3. オーストラリアのボンダイ銃撃事件に関する調査委員会、対テロ対策の見直しを求める 16:00 Australian Bondi shooting inquiry calls for review of counterterrorism (www.ft.com)
4. アップルの新CEOと、マヌス島をめぐる中国の不気味な動き 15:21 Apple’s new chief and China’s chilling move on Manus (www.ft.com)
5. DCCは、KKRとエナジー・キャピタルによる50億ポンドの買収提案を拒否した 15:01 DCC rejects 5bn takeover bid from KKR and Energy Capital (www.ft.com)
6. 原油価格の急騰を受け、欧州の株式と国債が下落 15:10 European stocks and government bonds fall as oil price surges (www.ft.com)
7. ラザード、5億7500万ドルでプライベート・キャピタル・アドバイザリー・グループを買収へ 15:09 Lazard to buy private capital advisory group in 575mn deal (www.ft.com)
9. スタンダードチャータード銀行、イラン情勢を巡り1億9000万ドルの引当金を計上 12:57 StanChart books 190mn charge on Iran war (www.ft.com)
10. フランスの金融機関は、ウォール街の銀行を牽引する取引ブームの恩恵を受けられていない 13:01 French lenders miss out on trading boom powering Wall Street banks (www.ft.com)
12. 米国がイランへの軍事行動を検討していると報じられ、原油価格が過去最高値を更新した 12:24 Oil prices hit new highs as US reportedly mulls Iran military action (www.ft.com)
13. イングランド銀行、取引会社の資本を巡りFCAと対立 12:00 Bank of England in stand-off with FCA over trading firms’ capital (www.ft.com)
15. 英国のワイコム・アビー校、中国キャンパスを閉鎖せざるを得なくなった 12:00 UK’s Wycombe Abbey school forced to close China campus (www.ft.com)
16. KKR、ユニリーバから分離したスプレッド事業を100億ドルで売却する方向で検討中 12:00 KKR explores 10bn sale of ex-Unilever spreads business (www.ft.com)
19. UAEのOPEC脱退により、サウジアラビアとの亀裂が再燃 12:00 UAE withdrawal from Opec reopens rift with Saudi Arabia (www.ft.com)
23. 世界のファッション：パリのおしゃれなママたちが愛用するトートバッグ 12:00 Wear in the World: the tote bag carried by cool Paris mums (www.ft.com)
24. イル・ド・ベンドール ― 億万長者の隠れ家が5つ星リゾートに生まれ変わる 12:00 Île de Bendor – a millionaire’s getaway turns five-star resort (www.ft.com)
25. ジェット燃料危機が米航空業界の亀裂を露呈させた 12:00 Jet fuel crisis lays bare faultlines in US airline industry (www.ft.com)
26. 「スターマーゲドン」：労働党の崩壊が英国に与える影響 12:00 Starmergeddon: what Labour’s likely meltdown means for the UK (www.ft.com)
28. 「成功の見込みが薄い」とされるポリマーケットの軍事行動に関する賭けの半数が的中している 12:00 Half of ‘long shot’ Polymarket bets on military action are successful (www.ft.com)
31. 造船業界、戦争による塗料・潤滑油の不足で打撃を受ける 11:11 Shipbuilding feels pinch from war-driven paint and lubricant shortage (www.ft.com)
32. AI関連の投資計画が7,250億ドルに拡大する中、Googleが大手テック企業各社をリード 10:18 Google outpaces Big Tech rivals as AI spending plans rise to 725bn (www.ft.com)
33. スターウッドの不動産ファンド、低金利への賭けが裏目に出て償還を停止 08:49 Starwood real estate fund halts redemptions as bet on lower interest rates bites (www.ft.com)
34. ソフトバンクは、新設のAI・ロボット関連企業を米国で上場させる計画だ 07:28 SoftBank plans to list new AI and robotics company in the US (www.ft.com)
36. 大手テック企業の収益はますます膨らむ一方で、その有用性はますます低下している 06:41 Big Tech’s earnings get ever bigger, and ever less useful (www.ft.com)
37. ビル・アックマンのパーシング・スクエア、ウォール街での上場初日に株価が下落 05:48 Bill Ackman’s Pershing Square IPO slides on Wall Street debut (www.ft.com)
38. トランプ氏の100万ドルのゴールドカード・ビザ、世界の富裕層の心を掴めず 05:38 Trump’s 1mn gold card visa fails to excite the world’s wealthy (www.ft.com)
39. FirstFT：ゴールドマン・サックス、香港の銀行員によるAnthropicの「Claude」の使用を禁止 05:36 FirstFT: Goldman Sachs prevents Hong Kong bankers from using Anthropic’s Claude (www.ft.com)
40. ジェイ・パウエル氏は、トランプ氏による攻撃に警鐘を鳴らす一方で、FRB理事としての留任を誓った 05:28 Jay Powell vows to remain on Fed board as he warns over Trump’s attacks (www.ft.com)
41. Googleは、社内で反発が起きた後、国防総省とのAI契約について「誇りに思う」と社員に伝えた 04:21 Google told staff it is ‘proud’ of Pentagon AI contract after internal backlash (www.ft.com)
42. イタリア、ナイトクラブでの悲劇をめぐりスイスに賠償を求める 02:55 Italy seeks compensation from Switzerland over nightclub tragedy (www.ft.com)
43. 大手テック企業のAIへの注力が、第1四半期の決算で試される 03:02 Big Tech’s AI bet faces test in first-quarter earnings (www.ft.com)
44. バーナム氏は、防衛費増額のため、財政ルールに則らない借入を支持している 02:24 Burnham backs borrowing outside fiscal rules to boost defence spending (www.ft.com)
45. 連邦準備制度理事会（FRB）は、3人のタカ派が「緩和バイアス」に反対する中、政策金利を据え置いた 02:18 Federal Reserve holds rates as three hawks oppose “easing bias” (www.ft.com)
46. マスク氏は、OpenAIの立ち上げに資金を提供したのは「愚かなことだった」と述べている 01:57 Musk says he was ‘a fool’ to fund the launch of OpenAI (www.ft.com)
47. 国防総省当局者によると、トランプ政権の対イラン政策には250億ドルの費用がかかったという 01:47 Trump’s Iran war has cost 25bn, Pentagon official says (www.ft.com)
48. 「データセンターはロンドンではなくスコットランドに建設すべきだ」と英国の電力網責任者が語る 01:45 Build data centres in Scotland not London, says Britain’s energy grid boss (www.ft.com)
49. 内閣改造の噂が高まる中、リーブス氏は財務相としての実績を擁護した 01:42 Reeves defends record as chancellor as cabinet reshuffle rumours grow (www.ft.com)
50. インドの有力な女性指導者が、モディ首相との対決に備える 01:39 Powerful Indian female leader prepares for Modi showdown (www.ft.com)
51. トランプ氏とPGAツアーが、巨大な黄金の像の下、ドーラルで再会 01:24 Trump and PGA Tour reunite at Doral under large gold statue (www.ft.com)
53. エネルギー危機が深刻化する中、FRBは金利を据え置く見通し 01:09 Fed expected to keep interest rates on hold as energy crisis deepens (www.ft.com)
56. ベルモンドが擁する600年の歴史を誇る「眠れる美女」、ヴィラ・サン・ミケーレが目覚める 00:00 Villa San Michele, Belmond’s 600-year-old sleeping beauty, stirs (www.ft.com)
57. KPMG、陸軍との契約を失い、米国政府向け監査業務を終了 04-29 KPMG shuts US government audit practice after losing army contract (www.ft.com)
59. スターマー氏襲撃事件の放火容疑者らが、ロシア語話者によってテレグラム上で「勧誘」されていたことが法廷で明らかになった 04-29 Starmer arson suspects ‘recruited’ on Telegram by Russian speaker, court hears (www.ft.com)
60. Uber、Expediaとのホテル予約機能を追加し、「スーパーアプリ」化を推進 04-29 Uber adds hotel booking with Expedia in ‘super app’ push (www.ft.com)
61. ウォッシュ氏は、FRBに切望されていた金利政策のバランスをもたらすことができる 04-29 Warsh can bring a much-needed trade-off on rates to the Fed (www.ft.com)
62. EU、ハンガリーとスロバキアに対し燃料価格の差別的扱いを警告 04-29 EU warns Hungary and Slovakia on fuel price discrimination (www.ft.com)
64. 連邦準備制度理事会（FRB）議長候補のケビン・ウォッシュ氏が上院委員会の承認を得た 04-29 Fed chair nominee Kevin Warsh secures Senate committee approval (www.ft.com)
66. 米国の貿易相手国は、依然として法の支配を信頼できるのだろうか？ 04-29 Can US trading partners still rely on the rule of law? (www.ft.com)
67. 英国が医薬品の価格引き上げに合意したことを受け、アストラゼネカがケンブリッジへの投資を再開 04-29 AstraZeneca revives Cambridge investment after UK agrees to pay more for drugs (www.ft.com)
68. サミットで、化石燃料からの脱却に向けた計画においてフランスが主導的な役割を果たしている 04-29 France leads way in plans to shift away from fossil fuels at summit (www.ft.com)
70. 4月のドイツとスペインのインフレ率は、予想よりも小幅な上昇にとどまった 04-29 German and Spanish inflation rises less than expected in April (www.ft.com)
71. サセックス大学、言論の自由をめぐる高等法院での訴訟で勝訴 04-29 University of Sussex wins High Court battle on free speech (www.ft.com)
72. モスクワは、UAEのOPEC離脱が原油価格の下落を招くと警告している 04-29 UAE’s Opec exit will drive down oil prices, warns Moscow (www.ft.com)
73. メルセデス、FCAの自動車ローン補償制度に異議を唱える 04-29 Mercedes challenges FCA motor finance compensation scheme (www.ft.com)
74. ある暗号資産億万長者が、総選挙前にファラージ氏に500万ポンドを提供した 04-29 Crypto billionaire gave Farage 5mn before general election (www.ft.com)
75. ロンドン北部で、反ユダヤ主義的と見られる最新の襲撃事件で、2人が刺されたと報じられている 04-29 Two reported stabbed in North London in latest apparent antisemitic attack (www.ft.com)
77. 中国のCIC、第3滑走路の建設費を懸念し、ヒースロー空港の株式売却を検討 04-29 China’s CIC considers selling Heathrow stake over third runway cost worries (www.ft.com)
79. マシュー・ウォンの「ラプソディ・イン・ブルー」は、美術史における確固たる地位を築いた 04-29 Matthew Wong’s rhapsodies in blue claim their place in art history (www.ft.com)
80. なぜ電力市場はガス価格の乱高下に振り回され続けているのか 04-29 Why electricity markets are stuck on the gas price rollercoaster (www.ft.com)
81. ルルレモンの創業者が新CEOに疑問を呈する中、株主総会での対立が激化 04-29 Lululemon founder casts doubt on new chief as proxy fight escalates (www.ft.com)
82. OpenAIの5,000億ドル規模のデータセンター事業「Stargate」がどのように姿を変えたか 04-29 How OpenAI’s 500bn data centre venture Stargate has shifted shape (www.ft.com)
83. プーチン大統領、ウクライナ軍の攻撃を懸念し、戦勝記念日のパレードを縮小 04-29 Putin pares back Victory Day parade over fear of Ukrainian strikes (www.ft.com)
84. 英国の閣僚が、年金基金に対し英国企業への投資を義務付ける権限を獲得 04-29 UK ministers gain power to force pension funds to invest in British companies (www.ft.com)
85. 中国の風力タービンメーカー、製品の輸入禁止措置をめぐり英国を「政治利用」と非難 04-29 Chinese wind turbine maker accuses UK of ‘politicisation’ over product ban (www.ft.com)
88. 中国の毛沢東時代の規制当局、AIを巡りMetaと対立 04-29 China’s Mao-era regulator in a stand-off with Meta over AI (www.ft.com)
89. EU、オルバーン政権時代の小売税をめぐりハンガリーを提訴へ 04-29 EU to take Hungary to court over Orbán-era retail tax (www.ft.com)
90. FirstFT：元FBI長官のジェームズ・コミー氏、トランプ氏の生命を脅した容疑で起訴 04-29 FirstFT: Ex-FBI chief James Comey charged with threatening Trump’s life (www.ft.com)
92. 全米科学委員会を解任するのは、決して良い考えではない 04-29 It’s never a good idea to sack the entire National Science Board (www.ft.com)
94. 「リフォームUK」と「グリーンズ」が選挙運動中に物議を醸す 04-29 Reform UK and Greens hit controversy on election trail (www.ft.com)
95. 報告書は、中国のグリーンテクノロジーが欧州にとって国家安全保障上の問題をもたらすと警告している 04-29 Chinese green technology poses national security problem for Europe, report warns (www.ft.com)
96. イラン戦争による原油価格の高騰が、シェルにBPをわずかに上回る好機をもたらした 04-29 Iran war oil price windfall gives Shell a chance to edge ahead of BP (www.ft.com)
97. 子供たちが遺産を巡って争うのを防ぐにはどうすればよいでしょうか？ 04-29 How can we prevent our children from fighting over our estate? (www.ft.com)
98. Honey & Coの新しいワインバーから、ワインと絶妙にマッチする5つのレシピ 04-29 Five recipes from Honey & Co’s new wine bar — with perfectly paired wines (www.ft.com)
99. アップルの次期最高経営責任者ジョン・ターナス、中国戦略からの転換に直面 04-29 Apple’s next chief John Ternus confronts break from China playbook (www.ft.com)
101. 「彼女を誇りに思わせたかった」：故・コウオ・コウヨウのビジョンを具現化したヴェネチア・ビエンナーレのアーティストたち 04-29 ‘I wanted to make her proud’: Venice Biennale artists on realising the late Koyo Kouoh’s vision (www.ft.com)
102. ジェイ・パウエルが、ドナルド・トランプによる連邦準備制度への攻撃をいかに退けたか 04-29 How Jay Powell repelled Donald Trump’s attacks on the Federal Reserve (www.ft.com)
105. 戦争による原油価格の高騰と取引益により、総利益が29％急増 04-29 Total profits jump 29% as war drives oil price surge and trading gains (www.ft.com)
107. EU、凍結資金の回避策をめぐりハンガリーのマジャール社と協議中 04-29 EU in talks with Hungary’s Magyar on workaround for frozen funds (www.ft.com)
108. AIブームの過熱は、メモリチップメーカーにとっての好不況のサイクルが終わる兆しを示している 04-29 AI frenzy signals end of boom and bust for memory chipmakers (www.ft.com)
109. ケン・グリフィンは、富裕層は民間信用リスクを理解していないと指摘している 04-29 Ken Griffin suggests wealthy individuals do not understand private credit risks (www.ft.com)
111. 「これはOPECの終焉の始まりだ」：石油カルテルはUAEの離脱を乗り切れるか？ 04-29 ‘This is the beginning of the end of Opec’: can oil cartel survive UAE’s exit? (www.ft.com)
112. アジアの半導体メーカー株が急騰し、新興国株式が過去最高値を更新 04-29 Emerging market stocks hit record high as Asian chipmakers surge (www.ft.com)
113. シティが5,200万ドルで引き抜いた人物が、その振る舞いのせいでJPモルガンから追い出された経緯 04-29 How Citi’s 52mn hire was forced out of JPMorgan over his behaviour (www.ft.com)
114. チャールズ国王によるトランプ氏への微妙な批判が、団結の演出にひびを入れた 04-29 King Charles’s subtle rebuke of Trump cracks show of unity (www.ft.com)
115. パーデュー・ファーマ、米国のオピオイド訴訟を終結させるため80億ドル以上を支払う 04-29 Purdue Pharma to pay more than 8bn to end US opioid case (www.ft.com)
116. ゴールドマン・サックス、香港の行員によるAnthropic社の「Claude」の使用を停止 04-29 Goldman stops bankers using Anthropic’s Claude in Hong Kong (www.ft.com)
117. チャールズ国王、米議会での演説で大西洋横断関係を擁護 04-29 King Charles defends transatlantic relationship in speech to Congress (www.ft.com)
118. ペルノ・リカール、ジャック・ダニエルズの製造元であるブラウン・フォーマンの買収を断念 04-29 Pernod Ricard ends pursuit of Jack Daniel’s maker Brown-Forman (www.ft.com)
119. 米検察当局、ジェームズ・コミー氏をドナルド・トランプ氏の生命を脅かした罪で起訴 04-29 US prosecutors charge James Comey with threatening life of Donald Trump (www.ft.com)
121. アックマン氏、2度目のIPOで主要目標額の半分を調達する見込み 04-29 Ackman expected to raise half of top target in second IPO push (www.ft.com)
122. トランプ大統領との意見の相違により、在ウクライナ米国大使が辞任へ 04-29 US ambassador to Ukraine to leave over differences with Trump (www.ft.com)
123. マイクロソフトが独占契約の条件を緩和したことを受け、OpenAIがAmazonとの契約を拡大 04-29 OpenAI expands Amazon deal after Microsoft loosens exclusivity terms (www.ft.com)
124. トランプ政権との合意をめぐる対立を受け、EUの通商担当最高責任者が辞任 04-29 EU’s top trade official leaves after clashing over Trump deal (www.ft.com)
125. 米兵、マドゥロ大統領の逮捕を予想した取引をめぐり無罪を主張 04-29 US soldier pleads not guilty over prediction trades on Maduro capture (www.ft.com)
126. トランプ氏、銃撃事件を受け、4億ドルのホワイトハウス舞踏場を国家の優先事項としてアピール 04-29 Trump touts 400mn White House ballroom as national priority after shooting (www.ft.com)
127. 裁判が始まる中、マスク氏はOpenAIのアルトマン氏が「慈善団体から資金を横領した」と主張 04-29 OpenAI’s Altman ‘stole a charity’, Musk claims as trial begins (www.ft.com)
128. トランプ政権、メラニア夫人をネタにしたジョークをめぐり、ディズニーに対しジミー・キンメルの解雇を要請 04-29 Trump administration urges Disney to fire Jimmy Kimmel over Melania joke (www.ft.com)
129. 証言者によると、ファースト・ブランズは「より柔軟な」アプローチを理由にBDOを選んだという 04-28 First Brands chose BDO for ‘less rigorous’ approach, witness says (www.ft.com)
130. 広報担当者は法的警告を受けたにもかかわらず、文書を「処分」しようとした 04-28 PR executive tried to ‘get rid’ of documents despite legal warning (www.ft.com)
131. グラッセ事件が現代のエリート層について教えてくれること 04-28 What the Grasset affair tells us about modern elites (www.ft.com)
132. 中国、ジェット燃料、ディーゼル、ガソリンの輸出再開へ 04-28 China poised to restart exporting jet fuel, diesel and gasoline (www.ft.com)
133. ブライトン、欧州初の女子サッカースタジアムを建設へ 04-28 Brighton to build Europe’s first women’s football stadium (www.ft.com)
135. 英国の銀行に対し、小口株主が気候変動対策への圧力を強めている 04-28 Small shareholders keep up pressure on UK bank climate policies (www.ft.com)
136. 「米国の特別な関係は『おそらくイスラエル』だろう」と英国駐米大使が語る 04-28 America’s special relationship is ‘probably Israel’, says UK ambassador to US (www.ft.com)
137. Redditは規模を拡大するために、魂を売り渡さなければならないかもしれない 04-28 Reddit may need to sell its soul for scale (www.ft.com)
139. 容疑者が暗殺未遂の罪で起訴される中、責任のなすり合いが続いている 04-28 Blame game continues as alleged shooter charged with attempted assassination (www.ft.com)
140. 移民の減少に伴い、英国の人口増加見通しが下方修正された 04-28 UK population growth downgraded as migration slows (www.ft.com)
141. 音楽大手BMGとコンコード、140億ドルの合併で統合へ 04-28 Music groups BMG and Concord to merge in 14bn deal (www.ft.com)
142. 台所の生ゴミからガスを製造するアイルランドの計画、政策上の壁に直面 04-28 Irish bet on gas from kitchen scraps hits policy snag (www.ft.com)
143. ドイツの出生数が、1946年に戦後の統計が始まって以来の最低水準に低下した 04-28 German births fall to lowest since postwar records began in 1946 (www.ft.com)
145. 南アフリカ人アーティストによる追悼のパフォーマンスがヴェネチア・ビエンナーレから排除されたが、今回、再び展示されることになった 04-28 A South African artist’s act of mourning was banned from the Venice Biennale — now it’s back (www.ft.com)
146. イラン情勢の混乱を受け、アルゼンチンのエネルギー経済が活況を呈している 04-28 Argentina’s energy economy booms amid Iran shock (www.ft.com)
149. 中国での販売減速を受け、BYDの利益が半減以上 04-28 BYD profits drop by more than half as Chinese sales slow (www.ft.com)
150. グラント・ソーントンUS、世界的な買収攻勢の一環としてオーストラリアの姉妹会社を買収へ 04-28 Grant Thornton US to buy Australian sister firm as part of global spree (www.ft.com)
151. マンデルソン事件をめぐり、スターマー氏は議会で厳しい一日を迎えることになりそうだ 04-28 Starmer faces perilous day in parliament over Mandelson affair (www.ft.com)
152. OECDによると、重要素材の輸出規制は2009年以降5倍に増加している 04-28 Export restrictions on critical materials up fivefold since 2009, says OECD (www.ft.com)
153. マンデルソン氏のスキャンダルは、バデノック氏が議会で存在感を示す好機となる 04-28 Mandelson scandal is chance for Badenoch to impress in parliament (www.ft.com)
154. マンデルソン氏の任命に先立ち、外務省への協議は行われなかった 04-28 Foreign Office not consulted ahead of Mandelson appointment (www.ft.com)
156. イラン情勢が思わぬ利益をもたらし、BPの利益は2023年以来の最高水準を記録 04-28 BP profits hit highest since 2023 as Iran war delivers windfall (www.ft.com)
157. タリバン、パキスタンによるアフガニスタンの大学への空爆を非難 04-28 Taliban accuse Pakistan of strikes on Afghan university (www.ft.com)
159. 各国政府がエネルギー支援策に巨額の資金を投入する中、EUは国家援助の急増を容認する見通し 04-28 EU to bless state aid surge as capitals plough cash into energy handouts (www.ft.com)
160. 金融政策レーダー：イングランド銀行（BoE）の4月会合を先取り 04-28 Monetary Policy Radar preview: BoE’s April meeting (www.ft.com)
161. 世界最大のバッテリーメーカーが「好機を捉えた」株式売出しで50億ドルを調達へ 04-28 World’s biggest battery maker to raise 5bn in ‘opportunistic’ share placement (www.ft.com)
163. スピリット航空の債権者グループ2つが、トランプ氏の救済案を支持 04-28 Two Spirit Airlines creditor groups back Trump bailout plan (www.ft.com)
164. 欧州の航空各社は、ジェット燃料の供給危機を機に、旅客向け特典の削減を求めてロビー活動を行っている 04-28 European airlines seize on jet fuel crisis to lobby against passenger perks (www.ft.com)
166. 「リフォーマー」による歴史カリキュラムへの攻撃から得られる真の教訓 04-28 The real lesson of Reform’s war on the history curriculum (www.ft.com)
167. インフレリスクがあるにもかかわらず、イングランド銀行は政策金利を据え置く見通し 04-28 Bank of England expected to hold rates steady despite inflation risk (www.ft.com)
168. アドノック、米国でのガス事業構築に向け「数百億ドル」を投資へ 04-28 Adnoc to invest ‘tens of billions’ in push to build a US gas business (www.ft.com)
170. コーヒー、燃料、住宅――トランプがインフレ問題を抱える理由 04-28 Coffee, fuel and houses: why Trump has an inflation problem (www.ft.com)
172. イランとの戦争は、ラテンアメリカが「原罪」を乗り越えたことを示している 04-28 Iran war shows Latin America has left its original sin behind (www.ft.com)
173. ナイトクラブ火災の医療費をめぐり、イタリアとスイスが対立 04-28 Italy clashes with Switzerland over medical bills from nightclub fire (www.ft.com)
174. ミルケン・ファミリー・オフィスのOB・OGらが、プライベート・キャピタル市場の激変を見据え、40億ドルを調達 04-28 Milken family office alumni raise 4bn to target private capital upheaval (www.ft.com)
175. 中東での戦争により、数百万人が海上交通を追跡する船舶追跡アプリの利用が急増 04-28 Middle East war boosts ship-tracking app as millions follow maritime traffic (www.ft.com)
176. 5月の選挙後にリーブス氏が解任されれば、ヒースロー空港の第3滑走路計画が危ぶまれる 04-28 Heathrow’s third runway at risk if Reeves is removed after May elections (www.ft.com)
177. ハンガリーのビジネス界の有力者たちがオルバーン氏から距離を置く 04-28 Hungary’s business elite pivots away from Orbán (www.ft.com)
178. ジェントリフィケーションへの反発が高まる中、メキシコシティが新たな家賃規制を検討 04-28 Mexico City seeks new rent controls as opposition to gentrification grows (www.ft.com)
179. 停滞する米国の不動産市場を活性化させる、懸念される計画 04-28 A troubling plan to revive the frozen US property market (www.ft.com)
180. イラン戦争によるアスファルト不足が深刻化する中、道路建設業界に懸念が広がっている 04-28 Alarm spreads among road-builders as Iran war bitumen shortage bites (www.ft.com)
181. 燃料価格の高騰を受け、39カ国・地域でエネルギー税の減税が相次ぐ 04-28 Energy tax cuts spread to 39 economies as fuel prices jump (www.ft.com)
182. ウォール街のディーラーが米国債の保有高を2007年以来の最高水準に引き上げた 04-28 Wall Street dealers boost Treasury holdings to highest level since 2007 (www.ft.com)
184. 『南の漂流』――ある中国人工場労働者の赤裸々な回顧録 04-28 Adrift in the South — the stark memoir of a Chinese factory labourer (www.ft.com)
185. ニッケル産業の確立に成功したインドネシアは、次はアルミニウム産業に照準を合わせている 04-28 After conquering nickel, Indonesia sets its sights on aluminium (www.ft.com)
186. なぜ投資家は「中国色」の米国バイオテック企業に群がっているのか 04-28 Why investors are chasing US biotechs with Chinese characteristics (www.ft.com)
187. 有権者は、クロイドンの立て直しを労働党に任せることができるだろうか？ 04-28 Will voters trust Labour to clean up Croydon? (www.ft.com)
188. イラン情勢によるエネルギーショックが経済に打撃を与える中、日銀は政策金利を据え置いた 04-28 Bank of Japan holds rates as Iran war energy shock tests economy (www.ft.com)
189. 世界的な原油市場の混乱により、リライアンスの利益成長に打撃 04-28 Reliance’s profit growth dented by global oil upheaval (www.ft.com)
190. メキシコ、麻薬王「エル・メンチョ」の後継者と目される人物を逮捕 04-28 Mexico arrests potential successor to drug kingpin ‘El Mencho’ (www.ft.com)
191. リビアンのCEOの4億300万ドルの報酬パッケージは、米国の大手自動車メーカーのトップたちの報酬を遥かに上回っている 04-28 Rivian CEO’s 403mn pay package dwarfs those of top US car bosses (www.ft.com)
192. 労働党の主要議員らが、英国の福祉制度改革の必要性を認め始めている 04-28 Key Labour MPs start to accept need for UK welfare reforms (www.ft.com)
194. 1,110億ドルの買収により、パラマウントとワーナー・ブラザースの株式の約50％が外国資本となる見通し 04-28 Paramount and Warner Bros to be nearly 50% foreign-owned after 111bn takeover (www.ft.com)
195. FirstFT：中国、Metaに対しAI企業Manusの20億ドル規模の買収を取り消すよう命じる 04-28 FirstFT: China orders Meta to unwind 2bn acquisition of AI group Manus (www.ft.com)
196. 英国のチャールズ国王とカミラ王妃が、米国への公式訪問のため到着した 04-28 Britain’s King Charles and Queen Camilla arrive on state visit to the US (www.ft.com)
197. ブルー・オウルの投資家たちは、ボアズ・ワインスタインによる割安な買収提案を拒否した 04-28 Blue Owl investors shun cut-price exit offer from Boaz Weinstein (www.ft.com)
198. トランプ氏への暗殺未遂容疑で、容疑者が起訴された 04-28 Alleged shooter charged with attempted assassination of Trump (www.ft.com)
199. 警察、ロバート・ジェンリック氏への4万ポンドの寄付を調査中 04-28 Police looking into 40,000 donation given to Robert Jenrick (www.ft.com)
200. ウィズ・エアは、湾岸の航空各社が安全よりも政治を優先していると非難している 04-28 Wizz Air accuses Gulf airlines of putting politics before safety (www.ft.com)
202. ドイツのフリードリヒ・メルツ首相は、米国がイランに「屈辱」を与えられていると述べた 04-28 US being ‘humiliated’ by Iran, says German Chancellor Friedrich Merz (www.ft.com)
203. コンゴ民主共和国、重要鉱物を保護するため1億ドルの「マイニング・ガード」を設立 04-28 DR Congo creates 100mn ‘Mining Guard’ to protect critical minerals (www.ft.com)
204. 一連の攻撃の末、ロシア軍がサハラの拠点で敗北した 04-27 Russian forces defeated in Saharan stronghold after wave of attacks (www.ft.com)
205. EUのメタン規制がエネルギー危機を招く恐れがある 04-27 The EU’s methane regulation could spark an energy crisis (www.ft.com)
206. カナダ、成長促進に向け250億カナダドルの政府系ファンドを設立 04-28 Canada launches C25bn sovereign wealth fund to boost growth (www.ft.com)
207. Metaの中国での失態は、グレーゾーンに対する許容度が低下していることを示唆している 04-28 Meta’s Chinese stumble suggests a declining tolerance for shades of grey (www.ft.com)
208. Googleの社員らがCEOに対し、米軍によるAIの利用を阻止するよう求めている 04-28 Google staff urge chief executive to block US military AI use (www.ft.com)
209. OpenAIとマイクロソフト、改定されたAI契約で提携関係を緩和 04-27 OpenAI and Microsoft loosen ties in revised AI deal (www.ft.com)
210. ヘッジファンドのジェイン・グローバルは、投資家に現金を還元する計画だ 04-27 Hedge fund Jain Global plans to return cash to investors (www.ft.com)
211. 開発業者によると、英国側はグレンフェル火災後の改修工事において「ロールス・ロイス級」の改修を強く求めたという 04-27 Developer says UK insisted on ‘Rolls-Royce’ upgrades for post-Grenfell works (www.ft.com)
213. 議員らが、マンデルソン疑惑をめぐりスターマー氏を調査すべきかどうかについて採決を行う 04-27 MPs to vote on whether Starmer should be investigated over Mandelson scandal (www.ft.com)
214. ティム・クックの退任は、ハイテク株にとっての「炭鉱のカナリア」となるのだろうか？ 04-27 Is Tim Cook’s departure a canary in the coal mine for tech stocks? (www.ft.com)
215. なぜ飛行回数を減らしても、石油危機の緩和にはほとんどつながらないのか 04-27 Why flying less won’t do much to ease the oil crisis (www.ft.com)
216. シェル、カナダのシェールガス生産会社ARCを160億ドルで買収 04-27 Shell buys Canadian shale producer ARC for 16bn (www.ft.com)
217. ユナイテッド航空のトップ、合併交渉を拒否したアメリカン航空を非難 04-27 United chief hits out at American Airlines for refusing merger talks (www.ft.com)
218. ルーマニアの社会民主党が首相の失脚を図るため、極右勢力と手を組んだ 04-27 Romania’s Social Democrats team up with far right in effort to topple PM (www.ft.com)
220. 中国の鉱物は強制的な手段を伴うが、確かに安価である 04-27 China’s minerals come with coercion but they do come cheap (www.ft.com)
221. ヴェネチア・ビエンナーレで、新世代の「ポスト・メディア」アーティストたちが台頭している 04-27 A new generation of ‘post-medium’ artists rises at the Venice Biennale (www.ft.com)
223. 元アポロのリスク管理責任者は、景気後退期には一部の新規生命保険会社が苦境に陥る可能性があると指摘している 04-27 Former Apollo risk chief says some new life insurers could struggle in downturn (www.ft.com)
224. 安楽死は合法化されるべきだが、この法案には欠陥がある 04-27 Assisted dying should become legal but this legislation is flawed (www.ft.com)
227. 北朝鮮、ウクライナでロシアのために戦って戦死した兵士を称える博物館を開設 04-27 North Korea opens museum to honour soldiers killed fighting for Russia in Ukraine (www.ft.com)
228. 中国、EUの「メイド・イン・ヨーロッパ」法案に対し警告 04-27 China warns EU over proposed ‘Made in Europe’ law (www.ft.com)
230. イタリア、中国人のハッカー容疑者の米国への身柄引き渡しを承認 04-27 Italy approves extradition of alleged Chinese hacker to US (www.ft.com)
232. 英国のGDP比100％の債務比率は、統計上の理想像だった 04-27 The UK’s 100% debt-to-GDP ratio was a statistical dream (www.ft.com)
233. イベリア半島での大規模停電から1年、責任のなすり合いは依然として続いている 04-27 Blame game continues to fester a year on from Iberian power failure (www.ft.com)
234. 戦争による供給混乱が長期化する中、ゴールドマン・サックスが原油価格の見通しを引き上げ 04-27 Goldman Sachs raises oil price forecast as war disruption drags on (www.ft.com)
235. 英国のステルス戦闘機計画、10週間の資金調達期限に直面 04-27 Britain’s stealth fighter project faces 10-week funding deadline (www.ft.com)
236. レイチェル・リーブス氏、5月の選挙後に新たな成長戦略を推進へ 04-27 Rachel Reeves set for new growth push after May elections (www.ft.com)
238. エストニア、欧州に対し「ロシアが支援する破壊工作員を起訴せよ」と要請 04-27 Prosecute Russian-sponsored saboteurs, Estonia tells Europe (www.ft.com)
239. 「紛争起業家」たちが、いかにして米国の政治的暴力を煽っているか 04-27 How ‘conflict entrepreneurs’ are inflaming US political violence (www.ft.com)
242. 英国の大手企業は、自社のデータが海外でAIによってどのように利用されているのか把握できていない 04-27 Large UK companies in the dark about how their data is used overseas by AI (www.ft.com)
244. Anthropicの投資家は、アクセス権に対して大きく異なる手数料を支払っている 04-27 Anthropic investors pay sharply different fees for access (www.ft.com)
245. 主要中央銀行は利上げを先送りしている 04-27 Leading central banks play for time on interest rate rises (www.ft.com)
246. レバノンにおけるイスラエル占領下のキリスト教徒の村々 04-27 The Christian villages under Israeli occupation in Lebanon (www.ft.com)
248. ローレンス・アブ・ハムダン：政府の隠蔽工作を暴く「私的な耳」 04-27 Lawrence Abu Hamdan: the ‘private ear’ who investigates government cover-ups (www.ft.com)
250. 歴史的な気候変動・海運協定、交渉再開で「本格的な攻防」に直面 04-27 Historic climate shipping deal faces ‘real fight’ as talks restart (www.ft.com)
251. ベイルートからドバイまで、デザイナーたちは戦争という逆境に屈しない強さを示している 04-27 From Beirut to Dubai, designers show resilience in face of war (www.ft.com)
252. プライベート・エクイティの出資者たちが、優遇取引をめぐり新たな利益相反の懸念を提起している 04-27 Private equity backers raise new conflict concerns over sweetheart deals (www.ft.com)
254. シェフのヴィッキー・チェンが案内する、香港の食のインサイダー・ツアー 04-27 An insider food tour of Hong Kong with chef Vicky Cheng (www.ft.com)
255. 半導体製造装置メーカーの東京エレクトロン、中国の競合他社と関係のある幹部との関係を断つ 04-27 Chip toolmaker Tokyo Electron cuts ties with executive linked to Chinese rivals (www.ft.com)
256. 「ゼロ時間契約」への取り締まり強化は雇用喪失を招く恐れがあると企業が警告 04-27 Zero-hour contract crackdown risks job losses, business warns (www.ft.com)
257. FirstFT：当局によると、銃撃容疑者はトランプ氏を標的にすると記していた 04-27 FirstFT: Shooting suspect had written about targeting Trump, authorities say (www.ft.com)
258. マイケル・ジャクソンの伝記映画は、批評家からの酷評にもかかわらず、観客から好評を博している 04-27 Michael Jackson biopic is hit with audiences despite critical backlash (www.ft.com)
259. トランプ氏は、今回の銃撃事件こそが、なぜ新たなホワイトハウスの舞踏室が必要なのかを物語っていると述べた 04-27 Trump says shooting incident shows why he needs new White House ballroom (www.ft.com)
260. チャールズ国王のホワイトハウス訪問が「特別な関係」を試す 04-27 King Charles White House visit tests special relationship (www.ft.com)
261. 業界団体は、カナダの規制はトランプ政権の関税よりも厄介だと指摘している 04-27 Canadian red tape is worse than Trump tariffs, say industry groups (www.ft.com)
263. ベンヤミン・ネタニヤフの最大のライバルたちがイスラエルの政党を統合 04-27 Benjamin Netanyahu’s biggest rivals merge Israeli political parties (www.ft.com)
264. スターバックス、ナッシュビル、そして新たな企業地理学 04-26 Starbucks, Nashville and the new corporate geography (www.ft.com)
265. 共和党の重鎮が、ケビン・ウォッシュ氏のFRB議長就任承認への道を開いた 04-26 Senior Republican clears path for Kevin Warsh’s confirmation as Fed chair (www.ft.com)
266. セバスティアン・サウェは、2時間切りでマラソンを制した史上初の人物である 04-26 Sabastian Sawe is first person to win a marathon in under 2 hours (www.ft.com)
267. ナイジェル・ファラージ氏は、労働党によって変貌を遂げた町、バーンズリーを標的にしている 04-26 Nigel Farage targets Barnsley, a town transformed by Labour (www.ft.com)
268. 当局によると、容疑者は米政府高官を狙っていたという 04-26 Alleged shooter was targeting US government officials, authorities say (www.ft.com)
271. 英国の自動車ローン会社が90億ポンド規模の不適切な販売に関する補償制度を受け入れる 04-26 UK car loan companies accept 9bn mis-selling redress scheme (www.ft.com)
272. ドナルド・トランプ氏をめぐる暴力事件の長い歴史 04-26 The long history of violent incidents involving Donald Trump (www.ft.com)
273. 投資家はFRBからどのようなシグナルを期待できるだろうか？ 04-26 What signals can investors expect from the Fed? (www.ft.com)
275. TikTok世代が店舗に活気をもたらし、英国の商店街が活気を取り戻している 04-26 UK high streets rebound as TikTok generation brings in-store buzz (www.ft.com)
277. イラン情勢によりガソリン価格が高止まりする中、米国のドライバーは給油時に節約を心がけている 04-26 US motorists skimp at the pump as Iran war keeps petrol prices high (www.ft.com)
278. 開発業者が、人権上の理由から4800万ポンドの政府による防火安全対策費用の請求に異議を申し立てる 04-26 Developer to fight 48mn government fire safety bill on human rights grounds (www.ft.com)
280. ジェフ・ベゾスのAI研究所、キングス・クロスにロンドンオフィスを構えることで協議中 04-26 Jeff Bezos’s AI lab in talks over taking London office space at King’s Cross (www.ft.com)
282. 図解：イラン戦争が、湾岸諸国が支援する数十億ドル規模の取引にどのような影響を与えたか 04-26 In charts: How the Iran war put billions of Gulf-backed dealmaking in doubt (www.ft.com)
285. Googleは、クラウド分野のライバルであるAmazonやMicrosoftに追いつくため、エッジAIに注力している 04-26 Google banks on AI edge to catch up to cloud rivals Amazon and Microsoft (www.ft.com)
286. AIは、自らの行動を正当化できない場合、差別を行うことはあるのか？ 04-26 Can AI discriminate if it can’t justify itself? (www.ft.com)
287. ドバイでのチョコレートブームの中、イラン情勢がピスタチオの供給に影響 04-26 Iran war hits pistachio supplies amid Dubai chocolate boom (www.ft.com)
289. 中国のスマートフォン業界の王者、欧州で高級EVを武器にイーロン・マスクに挑む 04-26 China’s smartphone king takes on Elon Musk in Europe with premium EVs (www.ft.com)
291. ホワイトハウス記者協会の晩餐会で銃声が響くと、トランプ氏はステージから急いで退場した 04-26 Trump rushed offstage at White House correspondents’ dinner after shots fired (www.ft.com)
292. 組織的な攻撃が、ロシアの支援を受けるマリ政権を脅かしている 04-26 Co-ordinated attacks threaten Mali’s Russian-backed regime (www.ft.com)
293. トランプ大統領、イランとの和平交渉に向けた米側交渉団の訪問を取りやめる 04-26 Trump cancels trip by US negotiators for peace talks with Iran (www.ft.com)
294. 専門家によると、世界の多くの地域でEVの普及が「転換点」を迎えているという 04-25 EV ownership at ‘tipping point’ in many parts of the world, experts say (www.ft.com)
295. Mythosへのアクセス権を持つ企業は、インフラの共同防衛を呼びかけている 04-25 Companies with Mythos access urge joint defence of infrastructure (www.ft.com)
297. 投資家が「噂には乗るが、戦争には売りを入れる」姿勢を見せる中、防衛関連株は上昇分を吐き出した 04-25 Defence stocks give back gains as investors buy rumour but sell war (www.ft.com)
298. BA、「システム上の不具合」により、さらに数千人のロイヤリティプログラム会員のステータスを引き下げざるを得なくなった 04-25 BA forced to downgrade thousands more loyalty scheme members after ‘error’ (www.ft.com)
299. アンソロピックの「ミトス」からバーキンバッグまで、希少性こそが売れる 04-25 From Anthropic’s Mythos to the Birkin bag, scarcity sells (www.ft.com)