1. ファラージが政権を握れば、イングランド銀行の独立性が脅かされるのか？ 17:30 Would Farage in power threaten BoE’s independence? (www.ft.com)
2. 電車内刺傷事件で殺人未遂10件の容疑で男を起訴 17:27 Man charged with 10 acts of attempted murder over train stabbing (www.ft.com)
3. ナイジェル・ファラージ、減税計画を断念し、公共支出の削減に注力へ 17:13 Nigel Farage to drop tax-cut plans to focus on slashing public spending (www.ft.com)
4. OECD、富裕国への就労目的の移民が急減と報告 17:00 OECD reports sharp fall in work-related migration to rich countries (www.ft.com)
5. バレンシア市長、洪水災害発生中の長時間の昼食を理由に辞任 16:50 Valencia leader quits over long lunch during fatal floods (www.ft.com)
10. 『オデッサ・ファイル』続編、パリとフリート・ストリートのスパイ危機——最新スリラー総覧 13:00 An Odessa File sequel, spies in Paris and Fleet Street in peril — the latest thriller round-up (www.ft.com)
12. イングランド銀行（BoE）は利下げを巡る緊迫した会合を予想している 13:00 BoE expects closely fought meeting over rate cut (www.ft.com)
13. 本、ショッピングモール、自動車：物理的な世界が依然として支配する場所 13:00 Books, malls and cars: where the physical world still rules (www.ft.com)
14. コスト削減に乗り出すコメルツ銀行、ランドマークであるフランクフルト本社を離れる可能性 13:00 Commerzbank could leave landmark Frankfurt HQ as it embarks on cost-cutting drive (www.ft.com)
16. チェコのユーロ懐疑派バビシュ氏、極右との連立合意へ 13:00 Czech Eurosceptic Babiš to agree coalition deal with far-right (www.ft.com)
17. 企業団体、トランプ大統領の緊急関税発動権限の無効化を最高裁に要請 13:00 Businesses press Supreme Court to strike down Trump’s emergency tariff power (www.ft.com)
20. トランプ大学の反発が米国研究者を欧州へ駆り立てる 13:00 Trump’s university backlash drives US researchers towards Europe (www.ft.com)
22. 若年層の英国人の犯罪と福祉に対する態度が硬化している 13:00 Young Britons’ attitudes hardening on crime and welfare (www.ft.com)
23. 中国支援のインドネシア高速鉄道、債務増大で脱線 09:39 Indonesia’s China-backed bullet train derailed by mounting debt (www.ft.com)
24. 英国の中小企業、貿易協定の恩恵を受けるのに苦戦 06:30 UK small businesses struggling to take advantage of trade deals (www.ft.com)
26. 英国の最低賃金が新卒者の給与水準に迫る中、都市の経営陣が賃金問題で警告を発する 05:00 City bosses warn on pay as UK minimum wage closes in on graduate salaries (www.ft.com)
27. テック企業、AIの重大なセキュリティ欠陥の解決に苦戦 05:00 Tech groups struggle to solve AI’s big security flaw (www.ft.com)
29. 異端のアウトサイダーがニューヨーク市長への道を歩む 02:15 Maverick outsider on track to be mayor of New York City (www.ft.com)
30. トランプ政権時代の規制当局が承認手続きを急ぐ中、米銀の取引が急増 02:00 US bank deals surge as Trump-era regulators race through approvals (www.ft.com)
31. OPECプラス、供給過剰の警告を受け来年は増産を一時停止へ 00:42 Opec to pause oil output rises next year after warnings of glut (www.ft.com)
32. コーヒー騒動がドイツのベンチャーキャピタル観を検証の目に晒す 11-02 Coffee commotion puts German view of venture capital under scrutiny (www.ft.com)
33. ネタニヤフ首相、レバノンとイエメンのイラン支援組織に警告 11-02 Netanyahu warns Iran-backed groups in Lebanon and Yemen (www.ft.com)
35. タンザニアで数百人の死者か、大統領が選挙勝利を宣言 11-02 Hundreds feared dead in Tanzania as president claims election victory (www.ft.com)
36. 米国、気候協定を葬り去るための「マフィア的」戦術で非難される 11-02 US accused of ‘Mob’ tactics to sink climate deal (www.ft.com)
37. ルーヴル美術館強盗事件の容疑者らは過去に共同で有罪判決を受けていた 11-02 Louvre heist suspects had previous convictions together (www.ft.com)
38. イスラエル、技術人材流出阻止に向け税制優遇策を発表 11-02 Israel unveils tax benefits in bid to reverse tech brain drain (www.ft.com)
39. 技術大手が参入する中、自動運転車への新たな推進力 11-02 Renewed drive for autonomous cars as tech giants muscle in (www.ft.com)
42. 警察はケンブリッジシャー州の列車刺傷事件がテロリズムであったことを示唆するものは何もないとしている 11-02 Police say ‘nothing to suggest’ Cambridgeshire train stabbing was terrorism (www.ft.com)
43. CVC、スポーツメディア市場で「未開拓の潜在力」を90億ユーロ規模で模索 11-02 Inside CVC’s 9bn search for ‘untapped potential’ in sports media market (www.ft.com)
44. トランプ、ビニール袋、テイラーハム：ニュージャージー州選挙がポピュリスト路線へ 11-02 Trump, plastic bags and Taylor ham: New Jersey race takes populist turn (www.ft.com)
45. 税金が上昇し続けるなら英国向けの新規航空機導入はなしとライアンエアーとウィズエアーが警告 11-02 No new planes for UK if taxes keep rising, warn Ryanair and Wizz Air (www.ft.com)
46. 欧州の規制緩和への誘惑が民主主義を弱体化させることのないようにせよ 11-02 Don’t let Europe’s deregulatory temptations weaken its democracies (www.ft.com)
47. EU、株式・暗号資産取引所の監督を拡大へ 11-02 EU set to expand supervision of stock and crypto exchanges (www.ft.com)
48. ブラジルの残忍な麻薬摘発作戦がルラ大統領の政治的弱点を露呈 11-02 Brazil’s brutal drug raid exposes Lula’s political weakness (www.ft.com)
52. EQT最高責任者、今後10年で民間資本のゾンビ企業が急増すると指摘 11-02 Private capital zombie firms will pile up in next decade, says EQT chief (www.ft.com)
54. ロンドンが「クオンツ」の拠点に トレーダーが収益を稼ぎ出す 11-02 London becomes ‘quant’ powerhouse as traders rake in revenues (www.ft.com)
55. ヒズボラ関連組織が資金調達にデジタル決済を活用 11-02 Hizbollah-linked groups turn to digital payments for fundraising (www.ft.com)
57. 新たな高級不動産の注目エリア6選―パリ、マドリード、ドバイを含む 11-02 Six new prime property hotspots – including Paris, Madrid and Dubai (www.ft.com)
59. ウォートン校、影響力ランキングでフィナンシャル・タイムズ（FT）のビジネススクール首位に 11-02 Wharton tops FT ranking of business schools with impact (www.ft.com)
60. ロンドン北部の列車内で「複数人」が刺される事件、2人逮捕 11-02 Two arrested after ‘multiple’ stabbings on train north of London (www.ft.com)
61. トランプ大統領、キリスト教徒への暴力でナイジェリアに軍事行動を警告 11-02 Trump threatens Nigeria with military action over violence against Christians (www.ft.com)
62. カーニー、レーガン反関税広告についてトランプ氏に謝罪と発言 11-02 Carney says he apologised to Trump over Reagan anti-tariff ad (www.ft.com)
63. 米国務省高官、ヒズボラが武装解除すれば湾岸諸国がレバノンに投資すると表明 11-02 Gulf states will invest in Lebanon if Hizbollah disarms, says top US diplomat (www.ft.com)
64. バークシャー・ハサウェイがさらに61億ドル相当の株式を売却 11-01 Berkshire Hathaway offloads further 6.1bn of stock (www.ft.com)
65. 英国投資家が税負担軽減を図る中、オフショア債券販売が急増 11-01 Surge in offshore bond sales as UK investors look to cut tax bills (www.ft.com)
66. オランダの中道派が猛烈な巻き返しを見せるも、極右勢力は依然として強い 11-01 Dutch centrists come roaring back but far right remains strong (www.ft.com)
67. 政府閉鎖が続く中、貧困層のアメリカ人への食料支援が遅延する見込み 11-01 Poor Americans to face delay in food aid as government remains shuttered (www.ft.com)
68. 財務責任者がトランプ政権に加わった。その後、彼の会社は崩壊した 11-01 A finance chief joined the Trump administration. Then his company unravelled (www.ft.com)
69. 中国、Nexperia半導体輸出禁止措置の緩和を示唆 11-01 China signals easing of Nexperia semiconductor export ban (www.ft.com)
70. レアル・マドリードの200ポンドシャツ、ファン収益争いで新たな局面へ 11-01 Real Madrid’s 200 shirt kicks off new front in fight for fan revenue (www.ft.com)
71. マイケル・ジャクソンの遺産管理団体が性的虐待訴訟の和解に向け250万ドルを支払った 11-01 Michael Jackson estate paid 2.5mn in bid to settle sexual abuse claims (www.ft.com)
73. 彼はマイケル・ジャクソンの遺産を救った。では、スターの遺産を守れるだろうか？ 11-01 He rescued the Michael Jackson estate. Can he save the star’s legacy? (www.ft.com)
74. エジプトのシシ大統領、新巨大博物館の開館式典を執り行う 11-01 Egyptian president Sisi to inaugurate new mega-museum (www.ft.com)
75. 10億ポンドの負債を抱えるブロードバンド事業者が買収先を探る 11-01 Broadband operator saddled with 1bn debt pile tries to find buyer (www.ft.com)
77. 左派と右派のポピュリストが、安易な答えの政治の背後で結束する 11-01 Populists of the left and right unite behind the politics of easy answers (www.ft.com)
78. 英国の生産性を高めるには、一般労働者がより多くの税負担を負わなければならない 11-01 To boost UK productivity, ordinary workers must bear more of the tax burden (www.ft.com)
79. ジハーディストがマリの首都を包囲し、権力掌握に迫る 11-01 Jihadis encircle Mali’s capital as they close in on power (www.ft.com)
85. ここからエテルニトハウスへ――今もなおインスピレーションを与え続けるベルリンのランドマーク 11-01 From here to Eternithaus – the Berlin landmark that continues to inspire (www.ft.com)
86. 元大使が語る、トランプがベネズエラに求めるもの 11-01 A former ambassador on what Trump wants from Venezuela strikes (www.ft.com)
87. カナダ、中国に対抗する競争激化で64億カナダドルの鉱物資源推進策を開始 11-01 Canada launches C6.4bn minerals push as race to counter China heats up (www.ft.com)
89. プライベートジェット所有者が供給不足の中、航空機エンジンを貸し出す 11-01 Private jet owners rent out aircraft engines amid supply crunch (www.ft.com)
90. トランプ大統領が核実験再開を公約し、世界的な警戒感を引き起こす 11-01 Trump stirs global alarm with pledge to restart nuclear testing (www.ft.com)
91. ファイザー、肥満治療バイオテック企業メツェラの買収提案が米国で早期承認を得る 11-01 Pfizer wins early US approval of bid to take over obesity biotech Metsera (www.ft.com)
92. 米連邦準備制度理事会（FRB）当局者の利下げ反対姿勢は、タカ派からの挑戦が強まっていることを示唆している 11-01 Fed officials’ opposition to rate cut signals growing challenge from hawks (www.ft.com)
93. 米国株、AIブームと貿易休戦を追い風に6ヶ月連続上昇 11-01 US stocks ride AI hype and trade truce to 6-month winning streak (www.ft.com)
95. ファースト・ブランズ、貸し手から「大規模な詐欺」で正式に告発される 11-01 First Brands formally accused of ‘massive fraud’ by lenders (www.ft.com)
96. アフリカが新興市場の上昇を主導、「実物」資産が投資家を惹きつける 11-01 Africa takes lead in emerging market rally as ‘real’ assets attract investors (www.ft.com)
97. ビッグテックの市場支配力はますます極端なものとなっている 11-01 Big Tech’s market dominance is becoming ever more extreme (www.ft.com)
98. ガイアナのランボルギーニを運転する野党指導者、米国の汚職容疑で逮捕 11-01 Guyana’s Lamborghini-driving opposition leader arrested on US corruption charges (www.ft.com)
99. フランス議会、社会党が要求した富裕税を否決 11-01 French parliament strikes down wealth tax demanded by Socialists (www.ft.com)
100. アンドルー・ホルネス、ジャマイカを再建する首相 11-01 Andrew Holness, the prime minister rebuilding Jamaica (www.ft.com)
101. 取締役取引：コーツ株が4月の安値から反発する中、パジャが買い増し 11-01 Directors’ Deals: Paja buys in as Coats bounces back from April low (www.ft.com)
102. 銘柄選定：エアテル・アフリカ、C&Cグループ、アルティメット・プロダクツ 11-01 Stockpickers: Airtel Africa, C&C Group, Ultimate Products (www.ft.com)
103. 地図と図表で追うウクライナの対ロシア戦 11-01 Tracking Ukraine’s battle against Russia in maps and charts (www.ft.com)
105. 犯罪に疲れたリオ市民、ブラジル史上最も流血の警察襲撃を支持 11-01 Crime-weary Rio residents back Brazil’s bloodiest ever police raid (www.ft.com)
106. 11月の過ごし方 ― 伝統のアーガイル柄からリッツでのディナーまで 11-01 How to spend it in November – from heirloom Argyles to dinner at The Ritz (www.ft.com)
109. イスラエルは依然としてガザ地区への支援物資の搬入を遅らせていると、人道支援団体が指摘している 11-01 Israel still slowing aid deliveries into Gaza, humanitarian groups say (www.ft.com)
110. イスラエルのエネルギー相、エジプトとの350億ドル規模の天然ガス取引を保留 11-01 Israeli energy minister stalls 35bn natural gas deal with Egypt (www.ft.com)
111. ベッセント氏、中国は希土類で「発砲」という「重大な過ち」を犯したと述べる 11-01 China ‘made a real mistake’ by ‘firing shots’ on rare earths, Bessent says (www.ft.com)
112. 信用市場にAI関連発行の2000億ドル規模の「洪水」が襲来 10-31 Credit market hit with 200bn ‘flood’ of AI-related issuance (www.ft.com)
113. ユニバーサル・ベーシック・クレジットは公平なAI経済を創出する 10-31 Universal basic credit would create a fair AI economy (www.ft.com)
114. 質問を投稿してください：米国の政治の流れは変わりつつあるのか？ 10-31 Submit your questions: Is the political tide turning in the US? (www.ft.com)
116. 自由の追求——トランプの危険性に対する建国の父たちの警告 10-31 The Pursuit of Liberty — a founders’ warning of the dangers of Trump (www.ft.com)
118. イラン人、カボチャとホラー映画でハロウィーン禁止令に抵抗 10-31 Iranians defy Halloween ban with pumpkins and scary movies (www.ft.com)
120. なぜ私はIMFのグローバル金融安定報告書を愛するのか 10-31 Why I love the IMF global financial stability report (www.ft.com)
121. エクソンとシェブロン、原油価格下落にもかかわらず生産量を増やす 10-31 Exxon and Chevron boost output despite falling oil prices (www.ft.com)
124. 景気減速とAI成長の中で企業の雇用削減が増加 10-31 Corporate job losses mount amid tightening economy and AI growth (www.ft.com)
125. ピーター・ティールが支援するドローン新興企業が、軍による試験運用で失敗に終わった 10-31 Drone start-up backed by Peter Thiel crashed and burned in armed forces trials (www.ft.com)
126. 賃借人は労働党の改革による恩恵を得るまで待たなければならないかもしれない 10-31 Renters may have to wait for upside of Labour’s reforms (www.ft.com)
128. プリンセス・ロンドンの新規上場、投資家から冷ややかな反応 10-31 Princes London IPO meets lukewarm reception from investors (www.ft.com)
130. なぜEU諸国は2040年気候目標で合意できないのか 10-31 Why EU countries still can’t agree on a 2040 climate target (www.ft.com)
132. ジーナ・ラインハート氏の鉱業グループ、鉄鉱石需要が「頭打ち状態」と警告 10-31 Gina Rinehart’s mining group warns iron ore demand has ‘plateaued’ (www.ft.com)
133. 香港の保険販売額が過去最高を記録、中国人が高利回りを求める動き 10-31 Hong Kong insurance sales hit record as Chinese hunt for higher returns (www.ft.com)
134. 研究によると、子供たちが読解に苦労するのは時代遅れの指導法のためである 10-31 Children struggle to read because of outdated teaching, study says (www.ft.com)
135. 予算案では、二人っ子手当の上限完全撤廃は見込まれない 10-31 Full abolition of two-child benefit cap not expected in Budget (www.ft.com)
137. FRB、量的引き締め終了と追加債券購入計画で投資家の懸念を和らげる 10-31 Fed eases investor concerns with plan to end QT and buy more bonds (www.ft.com)
138. 英国と米国は、国際的なトップ人材にとっての魅力が失われつつあるのか？ 10-31 Are Britain and the US losing their allure to top international talent? (www.ft.com)
139. 「アメリカに頼れば危険を招く」：トランプ外交政策の気まぐれさ 10-31 ‘Rely on America at your peril’: the vagaries of Trump’s foreign policy (www.ft.com)
140. FTSE100企業のトップが居住地を移し、UAEからイベント運営グループを指揮 10-31 FTSE 100 boss moves residency to run events group from UAE (www.ft.com)
141. コールの孫がメルツの年金計画への反乱に加わる 10-31 Kohl’s grandson joins revolt against Merz’s pension plan (www.ft.com)
143. モスクワがワシントンに覚書を送り、トランプ・プーチン首脳会談が中止に 10-31 Trump-Putin summit cancelled after Moscow sent memo to Washington (www.ft.com)
144. インタラクティブ：イングランドの新たな貧困マップを探索 10-31 Interactive: explore England’s new deprivation map (www.ft.com)
145. 環境保護活動家は、二酸化炭素排出量を超えて考える必要がある 10-31 Green activists need to think beyond carbon emissions (www.ft.com)
147. 衛星画像と動画がスーダンで起きている残虐行為を捉えている 10-31 Satellite images and videos capture atrocities unfolding in Sudan (www.ft.com)
148. 米国の慈善家たちがトランプ氏の脅威を避けるため、英国に数億ドルを移す 10-31 US philanthropists move hundreds of millions to UK to avoid Trump threats (www.ft.com)
149. ヌテラ製造元、トルコの販売業者とヘーゼルナッツを巡り対立 10-31 Nutella maker in hazelnut stand-off with Turkish dealers (www.ft.com)
150. 私たちは一体何にお金を払っているのか？ 公益事業の民営化がもたらした遺産 10-31 What exactly are we paying for? The legacy of privatising utilities (www.ft.com)
151. ワイル弁護士がペガサススパイウェアメーカーを所有するファンドに数百万ドルを投資 10-31 Weil lawyer invested millions in fund that owned Pegasus spyware maker (www.ft.com)
152. 中国の製造業活動が7カ月連続で縮小 10-31 China’s factory activity contracts for seventh straight month (www.ft.com)
154. スマント・シンハ：再生可能エネルギーはインドの急増する電力需要に追いつけない 10-31 Sumant Sinha: Renewables can’t keep up with India’s surging power needs (www.ft.com)
155. アクエリアン・ホールディングス、米保険会社ブライトハウスを非公開化へ40億ドル規模の取引に近づく 10-31 Aquarian Holdings nears 4bn deal to take private US insurer Brighthouse (www.ft.com)
156. FirstFT：米中貿易休戦に反応するドナルド・トランプと習近平 10-31 FirstFT: Donald Trump and Xi Jinping react to US-China trade truce (www.ft.com)
157. 習・トランプ首脳会談は、米国と同等の存在としての中国の自信の高まりを浮き彫りにした 10-31 Xi-Trump summit underlines China’s growing confidence as a US peer (www.ft.com)
158. 連邦準備制度理事会（FRB）、銀行監督責任者の理事会縮小を計画 10-31 Federal Reserve plans to shrink board of top banking supervisor (www.ft.com)
159. チャールズ国王、アンドルーの王子称号を剥奪し、邸宅から追放 10-31 King Charles strips Andrew of prince title and ejects him from mansion (www.ft.com)
161. アマゾンの収益はクラウドコンピューティング部門の好調により13％増加した 10-31 Amazon revenues rise 13% on strength in cloud computing unit (www.ft.com)
162. 薬価の暴利行為で英国取締役会追放の危機に直面するトップ・シンベンの幹部たち 10-31 Top Cinven executives at risk of UK boardroom ban after drug price gouging (www.ft.com)
163. スターマー、予算の増税について労働党議員に警告 10-31 Starmer puts Labour MPs on notice for Budget tax rises (www.ft.com)
166. 二つの大使館をめぐる物語：英中紛争が外交関係の冷え込みを招く恐れ 10-31 A tale of two embassies: UK-China dispute threatens diplomatic cooling (www.ft.com)
167. AIブームにおいて、すべての設備投資が同等に創出されるわけではない 10-31 In the AI boom, not all capex is created equal (www.ft.com)
168. タンザニアで「見せかけの選挙」に前例のない抗議活動が発生 10-31 Tanzania shaken by unprecedented protests at ‘sham election’ (www.ft.com)
169. デラウェア州の最高弁護士、OpenAIが公益に反する行動を取った場合、法的措置を警告 10-31 Delaware top lawyer warns of legal action if OpenAI fails to act in public interest (www.ft.com)
171. 米国とロシアは核武装ドローンの禁止を主導できる 10-31 The US and Russia can lead the way in banning nuclear-armed drones (www.ft.com)
173. メタ、AIコスト急増の中、債券発行で250億ドル調達へ 10-31 Meta to raise 25bn from bond sale amid soaring AI costs (www.ft.com)
174. イスラエルの超正統派ユダヤ教徒が徴兵制に反対する大規模抗議活動を実施 10-30 Israel’s ultraorthodox hold mass protest against military conscription (www.ft.com)
175. 株主がコア・サイエンティフィックに対するコアウィーブの90億ドル買収提案を拒否 10-30 Shareholders reject 9bn CoreWeave offer for Core Scientific (www.ft.com)
176. ミレイ氏、選挙勝利後にアルゼンチンで労働・税制改革を計画 10-30 Milei plots labour and tax overhaul for Argentina after election win (www.ft.com)
178. 英規制当局、個人投資家がリスクの高い「プロ向け」取引に追い込まれると警告 10-30 Retail traders being pushed into risky ‘professional’ bets, UK watchdog warns (www.ft.com)
180. パウエル氏、政府閉鎖で先行き不透明、連邦準備制度は「霧の中を運転している」と発言 10-30 Federal Reserve is ‘driving in the fog’ as shutdown clouds outlook, Powell says (www.ft.com)
182. マーク・ザッカーバーグがAIの「YOLO」戦略に全面的に賭ける 10-30 Mark Zuckerberg goes all in on the AI YOLO trade (www.ft.com)
183. 自由党党首が次期オランダ首相に就任する見通し 10-30 Liberal leader poised to become next Dutch prime minister (www.ft.com)
184. ロイヤル・アカデミーの「南アジア美術の物語」展は、画期的なインドのモダニストを称える 10-30 The Royal Academy’s A Story of South Asian Art celebrates a path-breaking Indian modernist (www.ft.com)
185. フォルクスワーゲン、コロナ禍初の赤字後に50億ユーロの関税打撃を警告 10-30 VW warns of 5bn tariff hit after first loss since Covid (www.ft.com)
186. 中国EVメーカーBYD、海外市場に注力する中、利益が33％減少 10-30 BYD profit falls 33% as Chinese EV maker doubles down on overseas markets (www.ft.com)
187. スターマーはファラージを止めるには、反人種差別的なキャッチフレーズ以上のものが必要だ 10-30 Starmer needs more than anti-racist soundbites to stop Farage (www.ft.com)
188. リーブスは住宅規則違反を認めたため、38,000ポンドの家賃を返済するよう強制される可能性がある 10-30 Reeves may be forced to repay 38,000 in rent after admitting breaching housing rules (www.ft.com)
189. 英国の右派も左派も支出削減に苦戦している 10-30 British right and left alike struggle with spending cuts (www.ft.com)
190. フランソワ・オランド氏、フランス社会党は富裕税を撤回すると表明 10-30 French Socialists will climb down on wealth tax, says François Hollande (www.ft.com)
192. 暗号資産ファンドの価格競争が激化、英国投資家向け市場開放で 10-30 Crypto funds price war erupts as market opens to UK investors (www.ft.com)
193. メルク、過去最高のがん治療薬売上高が収益成長を牽引 10-30 Merck’s record cancer drug sales power earnings growth (www.ft.com)
194. ノボノルディスク、ファイザーとの契約を妨害しメツェラに90億ドルで買収提案 10-30 Novo Nordisk gatecrashes Pfizer deal with 9bn bid for Metsera (www.ft.com)
195. ドイツは景気後退を回避したが、第3四半期は停滞状態が続いた 10-30 Germany dodges recession but stagnates in third quarter (www.ft.com)
196. ルーヴル美術館の王室宝飾品強奪事件でさらに5人を逮捕 被害総額8800万ユーロ 10-30 Five more arrested over 88mn Louvre royal jewel heist (www.ft.com)
198. インフレと金利トラッカー：自国との比較を確認 10-30 Inflation and interest rates tracker: see how your country compares (www.ft.com)
199. ルコイル、米国制裁を受け国際資産をガンバーに売却へ合意 10-30 Lukoil agrees sale of international assets to Gunvor after US sanctions (www.ft.com)
201. 規制当局の決定を受け、ヴァージン・トレインズが英仏海峡トンネルの運行許可を取得 10-30 Virgin Trains cleared to run Channel Tunnel services after regulator ruling (www.ft.com)
202. 中国の自動車資金攻勢と米国のレアアース争奪戦 10-30 China’s auto funding blitz and a US rush for rare earths (www.ft.com)
204. キャピジェミニ最高責任者、EUのAIに関する主要規則の一時停止を要請 10-30 Capgemini chief calls for EU’s flagship rules on AI to be suspended (www.ft.com)
206. レアル・マドリード、スーパーリーグ騒動でUEFAに40億ユーロ超の損害賠償を請求 10-30 Real Madrid seeks more than 4bn in damages from Uefa over Super League debacle (www.ft.com)
207. 関税問題において、最高裁は議会がやろうとしないことを行うことはできない 10-30 On tariffs, the Supreme Court can’t do what Congress won’t (www.ft.com)
210. ヴァージン・メディアO2、ブロードバンド競合他社を20億ポンドで買収へ協議中 10-30 Virgin Media O2 in talks for 2bn takeover of broadband rival (www.ft.com)
211. EU加盟国は、戦争発生時に戦車の大陸横断移動を相互支援する 10-30 EU states to help each other move tanks across continent in case of war (www.ft.com)
212. ニューヨーク市の年金責任者、楽観的なテクノロジー企業評価を擁護 10-30 New York City pension chief defends ‘optimistic’ tech valuations (www.ft.com)
213. イタリアからの絵葉書：ヨーロッパ最高峰のホテルにチェックイン 10-30 Postcard from Italy: checking in at Europe’s highest hotel (www.ft.com)
214. 英国の右派有権者はトランプ支持者よりも反移民的であることが調査で判明 10-30 UK right-wing voters are more anti-immigrant than Trump supporters, survey finds (www.ft.com)
216. 風変わりな予測市場がスポーツ賭博の巨大産業へと変貌した経緯 10-30 How quirky prediction markets evolved into sports gambling behemoths (www.ft.com)
217. 派手なユタ州のリース会社がファースト・ブランズに数十億ドルを融資した経緯 10-30 How a flashy Utah-based leasing firm lent billions to First Brands (www.ft.com)
219. 新築住宅：たとえ建てても、買う人がいない 10-30 New homes: even if you build them, there’s no one to buy them (www.ft.com)
220. CanalがアフリカでNetflixに対抗、衛星テレビに30億ドルを投じる 10-30 Canal takes on Netflix in Africa with 3bn bet on satellite TV (www.ft.com)
224. トランプ氏、核実験の「即時」再開を呼びかけ 10-30 Trump calls to restart nuclear weapons testing ‘immediately’ (www.ft.com)
225. ビッグテック、800億ドル規模のAI投資ラッシュで投資家の忍耐を試す 10-30 Big Tech tests investors’ patience with 80bn AI investment spree (www.ft.com)
226. トランプ氏、韓国が米国で原子力潜水艦を建造できると発言 10-30 Trump says South Korea can build nuclear-powered submarines in US (www.ft.com)
228. リーブス、実家を賃貸に出した際に住宅規則に違反したことを認める 10-30 Reeves admits breaking housing rules while renting out family home (www.ft.com)
229. イタリア裁判所、メローニ氏の135億ユーロ規模シチリア橋梁計画復活案を却下 10-30 Italian court rejects Meloni’s plan to revive 13.5bn Sicily bridge project (www.ft.com)
231. チポトレ、消費者の外食控えで売上見通しを下方修正 10-30 Chipotle lowers sales forecast as consumers pull back on dining out (www.ft.com)
232. 出口調査によると、自由主義政党D66がオランダ議会選挙で勝利する見込み 10-30 Liberal D66 party set to win Dutch parliamentary elections, exit poll suggests (www.ft.com)
233. スターバックス、売上減少を食い止め、業績回復に拍車がかかる 10-30 Starbucks arrests sales decline as turnaround builds steam (www.ft.com)
234. リーブス、英国の石油・ガス部門に対する臨時課税の早期廃止を検討 10-30 Reeves looks at early scrapping of windfall tax on UK oil and gas sector (www.ft.com)
235. アルファベット、メタ、マイクロソフトが決算を発表する中、AIの成長が注目される 10-30 AI growth under scrutiny as Alphabet, Meta and Microsoft report results (www.ft.com)
236. 地代の上限設定計画が英国の地主の間で懸念を引き起こしている 10-30 Plan to cap ground rents causes concern among UK landlords (www.ft.com)
237. 米連邦準備理事会（FRB）は利下げを0.25％実施すると同時に、量的引き締め（QT）を停止する方針を示した 10-30 Fed signals it will halt QT as it cuts rates by a quarter point (www.ft.com)
241. ミッタルの合弁会社はロシア産原油の購入を停止したと発表 10-30 Mittal joint venture says it has stopped buying Russian oil (www.ft.com)
242. 11月11日開催のNYCパブクイズ、まだ空きがあります。賞品のこと、お伝えしましたか？ 10-30 There are still spaces left at our NYC pub quiz on 11 November. Did we mention the prizes? (www.ft.com)
243. EU、アングロ・アメリカン・ニッケル事業売却を調査へ 中国系MMGが買収 10-30 EU to probe sale of Anglo’s nickel business to China-backed MMG (www.ft.com)
245. ゾーラン・マムダニの母が語る、政治的スターを育てること 10-30 Zohran Mamdani’s mother on raising a political star (www.ft.com)
246. イスラエルがレバノンへの攻撃を開始、ヒズボラの武装解除への圧力が高まる 10-30 Israel launches strikes on Lebanon as pressure to disarm Hizbollah grows (www.ft.com)
248. モルガン・スタンレー、エクイティゼン買収で非上場企業向け事業拡大へ 10-29 Morgan Stanley to extend reach into private groups in deal for EquityZen (www.ft.com)
249. 「ケーブル業界の巨頭」ジョン・マローン、メディア・通信帝国のトップを退く 10-29 ‘Cable cowboy’ John Malone to step down from media and telecoms empire (www.ft.com)
251. エッピングの性犯罪者が国外退去に協力した見返りに500ポンドを受け取った 10-29 Epping sex offender received 500 to co-operate with deportation (www.ft.com)
252. リーブス、地域成長の促進を図る中、北部初の「特使」が任命される 10-29 First ‘envoy’ for north appointed as Reeves looks to boost regional growth (www.ft.com)
253. AIスタートアップのCharacter.ai、10代のチャットボット利用を禁止 10-29 AI start-up Character.ai bans teens from talking to chatbots (www.ft.com)
254. 「世界が注目している」：トランプと習、世界の貿易を懸けて会談へ 10-29 ‘The world is watching’: Trump and Xi to meet with global trade on the line (www.ft.com)
255. テック企業のトップたちが、レイチェル・リーブスの現金ISA（個人貯蓄口座）の抜本的見直し計画を支持 10-29 Tech bosses back Rachel Reeves’ plans to overhaul cash Isas (www.ft.com)
259. 英国の住宅ローン新規承認件数が9カ月ぶりの高水準に 予算案の増税懸念にもかかわらず 10-29 UK net mortgage approvals hit 9-month high despite Budget tax fears (www.ft.com)
261. NVIDIA、世界初の時価総額5兆ドル企業となる見込み 10-29 Nvidia poised to become world’s first 5tn company (www.ft.com)
263. アストンマーティン、ジャガー・ランドローバーのサイバー攻撃の恩恵を受ける 10-29 Aston Martin benefits from Jaguar Land Rover cyber attack (www.ft.com)
264. トランプ氏は韓国との貿易協定を「ほぼ」合意したと述べた 10-29 Trump says he has ‘pretty much’ reached trade deal with South Korea (www.ft.com)
265. ハリケーン・メリッサがジャマイカを猛烈な風雨で襲った後、キューバに上陸した 10-29 Hurricane Melissa hits Cuba after striking Jamaica with violent wind and rain (www.ft.com)
266. イスラエル、ガザ攻撃で数十人死亡を受け停戦再開を表明 10-29 Israel says it will resume ceasefire after dozens killed in Gaza strikes (www.ft.com)
267. 米政府機関閉鎖が経済見通しを曇らせる中、FRBは新たな利下げを計画 10-29 US shutdown clouds economic outlook as Fed plans new rate cut (www.ft.com)
269. 労働党は「改革阻止」勢力となるのに最も適した立場にある——改善すればの話だが 10-29 Labour best placed to become ‘Stop Reform’ force — if it improves (www.ft.com)
271. メルセデスの利益が急減、中国販売不振・米国関税・英国財務引当金が影響 10-29 Mercedes profits slump on weak China sales, US tariffs and UK finance provision (www.ft.com)
272. サンタンデール、自動車ローン補償問題の不透明感から英国決算発表を中止 10-29 Santander scraps UK results amid car finance redress uncertainty (www.ft.com)
274. 英国の買い物客が不況をものともせず、次なるアップグレードが予測される 10-29 Next upgrades forecast as UK shoppers defy gloom (www.ft.com)
275. なぜオランダ選挙では極右が勝利すると予想されるが、政権を握るとは予想されないのか 10-29 Why the far right is expected to win Dutch elections but not to govern (www.ft.com)
277. ベッセント、日本に対し中央銀行にインフレ対策を行わせるよう要請 10-29 Bessent calls on Japan to let central bank fight inflation (www.ft.com)
278. 「ファイアK&E」：カークランドに対するPE投資家の反乱 10-29 ‘Fire K&E’: the PE investor revolt against Kirkland (www.ft.com)
279. ファーストグループ、マンチェスター列車運行が却下された場合、競争法に基づく異議申し立ての可能性を警告 10-29 FirstGroup warns of competition appeal if Manchester train service rejected (www.ft.com)
280. EU、中国の影響力拡大を受け重要鉱物プロジェクト支援を迫られる 10-29 EU pressed to back critical minerals projects as China tightens grip (www.ft.com)
282. 詐欺がゴキブリのようなものなら、次の大発生に警戒せよ 10-29 If fraud is like cockroaches, beware the next infestation (www.ft.com)
283. スーダン包囲戦、慈悲の訴えも虚しく血の惨劇で終結 10-29 Sudan siege ends in bloodbath despite pleas for mercy (www.ft.com)
284. 英国の「研究開発の構造的弱点」を改善しなければ大型プロジェクトを失うと報告書が警告 10-29 UK must fix ‘systemic R&D weakness’ or lose big projects, report warns (www.ft.com)
285. ラクシュミ・ミッタルのエネルギー事業体が、ブラックリスト掲載船で輸送されたロシア産原油を購入した 10-29 Lakshmi Mittal’s energy venture bought Russian oil transported on blacklisted ships (www.ft.com)
286. ロンドンの危険な街路で、俺の派手なアクセサリーが心配だ 10-29 I fear for my bling on the mean streets of London (www.ft.com)
287. 研究によると、米国の撤退後、ゲイツ財団が世界の保健政策を歪めている 10-29 Gates Foundation skews global health agenda after US retreat, study says (www.ft.com)
288. スロベニアは「パンダ債」で中国投資を誘致する計画 10-29 Slovenia plans to attract Chinese investment with ‘panda bonds’ (www.ft.com)
289. ドイツのスタートアップ企業がラインメタル社と特攻ドローンの契約を締結へ 10-29 German start-ups set for deal on kamikaze drones with Rheinmetall (www.ft.com)
290. シティの調査では、幹部の行為について苦情を申し立てた女性たちへの聞き取りは行われなかった 10-29 Citi probe did not interview women who complained about executive’s conduct (www.ft.com)
292. JPモルガン、チェース銀行のドイツ進出で小売銀行業界のトップクラス入りを目指す 10-29 JPMorgan seeks to join front rank of retail banks in Germany with Chase launch (www.ft.com)
293. 解放されたパレスチナ人囚人たちがイスラエルの刑務所での暴行と虐待を語る 10-29 Freed Palestinian prisoners recount beatings and abuse in Israeli jails (www.ft.com)
294. パリのモダニズム傑作に住むアリレザ・ラザヴィ 10-29 Alireza Razavi on living in a modernist masterpiece in Paris (www.ft.com)
295. 西オーストラリアのワイン産地を貫くケープ・トゥ・ケープ・トレイル 10-29 On the Cape to Cape trail through Western Australia’s wine country (www.ft.com)
296. 死して有名：パリのペール・ラシェーズ墓地の亡霊たち 10-29 Dead famous: The ghosts of Paris’s Père-Lachaise cemetery (www.ft.com)
297. 規制緩和は民間信用の炎にさらに燃料を注ぐことになる 10-29 Deregulation will pour extra fuel on the private credit bonfire (www.ft.com)
298. トランプ次期FRB議長は誰か――そしてその人物は何をなすのか？ 10-29 Who will be Trump’s next Fed chair — and what will they do? (www.ft.com)