiny over ties to sex offender Epstein (www.ft.com)

67. ファーストFT：バングラデシュ、元指導者シェイク・ハシナに死刑判決

11-18 FirstFT: Bangladesh sentences former leader Sheikh Hasina to death (www.ft.com)

68. 米連邦準備制度理事会（FRB）のウォーラー理事、労働市場強化のため12月の利下げを提言

11-18 Fed’s Waller calls for December rate cut to bolster labour market (www.ft.com)

69. 米国規制当局は、企業が株主提案を委任状から除外することを許可する

11-18 US regulator will permit companies to exclude shareholder proposals from proxies (www.ft.com)

70. 英国、難民制度改革の一環として児童の国外退去を強化すると表明

11-18 UK pledges to step up child deportations as part of asylum reforms (www.ft.com)

71. 改革評議会、不足分を補うためごみ拾いと園芸活動を削減

11-18 Reform council cuts back on litter picking and gardening in bid to fill shortfall (www.ft.com)

72. 連邦準備制度理事会（FRB）の流動性に対する微妙なバランス調整

11-18 The Fed’s delicate balancing act over liquidity (www.ft.com)

73. 英国、より厳しい難民政策を求めてデンマークに目を向ける

11-18 UK looks to Denmark for tougher asylum policies (www.ft.com)

74. 労働党の寄せ集め予算案

11-18 Labour’s hotchpotch Budget plan (www.ft.com)

75. 英国、ライブイベントのチケットを定価以上での転売を禁止へ

11-18 UK to ban resale of tickets above face value for live events (www.ft.com)

76. 米当局、民間信用大手HPSから4億ドルを借り入れた企業を調査

11-18 US probes firms that borrowed 400mn from private credit giant HPS (www.ft.com)

77. アマゾン、120億ドルの債券発行でビッグテックの債券ラッシュに参入

11-18 Amazon joins Big Tech bond rush with 12bn debt sale (www.ft.com)

78. 戦争の新たなルール

11-18 The new rules of war (www.ft.com)

79. トランプの50年住宅ローンは住宅購入者にとって不利な条件だ

11-18 Trump’s 50-year mortgages are poor deal for homebuyers (www.ft.com)

80. ザポリージャでの原子炉溶融は地域全体を危険に晒す

11-18 A nuclear meltdown at Zaporizhzhia would imperil the entire region (www.ft.com)

81. なぜアイルランドは芸術家に創作活動への報酬を支払っているのか

11-17 Why Ireland is paying its artists to create (www.ft.com)

82. ドイツ、ガザ停戦を受けイスラエルへの武器輸出凍結を解除

11-17 Germany lifts weapons freeze on Israel in response to Gaza ceasefire (www.ft.com)

83. 貿易交渉が停滞する中、インドが米国から初の大型LPG購入に合意

11-17 India agrees first big LPG purchases from US amid stalled trade talks (www.ft.com)

84. J&J、がん治療薬メーカーのハルダを30億ドルで買収バイオテック分野の最新取引

11-17 J&J buys cancer drugmaker Halda for 3bn in latest biotech deal (www.ft.com)

85. トランプ家とサウジのパートナーがトークン化されたモルディブリゾートを発表

11-17 Trump family and Saudi partner unveil tokenised Maldives resort (www.ft.com)

86. 投資協会、ISA改革をめぐり英国政府に警告

11-17 Investment Association warns UK government over Isa reforms (www.ft.com)

87. ウクライナ、フランス製ラファール戦闘機100機を購入へ

11-17 Ukraine to buy 100 French Rafale jets (www.ft.com)

88. エクアドル有権者、トランプ支持の大統領を非難

11-17 Ecuador voters rebuke pro-Trump president (www.ft.com)

89. ヨーロッパをめぐる争奪戦は始まったばかりだ

11-17 The scramble for Europe is just beginning (www.ft.com)

90. トランプの砲艦外交的貿易協定は関税攻勢の限界を示している

11-17 Trump’s gunboat trade deals show a tariff campaign reaching its limits (www.ft.com)

91. UBS会長、スイス銀行の米国移転についてスコット・ベッセントと協議

11-17 UBS chair talked to Scott Bessent about moving Swiss bank to US (www.ft.com)

92. アシュアストとパーキンズ・コイ、大西洋をまたぐ法律事務所の合併に合意

11-17 Ashurst and Perkins Coie agree transatlantic law firm merger (www.ft.com)

93. スイス経済、米関税合意前に縮小

11-17 Swiss economy shrank ahead of US tariff deal (www.ft.com)

94. イングランドの自治体、大規模住宅計画の阻止権限を喪失へ

11-17 Councils in England to lose power to block large housing projects (www.ft.com)

11-17 The hot new investment trend is the ‘Total Portfolio Approach’. Does it work? (www.ft.com)

96. ポーランド、主要鉄道線路の爆発を妨害行為のせいにする

11-17 Poland blames sabotage for blast on major railway line (www.ft.com)

97. トタルエナジーズ、クレティンスキーの電力事業に51億ユーロ出資

11-17 TotalEnergies buys 5.1bn stake in Křetínský power projects (www.ft.com)

98. EU、ロシアの凍結資産をウクライナ支援に活用する合意なしのコストを警告

11-17 EU warns of costs without deal on using Russia’s frozen assets for Ukraine (www.ft.com)

99. 日本の成長縮小が日銀に時間的余裕をもたらす

11-17 Japanese growth contraction buys time for the BoJ (www.ft.com)

100. なぜ小型船は止まらないのか

11-17 Why the small boats won’t stop (www.ft.com)

101. バングラデシュ、シェイク・ハシナ元首相に死刑判決

11-17 Bangladesh sentences former prime minister Sheikh Hasina to death (www.ft.com)

102. FTアルファヴィル・ドリンクスII — 再び習慣に

11-17 FT Alphaville Drinks II — Back in the Habit (www.ft.com)

103. 税制Uターンに伴う売り浴びせ後も国債は堅調

11-17 Gilts steady after tax U-turn sell-off (www.ft.com)

104. 大臣らが新たなOfcom議長の人選を開始する

11-17 Ministers to kick off search for new Ofcom chair (www.ft.com)

105. バブルから隠れる方法

11-17 How to hide from a bubble (www.ft.com)

106. 英国債券市場、予算案の不透明感に直面

11-17 UK bond market wades through Budget uncertainty (www.ft.com)

107. 銀行員の退職金目標の不合理さ

11-17 The absurdity of bankers’ retirement fund targets (www.ft.com)

108. ブラックロック、ヘッジファンド大手と対決

11-17 BlackRock takes on hedge fund giants (www.ft.com)

109. EUの富裕国、予算交渉の重大局面に向け自らのレッドラインを策定

11-17 Rich EU states draw up their red lines for high-stakes budget negotiations (www.ft.com)

110. メキシコ湾における深海掘削の復活

11-17 The revival of deep-sea drilling in the Gulf of Mexico (www.ft.com)

111. UBS対スイス：現実主義の時が来た

11-17 UBS vs Switzerland: time for pragmatism (www.ft.com)

112. 全文を読む：フィナンシャル・タイムズによるオラフ・スレイペン氏へのインタビュー

11-17 Read the full transcript: FT interview with Olaf Sleijpen (www.ft.com)

113. 英紙フィナンシャル・タイムズ（FT）の調査を受け、英国で初の小児鉛中毒スクリーニング調査を開始へ

11-17 UK to launch first lead poisoning screening study of children after FT investigation (www.ft.com)

114. ゴールドマン・サックス、24年ぶりの最高M&A実績目前に

11-17 Goldman Sachs on brink of best M&A performance in 24 years (www.ft.com)

115. ステーブルコインへの取り付け騒ぎが欧州中央銀行（ECB）に金利政策の見直しを迫る可能性があると、政策担当幹部が警告した

11-17 A run on stablecoins could force ECB to rethink interest rates, warns top policymaker (www.ft.com)

116. ベルリンとパリ、共同戦闘機計画の廃止と航空「戦闘クラウド」への集中を協議

11-17 Berlin and Paris discuss scrapping planned joint fighter and focusing on air ‘combat cloud’ (www.ft.com)

117. 選挙監視団体が労働党の企業向け懇親会を調査中

11-17 Elections watchdog examining Labour drinks receptions with businesses (www.ft.com)

118. 2025年のベストブック

11-17 The best books of the year 2025 (www.ft.com)

119. スペインの財政赤字が20年ぶりにドイツを下回る見込み

11-17 Spain’s deficit to fall below Germany’s for the first time in two decades (www.ft.com)

120. 財務省、オンラインスポーツ賭博への増税を計画——競馬は対象外

11-17 Treasury planning tax rise on online sports gambling — but not horseracing (www.ft.com)

121. 住宅供給がメインストリートではなく市場によって主導されるとどうなるか

11-17 What happens when housing supply is driven by markets not Main Street (www.ft.com)

122. 米国への新規留学生数が17％減少、ビザ取得の懸念が背景に

11-17 Number of new foreign students in US falls by 17% over visa worries (www.ft.com)

123. トランプはサウジアラビアに一方的な安全保障を提供すべきではない

11-17 Trump should not offer Saudi Arabia one-sided security guarantees (www.ft.com)

124. 民間融資が再保険会社をリスクの高い事業に追い込んでいると業界が警告

11-17 Private credit pushing reinsurers into riskier business, industry warns (www.ft.com)

125. 英国のサイバー身代金禁止令、重要サービスの崩壊リスク

11-17 UK cyber ransom ban risks collapse of essential services (www.ft.com)

126. ニューヨークの霊能者の世界に足を踏み入れる勇気はあるか？

11-17 Dare you enter the world of New York City psychics? (www.ft.com)

127. スイスの投資家がUBSに対し、クレディ・スイスの債券評価損に関する和解を迫る

11-17 Swiss investors push for UBS to settle over Credit Suisse bond write-off (www.ft.com)

128. 緊張が高まる中、日本が中国に特使を派遣

11-17 Japan dispatches envoy to China as tensions soar (www.ft.com)

129. トランプ氏、エプスタイン関連文書公開の投票を支持

11-17 Trump backs vote to release Epstein files (www.ft.com)

130. 米国の関税が輸出に重くのしかかり、日本経済は縮小する

11-17 Japan’s economy shrinks as US tariffs weigh on exports (www.ft.com)

131. EU、インドの炭素国境税免除要求を拒否へ

11-17 EU set to reject Indian demand for carbon border tax exemption (www.ft.com)

132. トランプ大統領、ベネズエラへの軍事的圧力を強める中、マドゥロ大統領との協議を示唆

11-17 Trump floats talks with Maduro as US raises military pressure on Venezuela (www.ft.com)

133. 極右がチリ大統領選で勝利目前

11-17 Far right poised to win Chile’s presidency (www.ft.com)

134. 英国政府、難民保護制度の見直しで人権法を大幅改正へ

11-17 UK government to shake up human rights laws in asylum overhaul (www.ft.com)

135. ファーストFT：中国・日本の対立激化、北京が係争島に海警局を派遣

11-17 FirstFT: China-Japan row escalates as Beijing sends coastguard to disputed islands (www.ft.com)

136. 米政府機関閉鎖がデータ処理に打撃を与える

11-17 US shutdown takes its toll on the data run (www.ft.com)

137. 各国ごとの排出量の比較

11-16 How each country’s emissions compare (www.ft.com)

138. ウクライナ、ギリシャから冬季ガス支援を確保

11-16 Ukraine secures winter gas support from Greece (www.ft.com)

139. ジハーディズムとロシア：サヘルにおける危険な組み合わせ

11-16 Jihadism and Russia: a toxic mix in the Sahel (www.ft.com)

140. トランプ政権の通商交渉担当者がEUの関税・規制削減の遅れを非難

11-16 Trump trade negotiator hits out at EU delays in cutting tariffs and rules (www.ft.com)

141. サウジアラビアの公的投資基金（PIF）、皇太子のホワイトハウス訪問前に米国株保有を削減

11-16 Saudi Arabia’s PIF cuts US equity holdings ahead of Crown Prince’s White House visit (www.ft.com)

142. 英国の予算は成長を最優先すべきだ——その方法はこうだ

11-16 Britain’s Budget must put growth first — here’s how (www.ft.com)

143. 連邦準備制度理事会の議事録は、米国の金利について新たな見解を示すだろうか？

11-16 Will the Fed’s minutes throw any new light on US interest rates? (www.ft.com)

144. 志を同じくする連合こそが、欧州のより緊密な統合への道である

11-16 Coalitions of the willing are Europe’s path to ever closer union (www.ft.com)

145. カーニーのカナダ「エネルギー超大国」の夢は現実の試練に直面

11-16 Carney’s Canadian ‘energy superpower’ dream faces reality check (www.ft.com)

146. アルディ効果、米国スーパーに広がる消費者がプライベートブランドを支持

11-16 Aldi effect sweeps US supermarkets as shoppers embrace private label (www.ft.com)

147. 収監中のチュニジア政治家が大統領弾圧に抗議しハンガーストライキを実施

11-16 Jailed Tunisian politicians go on hunger strike against presidential crackdown (www.ft.com)

148. EUの貿易摩擦が国連気候変動会議を人質に取る恐れ

11-16 EU trade tensions threaten to hold UN climate talks hostage (www.ft.com)

149. ブルー・オウル・プライベート・クレジット・ファンドの合併により、一部の投資家が20％の損失に直面する事態に

11-16 Blue Owl private credit fund merger leaves some investors facing 20% hit (www.ft.com)

150. 中国、領有権問題の島々に海警局を派遣日本との対立激化

11-16 China sends coastguard to disputed islands as row with Japan escalates (www.ft.com)

151. ウォール街、インフレ懸念で利下げ観測を抑制

11-16 Wall St reins in rate cut bets on inflation concerns (www.ft.com)

152. ヴィンテッド、80億ユーロの評価額で株式売却を検討

11-16 Vinted explores share sale at 8bn valuation (www.ft.com)

153. ルノーと日産、経営陣交代後に提携復活に向けた協議中

11-16 Renault and Nissan in talks over reviving alliance after leadership changes (www.ft.com)

154. 北極圏の指導者たちが、極北地域におけるハイブリッド戦争のリスク増大を警告

11-16 Arctic leaders warn of growing risk of hybrid warfare in the far north (www.ft.com)

155. 外国投資家が中国株式市場に復帰

11-16 Foreign investors return to China’s stock market (www.ft.com)

156. 民主主義に新たな脅威が迫る：予測市場

11-16 A new spectre looms over democracy: prediction markets (www.ft.com)

157. インドのジョー・バイデンが勝利した方法

11-16 How the Joe Biden of India won (www.ft.com)

158. 国連労働機関、中東本部をカタールに移転する提案に職員が警戒感を示す

11-16 UN labour body’s proposal to move Mideast HQ to Qatar sparks staff alarm (www.ft.com)

159. シンガポール、詐欺農場からの汚れた資金と戦う

11-16 Singapore battles dirty money from scam farms (www.ft.com)

160. スイスの化学大手クラリアント、欧州からの生産移転拡大を警告

11-16 Swiss chemicals group Clariant warns of more production leaving Europe (www.ft.com)

161. 英国のホテル難民危機に隠れた増え続ける滞留者問題

11-16 The growing backlog behind Britain’s hotel asylum crisis (www.ft.com)

162. ガスプロム、長らく遅れていた中国向けパイプライン計画を推進

11-16 Gazprom forges ahead with long-delayed China pipeline (www.ft.com)

163. 英国、難民申請者の住居提供の自動的権利を制限へ

11-16 UK to curtail asylum seekers’ automatic right to accommodation (www.ft.com)

164. 元連邦準備制度理事会（FRB）高官、株式取引で倫理調査を受ける見通し

11-16 Ex-Fed official to face ethics inquiry over stock trades (www.ft.com)

165. 政府機関閉鎖によるデータ不足で米国経済見通しが不透明に

11-15 US economic outlook obscured by shutdown-triggered data gap (www.ft.com)

166. ペニー廃止後の変化に米小売業者が対応模索

11-15 US retailers try to handle change after penny’s demise (www.ft.com)

167. 南アフリカの信用格付けが20年ぶりに引き上げられた

11-15 South Africa’s credit rating upgraded for first time in two decades (www.ft.com)

168. HTSI編集部からの手紙：あなたはタイプAタイプですか？

11-15 HTSI editor’s letter: are you a Type-A type? (www.ft.com)

169. 「天安門事件を彷彿とさせる瞬間」の後、タンザニアは混乱状態に

11-15 Tanzania in turmoil after ‘Tiananmen Square moment’ (www.ft.com)

170. ドイツは絶好の機会を無駄にする危険がある

11-15 Germany risks squandering a golden opportunity (www.ft.com)

171. グンヴォルの220億ドルの賭け：トルビョーン・トーンクヴィストのロシア取引が崩壊した経緯

11-15 Gunvor’s 22bn gamble: how Torbjörn Törnqvist’s Russia deal collapsed (www.ft.com)

172. アンダルシアの山々で過ごす、普通ではない人生

11-15 A life less ordinary in the mountains of Andalucía (www.ft.com)

173. 給与天引きによる税制優遇が貨物自転車ビジネスの発展を促進した仕組み

11-15 How salary sacrifice tax breaks greased the wheels of cargo bike businesses (www.ft.com)

174. 金永南（キム・ヨンナム）、北朝鮮の政治家、1928-2025

11-15 Kim Yong-nam, North Korean politician, 1928-2025 (www.ft.com)

175. 現金入りの袋と金の便器：ゼレンスキー政権を覆う汚職危機

11-15 Bags of cash and a gold toilet: the corruption crisis engulfing Zelenskyy’s government (www.ft.com)

176. 無料読者Q&A：予算案はあなたの家計にどのような影響を与えますか？

11-15 Free reader Q&A: How will the Budget affect your finances? (www.ft.com)

177. 平和主義の日本が政治的暗殺者と対峙する

11-15 Pacifist Japan confronts a political assassin (www.ft.com)

178. 企業は依然としてIPOを必要としている

11-15 Companies still need IPOs (www.ft.com)

179. リバタリアン優生学の抗いがたい台頭

11-15 The irresistible rise of libertarian eugenics (www.ft.com)

180. ヴィクトリア朝の医師が精神の写真肖像をいかに先駆けたか

11-15 How a Victorian doctor pioneered photographic portraits of the mind (www.ft.com)

181. バンガロール宮殿をめぐる争いの内幕

11-15 Inside the war over Bangalore Palace (www.ft.com)

182. 年金パニック

11-15 The pension panic (www.ft.com)

183. イタリア向け販売が急減し、中国にトマトペーストの山が残される

11-15 China left with tomato paste mountain as sales to Italy collapse (www.ft.com)

184. 極右インタビューを巡りマガー陣営が分裂

11-15 Maga fractures over far-right interview (www.ft.com)

185. アップル、ティム・クックCEOの後継者計画を強化

11-15 Apple intensifies succession planning for CEO Tim Cook (www.ft.com)

186. トランプ氏の10億ドルBBC脅しは法的問題ではない——政治的パフォーマンスだ

11-14 Trump’s 1bn BBC threat isn’t about the law — it’s political theatre (www.ft.com)

187. トランプ氏は来週、BBCを最大50億ドルで提訴すると表明した

11-15 Trump says he will sue BBC next week for up to 5bn (www.ft.com)

188. インドネシアのプラボウォ氏、スハルト時代の隠蔽工作で非難される

11-15 Indonesia’s Prabowo accused of whitewashing Suharto era (www.ft.com)

189. ニューヨーク連銀、主要貸出制度をめぐり銀行と会合を開催

11-15 New York Fed convened meeting with banks over key lending facility (www.ft.com)

190. トランプ大統領、農産品への相互関税を撤廃

11-15 Trump removes reciprocal tariffs on common agricultural products (www.ft.com)

191. 米国、ルコイルの国際事業への入札を承認

11-15 US clears the way for bids for Lukoil’s international business (www.ft.com)

192. バークシャー・ハサウェイ、アルファベット株43億ドル相当を保有と明らかにアップル株は削減

11-15 Berkshire Hathaway reveals 4.3bn stake in Alphabet as it trims Apple holdings (www.ft.com)

193. 英国、多くの難民申請者の定住権を縮小へ

11-15 UK poised to reduce settlement rights for many asylum seekers (www.ft.com)

194. ステーキの価格高騰

11-15 The soaring price of a steak (www.ft.com)

195. 投資家がリーブス予算案への信頼を失い、借入コストが急騰

11-15 Borrowing costs jump as investors lose faith in Reeves’ Budget (www.ft.com)

196. 財政予測はレイチェル・リーブスの所得税政策の転換にどのような影響を与えたのか？

11-15 How did fiscal forecasts affect Rachel Reeves’ income tax U-turn? (www.ft.com)

197. スターマーとリーブス、政府の混乱した1週間で信頼を失う

11-15 Starmer and Reeves lose credibility after chaotic week for government (www.ft.com)

198. テザー、AIロボティクス新興企業ニューラと10億ユーロの資金調達契約を視野に

11-15 Tether eyes 1bn funding deal with AI robotics start-up Neura (www.ft.com)

199. 英国政府の信頼性は失われつつある

11-15 The UK government is running out of credibility (www.ft.com)

200. トランプ氏、ビル・クリントン氏とJPモルガンに対し、エプスタイン氏との繋がりに関する調査を要求

11-15 Trump calls for probes into Bill Clinton and JPMorgan over ties to Epstein (www.ft.com)

201. ホワイトハウスの内部文書が、アリババが中国軍による米国標的化を支援していると主張

11-15 White House memo claims Alibaba is helping Chinese military target US (www.ft.com)

202. コミュニケーションの断絶

11-15 Communication breakdown (www.ft.com)

203. マイケル・バリー、AIに反対した空売り投資家

11-15 Michael Burry, the short seller who bet against AI (www.ft.com)

204. インド最貧州でBJPが選挙勝利、モディ首相に追い風

11-14 Modi boosted by BJP election triumph in India’s poorest state (www.ft.com)

205. テムズ・ウォーターの施設で単一の故障が発生した場合、ロンドンの水道供給が危険にさらされる可能性がある

11-14 Single fault at Thames Water works could imperil London’s supply (www.ft.com)

206. 政府の最新の政策転換は、労働党に計画がないことを示している

11-14 The government’s latest reversal shows that Labour has no plan (www.ft.com)

207. 称賛されるか、罰せられるか？雇用主がAIルールで従業員を混乱させる

11-14 Celebrated or penalised? Employers confuse staff over AI rules (www.ft.com)

208. スターマーの指導力がかかっているのか？

11-14 Is Starmer’s leadership on the line? (www.ft.com)

209. 米国はスイスと貿易協定を締結したと当局者が発表した

11-14 US has reached a trade deal with Switzerland, say officials (www.ft.com)

210. 今週末ロンドンで見るべき最高の展覧会

11-14 The best exhibitions to see in London this weekend (www.ft.com)

211. メローニ政権、予算財源確保に向けイタリアの家族資産に目をつける

11-14 Meloni’s government eyes Italian family gold in hunt for budget funds (www.ft.com)

212. 米国政府機関閉鎖の意味

11-14 The meaning of the US shutdown (www.ft.com)

213. ウォルマートのダグ・マクミロン最高経営責任者（CEO）、世界最大の小売企業で11年間の統治に終止符

11-14 Walmart chief Doug McMillon ends 11-year reign at world’s largest retailer (www.ft.com)

214. テレグラフ紙のレッドバード社への売却が破談に

11-14 Telegraph sale to RedBird collapses (www.ft.com)

215. 共産党と極右の指導者がチリ大統領選で激突

11-14 Communist and far-right leaders battle for Chile’s presidency (www.ft.com)

216. ロシアの無人機とミサイルがウクライナへの大規模空爆でキエフを攻撃

11-14 Russian drones and missiles strike Kyiv in big air attack on Ukraine (www.ft.com)

217. リーブス、パートナーシップに対する予算税制改正案を撤回

11-14 Reeves scraps Budget tax raid on partnerships (www.ft.com)

218. BHP、マリアナダム災害で責任を問われる

11-14 BHP found liable over Mariana dam disaster (www.ft.com)

219. 予算方針の大転換が英国の競争力を損なう

11-14 Budget U-turn hammers UK competitiveness (www.ft.com)

220. リーブス、財政見通しの改善を受け所得税増税を見送る

11-14 Reeves ditched income tax rise after improved fiscal forecast (www.ft.com)

221. 日本、クマ襲撃急増に対処へドローンと元軍人を投入

11-14 Japan enlists drones and ex-soldiers to battle surge in bear attacks (www.ft.com)

222. 英国政府の税制優遇措置の仕組み

11-14 The tax-efficient wheels of British government (www.ft.com)

223. カルティエのオーナーは、米国がスイスに対して課している高関税が近く削減される可能性が高いと述べた。

11-14 Cartier owner says high US tariffs against Switzerland likely to be cut soon (www.ft.com)

224. 債券市場がAIの宴を台無しにする

11-14 The bond market crashes the AI party (www.ft.com)

225. EUはドローンやAIよりも「従来型」兵器開発により多くの投資を行っている

11-14 EU invests more in ‘traditional’ weapons development than drones and AI (www.ft.com)

226. ウォール街のハイテク株売り圧力に直撃したオラクル、巨額のAI投資が重しに

11-14 Oracle hit hard in Wall Street’s tech sell-off over its huge AI bet (www.ft.com)

227. 「彼は見事な活躍を見せた」：ウェス・ストリーティングが今週を制した理由

11-14 ‘He’s played a blinder’: How Wes Streeting won the week (www.ft.com)

228. スコットランド、15億ポンドの債券市場拡大で借入プレミアムを負担へ

11-14 Scotland to pay borrowing premium in 1.5bn bond market push (www.ft.com)

229. 英国政府は、鉄道運賃の値上げを低いインフレ率に連動させることを検討している

11-14 UK government considers linking rail fare rises to lower rate of inflation (www.ft.com)

230. Fanatics、Crypto.comとの予測市場の立ち上げを検討

11-14 Fanatics explores launch of prediction market with Crypto.com (www.ft.com)

231. グラフで見る：NHSは「回復への道」にあるのか？

11-14 In charts: Is the NHS on the ‘road to recovery’? (www.ft.com)

232. 若年成人の経済的疎外感が増している

11-14 Young adults are growing increasingly economically dislocated (www.ft.com)

233. 現金ISAの上限引き下げは住宅ローンに本当に打撃を与えるのか？

11-14 Will cutting the cash Isa limit really hit mortgages? (www.ft.com)

234. トランプ陣営がステーブルコインに賭ける理由

11-14 Why Trump’s team is betting on stablecoins (www.ft.com)

235. トランプ関税の影響でカナダが木材輸出ルートを変更へ

11-14 Canada to reroute lumber exports as Trump’s tariffs bite (www.ft.com)

236. それは厄介だ——日本がもう安くない

11-14 That’s annoying — Japan is no longer cheap (www.ft.com)

237. アポロ、ソロスらがファースト・ブランズで危険信号を見抜いた経緯

11-14 How Apollo, Soros and others spotted red flags at First Brands (www.ft.com)

238. ガザにおけるイスラエルの影の戦争と戦うことを目指す民兵組織

11-14 The militias seeking to fight Israel’s shadow war in Gaza (www.ft.com)

239. ガスが欧州のヒートポンプ普及の勢いを削ぐ

11-14 Gas deflates momentum of European heat pump rollout (www.ft.com)

240. 中国の秘密裏な金購入が記録的な上昇を後押し

11-14 China’s secretive gold purchases help fuel record rally (www.ft.com)

241. ブラックロック、ヘッジファンド大手に対抗する動き

11-14 BlackRock moves to take on hedge fund giants (www.ft.com)

242. 法律事務所、ヘッジファンド、そして360億ポンド訴訟の背景にある争い

11-14 The law firm, the hedge fund and the fights behind a 36bn lawsuit (www.ft.com)

243. 世界市場、ハイテク株への懸念と利下げ不透明感で売りが広がる

11-14 Global markets extend sell-off over tech jitters and rate cut uncertainty (www.ft.com)

244. ウクライナの宝飾職人がネットワークを構築し、伝統を守り未来を育む

11-14 Ukrainian jewellers forge network to guard heritage and nurture future (www.ft.com)

245. 中国の住宅価格、1年で最大の下落幅

11-14 China house prices decline by most in a year (www.ft.com)

246. 習近平の軍部粛清が中国の戦備態勢に疑問を投げかける

11-14 Xi’s military purge raises doubts about China’s war readiness (www.ft.com)

247. インドの民間セクターは政府に支出拡大を求めている

11-14 India’s private sector wants government to spend more (www.ft.com)

248. 調査によると、所得控除額が据え置かれた場合、4人に1人が英国の高税率を支払うことになる

11-14 One in four to pay UK higher rate of tax if thresholds stay frozen, research shows (www.ft.com)

249. メルク、インフルエンザ治療薬開発のバイオテック企業シダラ買収へ合意間近

11-14 Merck nears deal for flu treatment biotech Cidara (www.ft.com)

250. 米国、消費者のコスト削減を目指す貿易枠組みを発表

11-14 US announces trade frameworks in attempt to cut costs for consumers (www.ft.com)

251. 脳死状態の労働党は居心地の良い領域へ後退：選挙運動

11-14 Brain-dead Labour retreats to its comfort zone: campaigning (www.ft.com)

252. スターマーとリーブス、所得税率引き上げの予算案を撤回

11-14 Starmer and Reeves ditch Budget plan to increase income tax rates (www.ft.com)

253. FirstFT：トヨタ、米国に追加で100億ドル投資を約束

11-14 FirstFT: Toyota pledges to invest additional 10bn in US (www.ft.com)

254. ベゾスのブルーオリジン、最大規模の再利用可能ロケットの初着陸に成功

11-14 Bezos’s Blue Origin pulls off first landing of its largest reusable rocket (www.ft.com)

255. BBCはトランプ氏の演説編集について謝罪したが、賠償金の支払いを拒否した

11-14 BBC apologises to Trump for edit of speech but refuses to pay compensation (www.ft.com)

256. 米軍、トリニダード・トバゴで「演習を強化」へ

11-14 US military to ‘intensify exercises’ in Trinidad and Tobago (www.ft.com)

257. カーライル、ロシア・ルクオイルの海外資産買収を検討

11-14 Carlyle considers bid for foreign assets of Russia’s Lukoil (www.ft.com)

258. トランプ元大統領、トッテナム・ホットスパー元オーナーのジョー・ルイス氏を恩赦

11-14 Trump pardons former Tottenham Hotspur owner Joe Lewis (www.ft.com)

259. アストンマーティン会長、サウジ基金による自動車メーカー買収を検討

11-14 Aston Martin chair explored buyout of carmaker with Saudi fund (www.ft.com)

260. インドとパキスタンには武器供給者ではなく仲介者が必要だ

11-14 India and Pakistan need mediators not arms suppliers (www.ft.com)

261. AIバブルの懸念論は誇張されている

11-14 AI bubble trouble talk is overblown (www.ft.com)

262. 米国のクレジットカード特典の黄金時代は終わりを迎えたかもしれない

11-14 The golden age of US credit card rewards may be at an end (www.ft.com)

263. BBCの危機がロビー・ギブ卿の役割にスポットライトを当てる

11-14 BBC crisis turns spotlight on role of Sir Robbie Gibb (www.ft.com)

264. AIの集中は強さを生み出さない

11-14 AI concentration does not breed strength (www.ft.com)

265. 家庭の光熱費滞納に対する懸念が高まる

11-14 Alarm grows over household energy bill arrears (www.ft.com)

266. キャロン、メレット・オッペンハイムの創造の避難所に関するインサイダーガイド

11-14 An insider guide to Carona, Meret Oppenheim’s creative refuge (www.ft.com)

267. ウォール街の株価が下落、テクノロジー株への懸念が再燃

11-14 Wall Street stocks slide as tech jitters return (www.ft.com)

268. 『ブレイキング・ランクス：イスラエル戦争の内幕』で衝撃の証言を語るイスラエル国防軍兵士たち

11-14 IDF soldiers provide shocking testimony in Breaking Ranks: Inside Israel’s War (www.ft.com)

269. 米国の信用ブームがどのように終焉を迎えるかを知るには、第7章を参照のこと

11-14 To see how the US credit boom could end, turn to Chapter 7 (www.ft.com)

270. 『ビッグ・ショート』のマイケル・バリー、FTアルファヴィルのチャートクイズ優勝者を後継者に指名

11-14 ‘Big Short’ star Michael Burry names FT Alphaville charts quiz winner as successor (www.ft.com)

271. ユニクレジットのトップ、クレムリンがロシア子会社を掌握する恐れを懸念

11-13 UniCredit boss fears Kremlin will take over its Russian unit (www.ft.com)

272. 『ビッグ・ショート』の投資家マイケル・バリー、ヘッジファンドを閉鎖へ

11-13 ‘Big Short’ investor Michael Burry to close hedge fund (www.ft.com)

273. エプスタインのコネクション：『金と色にまみれた生活』

11-13 Epstein’s connections: ‘Life among the lucrative and louche’ (www.ft.com)

274. 4iGの不思議な台頭

11-13 The curious rise of 4iG (www.ft.com)

275. リーブスがビジネスと労働者のための予算案をどのように実現できるか

11-13 How Reeves can deliver a Budget for business and workers (www.ft.com)

276. COP30に向けた石油・ガス削減の「ロードマップ」を求める連合の集会

11-13 Coalition rallies for COP30 ‘road map’ on how to cut oil and gas (www.ft.com)

277. 民主党が公開した新たな電子メールで、トランプ氏に新たなエプスタイン関連の主張が浮上

11-13 Trump faces fresh Epstein claims in new emails released by Democrats (www.ft.com)

278. ヴァージン・アトランティック航空、アポロとの取引でヒースロー空港の発着枠を担保に7億4500万ドルを調達

11-13 Virgin Atlantic borrows 745mn against Heathrow slots in Apollo deal (www.ft.com)

279. 代替データによると、10月の米国インフレ率は安定していた

11-13 Alternative data suggests US inflation was steady in October (www.ft.com)

280. 元MI6長官リチャード・ムーア：英国は「模範を示す力」を取り戻さねばならない

11-13 Former MI6 chief Richard Moore: Britain must regain the ‘power of example’ (www.ft.com)

281. 極右と中道右派が欧州議会で結束し、環境規制を弱体化させる

11-13 Far right and centre right unite in EU parliament to undermine green rules (www.ft.com)

282. ディズニー、テーマパークが景気後退懸念に逆らう中、配当と自社株買いを増額

11-13 Disney raises dividend and buybacks as theme parks defy downturn fears (www.ft.com)

283. 採用は実力主義から遠ざかっているのか？

11-13 Is hiring becoming less meritocratic? (www.ft.com)

284. 英国政府、警察・犯罪対策委員を廃止へ

11-13 UK government to abolish police and crime commissioners (www.ft.com)

285. 米国、「恐ろしい」残虐行為の背後にいるスーダン準軍事組織の支援者を非難

11-13 US rebukes backers of Sudanese paramilitary force behind ‘horrific’ atrocities (www.ft.com)

286. プライベート・エクイティ企業3i、主力投資先アクションへの懸念で株価急落

11-13 Private equity firm 3i slumps on fears over its key investment Action (www.ft.com)

287. 電気自動車は来年からロンドンの渋滞料金を支払うことになる

11-13 EVs to start paying London congestion charge next year (www.ft.com)

288. ニュージャージー州の次期知事は実際に公共料金を凍結できるのか？

11-13 Can New Jersey’s next governor actually freeze utility rates? (www.ft.com)

289. 民主党が反撃する方法

11-13 How democrats can fight back (www.ft.com)

290. トッド・ボーリー氏、評価額85億ドルに下落したゴパフ社への2億5000万ドル出資を主導

11-13 Todd Boehly leads 250mn Gopuff deal as valuation drops to 8.5bn (www.ft.com)

291. EU、レッドブルの独占禁止法違反調査を開始

11-13 EU opens antitrust probe into Red Bull (www.ft.com)

292. ドイツ、兵役制度と軍隊増強の計画を最終決定

11-13 Germany finalises plans for military service and larger army (www.ft.com)

293. 労働争議がスターマーの辞任を確信させる

11-13 Labour unrest hardens belief Starmer has to go (www.ft.com)

294. スターマーは「自滅的な」指導部ブリーフィングの背後にいる人物を解任すべきだとミリバンドは言う

11-13 Starmer should sack person behind ‘self-defeating’ leadership briefings, says Miliband (www.ft.com)

295. 英国の成長鈍化が12月の利下げ可能性を高める

11-13 Weaker UK growth boosts December rate cut chances (www.ft.com)

296. 英国経済は9月に予想外に0.1％縮小した

11-13 UK economy unexpectedly contracted by 0.1% in September (www.ft.com)

297. 弟が兄を破り、ベルテルスマンの後継争いで勝利

11-13 Younger brother beats older sibling in Bertelsmann succession battle (www.ft.com)

298. K字型経済理論はそもそも意味をなすのか？

11-13 Does the K-shaped economy theory even make sense? (www.ft.com)

299. ポピュリズムがなぜ人気を博したのか

11-13 Why populism became popular (www.ft.com)

300. EU財務相ら、1400億ユーロのウクライナ融資案で苦戦他の選択肢は消えゆく

11-13 EU finance ministers wrestle with 140bn Ukraine loan as other options fizzle (www.ft.com)