1. 英国の経済見通し：レイチェル・リーブスはいつ、何を把握していたのか？

04:08  Britain’s economic outlook: what did Rachel Reeves know — and when? (www.ft.com)

2. 中国の部品サプライヤーがロシアの主要ドローンメーカーに出資

01:00  Chinese parts supplier takes stake in leading Russian drone maker (www.ft.com)

3. 金価格の上昇が中国の宝飾品小売業者の売上を押し下げる

01:00  Gold rally dents sales at China’s jewellery retailers (www.ft.com)

4. トランプ氏、ベネズエラ領空を閉鎖すると表明

11-29  Trump says Venezuela airspace to be closed (www.ft.com)

5. 中国、香港の火災で死者が出たことを受け全国的な高層ビル検査を開始

11-29  China launches nationwide high-rise inspections after deadly Hong Kong fire (www.ft.com)

6. 平和計画の七面鳥（感謝祭の七面鳥）

11-29  A Thanksgiving Turkey of a peace plan (www.ft.com)

7. 内務省、難民申請者を軍隊宿舎に収容する計画を延期

11-29  Home Office delays plan to house asylum seekers in military barracks (www.ft.com)

8. スウォッチの活動家がオメガのオーナーを「業界最悪」のガバナンスと痛烈に批判

11-29  Swatch activist lambasts Omega owner’s ‘worst-in-class’ governance (www.ft.com)

9. 「目覚めた」思想へのとどめの一撃

11-29  The coup de grâce for woke (www.ft.com)

10. リベラリズムは労働者階級を取り戻せる。その方法はこうだ

11-29  Liberalism can win back the working class. Here’s how (www.ft.com)

11. ペンタゴンを視野に入れた、意外なウクライナ特使ダン・ドリスコル

11-29  Dan Driscoll, the unlikely Ukraine envoy with his eye on the Pentagon (www.ft.com)

12. 貸付金控除の取り消しは「早期に返済した者を罰する」

11-29  Loan charge write-off ‘penalises those who settled early’ (www.ft.com)

13. 貸し手はイングランド銀行による資本規制緩和に備える

11-29  Lenders gear up for loosening of capital rules by Bank of England (www.ft.com)

14. 今回の予算案の税制決定は政府を悩ませ続けるだろう

11-29  This Budget’s tax decisions will haunt the government (www.ft.com)

15. 「手遅れで不十分」：富裕層向けアドバイザーが英国予算案の非居住者税制上限に反応

11-29  ‘Too little, too late’: advisers to the rich react to UK Budget’s non-dom tax cap (www.ft.com)

16. 英国は債券市場の見張り役たちの沈静化を享受すべきである

11-29  The UK should enjoy the calming of the bond vigilantes (www.ft.com)

17. ハイブリッド車信奉者はプラチナの復活に賭けるべきだ

11-29  Hybrid-car believers should bet on platinum’s renaissance (www.ft.com)

18. ヒズボラが揺らぐ イスラエルの暗殺作戦が「戦略的忍耐」を試す

11-29  Hizbollah reels as Israeli assassinations test ‘strategic patience’ (www.ft.com)

19. 恋に悩むロンドンの吟遊詩人たち

11-29  The lovelorn bards of London (www.ft.com)

20. 予算税制改正が施行される前に、思いっきり買い物を楽しもう

11-29  Fill your boots before Budget tax changes kick in (www.ft.com)

21. 野心に課される税金：Z世代が予算案に思うこと

11-29  A tax on ambition: what Gen Z thinks of the Budget (www.ft.com)

22. Grind Coffee創業者：「創業者を貧しくしておくことは誰の役にも立たない」

11-29  Grind coffee founder: ‘Keeping founders poor doesn’t help anyone’ (www.ft.com)

23. クリスマスがこれまで以上に早く始まっていることを示すデータ

11-29  The data that shows Christmas is starting earlier than ever in the UK (www.ft.com)

24. ベネズエラの狡猾な指導者がトランプに抵抗するため踏ん張る

11-29  Venezuela’s wily ruler digs in to defy Trump (www.ft.com)

25. 音楽愛好家のためのメイン州ポートランドガイド

11-29  A music lover’s guide to Portland, Maine (www.ft.com)

26. マガはDC電源式ダイニングを全く新しい次元へと引き上げた

11-29  Maga has taken DC power dining to a whole new level (www.ft.com)

27. アート・バーゼル・マイアミビーチ2025

11-29  Art Basel Miami Beach 2025 (www.ft.com)

28. トランプ氏、麻薬密輸で45年の刑に服するホンジュラス元大統領を恩赦へ

11-29  Trump to pardon ex-Honduran president serving 45 years for drug trafficking (www.ft.com)

29. エアバスがA320型機のソフトウェア修正が必要と警告したため、航空旅客は運航混乱に直面する

11-29  Airline travellers face disruption after Airbus warns A320 jets need software fix (www.ft.com)

30. ゼレンスキー大統領、キエフの権力移行で戦友を失う

11-29  Zelenskyy loses brother-in-arms in Kyiv power shift (www.ft.com)

31. 東南アジアが混乱に陥る 異常な集中発生の暴風雨で400人以上が死亡

11-29  South-East Asia reels as rare cluster of storms claims more than 400 lives (www.ft.com)

32. FTウェビナー：予算案があなたの資産に与える影響とは？

11-29  FT webinar: what will the Budget mean for your money? (www.ft.com)

33. ロンドンの住宅市場が停滞した経緯

11-29  How London’s housing market stagnated (www.ft.com)

34. ワシントン銃撃事件の容疑者が殺人罪で起訴される一方、トランプ大統領が移民取り締まり強化を指示

11-29  Washington shooting suspect faces murder charge as Trump orders immigration crackdown (www.ft.com)

35. 投資銀行キャリアにおけるMD昇格の瞬間

11-29  The MD moment in an investment banking career (www.ft.com)

36. 陪審裁判は保護すべき権利である

11-29  Trial by jury is a right that needs protecting (www.ft.com)

37. リーブス、増税予算案の道を開くため悲観論を誇張したとして非難される

11-29  Reeves accused of exaggerating gloom to pave way for tax-raising Budget (www.ft.com)

38. 予算の話題

11-29  Budget buzz (www.ft.com)

39. 予算案の増税が労働者向け企業販売に打撃を与えると専門家が警告

11-29  Budget tax rises to hit business sales to workers, warn advisers (www.ft.com)

40. ビビー・ストックホルムの運航会社が英国顧客に8000万ポンドの過剰請求

11-28  Bibby Stockholm operator overcharged British customers by 80mn (www.ft.com)

41. ゼレンスキー大統領側近が汚職調査のさなか辞任

11-28  Top Zelenskyy aide quits amid corruption probe (www.ft.com)

42. 労働党は英国経済を「ダブルスピーク」の網に閉じ込めた

11-28  Labour has trapped the British economy in a web of ‘doublespeak’ (www.ft.com)

43. 予算の好況：税収高と成長低

11-28  Budget bonanza: tax highs and growth lows (www.ft.com)

44. ウクライナのジレンマ的状況

11-28  Ukraine’s Catch-22 moment (www.ft.com)

45. 労働者の権利法案が骨抜きにされたことで、スターマーはマニフェスト違反の非難を受けた

11-28  Starmer accused of manifesto breach after dilution of workers’ rights bill (www.ft.com)

46. クルーグマン対ウルフ、バイブセッショーンと米国経済の「奇妙な影」

11-28  Krugman vs Wolf, vibecessions and the US economy’s ‘weird shadows’ (www.ft.com)

47. 予測市場で賭けをしているのはギャンブラーだけではない

11-28  It’s not just gamblers taking a punt on prediction markets (www.ft.com)

48. 専門家が警告：豪邸税の評価額不服申し立てが政府機関に殺到する見込み

11-28  ‘Mansion tax’ valuation appeals will flood government agency, experts warn (www.ft.com)

49. 英国の契約書における不完全節の使用を抑制する方針を閣僚が検討

11-28  Ministers look to curb use of non-complete clauses in UK contracts (www.ft.com)

50. メキシコ検事総長、燃料密輸スキャンダル対応をめぐり辞任

11-28  Mexico’s attorney-general quits over handling of fuel-smuggling scandal (www.ft.com)

51. ウクライナ和平に向けた米国の動きを受け、戦争関連資産が上昇

11-28  War-linked assets rally on US push for peace in Ukraine (www.ft.com)

52. 元インテル最高経営責任者（CEO）のパット・ゲルシンガー氏：「私はここに目的を持って呼ばれた」

11-28  Former Intel chief Pat Gelsinger: ‘I’ve been called here for a purpose’ (www.ft.com)

53. インドのGDP成長率が予想を上回る8.2％を記録

11-28  India GDP grows faster than expected at 8.2% (www.ft.com)

54. ドイツのスタートアップ企業が英国軍の「ドローン不足」解消を目指す

11-28  German start-ups seek to fill the British army’s ‘drone gap’ (www.ft.com)

55. 住宅所有者が「豪邸税」の課税基準額をわずかに下回る価格で物件を急いで売り出す

11-28  Homeowners rush to price properties just under ‘mansion tax’ thresholds (www.ft.com)

56. 森林破壊を根絶することがいかに困難かを改めて思い知らされる

11-28  A reminder of how difficult stamping out deforestation is (www.ft.com)

57. 英国のEU防衛基金参加交渉が決裂

11-28  UK talks to join EU defence fund break down (www.ft.com)

58. 台湾経済、AI需要を追い風に急成長

11-28  Taiwan’s economy roars ahead on back of AI demand (www.ft.com)

59. 香港の壊滅的な火災が竹製足場作業員への監視を強化

11-28  Hong Kong’s devastating blaze sharpens scrutiny of bamboo scaffolders (www.ft.com)

60. 生活費の高騰で米ブラックフライデーの買い物客、支出減の見込み

11-28  US Black Friday shoppers expected to spend less as cost of living bites (www.ft.com)

61. ワクチン接種率の低下に伴い麻疹が再び急増、WHOが警告

11-28  Measles surging again as vaccine rates drop, WHO warns (www.ft.com)

62. ドイツのメルツ氏、EUにガソリンエンジン禁止緩和を要求へ

11-28  Germany’s Merz to demand EU relax petrol engine ban (www.ft.com)

63. 労働党は、他の所得がない人に対しては国からの年金を課税しない

11-28  Labour will not tax state pension for those with no other earnings (www.ft.com)

64. フランスの議員がアルセロール・ミタル工場の国有化を可決

11-28  French lawmakers vote to nationalise ArcelorMittal plants (www.ft.com)

65. NHSの前立腺スクリーニング検査の定期実施が廃止される見込み

11-28  Routine NHS prostate screening set to be rejected (www.ft.com)

66. イスラエル軍が降伏した無防備なパレスチナ人2人を処刑した疑い

11-28  Israeli forces suspected of executing two unarmed Palestinians as they surrendered (www.ft.com)

67. 相撲の髷の秘密の生活

11-28  The secret life of the sumo topknot (www.ft.com)

68. エデ・アンド・レイヴンズクロフト、1689年よりバー専門サービスを提供

11-28  Ede & Ravenscroft, the specialist serving the bar since 1689 (www.ft.com)

69. ネット移民目標の必要性について考えを変えた理由

11-28  Why I changed my mind on the case for a net migration target (www.ft.com)

70. CMEの取引停止、データセンター障害の影響で

11-28  Trading on CME halted after exchange hit by data centre outage (www.ft.com)

71. 反汚職当局、ゼレンスキー大統領側近の自宅を家宅捜索

11-28  Anti-corruption authorities raid house of top Zelenskyy aide (www.ft.com)

72. ルッテ首相、ウクライナ和平に「新たなエネルギー」を称賛 プーチン大統領は冷水を浴びせる

11-28  Rutte hails ‘renewed energy’ on Ukraine peace as Putin pours cold water (www.ft.com)

73. イングランド銀行の量的緩和プログラムから得られる教訓

11-28  Lessons from the Bank of England’s QE programme (www.ft.com)

74. 英中銀は予算案が不適切にもかかわらず利下げ余地あり

11-28  BoE has room to cut despite an unhelpful Budget (www.ft.com)

75. 給与天引き制度の改革：従業員と雇用主にとっての意味

11-28  Salary sacrifice shake-up: what it means for staff and employers (www.ft.com)

76. 事業税の変更が新たな隠れた課税の批判を招く

11-28  Changes to business rates lead to accusations of a new stealth tax (www.ft.com)

77. JPモルガンのダイモン氏、英国の保証を受けてロンドンのタワーを承認

11-28  JPMorgan’s Dimon approved London tower after UK assurances (www.ft.com)

78. 民間資本は401kに危機をもたらすのか？

11-28  Will private capital create a crisis in 401ks? (www.ft.com)

79. ゲッティ、シャッターストック買収阻止なら英国事業に警告

11-28  Getty warns over UK operations if Shutterstock deal is blocked (www.ft.com)

80. 住宅危機がZ世代を仮想通貨と経済的虚無主義へと駆り立てている

11-28  The housing crisis is pushing Gen Z into crypto and economic nihilism (www.ft.com)

81. なぜ私は株式投資信託を燃やさずにはいられなかったのか

11-28  Why I couldn’t help torching my equity funds (www.ft.com)

82. 移民政策が難しい理由——「地獄の輪」から抜け出すためのガイド

11-28  Why Immigration Policy Is Hard — a guide to breaking out of the ‘infernal circle’ (www.ft.com)

83. インドネシア、米貿易協定の「毒薬条項」に抵抗

11-28  Indonesia resists US trade deal ‘poison pill’ (www.ft.com)

84. 南アフリカで最も分裂を招く王朝の継承者となる「プリンセス」

11-28  The ‘princess’ set to take over South Africa’s most divisive dynasty (www.ft.com)

85. 英国の財政監視機関、コロナ以降初の企業投資減少を予測

11-28  Business investment to fall for first time since Covid, UK fiscal watchdog says (www.ft.com)

86. 日本、支出拡大の中での無駄削減に向け国産「ドージ」を導入

11-28  Japan launches homegrown ‘Doge’ to cut waste amid spending splurge (www.ft.com)

87. ブラジルが「タコ」貿易で勝利する教訓を提供

11-28  Brazil offers lesson in winning the ‘Taco’ trade (www.ft.com)

88. プライベート・エクイティ幹部が警告、年金制度の拡大推進は公的資金注入のリスクを伴う

11-28  Private equity executive warns pension scheme push risks bailouts (www.ft.com)

89. テムズ・ウォーターの貸し手は十分な融資を提供していない

11-28  Thames Water’s lenders are not offering enough (www.ft.com)

90. 美術館はもはや「商業主義に走る」ことを恐れていない。しかし、彼らは芸術そのものを忘れてしまったのだろうか？

11-28  Museums are no longer afraid of ‘selling out’. But have they forgotten about the art? (www.ft.com)

91. 画廊経営者ユルグ・ユディン：「シャトーとしては小さい方だ」

11-28  Gallerist Juerg Judin: ‘It’s tiny as châteaux go’ (www.ft.com)

92. FCバルセロナがサモア拠点の暗号通貨スタートアップと提携、反発を招く

11-28  FC Barcelona’s tie-up with Samoa-based crypto start-up sparks backlash (www.ft.com)

93. OpenAIのパートナー企業は、その野心を資金調達するために1000億ドルの負債を積み上げた

11-28  OpenAI partners amass 100bn debt pile to fund its ambitions (www.ft.com)

94. 米国における税金最小化型ETFの急成長が注目を浴びる

11-28  Rapid growth of US tax-minimising ETFs draws scrutiny (www.ft.com)

95. 英国、短期債務市場の拡大を「抜本的」な資金調達転換で示唆

11-28  UK signals expansion of short-term debt market in ‘radical’ borrowing shift (www.ft.com)

96. 中国はイノベーション競争で勝利しているのか？

11-28  Is China winning the innovation race? (www.ft.com)

97. 香港火災の死者数が少なくとも94人に増加

11-28  Death toll in Hong Kong blaze rises to at least 94 (www.ft.com)

98. アムリッシュ・ラウ：インドはフィンテック分野で中国さえも凌駕している

11-28  Amrish Rau: India outshines even China on fintech (www.ft.com)

99. ベルギーは、凍結されたロシア資産をウクライナ支援に充てることは和平合意を危険にさらすとしている

11-28  Belgium says using frozen Russian assets to fund Ukraine will endanger a peace deal (www.ft.com)

100. ファーストFT：香港当局、火災の調査を開始

11-28  FirstFT: Hong Kong authorities launch investigation into blaze (www.ft.com)

101. マーク・カーニー、アジア向け石油輸出拡大のための新たなパイプライン計画に合意

11-28  Mark Carney agrees to new pipeline project to bolster oil exports to Asia (www.ft.com)

102. 増税予算後も英政府には債務と緊縮財政がリスクとして残る

11-28  Debt and austerity remain risk for UK government after tax-raising Budget (www.ft.com)

103. 欧州諸国、宇宙空間に軍事レベルの監視ネットワークを資金援助

11-28  European nations to fund military-grade surveillance network in space (www.ft.com)

104. ウォルマートは成長株として自らを再構築する

11-28  Walmart reinvents itself as a growth stock (www.ft.com)

105. GLP-1が感謝祭を変えた方法

11-27  How GLP-1s changed Thanksgiving (www.ft.com)

106. 英国の新たな賭博税がM&Aの可能性を高める

11-28  The UK’s new gambling tax ups the odds of M&A (www.ft.com)

107. プーチン大統領、ウクライナ和平案を軽視 米使節団がモスクワへ

11-28  Putin plays down Ukraine peace plan as US envoys head to Moscow (www.ft.com)

108. 労働党、労働者の「初日権利」で後退

11-28  Labour retreats on ‘day one’ rights for workers (www.ft.com)

109. 学校と自治体は、特別支援教育の費用増が負担できない水準に達していると警告している

11-28  Schools and councils warn rising cost of special needs support is unaffordable (www.ft.com)

110. 予算の異例の「勝者」たち

11-28  The Budget’s unusual ‘winners’ (www.ft.com)

111. 市場を安心させるため、年金税の増税を制定する法案を急いで可決するリーブス

11-28  Reeves to rush through laws enacting pensions tax raid to reassure markets (www.ft.com)

112. この1660億ドル規模の米国小売企業は、まさに反テクノロジー株と言えるかもしれない

11-28  This 166bn US retailer may just be the anti-tech stock (www.ft.com)

113. 米州兵射殺事件の容疑者はアフガニスタンで米軍と協力していた

11-28  Suspect in US National Guard shooting worked with US military in Afghanistan (www.ft.com)

114. バブル説もシリコンバレーのAIブームを冷めさせなかった

11-27  Bubble talk has not damped Silicon Valley AI rush (www.ft.com)

115. 予算分析の早期公表でOBR議長が圧力に直面

11-27  OBR chair under pressure over early release of Budget analysis (www.ft.com)

116. なぜ中国は人民元の上昇を許容すべきなのか

11-27  Why China needs to let the renminbi rise (www.ft.com)

117. ベネズエラ、米国との緊張高まる中6航空会社の運航を停止

11-27  Venezuela bars six airlines amid US tensions (www.ft.com)

118. マンチェスターのシナゴーグ襲撃事件で空港で男を逮捕

11-27  Man arrested at airport over deadly Manchester synagogue attack (www.ft.com)

119. トランプの関税という熱気は冷たい現実という天井に近づいている

11-27  The hot air of Trump’s tariffs is approaching a ceiling of cold reality (www.ft.com)

120. インフォカリス（情報災害）の四騎士を制する

11-27  Taming the four horsemen of the infocalypse (www.ft.com)

121. 欧州はルールを受け入れる側ではなく、ルールを作る側でなければならない

11-27  Europe must be a rulemaker, not a rule-taker (www.ft.com)

122. 英国、陪審裁判制限案を縮小する見込み

11-27  UK expected to scale back proposals to limit jury trials (www.ft.com)

123. ECBの政策決定者はインフレリスクを「ほぼ均衡している」と見ている

11-27  ECB rate-setters view inflation risks as ‘fairly balanced’ (www.ft.com)

124. 米証券取引委員会（SEC）、ファースト・ブランズを巡りジェフリーズを調査

11-27  SEC probes Jefferies over First Brands (www.ft.com)

125. 欧州のガス価格が18カ月ぶりの安値に トランプ主導のウクライナ和平協議で

11-27  European gas hits 18-month low amid Trump-led Ukraine peace talks (www.ft.com)

126. モルガン・スタンレーは、オラクルを空売りすべきだと考えている

11-27  Morgan Stanley thinks you should short Oracle (www.ft.com)

127. AIは世論調査を崩壊させようとしているのか？

11-27  Is AI about to break polling? (www.ft.com)

128. OBRの不注意な情報漏洩は我々全員に損害を与えた

11-27  The OBR’s careless leak has damaged us all (www.ft.com)

129. マイアミ・アートウィーク中に見るべき展示会

11-27  The shows to see during Miami Art Week (www.ft.com)

130. トランプ大統領、南アフリカをG20サミットから排除

11-27  Trump bars South Africa from G20 summit (www.ft.com)

131. 英国のギャンブル関連企業の株価、予算案発表後の下落が継続

11-27  Shares in UK gambling companies extend declines after Budget hit (www.ft.com)

132. スコットランドの活動家たちがAIを活用して地方の計画申請と戦う方法

11-27  How Scottish campaigners are using AI to battle rural planning applications (www.ft.com)

133. ドイツのシュンペーター的苦痛

11-27  Germany’s Schumpeterian pains (www.ft.com)

134. お世辞が巨大で美しい産業となった経緯

11-27  How flattery became a big, beautiful industry (www.ft.com)

135. リーブスは債券市場を安心させたが、試練はこれからだ

11-27  Reeves has reassured the bond vigilantes but tests to come (www.ft.com)

136. 英国への純移住者数が3分の2減少し20万4000人に

11-27  Net migration to UK plummets by two-thirds to 204,000 (www.ft.com)

137. リーブスの予算案は彼女自身の3つの主張に反している

11-27  Reeves’ Budget fails her own 3 claims (www.ft.com)

138. 中国万科の社債、政府支援減退懸念で急落

11-27  China Vanke’s bonds plunge on fears of waning state support (www.ft.com)

139. JPモルガン、カナリー・ワーフに新オフィスタワーを建設へ

11-27  JPMorgan to build new Canary Wharf office tower (www.ft.com)

140. リーブス、増税予算を有権者に提案へ

11-27  Reeves to pitch tax-raising Budget to voters (www.ft.com)

141. ベルギー大臣、キエフ向け「危険な」凍結資産融資に警告

11-27  Belgian minister warns about ‘dangerous’ frozen asset loan for Kyiv (www.ft.com)

142. FirstFT：ビジネスリーダーたちがリーブスの予算案を非難

11-27  FirstFT: Business leaders chide Reeves’ Budget (www.ft.com)

143. 日本銀行、12月の政策判断は微妙なバランスに直面

11-27  Bank of Japan faces finely balanced December decision (www.ft.com)

144. 英国予算、税収を史上最高水準に引き上げ

11-27  UK Budget boosts taxes to all-time high (www.ft.com)

145. ビジネス界、予算案で成長のきっかけを作らなかったリーブスを非難

11-27  Business chides Reeves for not kick-starting growth in the Budget (www.ft.com)

146. 英国の取締役会はCEO報酬についてより強硬な姿勢に、ロンドン証券取引所トップが表明

11-27  UK boards now more forceful on CEO pay, LSE boss says (www.ft.com)

147. ユーロクリア、EUの凍結資産融資計画が市場を揺るがす恐れと警告

11-27  EU’s frozen-assets loan plan risks rattling markets, Euroclear warns (www.ft.com)

148. トランプの義理の義理の義理の義理の義理の義理の義理の義理の義理の義理の義理の義理の義理の義理の義理の義理の義理の義理の義理の義理の義理の義理の義理の義理の義理の義理の義理の

11-27  Trump’s fixer-in-law: Jared Kushner returns to push Russia-Ukraine deal (www.ft.com)

149. 平和の使者レオ？新教皇が中東へ向かう

11-27  Leo the peacemaker? New pope heads for Middle East (www.ft.com)

150. マクロン大統領、フランス兵役制度を再開へ―ただし今回は志願制

11-27  Macron to relaunch French military service — but this time it is voluntary (www.ft.com)

151. レオナルド、ミケランジェロ・ドーム防塵システムを発表へ

11-27  Leonardo to unveil ‘Michelangelo Dome’ air shield system (www.ft.com)

152. フランスは自国の子供たちを戦場に送り込む準備ができていない

11-27  France isn’t ready to send its children into battle (www.ft.com)

153. 米国は銀行規制を緩和している。世界はこれに追随するだろうか？

11-27  The US is deregulating banks. Will the rest of the world follow? (www.ft.com)

154. サンタクロースは今でも女性だ

11-27  Santa Claus is still a woman (www.ft.com)

155. データセンターの「巨大化」に地域住民が反対、米国で新たな焦点に

11-27  Data centre ‘monstrosities’ face community opposition in latest US hotspot (www.ft.com)

156. スイスの政治家、トランプ貿易協定における「金塊外交」を非難

11-27  Swiss politicians decry ‘gold bar diplomacy’ in Trump trade deal (www.ft.com)

157. 中国のテック大手、AIモデル訓練を海外移転しNVIDIAチップを活用

11-27  China’s tech giants take AI model training offshore to tap Nvidia chips (www.ft.com)

158. 美術界はかつてパット・オレシュコを軽視していた——今や彼女の膨張式彫刻は美術館で話題を呼んでいる

11-27  The art world once dismissed Pat Oleszko — now her inflatable sculptures are a museum sensation (www.ft.com)

159. フランコ将軍：カリスマ性のない独裁者

11-27  General Franco: the dictator without charisma (www.ft.com)

160. 穏健なアメリカの声

11-27  The voice of moderate America (www.ft.com)

161. 香港、数十年で最悪の火災に震撼

11-27  Hong Kong reels from deadliest fire in decades (www.ft.com)

162. 欧州のビジネススクールは米国の苦境から利益を得る

11-27  European business schools gain from US pain (www.ft.com)

163. 日本は危険な債務幻想を終わらせる必要がある

11-27  Japan needs to end its dangerous debt delusion (www.ft.com)

164. キャンベル、自社食品を批判した幹部社員を解雇

11-27  Campbell’s fires executive who criticised its food in recording (www.ft.com)

165. 香港のマンション火災で少なくとも36人死亡、279人行方不明

11-27  At least 36 dead, 279 missing in Hong Kong apartment complex fire (www.ft.com)

166. ウォール街の動物的本能が再び燃え上がり、メガディールが新記録を更新

11-27  Megadeals hit new record as Wall Street’s animal spirits roar back (www.ft.com)

167. ベージュブックによると、11月に米国の労働市場が悪化した

11-27  Beige Book shows US labour market deteriorated in November (www.ft.com)

168. ホワイトハウス近くで州兵2名が銃撃される

11-27  Two National Guard troops shot near the White House (www.ft.com)

169. 「今は使い、後で支払う」：リーブスの予算案は財政の痛みを先送りする

11-27  ‘Spend now, pay later’: Reeves’ Budget delays the fiscal pain (www.ft.com)

170. 所得税の課税標準額凍結により数百万人が高税率に

11-27  Freezing of income tax thresholds to drag millions into higher rates (www.ft.com)

171. 学生ローンの返済基準額が最低賃金と連動する

11-27  Threshold for repaying student loans to converge with minimum wage (www.ft.com)

172. エネルギーシステム運営機関、2030年代の英国ガス不足リスクを警告

11-27  Energy system operator warns of UK gas shortage risk in 2030s (www.ft.com)

173. レイチェル・リーブスの危険なリスク回避の事例

11-27  Rachel Reeves’ case of risky risk aversion (www.ft.com)

174. 増税を伴う英国の予算案、長期的な解決策なし

11-27  A tax-raising British Budget with no long-term solutions (www.ft.com)

175. 予算発表日の失態で監視機関が批判の的となる

11-27  Fiscal watchdog under scrutiny after Budget day mishaps (www.ft.com)

176. オンライン賭博事業者に大幅な増税が課される

11-27  Online gambling operators hit with steep tax rises (www.ft.com)

177. ペット・アット・ホーム、投資家の善意を食い潰す

11-27  Pets at Home chews through investors’ goodwill (www.ft.com)

178. リーブス氏が「自転車通勤支援制度」を撤回、小売業者は「非常に満足」

11-27  Retailers ‘very pleased’ as Reeves backs off Cycle to Work scheme (www.ft.com)

179. 給与天引き制度の変更により、数百万人が年金減額に直面

11-27  Millions face lower pensions after salary sacrifice changes (www.ft.com)

180. 英国発のプライベートジェット利用客、課税額が4倍に増加

11-27  Private jet passengers flying from UK face fourfold increase in tax (www.ft.com)

181. 新たな原子力時代は、適切なビジネスケースを構築する必要がある

11-27  The new nuclear age needs to make the right business case (www.ft.com)

182. リーブス、英国人を貧しくし、労働党の戦略について何も教えず去る

11-27  Reeves leaves Britons poorer but no wiser about Labour’s strategy (www.ft.com)

183. リーブスの財政「スモーガスボード」は、早い段階で提供するのが最善の料理だった

11-27  Reeves’ fiscal ‘smorgasbord’ was a dish best served early (www.ft.com)

184. 2025年度予算：個人金融専門家の見解

11-27  Budget 2025: personal finance expert views (www.ft.com)

185. 英国予算案が投資家の不安を和らげる中、ヴァンガードは国債の追加購入を計画している

11-27  Vanguard plans to buy more gilts as UK Budget calms investor nerves (www.ft.com)

186. パレスチナ・アクションは英国の直接行動の長い伝統の一部であると高等法院に伝えられた

11-27  Palestine Action is part of UK’s long tradition of direct action, High Court told (www.ft.com)

187. ポッドキャスト：ウルフとクルーグマンの対談が再開

11-27  Podcast: The Wolf-Krugman Exchange returns (www.ft.com)

188. 英国の燃料税、15年ぶりに引き上げへ

11-27  UK fuel duty set to rise for first time in more than 15 years (www.ft.com)

189. レイチェル・リーブスが希望的観測を倍増させる

11-27  Rachel Reeves doubles down on wishful thinking (www.ft.com)

190. ニューヨーク市監査役、ブラックロックへの420億ドル委託を市年金基金に撤回するよう要請

11-27  NYC comptroller urges city pensions to pull 42bn mandate from BlackRock (www.ft.com)

191. 業界は現金ISA規制に懐疑的

11-27  Industry sceptical of cash Isa curbs (www.ft.com)

192. 予算案は労働党を「高税率・高福祉」政党との批判に晒す

11-27  Budget exposes Labour to charges of being ‘high tax, high welfare’ party (www.ft.com)

193. S&P、テザーの資産を最低レベルに格下げ

11-27  S&P downgrades Tether’s assets to lowest level (www.ft.com)

194. テザー、S&Pからジャンク格付けに格下げされる

11-26  Tether gets junked by S&P (www.ft.com)

195. 「ヘンリー家」にとって恐ろしい予算案

11-27  A horrid Budget for the ‘Henrys’ (www.ft.com)

196. 保守党は、90億ポンドの追加福祉支出を賄うために労働者に課税しているとリーブスを非難している。

11-26  Tories accuse Reeves of taxing workers to pay for 9bn in extra welfare spending (www.ft.com)

197. 予算を台無しにしない方法：企業界からの教訓

11-26  How not to botch a Budget: lessons from the corporate world (www.ft.com)

198. アルティス・USAは債権者同士の親密な関係が急拡大することに反発している

11-26  Altice USA bridles at an outbreak of creditor-on-creditor congeniality (www.ft.com)

199. なんてこった、OBRがついに量的引き締め予測にタイムリーなデータを使ったぞ

11-26  Holy cow, the OBR finally used timely data in its QT forecast (www.ft.com)

200. 北海の石油・ガス企業グループ、新たな掘削の許可を得る

11-26  North Sea oil and gas groups given go-ahead for new drilling (www.ft.com)

201. 予想より緩やかな予算案にもかかわらず、イングランド銀行は利下げできる

11-26  BoE can cut rates despite a looser Budget than expected (www.ft.com)

202. 2025年度予算：あなたの財布に与える影響

11-26  Budget 2025: what it means for your money (www.ft.com)

203. 高額住宅への課税強化が確定し、不動産所得税が上昇へ

11-26  Property income tax to rise as raid on expensive homes is confirmed (www.ft.com)

204. フランス、子供のような性人形をめぐりアリエクスプレスとJoomを提訴

11-26  France takes legal action against AliExpress and Joom over childlike sex dolls (www.ft.com)

205. ロシアは自らの条件で和平合意を追求する

11-26  Russia pursues peace deal — on its own terms (www.ft.com)

206. 英国の貯蓄者や投資家が予算案の増税で打撃を受ける

11-26  UK savers and investors hit by Budget tax raid (www.ft.com)

207. ナイジェリアの問題はトランプが考えている以上に深刻だ

11-26  Nigeria’s problem is bigger than Trump thinks (www.ft.com)

208. 英国の閣僚が7億5000万ポンドのマーロウ・スタジオ開発を承認

11-26  UK ministers approve 750mn Marlow studios development (www.ft.com)

209. リーブスの予算案、税収を過去最高に押し上げる

11-26  Reeves’ Budget raises tax take to all-time high (www.ft.com)

210. 予算の概要：知っておくべきこと

11-26  Budget in brief: what you need to know (www.ft.com)

211. OBR予算予測が漏洩、国債が急騰

11-26  OBR budget forecasts leak, gilts go parabolic (www.ft.com)

212. この水中アートパークはサンゴ礁の再生を使命としている。単なる気分を良くするだけのアイデア以上のものなのか？

11-26  This underwater art park is on a mission to revitalise coral reefs. Is it more than a feel-good idea? (www.ft.com)

213. サウジアラビア、外国人誘致へ新たな酒類販売店を計画

11-26  Saudi Arabia plans new alcohol shops to woo foreigners (www.ft.com)

214. 国際通貨基金（IMF）は、政府支出の増加だけではドイツの経済問題を解決できないと警告している。

11-26  Higher government spending alone won’t fix Germany, warns IMF (www.ft.com)

215. フランス、スパイ容疑でロシア人2名とその他2名を逮捕

11-26  France arrests two Russians and two others on spying charges (www.ft.com)

216. 「無限のお金バグ」；算術と出会う

11-26  ‘Infinite money glitch’; meet arithmetic (www.ft.com)

217. ビットコインを通貨として使用する際の致命的な欠陥

11-26  The fatal flaw in using bitcoin as a currency (www.ft.com)

218. 政府、契約途中での料金値上げをめぐり英通信会社の経営陣に圧力をかける

11-26  Government presses UK telecoms bosses over mid-contract price rises (www.ft.com)

219. 声による取引が30兆ドル規模の国債市場で復活

11-26  Voice trading makes a comeback in 30tn Treasury market (www.ft.com)

220. 労働党は第2次予算案が第1次を彷彿とさせるため、苦境に陥る見込みだ

11-26  Labour heads for trouble as its second Budget echoes first (www.ft.com)

221. 台湾、中国に対抗するため400億ドルの武器購入へ

11-26  Taiwan to spend 40bn on weapons to counter China (www.ft.com)

222. ギリシャの回復が欧州にとってのインスピレーションとなる方法

11-26  How Greece’s recovery can be an inspiration for Europe (www.ft.com)

223. 「FOMO（取り残される恐怖）」が米ハイテク株バブルを助長、ECBが警告

11-26  ‘Fomo’ is feeding US tech stock bubble, ECB warns (www.ft.com)

224. トランプ氏、クレムリンとの協議内容漏洩後、ウィトコフ特使を擁護

11-26  Trump defends envoy Witkoff after leaked details of talks with Kremlin (www.ft.com)

225. リーブスの成否を分ける予算で注意すべき点

11-26  What to look out for in Reeves’ make-or-break Budget (www.ft.com)

226. 韓国の好調は続くのか？

11-26  Can South Korea’s hot streak continue? (www.ft.com)

227. フランス当局と欧州議会、Sheinへの締め付けを強化

11-26  French authorities and European parliament tighten screws on Shein (www.ft.com)

228. 暗号資産の買い占め勢がトークンを売却、株価急落

11-26  Crypto hoarders dump tokens as shares tumble (www.ft.com)

229. AIサイクルはアジアで最初に崩壊する

11-26  The AI cycle will crack first in Asia (www.ft.com)

230. 中国は貿易を不可能にしている

11-26  China is making trade impossible (www.ft.com)

231. 南アフリカのズマ家が、ロシアへの新兵密輸疑惑をめぐって対立

11-26  South Africa’s Zuma family feuds over alleged trafficking of recruits to Russia (www.ft.com)

232. COP30議長は「気候変動の緊急性とは、COPを迂回した行動が必要であることを意味する」と述べた

11-26  Climate urgency means action bypassing COP is necessary, says COP30 boss (www.ft.com)

233. 英国の富裕層は足で投票している

11-26  Britain’s wealthiest are voting with their feet (www.ft.com)

234. ドローン壁は本当に効果があるのか？

11-26  Can a drone wall really work? (www.ft.com)

235. 中国投資の急減は、習近平氏の「反内向化」政策が効果を上げていることを示唆している

11-26  Sharp fall in Chinese investment suggests Xi’s ‘anti-involution’ drive is biting (www.ft.com)

236. 米国の人身傷害専門法律事務所が主導し、法律分野へのプライベート・エクイティ導入を推進

11-26  US personal injury firms lead effort to bring private equity into legal sector (www.ft.com)

237. イギリスでキャリアを築くべきでしょうか？

11-26  Should I make a career move to the UK? (www.ft.com)

238. インドの安価な鋼材への渇望がもたらす代償

11-26  The costs of India’s hunger for cheap steel (www.ft.com)

239. レバレッジをかけた国債市場の暴落を心配する必要はない

11-26  Don’t worry about another leveraged gilt market blow-up (www.ft.com)

240. ポーランド、鉄道の破壊工作攻撃から守るためドローン部隊を計画

11-26  Poland plans drone fleet to shield railway from sabotage attacks (www.ft.com)

241. トランプの価格問題：図表で見る

11-26  Trump’s affordability problem: in charts (www.ft.com)

242. イラン革命の継承者たちが世界との関係再構築を呼びかける

11-26  Scions of Iran’s revolution call for reset with the world (www.ft.com)

243. セシリア・ビクーニャは亡命先で大切な絵画を失った――そして再び始めることを学んだ

11-26  Cecilia Vicuña lost her precious paintings in exile — and learned to begin again (www.ft.com)

244. アート・バーゼル生存ガイド：休憩が必要な時にマイアミビーチで訪れるべき場所

11-26  The Art Basel survival guide: where to go in Miami Beach when you need a break (www.ft.com)

245. フォルクスワーゲンの人員削減ペースが鈍化、退職に同意する従業員が減る

11-26  Pace of Volkswagen job cuts slows as fewer staff agree to leave (www.ft.com)

246. 英国国民、レイチェル・リーブスの「ステルス税」による不均衡な影響に備える

11-26  Britons brace for highly uneven impact of Rachel Reeves’ ‘stealth tax’ (www.ft.com)

247. 地中海の黄金時代の亡霊たち

11-26  Ghosts of the golden age of the Mediterranean (www.ft.com)

248. トランプ政権、メディケア向けオゼンピックとウェゴビーの価格を大幅に引き下げ

11-26  Trump administration slashes Ozempic and Wegovy price for Medicare (www.ft.com)

249. 中国が「オープン」AIモデルのグローバル市場で米国を追い抜く

11-26  China leapfrogs US in global market for ‘open’ AI models (www.ft.com)

250. ブラジルのジャイール・ボルソナロ氏、クーデター計画で27年の刑期を開始

11-26  Brazil’s Jair Bolsonaro starts 27-year sentence for coup plot (www.ft.com)

251. ファーストFT：VW、中国製車両でEV開発コストを半減可能と表明

11-26  FirstFT: VW says it can halve EV development costs with China-made car (www.ft.com)

252. アルティスUSA、債権者が「違法カルテル」を形成したと非難

11-26  Altice USA accuses creditors of forming ‘illegal cartel’ (www.ft.com)

253. リーブス、増税予算に先立ち最低賃金を4.1%引き上げ

11-26  Reeves increases minimum wage by 4.1% ahead of tax-raising Budget (www.ft.com)

254. グーグルは独占的権力の象徴として、約4兆ドル規模の巨大企業である

11-26  Google is a near-4tn monument to monopoly power (www.ft.com)

255. リーブスの「綱渡り」予算が満たすべき4つの聴衆

11-26  The four audiences Reeves’ ‘high-wire’ Budget must satisfy (www.ft.com)

256. ジョン・ケリー氏、トランプ氏を恐れる米企業トップの多さに「衝撃」

11-26  John Kerry ‘shocked’ at how many US chief executives are scared of Trump (www.ft.com)

257. カワセミが英国経済の予算案前哨戦を分析

11-26  Kingfisher gives a pre-Budget vibe check for the UK economy (www.ft.com)

258. コロンビア、高官がゲリラと情報を共有したとの主張を調査

11-26  Colombia probes claims top officials shared intelligence with guerrillas (www.ft.com)

259. ECBの「優位な立場」に対するリスクはより均衡化しつつある

11-26  Risks to ECB’s ‘good place’ are growing more balanced (www.ft.com)

260. 英国、兵士が聴覚障害を報告したためAjax装甲車の使用を停止

11-26  UK halts use of Ajax armoured vehicles after soldiers report hearing problems (www.ft.com)

261. 「永遠の化学物質」の終焉の始まり――企業が生産を段階的に廃止

11-26  Beginning of the end for ‘forever chemicals’ as companies phase out production (www.ft.com)

262. HSBCの試算によると、OpenAIは赤字経営を継続するため、2030年までに少なくとも2070億ドルの資金調達が必要となる

11-26  OpenAI needs to raise at least 207bn by 2030 so it can continue to lose money, HSBC estimates (www.ft.com)

263. 世界経済の分断

11-26  The fracturing of the world economy (www.ft.com)

264. 英国の都市が観光税を課すことが認められる

11-26  English cities to be allowed to impose tourism taxes (www.ft.com)

265. IPOを再び偉大にするには落とし穴がある

11-25  Making IPOs great again has its pitfalls (www.ft.com)

266. NVIDIA株、GoogleがAI分野で優位に立つ兆候で急落

11-25  Nvidia shares tumble on signs Google gaining upper hand in AI (www.ft.com)

267. イングランド及びウェールズにおける陪審裁判は、最も重大な事件を除き廃止される

11-25  Jury trials in England and Wales to be scrapped except for most serious cases (www.ft.com)

268. レイチェル・リーブス、予算案でエネルギー料金の付加価値税（VAT）引き下げを見送る

11-25  Rachel Reeves decides against cutting VAT on energy bills in Budget (www.ft.com)

269. ブリュッセル、支出増加でユーロ圏各国政府に警告

11-25  Brussels warns Eurozone capitals over rise in spending (www.ft.com)

270. 二人っ子手当上限廃止をめぐる政治的駆け引き

11-25  The politics of scrapping the two-child benefit cap (www.ft.com)

271. 米国の住宅価格高騰問題がトランプにとって政治的負担となった経緯

11-25  How the US affordability crisis became a political liability for Trump (www.ft.com)

272. 9月の米国小売売上高の伸びは鈍化した

11-25  US retail sales growth slowed in September (www.ft.com)

273. ブランコ・ミラノヴィッチとの「ホモプロウティック」な象

11-25  The ‘homoploutic’ elephant, with Branko Milanović (www.ft.com)

274. 高齢化が進むと生活水準が低下すると研究が警告

11-25  Ageing populations will lead to lower living standards, warns study (www.ft.com)

275. 連邦準備制度理事会（FRB）内で異論が高まっている

11-25  Dissent is rising at the Fed (www.ft.com)

276. シュローダーズ最高責任者、ロンドン株式市場を力強く擁護

11-25  Schroders chief issues staunch defence of London equity market (www.ft.com)

277. イージージェットの最高経営責任者（CEO）が、拡張コストが同社のヒースロー空港進出を阻害する可能性があると警告した。

11-25  EasyJet chief warns expansion costs could deter airline from moving into Heathrow (www.ft.com)

278. ロンドンの電気自動車（EV）に対する渋滞料金が、多くの個人タクシー運転手にとってガソリン車の方が安価な選択肢となる見込み

11-25  London congestion charge on EVs to make petrol cheaper option for many private hire drivers (www.ft.com)

279. 架空の家具の抗いがたい台頭

11-25  The irresistible rise of make-believe furniture (www.ft.com)

280. トランプ政権のクリーンエネルギー政策後退を受け、米太陽光関連株が反発

11-25  US solar stocks rebound from Trump’s clean energy rollback (www.ft.com)

281. ロシアはウクライナ向け修正米和平案を拒否する可能性を示唆

11-25  Russia signals it could reject modified US peace plan for Ukraine (www.ft.com)

282. ナイジェル・ファラージ、10代の人種差別的虐待疑惑を否定

11-25  Nigel Farage rejects allegations of teenage racist abuse (www.ft.com)

283. 英国の砂糖税、より多くのソフトドリンクやミルクシェイクに拡大へ

11-25  UK sugar tax to be extended to more soft drinks and milkshakes (www.ft.com)

284. サムスンの会長、億万長者への懐柔作戦でムケシュ・アンバニと会談

11-25  Samsung’s chair meets Mukesh Ambani in billionaire charm offensive (www.ft.com)

285. 米国、新たな支援戦略の下でアフリカ向け配送ドローンに資金提供へ

11-25  US to fund delivery drones for Africa under new aid strategy (www.ft.com)

286. ABNアムロの新CEO、従業員のほぼ4分の1を削減へ

11-25  New ABN Amro chief to axe almost a quarter of staff (www.ft.com)

287. 最低賃金引き上げのトレードオフ

11-25  Trade-offs of a higher minimum wage (www.ft.com)

288. フォルクスワーゲンは「中国製」車によりEV開発コストを半減できると表明

11-25  VW says it can halve EV development costs with ‘Made in China’ car (www.ft.com)

289. ウクライナ和平案をめぐる議論でEUが凍結資産融資の合意を迫る

11-25  Ukraine debate on peace plan raises EU pressure to agree frozen assets loan (www.ft.com)

290. 連邦準備制度理事会（FRB）が12月に再び利下げへ

11-25  Federal Reserve to cut again in December (www.ft.com)

291. ECB、ドイツ銀行が金融リスクを過小評価したとの主張を精査中

11-25  ECB scrutinising claims Deutsche underplayed financial risks (www.ft.com)

292. 通貨トレーダーが予算案発表前にポンド安を予想

11-25  Currency traders bet against sterling ahead of Budget (www.ft.com)

293. 最低賃金は万能薬ではない——企業に求めすぎている

11-25  The minimum wage is not a cure all — we’re asking too much of business (www.ft.com)

294. 縮小する世界は私たちの問題をひっくり返すだろう

11-25  A shrinking world will turn our problems upside down (www.ft.com)

295. ウクライナ計画の衝撃を受け、欧州諸国は自国の安全保障確保に奔走する

11-25  Europeans scramble to protect their own security after jolt of Ukraine plan (www.ft.com)

296. アドベントのプライベート・エクイティ部門トップが英国を離れルクセンブルクへ

11-25  Top Advent private equity executive quits UK for Luxembourg (www.ft.com)

297. 極右政党「ドイツのための選択肢」がロシア政策をめぐり分裂の危機に直面

11-25  Far-right Alternative for Germany faces splits over Russia policy (www.ft.com)

298. 英小売業者、予算案でクリスマス商戦が混乱し「苛立ち」

11-25  UK retailers ‘exasperated’ as Budget disrupts Christmas shopping season (www.ft.com)

299. 英国の財政難は欧州の社会契約への脅威を浮き彫りにしている

11-25  Britain’s Budget woes illustrate the threat to Europe’s social contract (www.ft.com)

300. アルゼンチンは国際交渉において妨害者としての立場を試みている

11-25  Argentina dabbles with spoiler status at international negotiations (www.ft.com)