1. トランプ氏、米国がベネズエラの原油650億バレルを管理下に置く方針と表明 Trump says US to take control of 65bn barrels of Venezuelan oil (www.ft.com)
2. ケビン・ウォッシュが発言した――そこから何がわかったのか？ トルステン・スロックとの対談 Kevin Warsh spoke – what did we learn? With Torsten Slok (www.ft.com)
3. グッゲンハイムの関連会社が、同社の資産運用部門に関連する債務を買い取った Guggenheim affiliate buys up debt linked to its asset management arm (www.ft.com)
4. ドイツの主要政治家らが、極右政党「AfD」の一部組織の禁止を求めている Senior German politicians call for ban on parts of far-right AfD (www.ft.com)
5. 中国のAIダブルがクローズアップに備える中、雇用をめぐる騒動 Jobs drama as China’s AI doubles get ready for close ups (www.ft.com)
6. 「ネオクラウド」が、AIエコシステムにおけるリスクをいかに増幅させるかを明らかにする Neoclouds show how to amplify risks in AI ecosystems (www.ft.com)
7. ミドルズブラの危機が、小規模な警察組織が直面する課題を浮き彫りにしている Middlesbrough crisis highlights challenges for small police forces (www.ft.com)
9. 「あっという間にすべてが流されてしまった」：ネパール、鉄砲水の被災者救出に全力を挙げる ‘In a flash, everything was gone’: Nepal rushes to rescue flash-flood survivors (www.ft.com)
10. トランプ氏、連邦裁判所での口止め料に関する有罪判決への異議申し立てが却下される Trump loses bid to challenge hush-money conviction in federal court (www.ft.com)
11. ご質問をお寄せください：トランプ氏は勢いを失いつつあるのでしょうか？ Submit your questions: is Trump losing his touch? (www.ft.com)
12. 米国の製造業は活況を呈している――しかし、それはトランプ氏の関税のおかげではない US manufacturing is booming — but it’s no thanks to Trump’s tariffs (www.ft.com)
15. ウォッシュ氏のややタカ派的な発言は、空白を埋める一助となった Warsh’s mildly hawkish speech helped fill in the blanks (www.ft.com)
17. ウォッシュ氏は、インフレが近いうちに収まらない場合、FRBには「やるべきことがある」と述べている Warsh says Fed will have ‘work to do’ if inflation does not fall soon (www.ft.com)
18. 米財務省、イランとの取引を行ったエジプトの銀行に制限措置を課す US Treasury imposes limits on Egyptian bank for doing business with Iran (www.ft.com)
20. トランプ氏は自らを中間選挙の候補者リストに名を連ねた――共和党は懸念すべきか？ Trump has put himself on the midterm ballot — should Republicans be worried? (www.ft.com)
21. リヒテンシュタインの王子、王位継承をめぐる再編で権力を強化 Liechtenstein prince tightens grip in succession shake-up (www.ft.com)
23. BYD、輸出の伸びを背景に5四半期ぶりに利益が増加 BYD profits rise for first time in five quarters on export boost (www.ft.com)
26. 元IMF副総裁のギータ・ゴピナス氏：「これは紛れもない保護主義だ」 Former IMF deputy Gita Gopinath: ‘It’s straight-out protectionism’ (www.ft.com)
27. バッテリーが太陽光発電のビジネスモデルをどのように変革しているか How batteries are reshaping the solar power business model (www.ft.com)
28. スコットランドの検察当局は、トランプ氏のゴルフコースで発生したとされる器物損壊事件がテロリズムに関連していると述べている Alleged vandalism on Trump golf course linked to terrorism, Scottish prosecutors say (www.ft.com)
29. アバディーン、英国のブロードバンド事業者の経営破綻により2億ポンドの損失を計上 Aberdeen takes 200mn hit on failure of UK broadband provider (www.ft.com)
30. メキシコ初のアマンは1泊6,000ドルだ。その価値はあるのだろうか？ The first Aman in Mexico is 6,000 a night. Is it worth it? (www.ft.com)
31. 閣僚たちは「世界一安全な携帯電話」を歓迎した。しかし、その後事態は思わぬ展開を見せた。 Ministers embraced the ‘world’s safest phone’. Then it unravelled (www.ft.com)
33. 湖の水位が上昇したため、中国はネパールでの救助活動を中断した China suspends Nepal rescue efforts as lake overflows (www.ft.com)
34. ヒーリー氏、2030年までに国防費をGDPの3％とするという自身の目標を棚上げする方針 Healey to shelve his own defence spending target of 3% of GDP by 2030 (www.ft.com)
36. イングランド銀行は、年末までにエネルギー価格の高騰に対応する見通しだ Bank of England likely to respond to high energy prices by end of the year (www.ft.com)
39. 米国、NATOの率直な質問票を通じて欧州の同盟国の忠誠心を評価 US assesses European allies’ allegiance in pointed Nato questionnaire (www.ft.com)
41. 移民数の見通しが下方修正されたため、ヒーリー氏は40億ポンドの財政余力の減少に見舞われる可能性がある Healey could suffer 4bn headroom hit because of lower immigration forecasts (www.ft.com)
42. バーナム氏、パルテノン彫刻のギリシャ返還支持から距離を置く Burnham retreats from backing return of Parthenon sculptures to Greece (www.ft.com)
45. 米企業の利益が過去最高を記録する一方、従業員への報酬は減少している US corporate profits surge to record as worker payouts wilt (www.ft.com)
46. アンソニー・セルドン著『10歳のスナク』――不本意ながら首相となった男 Sunak at 10 by Anthony Seldon — the reluctant prime minister (www.ft.com)
48. Metaの180億ドルの和解金は、子どもを守るための誤った方法を示している Meta’s 18bn settlement shows the wrong way to keep kids safe (www.ft.com)
51. 実証されていない長寿療法を販売するカウボーイ・クリニック The cowboy clinics selling unproven longevity treatments (www.ft.com)
52. スペインからの絵葉書：肉好きにとっての究極の巡礼 Postcard from Spain: the ultimate pilgrimage for carnivores (www.ft.com)
53. ホテルグループは、地中海の賑わう沿岸地帯を超えて事業を拡大している Hotel groups expand beyond Med’s swarming coastal strips (www.ft.com)
54. コストコの4.99ドルのローストチキンが、インフレにどう立ち向かっているのか How Costco’s 4.99 rotisserie chicken defies inflation (www.ft.com)
55. EUの産業振興策が、スイスやノルウェーとの関係を緊張させている EU industrial push strains ties with Switzerland and Norway (www.ft.com)
59. Juspayのシータル・ラルワニ氏：決済とは、不正と利用の煩わしさのバランスをとることだ Juspay’s Sheetal Lalwani: payments are all about balancing fraud and friction (www.ft.com)
60. アンソロピック、カリフォルニア州で国防総省との法廷闘争に勝利 Anthropic wins legal battle with Pentagon in California (www.ft.com)
61. 中国は、安価な3Dプリント製ドローン迎撃装置の輸出に注力している China bets on exports of cheap 3D-printed drone killers (www.ft.com)
63. フランスのル・ペン氏は、歳出削減を公約に掲げ、経済界のリーダーたちの支持獲得を目指している France’s Le Pen seeks to woo business leaders by vowing to cut spending (www.ft.com)
64. 米国の銀行監督当局、金融リスクに重点を絞った監督体制へ US bank regulators to narrow enforcement focus to financial risks (www.ft.com)
65. アルファベット、英国での集団訴訟の和解金として2億6000万ポンドの支払いに合意 Alphabet agrees to pay 260mn to settle UK class action lawsuit (www.ft.com)
66. Anthropic、実験器具を操作できるツールをリリース Anthropic launches tool that can manipulate laboratory tools (www.ft.com)
67. 致命的な洪水は、ヒマラヤ地域における災害リスクの高まりを痛烈に思い知らせるものとなった Deadly flood a brutal reminder of growing Himalayan hazards (www.ft.com)
68. トランプ氏、カナダへの新たな挑発として、オンタリオ湖の名称を「レイク・アメリカ」に変更するよう命じる Trump orders Lake Ontario to be renamed ‘Lake America’ in new slight to Canada (www.ft.com)
69. 「ヘッドレス・ソフトウェア」が、AI主導によるさらなる変革の兆しを示している ‘Headless software’ signals further AI-led shake-up (www.ft.com)
71. 暗号資産をめぐるスキャンダルで、ポーランドのオリンピック委員会会長が逮捕された Polish Olympic chief arrested in spreading crypto scandal (www.ft.com)
74. 米国がシリアを「テロ支援国家」リストから除外したことを受け、VisaとMastercardがシリアでの決済サービスを開始した Visa and Mastercard launch Syria payments after US takes it off ‘terror’ list (www.ft.com)
77. 英国最大の空港グループに対するサイバー攻撃により、870万人の顧客データが流出した Cyber attack on UK’s largest airport group exposes data of 8.7mn customers (www.ft.com)
78. UEFA、FIFAのインファンティーノ氏に対する刑事告訴の準備を進める Uefa prepares criminal complaint against Fifa’s Infantino (www.ft.com)
79. マイク・アシュリー氏、バーナム氏のハイストリート計画は「現実離れしている」と指摘 Burnham’s high street plan is ‘delusional’, says Mike Ashley (www.ft.com)
80. ECBの7月の会合の議事要旨、インフレ見通しについてより前向きな内容に Minutes from ECB’s July meeting more positive on inflation outlook (www.ft.com)
81. 英国の最高裁で、マンション所有者が「管理権」をめぐる訴訟で勝訴 Flat owners win ‘right to manage’ case at UK Supreme Court (www.ft.com)
82. ECBは9月の利上げ後、再びデータ依存の姿勢に戻る見通しだ ECB will return to data dependence after a September rate rise (www.ft.com)
84. 米国の企業情報調査会社が、制裁対象の石油トレーダーに対する法的請求を取り下げた US corporate intelligence firm drops legal claim against sanctioned oil trader (www.ft.com)
85. ヒューマノイドロボットは役立つだろうが、私たちが想像していたような形ではないだろう Humanoid robots will be useful, just not as we imagined (www.ft.com)
88. 「まるでコンクリートの上でプレーしているようだ」：干ばつにより、イングランド各地のスポーツグラウンドが使用不能に ‘It’s like playing on concrete’: drought leaves sports pitches across England unplayable (www.ft.com)
89. ジェス・ステイリー氏は議会で、エプスタインの虐待が収監後も続いていたことは「信じられない」と述べた。 Jes Staley told Congress it was ‘incredible’ Epstein’s abuse continued after jail (www.ft.com)
90. ロンドン市は、今後も主要な金融センターであり続けられるだろうか？ Can the City of London remain a leading financial centre? (www.ft.com)
91. リーヴス氏による税率引き上げを受け、HMRCはキャピタルゲイン税の徴収額が過去最高を記録した HMRC records record capital gains tax haul after Reeves’ rate rise (www.ft.com)
93. 英国の税制改正を前に、プライベート・エクイティのキャリー・インタレストの支払額が急増した Private equity carried interest payouts soared ahead of UK tax changes (www.ft.com)
94. トランプ氏の関税戦争における作戦計画は、回を重ねるごとにますます愚かさを露呈している The battle plans in Trump’s tariff wars look more witless each time (www.ft.com)
95. バーナム氏が福祉改革に向けた新たな取り組みを準備する中、「ニート」の数が100万人を下回る ‘Neets’ numbers dip below 1mn as Burnham prepares fresh push on welfare reform (www.ft.com)
96. 閣僚らがホテル利用を制限したことで、英国の難民申請件数が急減 UK asylum claims drop sharply as ministers curb hotel use (www.ft.com)
97. テムズ・ウォーターをめぐる一連の騒動は、市場原理に基づく解決策の拡大を主張する根拠を弱めている Thames Water saga undermines case for more market solutions (www.ft.com)
99. FirstFT：Nvidiaの決算がウォール街の予想を上回る FirstFT: Nvidia results beat Wall Street expectations (www.ft.com)
100. 経済的苦境が深刻化する中、フォン・デア・ライエン氏はEUの競争力強化への注力を改めて強調した Von der Leyen reiterates EU competitiveness focus as economic woes mount (www.ft.com)
101. 円安とインフレの進行により、日本銀行は早期の金融引き締めを求める圧力にさらされている Yen weakness and rising inflation put pressure on the Bank of Japan for earlier tightening (www.ft.com)
102. バーナムが直面するエネルギー課題：英国のより多くの家庭をガスから脱却させること Burnham’s energy challenge: getting more UK households off gas (www.ft.com)
103. テムズ・ウォーターの債権者と政府、将来をめぐって対立 Thames Water creditors and government in stand-off over future (www.ft.com)
104. 欧州の債券投資家にとって、最大の懸念材料はイタリアからフランスへと変わった France replaces Italy as European bond investors’ biggest worry (www.ft.com)
106. EU加盟国、ウクライナ支援のために凍結されたロシア資産を活用する計画を再始動 EU states revive plan to use frozen Russian assets for Ukraine (www.ft.com)
108. 支持率が低下する中、ドナルド・トランプ氏のブロンクス地区の支持者たちは彼を支持し続けている Donald Trump’s Bronx loyalists stand by him as approval ratings sink (www.ft.com)
109. ウルリッヒ・ジークムントと、AfDが勝利を確信している東ドイツの州 Ulrich Siegmund and the eastern German state the AfD thinks it can win (www.ft.com)
110. 大手タバコ各社、米国市場をめぐる争いの中で、より強力なニコチンポーチに注力している Big Tobacco turns to more potent nicotine pouches in battle for US (www.ft.com)
111. シティのトレーダーが、家庭内暴力対策としてAI搭載の「SOS」ブレスレットを開発 City trader develops AI ‘SOS’ bracelet in bid to tackle domestic abuse (www.ft.com)
117. イスラエル、戦後のガザ本部から英国当局者を追放することを検討 Israel considers expelling British officials from postwar Gaza headquarters (www.ft.com)
119. ハーバード・ビジネス・スクール、トランプ氏のビザ発給停止の脅しを受けて欧州拠点の設置を検討 Harvard Business School explored European outpost after Trump’s visa threats (www.ft.com)
120. AIの普及により人間のスキルへの需要が高まる中、ジュニアコンサルタントがオフィスへの復帰を求められている Junior consultants called back to office as AI increases need for human skills (www.ft.com)
121. ビジネスモデルの崩壊に伴い、ビットコイン運用会社の時価総額が800億ドル減少 Bitcoin treasury companies shed 80bn in value as business model unwinds (www.ft.com)
122. AIブームの中で、経済学者たちは自らを「役立ちすぎ」にしてしまっているのだろうか？ Are economists making themselves too useful in the AI boom? (www.ft.com)
123. 米国は、世界の投資拠点としての自らの役割を危険にさらしている The US is gambling with its role as the world’s investment hub (www.ft.com)
125. なぜこの新興市場は、世界で最も低い金利水準の一つとなっているのか Why this emerging market has one of the world’s lowest interest rates (www.ft.com)
128. PwCの中国での挫折は、ビッグ4にとってどのような意味を持つのか？ What does PwC’s China setback mean for the Big Four? (www.ft.com)
129. アクティビストファンドがサムスンを標的に 韓国で初の株主権利規則の試金石となる Activist fund targets Samsung in South Korea’s first test of shareholder rights rules (www.ft.com)
130. ロンドンの住宅購入者は、住宅ローン金利の上昇分を補うために、頭金をさらに35,500ポンド用意する必要がある London homebuyers need an extra 35,500 in deposit to make up for mortgage rate rises (www.ft.com)
131. 英国の若者のほぼ半数が、AIによる金融アドバイスが規制されていると誤って考えている Nearly half of young Britons wrongly think AI financial advice is regulated (www.ft.com)
133. リサ・クック氏は、トランプ氏が「うっかりした」住宅ローンの書類を理由に彼女を解雇する根拠はないと述べている Lisa Cook says Trump has no grounds to fire her over ‘inadvertent’ mortgage paperwork (www.ft.com)
134. Anthropic、英国のスタートアップ企業Nscaleと450億ドル規模のAIデータセンター契約を締結 Anthropic agrees 45bn AI data centre deal with UK start-up Nscale (www.ft.com)
135. 「我々は攻撃を受けた」：トランプ大統領による最新の関税攻撃に、カナダ国民が怒りを一つにまとめる ‘We got attacked’: Canadians unite in fury against Trump’s latest tariff salvo (www.ft.com)
136. AI需要の急増を受け、Nvidiaの売上高は2倍以上に増え、960億ドルに達した Nvidia sales more than double to 96bn on bumper AI demand (www.ft.com)
137. 『The Murder Detective — Lyra McKee』というドキュメンタリーは、北アイルランドにおける警察活動の複雑さを浮き彫りにしている The Murder Detective — Lyra McKee documentary reveals the complexities of policing in Northern Ireland (www.ft.com)
138. レッドバード、最新のデジタルメディアへの投資として、評価額2億5000万ドルでパック社との契約に近づく RedBird nears deal for Puck at 250mn valuation in latest digital media bet (www.ft.com)
139. OpenAIによると、同社のAIモデルがHugging Faceをハッキングしていたことを発見するまでに1週間かかったという OpenAI says it took a week to detect its AI models had hacked Hugging Face (www.ft.com)
141. 閣僚らがイングランド銀行に対し、デジタル通貨分野のイノベーションを促進するよう要請 Ministers tell Bank of England to boost innovation in digital currencies (www.ft.com)
142. ヒートドームの影響で、米国南西部は「危険な」気温に見舞われている Heat dome leaves US Southwest facing ‘dangerous’ temperatures (www.ft.com)
145. バーナム氏は、不安を抱える経済界との溝を埋めようとしている Burnham seeks to bridge gap with nervous business community (www.ft.com)
148. 予想よりわずかに高いPCEインフレ率を受け、FRBによる9月の利上げの可能性は依然として残っている Slightly hotter than expected PCE inflation keeps Fed’s September rate rise in play (www.ft.com)
149. Meta、児童へのソーシャルメディアによる被害をめぐる訴訟の和解金として最大167億ドルを支払うことに Meta to pay up to 16.7bn to settle children’s social media harm case (www.ft.com)
150. ビクトリー・キャピタル、70億ドルの取引でファースト・イーグルを買収へ Victory Capital to acquire First Eagle in 7bn deal (www.ft.com)
151. ロンドンは、イングランドおよびウェールズにおいて、暑さによる死亡者数が最も多い地域である London is worst area in England and Wales for heat-related deaths (www.ft.com)
152. ネパールと中国の国境付近で洪水が発生、数百人が行方不明と報告されている Hundreds reported missing after flood on Nepal border with China (www.ft.com)
153. マーク・ウォルター氏のグループは、「投げ売り」も「不正」もないと主張している Mark Walter’s group insists there is no ‘fire sale’ and ‘no fraud’ (www.ft.com)
154. バーナム氏は、予算案発表を控え、企業への「負担を軽減する」と約束した Burnham pledges to ‘take pressure off’ business ahead of Budget (www.ft.com)
155. 「イラン戦争はウクライナ式膠着状態に近づいている」と海運業界のトップが指摘 Iran war approaching Ukraine-style stalemate, says shipping boss (www.ft.com)
156. ウクライナ、スターリンクの認可を目指し、マスク氏に勲章を授与 Ukraine awards Musk medal as it seeks Starlink approval (www.ft.com)
159. エディンバラ・フリンジは、荒唐無稽なフィクションの中から信じられないような事実を見極める Edinburgh Fringe sifts unbelievable fact from nonsensical fiction (www.ft.com)
162. ミレイ氏による過酷な経済改革の下、アルゼンチン国民は債務の返済に苦慮している Argentines struggle to repay debts in Milei’s painful economic overhaul (www.ft.com)
164. 英国の家庭の光熱費、10月から3年ぶりの高水準に UK household energy bills to hit three-year high from October (www.ft.com)
165. 裁判所、中国の大手不動産企業の破綻をめぐり、清算人がPwCを世界規模で訴追できるとの判断を下した Liquidators can pursue PwC globally over Chinese property giant’s collapse, court rules (www.ft.com)
167. ビル・ゲイツ氏、AIから労働力を守るため「人間専用」の職の創設を提唱 Bill Gates calls for ‘human reserved’ jobs to protect labour force from AI (www.ft.com)
169. スペインのセウタ危機が深刻化する中、マドリード政府は、その余波への対処を怠ったとの非難に直面している Spain’s Ceuta crisis festers as Madrid faces allegations of failing to tackle fallout (www.ft.com)
170. ベッセント氏による債券市場への介入により、米財務省とFRBは対立の構図に Bessent’s bond intervention puts US Treasury on collision course with Fed (www.ft.com)
175. ウィル・バーナムの「北部らしい雰囲気」は、南部の有権者を遠ざけてしまうだろうか？ Will Burnham’s northern vibes put off southern voters? (www.ft.com)
176. バーナム氏は、市長が公営住宅の「購入権」を阻止することを認めるかどうかを検討している Burnham weighs allowing mayors to block ‘right to buy’ for council homes (www.ft.com)
177. ジェーン・オースティンのことはさておき、インカム投資には大きな欠点がある Ignore Jane Austen, income investing has big drawbacks (www.ft.com)
178. 保険各社が、銀行がデフォルトリスクを転嫁できる取引にこぞって参入している Insurers pile into deals allowing banks to offload default risk (www.ft.com)
179. ブリティッシュ・ビジネス・バンクの中小企業向け融資額が40億ポンドに達した British Business Bank’s small business loans hit 4bn (www.ft.com)
182. 機関投資家が、富裕層向けのブラックストーンおよびKKRのファンドを支援している Institutional investors back Blackstone and KKR funds for wealthy individuals (www.ft.com)
183. 首相への注記：過去の中に未来は見出せない Note to the prime minister: you won’t find the future in the past (www.ft.com)
185. TfLの先行き不透明感を受け、ロンドンのロボットタクシーの運行開始日が延期に Launch date for London robotaxis slips amid TfL uncertainty (www.ft.com)
187. 「正気の沙汰とは思えない」：スペースXの軌道上データセンター構想が、物理学と金融の限界に挑む ‘It seems crazy’: SpaceX’s orbital data centre bet tests physics and finance (www.ft.com)
188. ベルリンの防衛産業への注力により、世界各国の企業がドイツに進出している Berlin’s defence push draws global groups to set up shop in Germany (www.ft.com)
191. デロイト、「差別的」慣行に関する調査の和解金として米政府に2,150万ドルを支払うことに Deloitte to pay US administration 21.5mn to settle ‘discriminatory’ practices probe (www.ft.com)
192. トランプ政権下での改革が加速する中、米国の監査規制当局が投資家擁護の役割を廃止 US audit regulator scraps investor advocate role as Trump-era revamp accelerates (www.ft.com)
193. FirstFT：中国、イラン制裁をめぐり米国に報復措置の可能性を警告 FirstFT: China warns US it could retaliate over Iran sanctions (www.ft.com)
194. シリアのクルド人勢力が軍事組織を解散し、戦闘員をダマスカスに編入した Syria’s Kurds dissolve military force and integrate fighters with Damascus (www.ft.com)
195. 「リフォームUK」は、データ規制を緩和し、非執行役員の責任を制限することを公約している Reform UK pledges to cut data rules and curb liabilities for non-executives (www.ft.com)
198. IMFによると、投資が米国以外にも広がり、AIが世界的な成長を牽引する見通しだ AI to fuel global growth as investment spreads beyond US, IMF says (www.ft.com)
200. イムラン・カーン氏はパキスタンの刑務所で生き延びられないかもしれない、と息子が語る Imran Khan may not survive Pakistan prison, son says (www.ft.com)
203. ファースト・ブランズの10億ドル規模の救済策がなぜ頓挫したのか How First Brands’ billion-dollar rescue hit the skids (www.ft.com)
206. 消費者の支出が抑制される中、ディックス・スポーティング・グッズが業績見通しを下方修正 Dick’s Sporting Goods cuts outlook as consumers rein in spending (www.ft.com)
208. シズウェルC原子力発電所プロジェクト、請負業者が契約を解除され、進展に支障が生じる Sizewell C nuclear project suffers setback after contractor dropped (www.ft.com)
209. 「恥ずかしい」：米当局者、トランプ氏のカナダ批判に反発 ‘Embarrassing’: US officials recoil fromTrump’s Canada attacks (www.ft.com)
210. 米国の貿易戦争が激化する中、カナダは200億ドルの報復関税を発表 Canada announces 20bn retaliatory tariffs as US trade war escalates (www.ft.com)
211. トランプ・ジュニアが支援するスタートアップの経営者が、米政府との契約を獲得した後、共和党に献金した Boss of Trump Jr-backed start-up donated to Republicans after winning US contract (www.ft.com)
213. トランプ氏の「経済的なD-day」は、イランを屈服させることができるのか？ Can Trump’s ‘economic D-day’ force Iran to capitulate? (www.ft.com)
214. スコット・ベッセント氏がイランの経済パートナーに対し警告を発した Scott Bessent fires warning shot at Iran’s economic partners (www.ft.com)
215. 英国政府、市民に対し、緊急事態に備えて水や缶詰を備蓄するよう呼びかける Store water and tinned food to prepare for emergencies, UK citizens to be told (www.ft.com)
216. ドイツ、2022年以来の最高水準のGDP成長率へ向けて順調に進んでいる Germany on track for strongest GDP growth since 2022 (www.ft.com)
217. クラゲの大群から「スーパーエルニーニョ」まで――異常気象がエネルギー安全保障に及ぼす脅威 How extreme weather threatens energy security — from jellyfish swarms to ‘Super El Niño’ (www.ft.com)
219. ドイツが「悪質な」攻撃への警戒を呼びかける中、ライプツィヒ空港で2機目のドローンが発見された Second drone found at Leipzig airport as Germany warns of ‘unscrupulous’ attacks (www.ft.com)
220. 苦境に立たされている住宅建設会社ヴィストリー、英国政府からの3億5,000万ポンドの契約で追い風 Embattled housebuilder Vistry boosted by 350mn UK government contract (www.ft.com)
221. 英国、重要鉱物の供給確保に向け、デヴォン州のタングステン鉱山を支援 UK backs Devon tungsten mine in effort to secure critical mineral supplies (www.ft.com)
225. OnlyFansのオーナーは、今年亡くなる前に7億ドルの配当金を受け取っていた OnlyFans owner received 700mn in dividends before his death this year (www.ft.com)
226. Nvidiaの従業員が、最先端のチップを中国へ密輸した容疑で起訴された Nvidia employee charged with smuggling advanced chips into China (www.ft.com)
227. 年末の期限が迫る中、EU首脳らが予算をめぐる率直な協議を開始した EU leaders begin heart-to-heart budget talks as year-end deadline looms large (www.ft.com)
228. ヨーロッパでパランティアの地位を脅かそうとしている、あまり知られていないフランスの企業 The little-known French company trying to unseat Palantir in Europe (www.ft.com)
229. 中国は、もしその気になれば、再び石油市場を救うことができるだろう China could rescue the oil market again — if it wanted to (www.ft.com)
230. 緊縮政策の否定と、英国の国家規模縮小をめぐる謎 Austerity denial and the mystery of Britain’s shrunken state (www.ft.com)
231. 米国の封鎖が厳しさを増す中、イランの人々がガソリンを求めて列をなしている Iranians queue for petrol as US blockade bites (www.ft.com)
232. JPモルガン、AIが生み出す新たな富を取り込むため、株式を担保とした融資の姿勢を緩和 JPMorgan eases approach on lending against shares to court AI’s new wealth (www.ft.com)
233. 国連事務総長、「超大国の限界が明らかになりつつある」と述べる Superpowers are discovering their limits, says UN chief (www.ft.com)
234. 社会主義者も「MAGA」も、経済自由主義についてはどちらも間違っている Socialists and Maga are both wrong about economic liberalism (www.ft.com)
235. イランとの戦争によるコスト高騰で、米国の穀物農家が打撃を受ける US grain farmers pummelled as Iran war triggers surge in costs (www.ft.com)
238. 英国は、老朽化が進む教会にもっと注意を払う必要がある Britain needs to pay more attention to its crumbling churches (www.ft.com)
239. 中国の風力タービンメーカーは、政治的な障壁があるにもかかわらず、欧州市場をターゲットにしている Chinese wind turbine manufacturers target Europe despite political obstacles (www.ft.com)
240. 自動車産業の縮小に伴い、ドイツの自動車部品メーカーが方針転換を図る Germany’s car parts makers switch gears as industry shrinks (www.ft.com)
241. レアアース争奪戦の中心にある、かつてのアスベストの町 The old asbestos town at the heart of the rare earths race (www.ft.com)
242. 「『核』なんて呼ばないで」と核融合スタートアップ各社が訴える Don’t call us ‘nuclear’, say nuclear fusion start-ups (www.ft.com)
244. 米国の住宅購入可能指数：2026年の中間選挙の行方を左右しかねないデータ US affordability tracker: the data that could decide the 2026 midterm elections (www.ft.com)
246. バークシャーが株式を取得したことを受け、東京海上は数十億ドル規模の取引を計画している Tokio Marine plots multibillion-dollar deal after Berkshire takes stake (www.ft.com)
247. インドの大手企業は、急成長している金担保ローン事業に参入しようとしている Big Indian corporations want a piece of the booming gold-backed loan business (www.ft.com)
249. FirstFT：Shein、香港でのIPOで270億ドルの企業価値を目指す FirstFT: Shein targets 27bn valuation in Hong Kong IPO (www.ft.com)
250. モルガン・スタンレーとシュローダーズが、オーストラリア最大規模のベンチャーキャピタル資金調達ラウンドを支援 Morgan Stanley and Schroders back Australia’s largest venture capital round (www.ft.com)
251. SEC、状況認識をめぐりウォール街の銀行に召喚状を発行 SEC subpoenas Wall Street banks over Situational Awareness (www.ft.com)
252. 米最高裁、トランプ氏による郵便投票への制限を容認 US Supreme Court allows Trump restrictions on mail-in ballots (www.ft.com)
253. ファースト・ブランズ、破産裁判所により清算手続きを命じられる First Brands forced into liquidation by bankruptcy court (www.ft.com)
255. バーナム氏は、英国が「厳しい」財政見通しに直面していることを認めつつ、早期総選挙の可能性を否定した Burnham rules out early election as he admits UK faces ‘challenging’ financial outlook (www.ft.com)
257. イラン関連のサイバー攻撃を受け、英国はサプライチェーンのセキュリティ強化を図る UK seeks to tighten security of supply chains after Iran-linked cyber attack (www.ft.com)
258. メローニ氏は、自身の経済政策の失敗を隠すために早期総選挙を求めている Meloni wants a snap election to hide her economic failures (www.ft.com)
260. スコット・ベッセント氏、イランの経済パートナーに対する米国の制裁拡大を警告 Scott Bessent threatens wider US sanctions on Iran’s economic partners (www.ft.com)
261. 海運業界は、小型バッテリーの規制適用除外が船舶の火災リスクを高めると警告している Shipping industry warns small battery exemption increases fire risk on vessels (www.ft.com)
262. カナダの企業は、トランプ大統領の関税措置による「下押し圧力の渦」を懸念している Canadian businesses fear ‘vortex of downward pressures’ from Trump’s tariffs (www.ft.com)
264. トランプ氏、カナダ産自動車と鉄鋼に対する関税を50％に引き上げると表明 Trump says US to increase tariffs on Canadian cars and steel to 50% (www.ft.com)
265. 「リフォームUK」主催の「ファラージ・フェスト」は、市議会の許可を得ずに開催された Reform UK’s ‘Farage Fest’ went ahead without permission from council (www.ft.com)
267. インフレを押し上げているのは、低金利ではなく、資産価格の高騰である High asset prices, not low interest rates, are driving inflation (www.ft.com)
268. 米国、中国の造船分野における優位性に挑むため、原子力推進の商船隊の導入を計画 US plans nuclear-powered merchant fleet to challenge China’s shipbuilding dominance (www.ft.com)
270. フランス財務相、大企業への課税が拡大される可能性があると警告 French finance minister warns tax on big businesses may be extended (www.ft.com)
274. 『コールド・サンセット』――ウィリアム・ボイドが描く、不本意ながらスパイとなった男の魅力的な復活劇 Cold Sunset — the entertaining return of William Boyd’s reluctant spy (www.ft.com)
276. 南米の貿易ブロック、地政学的リスクをヘッジするため取引拡大に注力 South American trade bloc mounts dealmaking push to hedge geopolitical risks (www.ft.com)
277. 警察には独立性が必要だが、それでも政治家は優先順位を定める必要がある Policing needs independence — but politicians must still set priorities (www.ft.com)
278. イラン、ホルムズ海峡の通過規制強化で46隻の船舶を威嚇 Iran threatens 46 ships in Strait of Hormuz transit crackdown (www.ft.com)
279. テムズ・ウォーターが国有化を免れた場合、同社の債権者らは取締役会の刷新に乗り出す見通しだ Thames Water creditors would launch board shake-up if utility avoids nationalisation (www.ft.com)
280. 欧州の同盟国がキエフに続々と集結し、ロシアの砲撃に対するさらなる防衛策を約束した European allies flock to Kyiv to pledge more defences against Russian bombardment (www.ft.com)
281. KPMGオーストラリア、監査スキャンダルを受け、数百人の従業員を削減し、パートナーの報酬を引き下げた KPMG Australia cuts hundreds of workers and partner pay after audit scandal (www.ft.com)
282. アナリストの見解：予測筋は、FRBとイングランド銀行が今年も政策金利を据え置くとの見方を維持している Analysts’ views: forecasters continue to see Fed and Bank of England on hold this year (www.ft.com)
283. シンガポールは、出生率向上に向けた取り組みの一環として、新米親に5万5,000ドルを支給している Singapore offers new parents 55,000 in battle to boost birth rates (www.ft.com)
284. シェルが80億ドル規模の米国化学資産売却でエクソンの関心を引く Shell draws Exxon interest in 8bn US chemical assets sale (www.ft.com)
285. 英国の統計機関が、コスト削減とデータ品質の向上を目指してAIの活用に乗り出した UK statistics agency turns to AI to cut costs and improve data (www.ft.com)
287. サンドロ・ヴェロネーシ著『ブラック・セプテンバー』――ある少年の物語 Black September by Sandro Veronesi — a boy’s own story (www.ft.com)
289. 英国のトップ大学の卒業生が、学生ローンの借入額が最も多い Top UK university graduates owe the most in student loans (www.ft.com)
291. リシュモンの御曹司であり、工芸の「ダボス」を築き上げているハンネリ・ルパート Hanneli Rupert, the Richemont scion building a Davos for craft (www.ft.com)
292. ヴェネチア国際映画祭の関係者たちが、エンドロールが流れた後に向かう場所 Where Venice Film Festival insiders go after the credits roll (www.ft.com)
293. コスト高騰を受け、サウジアラビアが国が支援する戦争保険をめぐる協議を実施 Saudi Arabia holds talks over state-backed war insurance as costs jump (www.ft.com)
296. 「ドイツは民間資本に対する疑念を捨てなければならない」と投資担当責任者が述べた Germany must ditch doubts over private capital, says investment tsar (www.ft.com)
299. スコットランドの公的銀行、投資の失敗により1億3800万ポンドの損失を計上 Scottish state bank records 138mn loss on back of failed investments (www.ft.com)
300. 財務省、英国のパブやホテルの事業用固定資産税の見直しに向け専門家を招へい Treasury brings in expert to review business rates for UK pubs and hotels (www.ft.com)