1. キア・スターマー氏は、有権者の共感を呼ぶべく、イラン問題への対応に力を入れている 21:27 Keir Starmer leans into his Iran response to resonate with voters (www.ft.com)
2. IMFは、防衛費の急増は持続的な成長をもたらさない傾向にあると指摘している 21:16 Defence spending sprees tend not to deliver lasting growth, says IMF (www.ft.com)
3. イランの停戦を受け、世界的な「安堵感による株価上昇」が起き、株価が急騰 21:30 Stocks leap as Iran ceasefire sparks global ‘relief rally’ (www.ft.com)
4. イランとの停戦合意を受け、イスラエルがベイルート中心部に対して大規模な空爆を実施 20:58 Israel launches massive strikes on central Beirut after Iran ceasefire (www.ft.com)
5. サウジアラビアの重要な東西石油パイプラインが攻撃を受ける 20:44 Saudi Arabia’s vital East-West oil pipeline attacked (www.ft.com)
6. イラン、停戦期間中のホルムズ海峡通過船舶に料金を請求 19:34 Iran demands fees for ships passing Hormuz during ceasefire (www.ft.com)
9. エクソン、イラン情勢の悪化で65億ドルの損失を警告 ヘッジのタイミングが利益を隠蔽 19:01 Exxon warns of 6.5bn hit from Iran war as hedging timing masks gains (www.ft.com)
10. 新たな超高級物件のジレンマ：売却、賃貸、それとも管理か？ 19:00 The new super-prime dilemma: sell, rent or manage? (www.ft.com)
13. デルタ航空、20億ドルのジェット燃料費増に対処するため路線削減と運賃値上げへ 18:30 Delta to cut routes and raise charges to counter 2bn jet fuel hit (www.ft.com)
15. イラン情勢の混乱により、ヘッジファンドはコロナ禍以来の最大の損失を被った 18:06 Hedge funds suffered worst losses since Covid in Iran war turmoil (www.ft.com)
17. 「勝者はいない」：米国とイランが不安定な停戦合意に達する 17:41 ‘There are no winners’: US and Iran enter into fragile truce (www.ft.com)
20. トレーダーが利上げへの見通しを後退させたことを受け、欧州債券相場が急騰した 17:16 European bonds surge as traders trim bets on interest rate rises (www.ft.com)
21. 中東戦争をめぐる不透明感が需要を圧迫し、3月の英国の住宅価格は下落した 16:33 UK house prices fall in March as uncertainty over Middle East war weighs on demand (www.ft.com)
22. イランをめぐる紛争により、英国の政情不安が深刻化している 16:30 Iran conflict has deepened UK political instability (www.ft.com)
23. シェルの石油トレーダー、イラン情勢の緊迫化で収益増 15:45 Shell’s oil traders get earnings boost from Iran war (www.ft.com)
26. NATO事務総長がトランプ大統領と会談、ルッテ首相の「パパ」戦略に亀裂 13:00 Rutte’s ‘Daddy’ strategy under strain as Nato head meets Trump (www.ft.com)
27. トランプ氏の「歴史的」製油所取引をめぐる疑問：3,000億ドルか、それとも4,000万ドルか？ 12:37 The question over Trump’s ‘historic’ refinery deal: 300bn or 40mn? (www.ft.com)
28. ECBは2011年の記憶を呼び起こしている――そのすべてが良い思い出というわけではない 12:30 The ECB is stirring memories of 2011 — not all of them good (www.ft.com)
29. 米国とイランは、ホルムズ海峡の航行を再開させる2週間の停戦に合意した 12:07 US and Iran agree 2-week ceasefire that will open Strait of Hormuz (www.ft.com)
30. 「ロング・コビッド」がOECD諸国の経済に年間最大1,350億ドルの損失をもたらす見込み 12:00 Long Covid to cost OECD economies up to 135bn a year (www.ft.com)
32. 母が亡くなった後、どのように遺産を守ればよいでしょうか？ 12:00 How can we protect my mother’s estate after she passes away? (www.ft.com)
33. 米国の自動車メーカーは、EUが大型ピックアップトラックの公道走行を妨げていると非難している 12:00 US carmakers accuse EU of blocking supersized pick-up trucks from roads (www.ft.com)
34. ワールドカップの開催を控えたメキシコのカルテルの拠点 12:00 The Mexican cartel stronghold preparing to host the World Cup (www.ft.com)
37. Perplexity、検索からAIエージェントへの事業転換により売上高が50％増加 12:00 Perplexity revenue jumps 50% in pivot from search to AI agents (www.ft.com)
39. 入居者の確保に苦戦する中、ロンドン・ボロー・ヤーズの開発プロジェクトが貸し手に引き渡された 12:00 London Borough Yards development handed to lender amid struggle to find tenants (www.ft.com)
40. イランとの戦争はエネルギー転換を頓挫させることになるのだろうか？ 12:00 Will the Iran war derail the energy transition? (www.ft.com)
43. プライベート・エクイティが中古物件取引に夢中になった経緯 12:00 How private equity became hooked on second-hand deals (www.ft.com)
45. エネルギー危機の矢面に立たされている東南アジアの国 10:57 The south-east Asian country at the sharp end of the energy crisis (www.ft.com)
46. トランプ大統領とイランは、ホルムズ海峡を開放する2週間の停戦を発表した 09:14 Trump and Iran announce two-week ceasefire that will open Strait of Hormuz (www.ft.com)
47. Anthropic、ソースコード流出から数日後にサイバーAIモデルを公開 08:27 Anthropic rolls out cyber AI model days after source code leak (www.ft.com)
50. FirstFT：ベトナム、共産党書記長を大統領に就任させる 05:35 FirstFT: Vietnam swears in Communist Party chief as president (www.ft.com)
52. トランプ氏の支持者たちはイランの「ジェノサイド」脅威を軽視する一方、批判派は戦争犯罪の可能性を警告している 05:48 Trump allies play down Iran ‘genocide’ threats as critics warn of war crimes (www.ft.com)
53. データによると、イランとの戦争以来、英国在住者の8人に1人がUAEを離れている 04:02 One in eight British residents has left UAE since Iran war, data shows (www.ft.com)
54. 英国のインフレが深刻化する中、労働組合は公共部門の賃上げ交渉に備える 02:49 Unions prepare for public sector pay push as UK inflation bites (www.ft.com)
55. ロシア軍のハッカーが、英国のインターネットユーザーの通信を迂回させている 00:54 Russian military hackers reroute British internet users’ traffic (www.ft.com)
57. イングランド銀行の調査によると、英国企業は変動価格の導入を拡大する見通し 01:30 UK businesses to increase use of dynamic prices, BoE survey finds (www.ft.com)
58. オーナーが英国の自動車ローン救済制度を批判したことを受け、オルダーモア銀行が売却されることになった 01:10 Aldermore Bank put up for sale after owner attacks UK car finance redress scheme (www.ft.com)
59. ハンガリー総選挙を控え、トランプ氏とヴァンス氏がオルバーン氏を支持 00:44 Trump and Vance back Orbán ahead of Hungary’s election (www.ft.com)
60. 英国は、米国がイランの民間インフラを攻撃するために英国の基地を使用することを許さない方針を示した 00:35 UK signals it will not let US use British bases to attack Iran’s civilian infrastructure (www.ft.com)
61. 「リフォームUK」は、賠償問題をめぐるビザ発給停止の脅しにより経済を危険にさらしていると批判されている 00:10 Reform UK accused of risking economy with visa threat over reparations (www.ft.com)
62. 「私って、鹿かよ？」――ポリー・バートンによるカラオケへのラブレター 00:00 What Am I, A Deer? — Polly Barton’s love letter to karaoke (www.ft.com)
63. 空港の水を使ったアート展示が、なぜ米国の航空業界再編のきっかけとなるのか 04-07 Why an airport water-art display may spark US airline consolidation (www.ft.com)
66. IMF、新興市場が「気まぐれな」ヘッジファンドの影響を受けやすいと警告 04-07 IMF warns of emerging markets’ exposure to ‘flighty’ hedge funds (www.ft.com)
67. ヘッジファンドが欧州株に対して過去最大の売りポジションを構築 04-07 Hedge funds make record bets against European stocks (www.ft.com)
68. アブダビのムバダラ・キャピタル、最新のブラジル向けファンドで10億ドル近くを調達 04-07 Abu Dhabi’s Mubadala Capital raises almost 1bn for latest Brazil fund (www.ft.com)
69. ご質問をお寄せください：イランとの戦争は中国にどのような影響を与えるでしょうか？ 04-07 Submit your questions: How will the Iran war impact China? (www.ft.com)
71. カニエ・ウェスト、反ユダヤ主義をめぐる騒動を受け英国への入国を禁止される 04-07 Kanye West banned from entering UK after antisemitism row (www.ft.com)
72. 自由を求めて――シムカイ・チグドゥ、ローズとムガベの足跡をたどる 04-07 Chasing Freedom — Simukai Chigudu on the trail of Rhodes and Mugabe (www.ft.com)
73. イラン戦争による経済的打撃は、新型コロナウイルスの約半分程度の規模だ 04-07 The Iran war shock is about half the size of Covid-19 (www.ft.com)
75. 物議を醸している学生ローンの金利プランについて、上限を6％に設定する方針 04-07 Student loan interest rates on controversial plans to be capped at 6% (www.ft.com)
77. ラムダネ・トゥハミは、世界で最も美しい文房具を作っている 04-07 Ramdane Touhami is making the world’s most beautiful stationery (www.ft.com)
78. シティ、ウェルス・マネジメント部門の銀行員に野心的な目標を設定 04-07 Citi sets aggressive targets for bankers in wealth management unit (www.ft.com)
79. ストリーティング氏によると、医師たちの要求により、NHSの年間負担額は最大300億ポンドに達する可能性があるという 04-07 Doctors’ demands could cost NHS up to 30bn a year, says Streeting (www.ft.com)
80. 公共交通機関の改善だけでは、英国の成長のジレンマを解決することはできない 04-07 Better public transport alone will not solve UK’s growth dilemma (www.ft.com)
81. 台湾の野党指導者が中国を訪問、習近平氏との異例の会談を目指す 04-07 Taiwan opposition leader visits China seeking rare Xi meeting (www.ft.com)
83. ビル・アックマン率いるパーシング・スクエアがユニバーサル・ミュージック・グループの買収を提案 04-07 Bill Ackman’s Pershing Square offers to buy Universal Music Group (www.ft.com)
86. JD・ヴァンス氏、選挙戦最終週にオルバーン氏を支援するためハンガリーへ急行 04-07 JD Vance jets into Hungary to boost Orbán in final week of election race (www.ft.com)
87. スペースXの引受銀行各社は、IPOの引受業務を獲得するためにあらゆる手を尽くしている 04-07 SpaceX bankers bend over backwards to bag IPO role (www.ft.com)
88. エア・インディアのキャンベル・ウィルソン社長、波乱に満ちた在任期間を経て辞任 04-07 Air India chief Campbell Wilson resigns after turbulent tenure (www.ft.com)
89. アルテミス2号の宇宙飛行士たちが、記録的な月面探査を終え、地球へ帰還した 04-07 Artemis II astronauts head back to Earth after record-breaking Moon trip (www.ft.com)
91. ジェフ・ベゾスの新研究所が、OpenAIからxAIの共同創業者を採用した 04-07 Jeff Bezos’s new lab hires xAI co-founder from OpenAI (www.ft.com)
92. 大手レコード会社とスタートアップのSuno、AI生成音楽をめぐる交渉で行き詰まる 04-07 Top record labels and start-up Suno hit impasse in AI-generated music talks (www.ft.com)
93. ジェイミー・ダイモン、民間信用業界のライバルたちを激怒させる……またもや 04-07 Jamie Dimon angers private credit rivals . . . again (www.ft.com)
94. シティ空港の認可を受け、JPモルガンがカナリー・ワーフで最も高いタワーを建設へ 04-07 JPMorgan to build Canary Wharf’s tallest tower after City airport approval (www.ft.com)
95. 中国、海洋条約の開催地となるべく外交特権を提示 04-07 China offers diplomatic immunity in bid to host oceans treaty (www.ft.com)
97. エネルギー価格の高騰を受け、英国のパブやレストランは「恒久的な危機」に直面している 04-07 UK pubs and restaurants face ‘perma-crisis’ after energy shock (www.ft.com)
98. イランとの戦争は、キア・スターマーの政治的将来を左右することになるだろうか？ 04-07 Will the Iran war reshape Keir Starmer’s political future? (www.ft.com)
100. 欧州の化石燃料への依存は、物価の安定にリスクをもたらしている 04-07 Europe’s fossil fuel dependence poses risks to price stability (www.ft.com)
101. 世界貿易の将来は、ホルムズ海峡に左右されることはないだろう 04-07 The future of global trade won’t depend on the Strait of Hormuz (www.ft.com)
102. 「ブリュッセルの銀行規制が金融機関に打撃を与え、英EU関係の『リセット』を招く恐れがある」とシティの関係者が警告 04-07 Brussels banking rules could hit lenders and UK-EU ‘reset’, City figures warn (www.ft.com)
103. イスラエルの受け入れにより、ソマリランドは地域の混乱の渦中に巻き込まれる 04-07 Israeli embrace pitches Somaliland into regional maelstrom (www.ft.com)
104. 「顔にカメラ」にはノーと言うべきだと、Metaのスマートグラス競合他社が主張 04-07 Say no to a ‘camera on your face’, says Meta smartglasses rival (www.ft.com)
106. ドイツの再軍備：100億ユーロの軍艦計画が頓挫した経緯 04-07 Rearming Germany: how a 10bn warship project turned sour (www.ft.com)
108. レストラン経営者ドム・ハムディが選ぶ、イースト・ロンドンの食事スポット 04-07 Where to eat in east London, by restaurateur Dom Hamdy (www.ft.com)
111. チップ分野のAnthropic、GoogleおよびBroadcomと数千億ドル規模の契約を締結 04-07 Anthropic in chips deals with Google and Broadcom worth hundreds of billions (www.ft.com)
112. イラン軍最高司令部は、インフラに対するトランプ氏の脅しを「妄想的」だと非難した 04-07 Iran’s top military command calls Trump’s threats against infrastructure ‘delusional’ (www.ft.com)
113. トランプ政権がメディケアの支払いを引き上げたことを受け、米国の健康保険会社の株価が急騰した 04-07 US health insurer shares jump as Trump administration boosts Medicare payments (www.ft.com)
114. トランプ氏はホルムズ海峡の開放を要求し、米国は「一夜で」イランを壊滅させることができると述べた 04-07 Trump says US could destroy Iran ‘in one night’ as he demands opening of Hormuz (www.ft.com)
115. FirstFT：ドナルド・トランプ氏、イランのインフラを破壊すると再び威嚇 04-07 FirstFT: Donald Trump renews threat to destroy Iran’s infrastructure (www.ft.com)
116. 英国、戦争終結後のホルムズ海峡の安全な航行に関する会合を主催 04-07 UK to host meeting on safe passage through Strait of Hormuz after war (www.ft.com)
117. 英国はエネルギー危機を政治的混乱へと変えつつある 04-07 The UK is turning the energy crisis into a political mess (www.ft.com)
122. ガソリン価格が1ガロン4ドルを突破し、米国で中古EVの販売が急増している 04-06 Sales of used EVs surge in US as petrol prices pass 4 a gallon (www.ft.com)
123. 中東での停戦案が報じられ、米株式先物は上昇した 04-06 US stock futures rise on reports of Middle East ceasefire proposal (www.ft.com)
125. ジェイミー・ダイモン氏は、民間信用の損失が予想以上に大きくなると警告している 04-06 Jamie Dimon warns private credit losses will be larger than feared (www.ft.com)
129. ジョン・ルイス元会長、「経営者が英国の欠勤問題の解消に貢献できる」と述べる 04-06 Bosses can help ease Britain’s sickness crisis, says former John Lewis chair (www.ft.com)
131. EUは各国政府に対し、エネルギー危機を財政危機に発展させないよう警告した 04-06 EU warns capitals against turning energy crunch into fiscal crisis (www.ft.com)
132. トランプ家と関係のある投資グループが、健康診断サービスを提供するスパ企業を支援している 04-06 Trump family-linked investment group backs spa company offering medical screening (www.ft.com)
134. ロメオの影響力が高まる中、ジョーンズはダウニング街での役職から身を引く 04-06 Jones steps back from Downing St role as Romeo’s influence grows (www.ft.com)
135. イングランド銀行、エネルギー価格高騰によるインフレへの対処法を巡り意見が分かれる 04-06 Bank of England divided over how to tackle energy-induced inflation (www.ft.com)
136. 電力不足に悩むキューバ、中国の太陽光技術への依存を強める 04-06 Power-starved Cuba deepens reliance on Chinese solar tech (www.ft.com)
137. AIへの懸念や戦争の影響でM&Aが停滞し、プライベート・エクイティによる買収が低迷している 04-06 Private equity buyouts slump as AI fears and war dent dealmaking (www.ft.com)
138. 「転換点に立っている」：プリマスを活性化させる防衛産業の急成長 04-06 ‘We’re at a tipping point’: the defence boom set to reinvigorate Plymouth (www.ft.com)
139. ウクライナのドローンが、戦争によるロシアの石油収入の急増に打撃を与えている 04-06 Ukraine’s drones dent Russia’s war-fuelled oil windfall (www.ft.com)
143. 「ウィミソリス」はポーランドの国民的アイデンティティを脅かすものなのか？ 04-06 Does ‘Wymysorys’ threaten Poland’s national identity? (www.ft.com)
144. 中国のショートドラマ、スマホ視聴者向けに馴染みのある定番要素を盛り込み米国市場を狙う 04-06 Chinese micro-dramas target US with familiar tropes for phone audience (www.ft.com)
145. テクノロジーを活用して、有権者が本当に求めているものを探ってみよう 04-06 Let technology explore what the voters really want (www.ft.com)
147. 世界最大のバッテリーメーカーが、その野心を大海原へと広げる 04-06 World’s biggest battery maker takes ambitions to the high seas (www.ft.com)
148. ニューロクライン、肥満関連疾患治療薬を開発するバイオテック企業との25億ドル超の取引に近づく 04-06 Neurocrine nears 2.5bn-plus deal for biotech behind obesity disorder treatment (www.ft.com)
150. FirstFT：トランプ大統領、ホルムズ海峡の封鎖解除に応じない場合、イランの発電所や橋梁を攻撃すると脅す 04-06 FirstFT: Trump threatens to attack Iran’s power plants and bridges unless it reopens Strait of Hormuz (www.ft.com)
153. 「光るものすべてが金とは限らない」：MAGA系インフルエンサーは金を推奨するが、投資家は損をしたと感じている 04-05 All that glisters: Maga influencers promote gold but investors feel short-changed (www.ft.com)
154. 「ライトが点滅している」：ラガーディア空港の墜落事故が米国の航空安全への懸念を強める 04-05 ‘Lights are blinking’: LaGuardia crash raises alarm over US aviation safety (www.ft.com)
155. この戦争は米国のインフレにどれほどの影響を与えるだろうか？ 04-05 How big an impact will the war have on US inflation? (www.ft.com)
158. トランプ氏は、イランが海峡の通行を再開しない限り、同国の発電所や橋を破壊すると宣言した 04-05 Trump vows to destroy Iran’s power plants and bridges unless it reopens strait (www.ft.com)
160. ネルソン・ペルツ氏による買収合戦は、250億ドル規模の資産運用会社再編の波を浮き彫りにしている 04-05 Nelson Peltz’s bidding war highlights 25bn wave of asset manager consolidation (www.ft.com)
161. サイバー犯罪者との取引を行うプロの交渉人 04-05 The professional negotiators who do deals with cyber criminals (www.ft.com)
162. 米国、イランで撃墜された戦闘機から2人目の乗員を救出 04-05 US rescues second airman from fighter jet shot down in Iran (www.ft.com)
164. スタグフレーションへの懸念が英国の住宅市場への信頼を打ち砕く 04-05 Stagflation fears demolish confidence in UK housing (www.ft.com)
165. 製薬業界は減量薬市場においてまだ「表面をかじった程度」に過ぎない 04-05 Pharma just ‘scratching the surface’ of weight-loss drug market (www.ft.com)
166. AI関連株が400％上昇し、香港のIPO件数が5年ぶりの高水準に押し上げられた 04-05 400% gains for AI stocks help drive Hong Kong IPOs to 5-year high (www.ft.com)
167. 軍事ブリーフィング：激しい砲撃下でもイランがミサイル発射を続ける理由 04-05 Military briefing: How Iran keeps firing missiles under bombardment (www.ft.com)
168. 「警察は本来、こうした事態に対応するようには設計されていない」：英国内の先駆的な警察組織が、ドメスティック・バイオレンスへの対応を見直す 04-05 ‘Police were never designed for this’: Pioneering UK force rethinks approach to domestic abuse (www.ft.com)
169. 時価総額200億ドルの米決済大手、英国のトラックの電動化推進を目指す 04-05 US payments group with 20bn market value aims to boost UK truck electrification (www.ft.com)
170. 「賃借人の権利法」が英国の不動産市場に大きな変化をもたらす 04-05 Renters’ Rights Act brings big changes to UK property market (www.ft.com)
171. ベルリンでの自動車規制キャンペーン、選挙を控え物議を醸す 04-05 Campaign to curb cars in Berlin sparks uproar ahead of election (www.ft.com)
172. ジンバブエの「クロコダイル」と呼ばれる指導者が、終身大統領の座を狙っている 04-05 Zimbabwe’s ‘Crocodile’ leader eyes role as president for life (www.ft.com)
173. 英裁判所、米国での防衛関連訴訟の対立を経て、アンソロピックがロンドンでの事業拡大を決定 04-05 UK courts Anthropic to expand in London after US defence clash (www.ft.com)
174. IEA、イランとの戦争時には各国が燃料を買いだめしてはならないと警告 04-05 Countries must not hoard fuel during Iran war, warns IEA (www.ft.com)
175. 1か月で5つの選挙：イランとの戦争リスクが高まる中、インドのモディ首相が有権者と向き合う 04-05 Five elections, one month: India’s Modi faces voters amid Iran war risks (www.ft.com)
176. 戦闘機の乗組員が行方不明のまま、トランプ氏がイランに対し新たな威嚇を行う 04-05 Trump makes fresh Iran threat as fighter jet crew member remains missing (www.ft.com)
178. FCAのトップ、「裁判に訴えても90億ポンドの自動車ローン救済策は得られない」と述べる 04-04 Go to court and lose out on 9bn car finance redress scheme, says FCA boss (www.ft.com)
181. マイアミの図書館計画で露呈したトランプの建築上の欠点 04-04 Trump’s architectural vices laid bare in the Miami library plan (www.ft.com)
182. ドイツの極右政党「ドイツのための選択肢（AfD）」、イラン戦争をめぐりトランプ氏との距離を置く 04-04 Germany’s far right AfD distances itself from Trump over Iran war (www.ft.com)
185. 元CIA工作員：イランでの政権交代は、米国が考えているよりもはるかに困難だ 04-04 Former CIA operative: regime change in Iran is much harder than the US thinks (www.ft.com)
188. ロンドンのユダヤ系慈善団体の救急車を襲撃した放火容疑で3人が起訴された 04-04 Three charged with arson over London Jewish charity ambulance attack (www.ft.com)
189. OpenAIの最高執行責任者が組織再編に伴い新たな役職に就く 04-04 OpenAI chief operating officer takes on new role in shake-up (www.ft.com)
190. メタが支援するデータセンター、独自の資金調達手法でキャンパス建設に向け30億ドルを調達へ 04-04 Meta-backed data centre seeks 3bn for campus with novel financing (www.ft.com)
192. 米国の裁判官、ジェイ・パウエル氏に対する刑事捜査における召喚状の差し止めを支持 04-04 US judge upholds block of subpoenas in criminal investigation of Jay Powell (www.ft.com)
193. 陰謀論の深みにハマってしまうのは、あまりにも簡単すぎる 04-04 It’s far too easy to get sucked down a conspiracy theory rabbit hole (www.ft.com)
194. 決して実現しなかったウォール街の大規模移転 04-04 The great Wall Street relocation that never quite happens (www.ft.com)
197. イランの元外相が米国との和平案を提示 04-03 Former Iranian foreign minister floats plan for peace with US (www.ft.com)
198. 3月の雇用統計が好調だったにもかかわらず、FRBは利上げを見送る見通し 04-03 Fed set to remain stuck on hold after bumper jobs growth in March (www.ft.com)
199. スターマー氏の生活費対策担当官、燃料税引き上げの見直しを要請 04-03 Starmer’s cost of living tsar calls for rethink on fuel duty rise (www.ft.com)
202. キューバ、「人道的配慮」として2,000人以上の囚人を釈放へ 04-03 Cuba to free more than 2,000 prisoners in ‘humanitarian gesture’ (www.ft.com)
203. 3月の米国の雇用者数は予想を上回る17万8000人増となった 04-03 US economy beats expectations to add 178,000 jobs in March (www.ft.com)
206. 投資家はAIをめぐる混乱に賭けている。しかし、歴史はそうではないことを示唆している 04-03 Investors are betting on AI chaos. History suggests otherwise (www.ft.com)
207. 財政監視機関によると、リーブス氏の「豪邸税」は約16万戸の住宅に影響を与える見込み 04-03 Reeves’ ‘mansion tax’ to hit about 160,000 homes, says fiscal watchdog (www.ft.com)
208. フランス船籍のコンテナ船がホルムズ海峡の航行に挑む 04-03 French-owned container ship braves passage through Strait of Hormuz (www.ft.com)
209. 市場の乱高下が、アレックス・ガーコ率いるXTXの過去最高の業績を後押し 04-03 Turbulent markets fuel record year for Alex Gerko’s XTX (www.ft.com)
213. イラン人質事件を題材にしたサウジアラビアのテレビドラマ、両国関係の悪化を受けて再放送される 04-03 Saudi TV drama about Iran hostages revived as war sours relations (www.ft.com)
215. 信託基金をめぐる争いは、英国の個人投資文化の限界を浮き彫りにしている 04-03 Trust fund battle shows the limits of the UK’s retail investing culture (www.ft.com)
217. コービン支持者たちがザック・ポランスキー率いる緑の党に殺到している 04-03 Corbynistas flock to Zack Polanski’s Green Party (www.ft.com)
218. 保険会社はデータセンターのリスクを転嫁するため、カタストロフ債に目を向けている 04-03 Insurers turn to catastrophe bonds to offload data centre risks (www.ft.com)
219. ネルソン・ペルツがユニリーバで再び企業分割を実現させた経緯 04-03 How Nelson Peltz chalked up another corporate break-up at Unilever (www.ft.com)
221. 「史上最大級」のサイクロン「ナレル」が被害を広げ、鉱山やガス施設の操業に支障をきたしている 04-03 ‘Epic’ cyclone Narelle spreads damage and disrupts mines and gas (www.ft.com)
222. 紛争下での業務：中東各地のスタッフが戦争の状況に適応する 04-03 Working through conflict: staff across Middle East adapt to war (www.ft.com)
224. 供給不足への懸念が市場を覆い、原油先物価格が急騰 04-03 Oil cargo prices surge as fears of supply shortage grip market (www.ft.com)
225. M&Sは、英国で横行する「図々しい」万引きに対処するため、閣僚らに早急な対策を要求している 04-03 M&S demands urgent action by ministers to tackle ‘brazen’ UK shoplifting (www.ft.com)
227. EUは、欧州が「長期にわたる」エネルギー危機に備える必要があると警告している 04-03 Europe must prepare for ‘long-lasting’ energy shock, EU warns (www.ft.com)
228. カカオ価格が急落しているにもかかわらず、イースターエッグの価格は高止まりしている 04-03 Easter eggs stay pricey even as cocoa prices plunge (www.ft.com)
229. クレジット投資家が安全資産へ逃避し、今年に入ってジャンク債から110億ドルが流出した 04-03 Credit investors flee to safety, pulling 11bn from junk bonds this year (www.ft.com)
230. テヘランでは、近隣住民たちが次の爆弾がどこに落ちるのかと不安を抱いている 04-03 In Tehran, neighbours wonder where the next bombs will land (www.ft.com)
231. イラン戦争による景気悪化の懸念から、ファンド運用会社が債券を買い漁っている 04-03 Fund managers snap up bonds on growth threat from Iran war (www.ft.com)
233. FirstFT：トランプ氏、パム・ボンディ米司法長官を更迭 04-03 FirstFT: Trump ousts US attorney-general Pam Bondi (www.ft.com)
235. ウィリー・ウォルシュは、インドでは珍しい存在――外国人CEOだ 04-03 Willie Walsh is that rarity in India — a foreign chief executive (www.ft.com)
236. OpenAIが人気テックトーク番組を「数億ドル台前半」で買収 04-03 OpenAI acquires popular tech talk show for ‘low hundreds of millions’ (www.ft.com)
237. トランプ政権、医薬品に対する新たな関税を発表 04-03 Trump administration announces new tariffs on pharmaceuticals (www.ft.com)
238. マクロン大統領、西側諸国に対し武力行使でホルムズ海峡を再開するよう求めたトランプ氏の呼びかけを一蹴した 04-03 Macron dismisses Trump’s call for western nations to reopen Hormuz by force (www.ft.com)
239. スペースXのIPOは、マスク氏にとって最大の金融面での大勝負だ 04-03 SpaceX IPO is Musk’s biggest financial moonshot (www.ft.com)
240. ハッカーが分散型金融（DeFi）の暗号資産取引所「Drift」から2億8000万ドルを盗む 04-03 Hackers steal 280mn from decentralised finance crypto exchange Drift (www.ft.com)
241. 英国、米国との医薬品価格合意成立を受け、製薬企業に再投資を要請 04-03 UK urges pharma companies to reinvest after reaching drug pricing deal with US (www.ft.com)
243. 「解放の日」から1年、トランプ氏の関税措置の正当性は依然として強固だ 04-03 The case for Trump’s tariffs looks strong a year on from ‘liberation day’ (www.ft.com)
245. ロンドンの有力者イアン・チェシャー氏が、オフコム（Ofcom）の委員長に指名される最有力候補となっている 04-02 City grandee Ian Cheshire favourite to be named Ofcom chair (www.ft.com)
246. 計算リソースの制約が深刻化する中、マイクロソフトが「中級」AIモデルを発表 04-02 Microsoft launches ‘mid-class’ AI model as compute limits bite (www.ft.com)
247. テスラ、世界での納車台数が予想を下回る6％増にとどまる 04-02 Tesla reports weaker than expected 6% rise in global deliveries (www.ft.com)
248. 英国、イタリア、日本が戦闘機プロジェクトで産業界と初の契約を締結 04-02 UK, Italy and Japan sign first contract with industry for fighter jet project (www.ft.com)
249. トランプ氏、今後数週間で米国はイランに「極めて厳しい打撃」を与えると発言 04-02 US will hit Iran ‘extremely hard’ in coming weeks, says Trump (www.ft.com)
250. ゴールドマン・サックスとシティグループ、バンク・オブ・アメリカへの攻撃未遂を受けパリの従業員に在宅勤務を指示 04-02 Goldman and Citi tell Paris staff to work from home after thwarted BofA attack (www.ft.com)
252. Revolut、広告における手数料情報の誤解を招く記載をめぐりイタリアで罰金処分 04-02 Revolut fined in Italy over misleading fee information in adverts (www.ft.com)
253. 英国の住宅価格は、さらなる経済的打撃に耐えられるだろうか？ 04-02 Can UK house prices survive another economic shock? (www.ft.com)
254. 7億5000万ドルの太陽光発電ファンドが、資金不足に悩む米国のプロジェクトに救いの手を差し伸べる 04-02 A 750mn solar fund provides lifeline for capital-starved US projects (www.ft.com)
255. ファラージ氏、グレネル火災に関する「誰もが死ぬ」との発言を受け、リフォームUKの住宅担当スポークスパーソンを解任 04-02 Farage sacks Reform UK housing spokesperson over ‘everyone dies’ Grenfell comments (www.ft.com)
256. ニック・キャンディ、チェルシーの邸宅を2億7500万ポンド超で売却 04-02 Nick Candy sells Chelsea mansion for more than 275mn (www.ft.com)
259. ECBのパンデミック緊急対策が段階的に縮小され、「一つの時代の終わり」 04-02 ‘End of an era’ as ECB’s emergency pandemic stimulus unwinds (www.ft.com)
262. エールフランス・KLM、ポルトガルのTAPを巡る買収合戦に参戦 04-02 Air France-KLM kicks off bidding race for Portugal’s TAP (www.ft.com)
265. トランプ氏のNATO離脱の脅しにより、同盟は脆弱な状態にさらされている 04-02 Trump’s threats to pull out of Nato leave alliance exposed (www.ft.com)
267. どうしてこんなことになったんだろう？――ナイジェラ・ローソンによる『フィナンシャル・タイムズ』初コラム 04-02 How did I end up here? — Nigella Lawson’s first FT column (www.ft.com)
268. イラン戦争の初期段階、世界トップクラスのエネルギー取引業者が予想外の一手を打たれる 04-02 World’s top energy traders wrongfooted in early days of Iran war (www.ft.com)
269. ワールドカップでの屈辱的な敗北を受け、イタリアの指導者らがサッカー界首脳の辞任を要求 04-02 Italian leaders call for football chief’s head after World Cup humiliation (www.ft.com)
271. Ofwat、合意に基づきテムズ・ウォーターへの罰金を2030年まで免除する方針 04-02 Ofwat poised to waive Thames Water fines to 2030 under deal (www.ft.com)
272. Poolside、CoreWeaveとの契約が破談となり、データセンターパートナーを模索 04-02 Poolside hunts data centre partners after CoreWeave deal falls through (www.ft.com)
273. 湾岸諸国は、ホルムズ海峡を回避するための新たなパイプラインの建設を検討している 04-02 Gulf states consider new pipelines to avoid Strait of Hormuz (www.ft.com)
274. ロッキードから新興企業まで、武器メーカー各社がイランの軍事受注を巡って競い合っている 04-02 From Lockheed to start-ups, arms makers jostle for Iran war orders (www.ft.com)
275. 元英国空軍（RAF）幹部が、英国の弾道ミサイル脅威に対する防衛能力は「限定的」だと警告 04-02 UK has ‘limited’ defences against ballistic missile threats, warns ex-RAF official (www.ft.com)
276. NHSの職員が倫理的な懸念からパランティアのデータプラットフォームの利用をボイコット 04-02 NHS staff boycott Palantir’s data platform over ethical concerns (www.ft.com)
278. トランプの保護主義的な「ニクソン再来」は、元のものよりもさらに暗い方向へと向かっている 04-02 Trump’s protectionist Nixon redux takes a darker turn than the original (www.ft.com)
282. アップル創業50周年：アジアがいかにして同社の頂点への道を切り拓いたか 04-02 Apple at 50: how Asia fuelled its rise to the top (www.ft.com)
283. トランプ氏は、イランとの戦争がまもなく終結する可能性があると述べている：任務完了か？ 04-02 Trump says the Iran war may be ending soon: mission accomplished? (www.ft.com)
284. トランプ氏は、今後数週間のうちにイランを「極めて厳しく」攻撃すると脅した 04-02 Trump threatens to hit Iran ‘extremely hard’ in coming weeks (www.ft.com)
286. 米財務省、民間信用リスクに関する協議のため規制当局を招集 04-02 US Treasury calls in regulators for talks on private credit risks (www.ft.com)
287. トランプ大統領の演説を控え、米国とイランが協議の行方を巡って対立 04-02 US and Iran spar on status of talks ahead of Trump address (www.ft.com)
288. 50年以上ぶりとなるNASAの有人月面ミッションが打ち上げられた 04-02 Nasa’s first crewed mission to the Moon in more than 50 years blasts off (www.ft.com)
289. ツー・シグマの共同創業者間の確執が、同ファンドに引き続き影を落としている 04-02 Feud between Two Sigma founders continues to plague fund (www.ft.com)
290. 英国人のオンライン利用に対する警戒感が高まるにつれ、ソーシャルメディアの積極的な利用が減っている 04-02 Active social media use drops as Brits become more cautious online (www.ft.com)
291. アマゾン、マスク氏のスターリンクに対抗すべく、90億ドル規模の衛星通信企業グローバルスターの買収交渉中 04-02 Amazon in talks to buy 9bn satellite group Globalstar in bid to rival Musk’s Starlink (www.ft.com)
292. FirstFT：世界的な債券売り圧力の中、中国国債は堅調 04-02 FirstFT: Chinese government bonds resilient amid global debt sell-off (www.ft.com)
293. サウジアラビアは、ドナルド・トランプ氏の戦争遂行のやり方に反発している 04-02 Saudi Arabia bridles at Donald Trump’s way of waging war (www.ft.com)
294. LNG大国であるオーストラリアは、エネルギー危機を乗り切るため、輸出の力に頼っている 04-02 LNG powerhouse Australia leans on export strength to weather energy shock (www.ft.com)
296. 潜水艦艦長が辞任したことを受け、英国の野党が詳細の開示を求めている 04-02 UK opposition calls for details after submarine captain steps down (www.ft.com)
297. トランプ氏は、欧州がホルムズ海峡連合に参加しない限り、ウクライナへの武器供与を停止すると脅した 04-02 Trump threatened to stop weapons for Ukraine unless Europe joined Hormuz coalition (www.ft.com)
298. スペースXの申請により、史上最大規模のIPOプロセスが始動した 04-02 SpaceX filing kicks off largest IPO process in history (www.ft.com)
299. ライアンエアーのCEOは、英国がジェット燃料の供給混乱に対して欧州で「最も脆弱な」市場であると述べた 04-02 UK is Europe’s ‘most vulnerable’ market to jet fuel disruption, says Ryanair CEO (www.ft.com)