2. トランプ氏は、中間選挙に向けた選挙戦のために「MAGA Inc」の4億ドルの選挙資金を投入すると述べた Trump says he will open Maga Inc’s 400mn war chest for midterms race (www.ft.com)
3. ジョン・ヒーリー氏、「より危険な世界」における厳しい予算案について英国に警告 John Healey puts Britain on notice for tough Budget in ‘more dangerous world’ (www.ft.com)
5. 「安定を望む声がある」：ヒーリー氏は成長を強調しつつ、企業支援の姿勢を示す ‘There’s a desire to see steadiness’: Healey sounds pro-business note as he talks up growth (www.ft.com)
6. アンソロピック、2兆ドル規模のIPOにおいてモルガン・スタンレーとゴールドマン・サックスに主要な役割を委ねる方針 Anthropic close to awarding Morgan Stanley and Goldman top roles in 2tn IPO (www.ft.com)
7. 主要な顧問らが辞任したことを受け、ナイジェル・ファラージ氏は「改革党は『いかなる法律にも違反していない』」と主張している Nigel Farage insists Reform has ‘broken no law’ after key advisers step down (www.ft.com)
8. ファラージ氏の愉快な仲間たちは、かつては会議を楽しんでいた。しかし、今年はそうではない。 Farage’s merry band used to enjoy conference. Not this year (www.ft.com)
10. 業界団体、「リフォームUK」の世論調査担当者が「明らかな」規則違反を犯したと指摘 ‘Clear’ breaches of rules by Reform UK pollster, says industry body (www.ft.com)
13. ロシアのドローンがウクライナ保安庁本部を攻撃 Russian drone strikes Ukraine’s security service headquarters (www.ft.com)
15. ベネズエラの巨額な石油取引は、債権者をなだめるにはほど遠い Venezuela’s jumbo oil deal does little to appease its creditors (www.ft.com)
16. バーナムのビジネスへのアプローチは、実用主義によって特徴づけられるべきである Pragmatism should define Burnham’s approach to business (www.ft.com)
17. 8月の堅調な米雇用統計を受け、9月の利上げの可能性が高まった Strong August US payrolls report bolsters odds of September rate rise (www.ft.com)
19. アンドルー・ベイリー氏、中央銀行の独立性を脅かすポピュリズムの危険性を警告 Andrew Bailey warns of populist threat to central bank independence (www.ft.com)
20. マサチューセッツ州のマーキーと世代間政治の限界 Markey, Massachusetts and the limits of generational politics (www.ft.com)
22. ベッセント、高市、そして市場をつなぐ、日本にとって不可欠な架け橋 Japan’s vital link between Bessent, Takaichi and markets (www.ft.com)
23. 8月の米国の雇用者数は16万2000人増となり、予想を大幅に上回った US economy smashes forecast with 162,000 jobs added in August (www.ft.com)
24. アフガニスタンのハミド・カルザイ元大統領：「すべての人々のための国が必要だ」 Former Afghan president Hamid Karzai: ‘We need a country for everyone’ (www.ft.com)
29. ファラージ氏、寄付者への潜入取材を巡り「リフォームUK」大会で演説へ Farage to address Reform UK conference amid donor sting (www.ft.com)
31. 南アフリカ大統領の失脚を招きかねない、行方不明の58万ドル The missing 580,000 that could bring down South Africa’s president (www.ft.com)
32. フォックス・ニュースのキャスターでトランプ氏の盟友であるマリア・バルティロモ氏が、12年間在籍した後、番組を去る Fox News presenter and Trump ally Maria Bartiromo departs after 12 years (www.ft.com)
33. 米国の圧力が高まる中、韓国はホルムズ海峡への部隊派遣を検討している South Korea weighs Strait of Hormuz deployment as US pressure mounts (www.ft.com)
35. シンガポール側が増資要請に反対する中、エア・インディアは10億ドルの資金注入を控えている Air India set for 1bn cash boost amid Singapore opposition over capital calls (www.ft.com)
36. 寄付者への潜入取材を受け、改革党（Reform UK）の主要顧問らが辞任 Top Reform UK advisers step down after donor sting (www.ft.com)
38. 各国の政府が防衛費の急増分を浪費する中、欧州は2030年までの再軍備に苦戦している Europe struggling to re-arm by 2030 as capitals squander arms spending surge (www.ft.com)
40. 「Luckin Coffee」の進出で、私たちの定番のランチスポットがなくなってしまった。この出来事が地政学的に何を物語っているのか Luckin Coffee killed our lunch spot. Here’s what that says about geopolitics (www.ft.com)
41. 習近平・トランプ首脳会談を控えたG20をめぐる対立で、中国が米国に反撃 China lashes back at US over G20 row ahead of Xi-Trump summit (www.ft.com)
42. スペイン、気候変動対策の財源確保に向け、EUの石油・ガス税の導入を推進 Spain pushes for EU oil and gas tax to pay for climate change response (www.ft.com)
44. ドイツ銀行が、ハリウッドのスタジオの不動産所有者への問題のある融資10億ドルを主導した Deutsche Bank led 1bn of troubled lending to Hollywood studio landlord (www.ft.com)
45. トランプ政権の高官、英・EU間の整合性が米EU貿易協定の「問題」だと指摘 UK-EU alignment is ‘problem’ for US trade deal, says top Trump official (www.ft.com)
47. 消費者金融がK字型回復の局面を迎えた際、Chimeは勝者となる Chime is a winner when consumer finance goes K-shaped (www.ft.com)
48. 防衛当局者ら、米国のハイテク大手への依存を抑制しようとするEUの計画に反対している Defence officials resist EU plan to curb reliance on US tech giants (www.ft.com)
50. AnthropicのIPOは、取締役会に対する支配権をめぐり、外部からの信頼が試されることになる見通しだ Anthropic’s IPO set to test external trust with power over board (www.ft.com)
52. ノルウェーの2兆ドル規模の石油基金の運用責任者が、米国債の保有高を大幅に削減することを提案 Manager of Norway’s 2tn oil fund proposes slashing US Treasury holdings (www.ft.com)
53. ジョルジア・メロニ氏、1945年以来のイタリア最長政権を称える Giorgia Meloni celebrates Italy’s longest-serving government since 1945 (www.ft.com)
54. トランプ氏と関係のある企業各社が、ベネズエラの石油をめぐる取引の獲得を競い合っている Trump-linked companies race to secure deals for Venezuela’s oil (www.ft.com)
57. EU、グリーンランドへの新たな資金提供で北極圏との連携を強化へ EU to shore up Arctic ties with fresh Greenland funding (www.ft.com)
60. アーティスト、ジェニー・ウォルトンが教えるミラノのヴィンテージショッピングガイド Artist Jenny Walton’s guide to vintage shopping in Milan (www.ft.com)
61. 米国の貿易担当高官、英国との交渉における「問題」を明かす Top US trade official reveals ‘problem’ in UK negotiations (www.ft.com)
62. 不動産開発会社の破綻を受け、外国人投資家がオーストラリアから撤退 Foreign investors shun Australia after property developer collapses (www.ft.com)
66. 米国、ベネズエラ人移民への発砲事件について虚偽の供述をしたとしてICE捜査官を起訴 US charges ICE agent with lying about shooting of Venezuelan immigrant (www.ft.com)
67. マイクロソフト、料金支払者を保護すると約束した上で、データセンターのコスト削減に乗り出す Microsoft challenges data centre costs after pledging to protect ratepayers (www.ft.com)
68. フォルクスワーゲン、歴史的な再編で最大5万人の人員削減へ Volkswagen to slash up to 50,000 jobs in historic restructuring (www.ft.com)
69. OpenAIは、最新のAIモデルによりAnthropicを追い抜いたと発表している OpenAI says it has overtaken Anthropic with its latest AI model (www.ft.com)
70. ベネズエラの野党指導者、米国の石油取引が同国で「怒り」を招いていると指摘 US oil deal sparks ‘anger’ in Venezuela, says opposition leader (www.ft.com)
71. エネルギー市場の混乱を受け、スター・シタデルのエネルギートレーダーが辞任へ Star Citadel energy trader to step down amid tumult in energy markets (www.ft.com)
72. 市場が英国の政治論争を揺るがす中、リフォームUKが債券投資家の支持を取り付けようとしている Reform UK woos bond investors as markets shake UK political debate (www.ft.com)
73. Nvidiaの130億ドルの買収により、5.5兆ドルの優位性が確固たるものとなった Nvidia’s 13bn deal cements its 5.5tn advantage (www.ft.com)
74. UAEの億万長者の息子が、1億9000万ポンドのロンドンの邸宅の購入者であることが判明した UAE billionaire’s son revealed as buyer of 190mn London mansion (www.ft.com)
75. Hugging Faceへの攻撃は、AIのリスクについて警鐘を鳴らす出来事である Hugging Face attack is a wake-up call about the risks of AI (www.ft.com)
76. 慈善団体は、保守党の防衛費調達計画がホームレス増加のリスクを高めると指摘している Tory plan to fund defence risks rise in homelessness, say charities (www.ft.com)
77. ジョルジア・メローニの羨ましいほどの安定感――そして逃した好機 Giorgia Meloni’s enviable stability — and missed opportunity (www.ft.com)
79. バーナム氏、「メイド・イン・ヨーロッパ」構想をめぐりマクロン氏に懸念を伝える Burnham raises concerns with Macron over ‘Made in Europe’ scheme (www.ft.com)
83. ブラックストーン、プライベート・クレジットの資金流出に上限を設け、強硬な姿勢を貫く Blackstone stands firm with cap on private credit outflows (www.ft.com)
85. 苦境に立たされた共和党議員らが、トランプ氏に対し、「MAGA Inc」が保有する4億ドルの現金準備を投入するよう要請している Vulnerable Republicans urge Trump to unleash Maga Inc’s 400mn cash pile (www.ft.com)
86. オマーン外相：「不処罰が横行する時代において、外交官の存在はかつてないほど重要だ」 Oman FM: In an age of impunity, diplomats are more important than ever (www.ft.com)
89. Nvidia、オープンソースのAIプラットフォーム「Hugging Face」を130億ドルで買収へ Nvidia to buy open-source AI platform Hugging Face for 13bn (www.ft.com)
91. エンテイン、予想外に好調な状態でFTSE 100から除外される Entain exits the FTSE 100 in surprisingly good shape (www.ft.com)
92. 「トレード・ワールド」――トランプ大統領の関税にもかかわらず、世界貿易は拡大の一途をたどっている Trade World — despite Trump’s tariffs, global commerce just keeps on growing (www.ft.com)
93. トランプ氏が世界のエネルギー構造を再構築する中、米国の石油企業はいかにして事業を拡大しているのか How US oil companies are expanding as Trump reshapes global energy (www.ft.com)
95. 高級ジム「エクイノックス」が、負債を削減し手元資金を充実させるため、借り換え交渉を進めている Luxury gym Equinox in refinancing talks to shred debt and bulk up cash (www.ft.com)
96. シャーロット・ランプリングはジャケットをどこで買っているの？ オートイスタ Where does Charlotte Rampling get her jackets? Autista (www.ft.com)
98. 地方選挙で極右勢力と対峙する中、フリードリヒ・メルツ氏が党内から外される Friedrich Merz sidelined as party fights far-right in regional poll (www.ft.com)
99. 米国のデータセンターをめぐる反発が、激戦州ペンシルベニア州を直撃 America’s data centre backlash hits battleground Pennsylvania (www.ft.com)
101. ノルウェー、ウクライナをめぐる訴訟を理由にロシアの国営船を差し押さえる Norway seizes Russian state-owned ship over Ukrainian lawsuit (www.ft.com)
102. EUのスマート国境管理システム導入により、乗り継ぎに失敗する件数が倍増 Missed flight connections double under EU smart border system (www.ft.com)
104. 「リフォームUK」は第2四半期に500万ポンド以上の寄付を集めた Reform UK receives more than 5mn in donations in second quarter (www.ft.com)
105. グリーン党の党首ザック・ポランスキー氏が、スターマー氏が空けた議席に立候補する Greens leader Zack Polanski to stand in seat vacated by Starmer (www.ft.com)
107. 12月の期限が迫る中、アイルランドはEU予算をめぐる突破口を開こうと尽力している Ireland strives for EU budget breakthrough as December deadline looms (www.ft.com)
108. スウェーデンの選挙で首位を走る候補者が「グリーン・リセット」を公約に掲げる Sweden’s election frontrunner vows green reset (www.ft.com)
109. トレーダーが日本の利上げを予想したことから、円高が進んでいる Yen strengthens as traders bet on Japan interest rate rises (www.ft.com)
110. 9か月間の航海を終えた米海軍の水兵たちが、タイのリゾート地に到着した US sailors roll into Thai resort after nine months at sea (www.ft.com)
112. ボーダフォン・スリー、英国の競合他社に対抗し初のテレビサービスを開始へ VodafoneThree to launch debut TV service in challenge to UK rivals (www.ft.com)
113. 英国の起業家に対する「出国税」について、商務省が導入を否定 ‘Exit tax’ on UK entrepreneurs ruled out by business department (www.ft.com)
114. ネタニヤフ氏、イスラエル総選挙を前に極右票の結集を推進 Netanyahu pushes to unite far-right vote before Israel election (www.ft.com)
115. テヘランの芸術家たちは大惨事に立ち向かい――そしてそれに屈することを拒んでいる Tehran artists respond to catastrophe — and refuse to surrender to it (www.ft.com)
117. 『ザ・ニューアー・ワールド』――セバスチャン・バリーによる、アフリカ系アメリカ人の奴隷体験を描いた小説 The Newer World — Sebastian Barry’s novel of the Black American slave experience (www.ft.com)
121. ビジネススクールにおけるケーススタディの指導：インパクトに価格をつけることはできるか？ Business school teaching case study: Can you put a price on impact? (www.ft.com)
123. Uber、ロボットタクシーの導入を遅らせるべく、運転手組合と提携 Uber allies with driver unions in bid to slow robotaxi rollout (www.ft.com)
124. Uberは、ロボットタクシーに対抗するため、運転手組合と提携した Uber teams up with driver unions to fight robotaxis (www.ft.com)
128. KPMGは、内部統制上の不備についてグッゲンハイムの傘下企業に警告した KPMG warned Guggenheim unit over deficiencies in internal controls (www.ft.com)
129. VWやアマゾンなどが、潜在的なサプライヤーの中からブラックリストに載っている団体を特定した VW, Amazon and others name blacklisted groups among potential suppliers (www.ft.com)
130. ドバイを築いた港：戦争が露呈した危険な依存関係 The port that built Dubai: war exposes a dangerous dependence (www.ft.com)
131. エリオットはドイチェ・テレコムの株式を保有し、T-Mobile USとの合併に反対している Elliott builds stake in Deutsche Telekom and opposes T-Mobile US merger (www.ft.com)
132. スティーブ・バルマー氏、バスケットボール選手への不適切な支払いを理由にNBAから出場停止処分を受ける Steve Ballmer banned by NBA over improper payment to basketball star (www.ft.com)
133. FirstFT：習近平氏が、めったにない海外訪問の一環としてエジプトを訪問 FirstFT: Xi Jinping visits Egypt in rare foreign travel tour (www.ft.com)
134. 苦境に立たされている共和党議員らが、トランプ氏に対し、Maga Inc.の4億ドルの選挙資金を投入するよう要請している Struggling Republicans urge Trump to open Maga Inc’s 400mn war chest (www.ft.com)
135. ジェーン・ストリートが債券市場に本格参入したことを受け、JPモルガンは同社への融資を抑制した JPMorgan curbed lending to Jane Street as trading firm muscled into bonds (www.ft.com)
136. バーナム氏、EUとの関係再構築に向けた協議で英国の農業と鉄鋼産業の保護を目指す Burnham seeks to protect UK farming and steel in EU reset talks (www.ft.com)
138. トランプ政権、ニューヨーク・タイムズ紙との著作権紛争でOpenAIを支持 Trump administration backs OpenAI in New York Times copyright battle (www.ft.com)
139. オランダ中央銀行、「地政学的混乱」を理由にニューヨークから金地金を移送 Dutch central bank moves gold bars out of New York over ‘geopolitical unrest’ (www.ft.com)
140. バデノック氏、トップチームの再編を受けてバーナム氏と対決 Badenoch takes on Burnham after shake-up of her top team (www.ft.com)
142. AIは、金融企業がそれらを修正するよりも早くサイバーセキュリティ上の脆弱性を発見する AI spots cyber gaps faster than financial firms can fix them (www.ft.com)
146. カリフォルニア州は、山火事で誰が利益を得るかについては見解を示しているが、誰が費用を負担するかについては言及していない California opines on who profits from wildfires but not on who pays (www.ft.com)
147. かつて自由民主党に献金した「レストア・ブリテン」の支援者 The Restore Britain backer who once gave money to the Lib Dems (www.ft.com)
148. セルビアで学生や野党活動家がスパイウェアの標的となる Students and opposition activists targeted with spyware in Serbia (www.ft.com)
149. 英国の住宅ローン借り手に対し、金利が上昇する前に金利を固定するよう呼びかけられている UK mortgage borrowers urged to lock in deals before rates rise (www.ft.com)
150. 英国の気候法廃止を目指す保守党の試みは、世論に耳を貸さないものだ Tory attempts to repeal the UK Climate Act are tin-eared (www.ft.com)
151. キエフで治安機関による銃撃戦が発生したことを受け、ゼレンスキー大統領が戒告を発した Zelenskyy issues reprimand after security agencies in Kyiv shootout (www.ft.com)
152. バーナム氏は、公共支出への懸念が高まる中、債券市場を安心させようとしている Burnham seeks to reassure bond markets amid public spending fears (www.ft.com)
153. ドバイのインターナショナルスクールが再開、信頼の試金石に Dubai’s international schools reopen in test of confidence (www.ft.com)
155. 日本の借入コストが30年ぶりの高水準に：世界市場にとってどのような意味を持つのか？ Japan’s borrowing costs hit 30-year high: what does it mean for global markets? (www.ft.com)
156. 「バイユーのタペストリー」の除幕式に合わせて、バーナム氏とマクロン氏が会談へ Burnham and Macron to meet as Bayeux Tapestry unveiled (www.ft.com)
159. シェブロン、70億ドルの投資を約束し、ベネズエラでの生産量を倍増へ Chevron to double Venezuela output in 7bn investment pledge (www.ft.com)
160. 警察が移民危機の責任をモロッコに帰する中、スペインは説明を求めている Spain demands answers as police blame Morocco for migrant crisis (www.ft.com)
161. フォードは、英国の新型軍用車両の製造を請け負うべく、NATOとの防衛関連契約の獲得を目指している Ford aims for Nato defence deals as it bids to build UK’s new military vehicle (www.ft.com)
163. 労働党は、キア・スターマー氏の選挙区を維持できるかどうか、どれほど懸念すべきだろうか？ How worried should Labour be about holding Keir Starmer’s seat? (www.ft.com)
164. 中国の習近平国家主席、トランプ大統領との首脳会談を控え、異例の海外訪問ラッシュの一環としてエジプトを訪問 China’s Xi visits Egypt in rare foreign travel flurry ahead of Trump summit (www.ft.com)
167. EUのグリーン投資推進において、ドイツの存在感が薄れつつある Germany loses its shine in the EU’s quest for green investment (www.ft.com)
168. ロシアがイランの超音速ミサイル開発を密かに支援している Russia secretly helping Iran develop supersonic missiles (www.ft.com)
169. ECBはさらなる利上げに備える必要がある、と主要政策担当者が述べた ECB must be prepared to lift interest rates further, says top policymaker (www.ft.com)
170. ウクライナは、ロシアによる攻撃が続く中、夜間外出禁止令の規制緩和を検討している Ukraine considers relaxing curfew rules despite Russian attacks (www.ft.com)
172. 英国とイスラエルの関係が、ここ数十年間で最悪の状態に至った経緯 How UK-Israel relations reached their worst point in decades (www.ft.com)
173. 「プラン2」の卒業生で年収が45,000ポンド未満の人は、借金を完済するのは難しいだろう ‘Plan 2’ graduates earning less than 45,000 are unlikely to clear debts (www.ft.com)
175. ロンドン市は、「ロンドン塔の眺望を守ることは、超高層ビルの建設を不可能にしてしまう」と警告している Protecting Tower of London views would make skyscrapers unviable, City warns (www.ft.com)
176. 本物のシカゴっ子のように食事を楽しみたい？ それなら、この3つの地区へ行ってみよう Want to eat like a real Chicagoan? Go to these three neighbourhoods (www.ft.com)
177. 国内のデータセンタープロジェクトが、米国のAI分野における優位性をさらに強固なものにしている National data centre projects are consolidating America’s AI lead (www.ft.com)
179. イタリアにおけるロシアの「トロイの木馬」がジョルジア・メローニを試す Russia’s ‘Trojan horse’ in Italy tests Giorgia Meloni (www.ft.com)
181. 詩人アーチ・ヘイデス：「他の人間と同じ空間を共有する必要なんてない」 Poet Arch Hades: ‘I don’t have to share a space with another human being’ (www.ft.com)
182. ドイツの産業界が、週労働時間を40時間に引き上げるよう働きかけている German industry pushes to increase work week to 40 hours (www.ft.com)
183. ラッパーから首相に転身したネパールの首相、ヒマラヤの洪水という試練に直面 Nepal’s rapper-turned-PM faces Himalaya flood test (www.ft.com)
184. マサチューセッツ州の80歳の上院議員、年齢をめぐる予備選での対抗馬を退ける Massachusetts’ 80-year-old senator sees off primary challenge over his age (www.ft.com)
186. ドリスコル氏がヘグセット氏との対立の末に辞任し、国防総省の混乱が深まる Pentagon chaos deepens after Driscoll quits in clash with Hegseth (www.ft.com)
187. ティム・クック氏、アップルの執行会長として4,700万ドルの報酬を受け取る Tim Cook to be paid 47mn as Apple’s executive chair (www.ft.com)
188. 中国における真のロボット革命は、ヒューマノイドとは無関係である China’s real robot revolution is not about humanoids (www.ft.com)
190. 米国主催のG20サミット後、中国が共同声明をめぐる合意を頓挫させた China derails consensus on communiqué after US-hosted G20 (www.ft.com)
191. シェブロンが事業拡大の準備を進める中、米国はベネズエラとの協定を擁護 US defends Venezuela deal as Chevron prepares to expand operations (www.ft.com)
192. ロシアがイランの超音速巡航ミサイル開発を密かに支援している Russia secretly helping Iran develop supersonic cruise missiles (www.ft.com)
193. AIが、米国のデータセンターブームの真っ只中にいる大学卒業生たちに打撃を与えている AI hits college graduates in the heart of America’s data centre boom (www.ft.com)
194. バーナム首相、首相として初の庶民院登壇で「希望を取り戻す」と約束 Burnham promises to ‘bring back hope’ in first Commons appearance as PM (www.ft.com)
195. 選挙に伴う暴力事件の末、ザンビア大統領が就任式を執り行った Zambian president inaugurated after election violence (www.ft.com)
197. GoPro：ごくありふれた、特筆すべき点のない合併案件 GoPro: a totally normal, unremarkable piece of merger activity (www.ft.com)
200. 紛争が激化する中、米国はイランに対しさらなる空爆を実施した US launches further strikes on Iran as conflict flares up (www.ft.com)
202. 導入に国民の支持が得られなければ、米国はAI競争に勝つことはできない America can’t win the AI race if the rollout lacks public support (www.ft.com)
203. 10年にわたる業績低迷を経て、アクションカメラメーカーのGoProが買収される見通し Action camera maker GoPro to be acquired after decade-long decline (www.ft.com)
204. 英国気象庁によると、2026年の夏は1884年の観測開始以来、最も暑い夏だったという Summer 2026 was the hottest since records began in 1884, Met Office says (www.ft.com)
205. スイス財務相、UBSの資本計画の骨抜き化に向けた動きを批判 Swiss finance minister hits out at move to water down UBS capital plans (www.ft.com)
206. トランプ氏、有権者の反発にもかかわらずデータセンターの拡張をアピール Trump touts data centre build-out despite voter backlash (www.ft.com)
207. イラン情勢の緊迫化で燃料価格が上昇する中、トランプ大統領が米国の石油精製業者を招集 Trump summons US refiners as Iran war pushes up fuel prices (www.ft.com)
208. ホルムズ海峡でサウジアラビアと韓国の石油タンカーが衝突 Saudi and South Korean oil tankers hit in Strait of Hormuz (www.ft.com)
209. 極右団体「レストア・ブリテン」が、テクノロジー分野の起業家から50万ポンドの資金提供を受ける Far-right Restore Britain receives 500,000 from tech entrepreneur (www.ft.com)
210. ウォッシュ氏は自らの招いた混乱を収拾したが、米国の信頼性は依然として試されている Warsh clears up his own mess, but US credibility is still stretched (www.ft.com)
213. テムズ・ウォーターは管財手続きに入るべきだと、保守党の上級議員が述べた Thames Water should go into administration, says senior Tory MP (www.ft.com)
215. 債券と株式市場における現在の難題をどう理解すべきか How to understand the current puzzle in bonds and equities (www.ft.com)
216. 英国の借入コストの上昇が、バーナム氏とヒーリー氏への圧力をさらに強めている Rise in UK borrowing costs adds to pressure on Burnham and Healey (www.ft.com)
217. ウクライナ、第二次世界大戦時の遺骸発掘をめぐるポーランドとの緊張を緩和 Ukraine eases tensions with Poland over second world war exhumations (www.ft.com)
218. インフレ率と金利の比較：自国が他国と比べてどうなのかを確認しましょう Inflation and interest rates tracker: see how your country compares (www.ft.com)
220. パートナーズ・グループ、主力ファンドへの圧力が高まる中、最高経営責任者を交代 Partners Group replaces chief executive as pressure grows on flagship fund (www.ft.com)
222. 政府の圧力を受け、英国の銀行が新型コロナウイルス関連融資の債務不履行者への取り締まりを強化 British banks crack down on Covid loan defaulters after government pressure (www.ft.com)
223. 保守党、新影の財務相の指名でリズ・トラス氏の傷口を再び抉る Tories reopen Liz Truss wound with new shadow chancellor (www.ft.com)
225. イケア、生活費高騰に対処するため欧州で12億ユーロの値下げを実施 Ikea cuts prices in Europe by 1.2bn to counter cost of living crisis (www.ft.com)
226. ボディコート、米プライベート・エクイティ・ファームのベリタスによる18億4000万ポンドの買収に合意 Bodycote agrees 1.84bn takeover by US buyout firm Veritas (www.ft.com)
227. 韓国、AIブームの波に乗るため過去最大の予算増額を公表 South Korea unveils record budget increase to cash in on AI boom (www.ft.com)
229. EUの外交担当トップ、権限を欧州委員会に移すよう求める声に直面 EU diplomatic chief faces up to calls for powers to shift to Commission (www.ft.com)
231. ECBの政策担当者が警告：イランにおける「消耗戦」がインフレ率の高止まりを招く恐れ ‘Conflict of attrition’ in Iran could keep inflation high, ECB policymaker warns (www.ft.com)
232. 気候変動と開発の影響により、災害による世界の年間経済損失は4,500億ドルに達する見込み Disasters to cost world 450bn a year from climate change and development (www.ft.com)
233. 英国の経済成長率は、年末にかけて再び落ち込む見通しだ。その理由は？ UK growth figures are set for another end-of-year slump. Why? (www.ft.com)
234. トランプ氏の650億バレル規模の取引は、ベネズエラの石油産業を復活させることができるのか？ Can Trump’s 65bn-barrel deal revive Venezuela’s oil industry? (www.ft.com)
235. 政治的な対立が激化する中、バーナム氏は生活費問題で新たな動きを示唆した Burnham signals fresh moves on living costs as political battle lines harden (www.ft.com)
237. Appleの新社長、資産を最小限に抑えつつ、選択肢を豊富に用意してスタートを切る Apple’s new boss starts out asset-light and option-rich (www.ft.com)
240. 「気取らないロンドンのラグジュアリー」と謳われていた。ところが、入居者たちはそのルールを知ることになった。 It was billed as effortless London luxury. Then tenants found out the rules (www.ft.com)
241. 放送局やスポーツ団体が警告：違法ストリーミングにより英国は年間14億ポンドの損失を被っている Illegal streaming costs UK 1.4bn a year, broadcasters and sports bodies warn (www.ft.com)
242. 英国の難民申請の拠点であるグラスゴーが、極右勢力からの標的となっている Glasgow, the UK’s asylum hub, finds itself a target for the far right (www.ft.com)
243. ウォール街の銀行が、AIを理由に大手法律事務所に報酬の引き下げを迫っている Wall Street banks push Big Law to cut fees because of AI (www.ft.com)
245. 「ダイヤモンド並みに希少」な放射性物質の不足が、原子力スタートアップ企業を悩ませている Shortage of radioactive ‘rare as diamonds’ material frustrates nuclear start-ups (www.ft.com)
247. EUの農家たちから「憎まれ役」として嫌われているウクライナの鶏肉業界の大物 The Ukrainian chicken baron that EU farmers love to hate (www.ft.com)
248. シカゴが、いかにしてアメリカで最も意外なビーチ都市となったのか How Chicago became America’s most surprising beach city (www.ft.com)
249. トランプ大統領とベネズエラとの石油取引は、どれほど実現可能性が高いのか？ How viable is Trump’s oil deal with Venezuela? (www.ft.com)
250. 日本の代表的な債券利回りが1996年以来初めて3％に達した Japan’s benchmark bond yield hits 3% for first time since 1996 (www.ft.com)
251. インドのメディア王スバッシュ・チャンドラ氏の破産和解が、ムケシュ・アンバニ氏との確執を招く India media baron Subhash Chandra’s insolvency settlement sparks feud with Mukesh Ambani (www.ft.com)
253. 英国で最高税率を支払っている年金受給者の数が、5年間で2倍に増加した Number of UK pensioners paying the highest tax rates doubles in five years (www.ft.com)
254. ピート・ヘグセット氏との対立を受け、米陸軍長官が辞任した US Army secretary resigns after tension with Pete Hegseth (www.ft.com)
255. 引退したユダヤ系元警察署長が、議会選挙でアラブ系イスラエル政党から立候補へ Retired Jewish police chief to stand for Arab-Israeli party in parliamentary election (www.ft.com)
256. FirstFT：FRB議長のジャクソンホールでの講演を受け、日本の債券と通貨に売り圧力 FirstFT: Japan’s bonds and currency under pressure after Fed chair’s Jackson Hole speech (www.ft.com)
257. 米国主催のG20会合で、欧州諸国がロシアの財務相を冷遇 Europeans shun Russian finance minister at US-hosted G20 meeting (www.ft.com)
258. 最高裁、トランプ氏のホワイトハウス・ボールルームの建設継続を認める Supreme Court allows construction of Trump’s White House ballroom to continue (www.ft.com)
260. 米規制当局、広告価格の操作をめぐりアマゾンを提訴 US regulator sues Amazon for manipulating advertising prices (www.ft.com)
261. スイスの議員らが規制緩和を求め、UBSにとっての勝利となった Swiss lawmakers call for softer regulation in victory for UBS (www.ft.com)
262. KKRは、自らに投資するという珍しいプライベート・エクイティ・ファームである KKR is the rare private equity firm that bets on itself (www.ft.com)
263. トランプ氏は、データセンターに批判的な人々は「後進的で貧しい状態に陥りたいのだ」と述べた Trump says data centre critics ‘want to end up backwards and poor’ (www.ft.com)
267. 予測プラットフォーム「Kalshi」、操作行為を理由に元米国下院議員の利用を禁止 Prediction platform Kalshi bans ex-US Congress member for manipulation (www.ft.com)
268. トランプ氏の関税対策により、米国の通商政策は絶えず変動する状態に置かれている Trump’s tariff fix leaves US trade policy in permanent flux (www.ft.com)
270. ソフトウェア各社は、AIの脅威に対抗するための時間稼ぎに多大な代償を払っている Software companies pay steep price to buy time against AI threat (www.ft.com)
271. トランプ氏、紛争が再燃する中、米国はイランに「厳しい打撃」を与えると表明 Trump says US will hit Iran ‘hard’ as conflict reignites (www.ft.com)
275. スペインのサンチェス首相、ロシアとイスラエルが移民危機を煽っていると非難 Spain’s Sánchez accuses Russia and Israel of inflaming migrant crisis (www.ft.com)
276. ChatGPT、EUのオンライン安全規制の下でより厳しい規制に直面 ChatGPT faces tougher rules under EU online safety regime (www.ft.com)
277. KKR、USIをAonに170億ドルで売却し巨額の利益を得る見込み KKR to net giant windfall from 17bn sale of USI to Aon (www.ft.com)
278. 英国、公共サービスの向上に向け、国内のAIスタートアップに1億ポンドを拠出 UK offers homegrown AI start-ups 100mn to improve public services (www.ft.com)
279. コンサルタントたちが、自社のクライアントとの対決へと突き進む Consultants head for a showdown — with their own clients (www.ft.com)
281. ホンダと日産、合併は頓挫したもののソフトウェア提携で合意 Honda and Nissan strike software deal despite failed merger (www.ft.com)
283. 韓国、高級バッグ贈賄スキャンダルで統一教会の指導者を収監 South Korea jails Unification Church leader over luxury bag bribery scandal (www.ft.com)
284. ジャクソンホール会議を受け、日本国債と円が売り圧力にさらされる Japanese bonds and yen come under pressure after Jackson Hole meeting (www.ft.com)
285. ガス資産をめぐる争奪戦により、M&A件数が10年ぶりの高水準に Scramble for gas assets pushes dealmaking to decade high (www.ft.com)
286. アンドルー・ベイリー氏、G20に対しAIが金融システムにもたらす危険性を警告 Andrew Bailey warns G20 of danger AI poses to financial system (www.ft.com)
287. アイスランドが、防衛・安全保障分野における覇権国となるというEUの夢を台無しにする Iceland tarnishes EU’s dreams of being a defence and security hegemon (www.ft.com)
289. FirstFT：ウクライナの元国防相がテックファンドを提案 FirstFT: Ukraine’s ex-defence minister pitches tech fund (www.ft.com)
290. 暗号資産関連団体が、自社トークンの買い戻しに過去最高の6億4000万ドルを投じた Crypto groups spend record 640mn buying back their own tokens (www.ft.com)
291. ルーマニア、政府危機によりEU資金7億7000万ユーロを失う見通し Romania to lose 770mn in EU funds due to government crisis (www.ft.com)
293. ミレイ氏が経済開放を進める中、アルゼンチンでは密輸品の氾濫に苦戦している Argentina battles flood of contraband goods as Milei opens economy (www.ft.com)
296. 労働党、外国人の新築マンション購入を制限する計画を棚上げ Labour shelves plan to restrict foreigners buying new flats (www.ft.com)
298. ダリアリザ・アビラ・シュヴァリエ：米国の社会主義反乱の顔 Darializa Avila Chevalier: The face of America’s socialist insurgency (www.ft.com)
299. 中東紛争がリターンを押し上げる中、長期投資家が海運業界に注目している Long-term investors turn to shipping as Middle East conflict boosts returns (www.ft.com)