1. バーナムとスターマーの対決には、個人的な確執が影を落としている Personal resentments loom over Burnham’s showdown with Starmer (www.ft.com)
3. EU、脱税防止のため金属製品への炭素国境調整税を拡大へ EU to extend carbon border levy on metal products to prevent evasion (www.ft.com)
4. 取引プラットフォーム各社によると、英国におけるスペースX株への需要は「これまでに見たことのないほど」だという UK demand for SpaceX shares ‘like nothing we have seen before’, say platforms (www.ft.com)
5. トランプ氏は、ホルムズ海峡の再開に関する合意に疑問を呈し、イランを激しく非難した Trump lashes out at Iran casting doubt on pact to reopen Strait of Hormuz (www.ft.com)
6. 遅かれ早かれ、アメリカは債務問題と向き合わなければならない Sooner or later, America is going to have to reckon with the debt (www.ft.com)
8. 元スター債券投資家のケン・リーチ氏が捜査妨害の罪を認めた Former star bond investor Ken Leech pleads guilty to obstructing probe (www.ft.com)
10. ナスダック、スペースXの歴史的なウォール街上場に向け注文受付を開始 Nasdaq begins accepting orders for SpaceX’s historic Wall Street debut (www.ft.com)
11. ブラックロックのプライベート・クレジット・ファンドは、償還請求の40％未満しか受け入れていない BlackRock private credit fund honours less than 40% of redemption requests (www.ft.com)
13. 英国のデータによると、需要の低迷がイングランド銀行の政策金利決定者にとってインフレリスクをもたらしていることが示唆されている UK data suggests demand weakness leads inflation risks for BoE rate-setters (www.ft.com)
14. 警察官によるAI使用の疑いで刑事捜査が開始された Criminal investigation launched into alleged use of AI by police officer (www.ft.com)
15. 再び豊かになれるのか？――ジェレミー・ハントが語る英国経済の立て直し方 Can We Be Rich Again? — Jeremy Hunt on how to fix the UK economy (www.ft.com)
16. 「ブレグジットの影響」――事後分析では、勝利も決着も見出せなかった The Brexit Effect — postmortem finds neither triumph nor closure (www.ft.com)
19. インフレ率と金利の比較：自国が他国と比べてどうなのかを確認する Inflation and interest rates tracker: see how your country compares (www.ft.com)
21. ドイツ連邦銀行総裁、ECBは再び利上げする用意があると述べる ECB stands ready to raise rates again, says Bundesbank boss (www.ft.com)
23. 「世界は今なおロンドンに集う」――エルメス、ニュー・ボンド・ストリートに大胆な大型店舗をオープン ‘The world still comes to London’ – Hermès goes big on its bold New Bond Street store (www.ft.com)
24. Flutter、英国市場との関係を断ち切り、ロンドンでの二次上場を廃止へ Flutter to ditch secondary London listing as it severs ties with UK market (www.ft.com)
27. アイルランド、データセンターの急増を支えるため、EUによる急速な電化を推進 Ireland champions rapid EU electrification to power data centre surge (www.ft.com)
28. ルノーがフォルクスワーゲンやステランティスに続き、「メイド・イン・ヨーロッパ」計画の推進に乗り出す Renault joins VW and Stellantis in push for ‘Made in Europe’ plan (www.ft.com)
29. マスク氏は、スペースXの壮大な計画について、もっと大胆に打ち出すべきだ Musk should go more boldly with fantastical SpaceX projections (www.ft.com)
30. 新FRB議長による就任後初の政策金利会合に何が期待されるか What to expect from the new Fed chair’s inaugural rate meeting (www.ft.com)
32. KPMGの報告書には、AIの利点に関するAIによる「幻覚」が含まれていた KPMG report contained AI hallucinations on benefits of . . . AI (www.ft.com)
33. ノルウェーは、EUに対し、北極圏の埋蔵量よりも米国の天然ガスの方が「安全」であると認めるよう求めている Norway challenges EU to call US gas ‘safer’ than Arctic reserves (www.ft.com)
35. ロバート・ジェンリック氏の側近が、違法な献金の疑いが持たれている米実業家と会談した Robert Jenrick aide had meeting with US businessman accused of illicit donation (www.ft.com)
36. 電力市場で価格が乱高下する中、トレーディング会社のDRWは巨額の損失を被った Trading firm DRW suffered sharp loss on power market as prices gyrated (www.ft.com)
38. 調査によると、英国では5万ポンド以上の残高がある普通預金口座のうち、100万口座以上が利息を一切得ていないことが判明した Over 1mn UK current accounts holding 50,000-plus earn zero interest, research finds (www.ft.com)
39. 英政府による事業税の3倍引き上げを受け、英仏海峡トンネルの所有者が法的措置をちらつかせる Channel Tunnel owner threatens legal action over UK’s tripling of business rates (www.ft.com)
40. 米国の保険規制当局、データセンターに関連する信用リスクを調査 US insurance rulemaker probes credit risks tied to data centres (www.ft.com)
41. 中国政府の取り締まりを背景に、中国投資家が香港での口座開設に殺到している Chinese investors rush to open Hong Kong accounts amid Beijing crackdown (www.ft.com)
42. 資金調達への懸念から、欧州の防衛関連株の上昇基調に歯止めがかかる European defence stock rally goes into reverse on funding concerns (www.ft.com)
44. 量子コンピューティングの革命は、あなたが思っているよりもすぐそこまで来ている The quantum computing revolution is closer than you think (www.ft.com)
46. ケイト・モス、人魚、そして氷山を登る――植えるべき見事なバラ Kate Moss, mermaids and climbing icebergs: glorious roses to plant (www.ft.com)
48. ロンドンのホテルの未来を見た――それは「超コンパクト」なものだ I’ve seen the future of London hotels — and it’s tiny (www.ft.com)
54. プラボウォ氏への反発が高まる中、外国人投資家がインドネシア株を売却 Foreign investors sell Indonesia as Prabowo faces backlash (www.ft.com)
55. トランプ氏がイランとの和平合意を示唆し、アジアの株式市場が上昇 Asian stocks rise after Trump hints at Iran war deal (www.ft.com)
56. アジアのエネルギー危機は「最悪のシナリオ」にあるとADBが警告 Asia energy crisis at ‘worst’ case scenario, ADB warns (www.ft.com)
58. 日銀総裁の体調不良が、歴史的な1％利上げを控える日銀の課題を複雑化させている Governor’s illness complicates BoJ’s task as landmark 1% rate move looms (www.ft.com)
60. FirstFT：スペースX、世界最大規模のIPOで750億ドルを調達 FirstFT: SpaceX raises 75bn in world’s biggest IPO (www.ft.com)
63. トランプ大統領、元SEC委員長ジェイ・クレイトン氏を米情報機関長官に指名 Trump names former SEC head Jay Clayton as US intelligence chief (www.ft.com)
64. ジョン・ヒーリーの痛烈な辞任声明により、キア・スターマーの立場が弱まった Keir Starmer weakened by John Healey’s scathing resignation (www.ft.com)
66. トランプ大統領のカナダ担当特使は、カーニー氏の米国に対する穏やかな口調に「勇気づけられた」 Trump’s Canada envoy ‘encouraged’ by Carney’s softer tone on US (www.ft.com)
67. トランプ大統領、木曜夜に予定されていたイランへの空爆を中止 Trump calls off Iran strikes planned for Thursday night (www.ft.com)
68. 「有害な」ソーシャルメディアが、ベルファストでの暴力事件への警察の対応を圧迫している ‘Toxic’ social media overwhelms police response to Belfast violence (www.ft.com)
69. イランとの戦争は、インドの経済的回復力の限界を試している The Iran war is testing the limits of India’s economic resilience (www.ft.com)
70. ミレイ氏の側近が、アルゼンチン税務当局に対し50万ドルを隠していたことを認めた Milei’s top aide admits hiding 500,000 from Argentine tax agency (www.ft.com)
71. ニューヨーク・ニックスの連勝は、オーナーにも良い影響を与えるはずだ New York Knicks’ winning streak should rub off on its owner too (www.ft.com)
73. スペースXのIPOは、迷う余地のないベンチマーク指数取引の終焉を告げる SpaceX IPO marks the end of the no-brainer benchmark index trade (www.ft.com)
74. 英国の生活費対策担当官、「不公平な」年金トリプルロック制度を廃止すべきだと主張 Time to axe ‘unfair’ pensions triple lock, says UK’s cost of living tsar (www.ft.com)
75. 「新ジュール秩序」が到来した。西側諸国は最後にその事実に気づいた。 The ‘new joule order’ is here. The west is last to realise (www.ft.com)
76. AIを活用した政府系ファンドの設立を推進する、意外な連携 The unlikely alliance pushing an AI sovereign wealth fund (www.ft.com)
79. 『Do You Love Me』――レバノンの姿を描いた、目まぐるしくも心温まるモザイク Do You Love Me — a head-spinning and heartfelt mosaic of Lebanon (www.ft.com)
80. ジェフ・ベゾスは、AIが「黄金時代」をもたらすものであり、大規模な雇用喪失を招くものではないと述べている Jeff Bezos says AI will bring ‘golden ages’ not mass job losses (www.ft.com)
81. 世界銀行、エルニーニョ現象が世界の食料価格を押し上げる恐れがあると警告 World Bank warns El Niño risks driving up global food prices (www.ft.com)
82. NATOの米国人最高司令官、「ロシアは紛争を求めていない」と述べる Russia ‘not looking for conflict’, says Nato’s top US commander (www.ft.com)
83. タンカー襲撃で水兵3人が死亡、インドが米国に抗議 India protests to US after three sailors killed in tanker attack (www.ft.com)
85. ECB、イラン情勢を受け利上げとインフレ見通しを引き上げ ECB raises rates and inflation forecasts in response to war in Iran (www.ft.com)
86. トランプ氏は、イランの石油・ガス市場を「完全に掌握する」と誓った Trump vows to take ‘total control’ of Iran’s oil and gas markets (www.ft.com)
87. ドイツのミサイルメーカー、ディーエル社がウクライナの武器メーカーと提携交渉中 German missile maker Diehl in co-operation talks with Ukraine arms manufacturer (www.ft.com)
90. 脱税の疑いが持たれている著名な弁護士が、「煩雑な手続き」を避けていたことが法廷で明らかになった Top barrister accused of tax evasion was avoiding ‘red tape’, court hears (www.ft.com)
91. サウジアラビア、レバノンからの輸入禁止措置を解除 関係改善の兆し Saudi Arabia ends ban on Lebanese imports in sign of rapprochement (www.ft.com)
93. ライアンエアー、子供と一緒に座る親への追加料金を巡り調査を受ける Ryanair probed over fees for parents sitting with their children (www.ft.com)
94. FTの読者から、AIが自分の仕事にどのような変化をもたらしているかについて寄せられた声 FT readers tell us how AI is changing their jobs (www.ft.com)
97. 「何が起こるかわからない」：スペースXのIPOがウォール街の銀行にとって大きな試練となる ‘Anything could happen’: SpaceX IPO poses big test for Wall Street banks (www.ft.com)
100. 人工チョコレートが、世界貿易を形作っている真の要因を明らかにする Artificial chocolate will show what really shapes global trade (www.ft.com)
103. 北京のオンラインショッピングに関する警告が、中国のハイテク企業の株価に打撃を与える Beijing online shopping warning hits shares in Chinese tech groups (www.ft.com)
104. メローニ氏、アルバニアの難民収容施設についてEUから条件付きで支持を得る Meloni wins conditional EU backing for Albania asylum centres (www.ft.com)
105. バーナム氏、ワスピ女性への支援をめぐり労働党から反発を受ける Burnham faces Labour backlash over support for Waspi women (www.ft.com)
106. アンディ・バーナムのワスピ女性への発言は、まるでスターマー2.0のようだ Andy Burnham on Waspi women sounds rather like Starmer 2.0 (www.ft.com)
109. ブリュッセル、共同予算をめぐる交渉の決定的な段階に入る Brussels begins decisive phase of negotiating shared budget (www.ft.com)
110. SpaceXがどのようにして数百万人の貯蓄者をマスクの軌道に引き込むことができるのか How SpaceX could pull millions of savers into Musk’s orbit (ig.ft.com)
111. キャシー・ルムラーは、ゴールドマン・サックスの最高法務責任者の後任探しを自ら支援している Kathy Ruemmler helps search for her own replacement as Goldman’s top lawyer (www.ft.com)
113. エミレーツ航空、乗客をドバイへ呼び戻すため保険を提供へ Emirates to offer insurance to tempt passengers back to Dubai (www.ft.com)
116. なぜ、懸念されていた石油市場の逼迫がまだ起きていないのか Why the much-feared crunch in oil markets has yet to arrive (www.ft.com)
117. ドイツが合弁事業を解消した後、欧州は新型戦闘機を開発できるのか？ Can Europe build a new fighter jet after Germany scraps joint venture? (www.ft.com)
118. トヨタとJLR、「メイド・イン・ヨーロッパ」計画が投資と雇用を脅かすと警告 Toyota and JLR warn ‘Made in Europe’ plan threatens investment and jobs (www.ft.com)
119. 中道左派のライバルたちが離脱する中、右派の議員たちはマスク氏の「X」の利用を増やしている Rightwing MPs increase use of Musk’s X as centre-left rivals quit (www.ft.com)
120. メローニ首相のスタッフ、在宅勤務の新たな制限に抗議してストライキ Meloni’s staff strike against new limits on working from home (www.ft.com)
123. ワールドカップ期間中、国際投資家たちがスペインの米国資産に注目 Spain’s assets in US targeted by international investors during World Cup (www.ft.com)
125. ヴェネツィアで最も豪華なホテル「エクセルシオール」が、再び脚光を浴びる準備を整えた The Excelsior, Venice’s starriest hotel, is ready for its close-up again (www.ft.com)
129. ネタニヤフ首相が「完全な勝利」を成し遂げられず、イスラエル国民は落胆している Israelis despair as Netanyahu fails to deliver ‘total victory’ (www.ft.com)
130. AIが生み出す富に対応するため、新たな税制が必要となるでしょう We will need a new tax code for the wealth AI creates (www.ft.com)
132. カナダは、ワールドカップの盛り上がりを持続的な成長につなげようとしている Canada seeks to turn World Cup buzz into lasting growth (www.ft.com)
133. ジョン・ヒーリー：英国の軍事費増額を目指す穏健派 John Healey: the moderate battling for higher UK military spending (www.ft.com)
135. 日本の防衛・タービン業界の巨人が、820億ドルに上る受注残に対応するために奔走している Japan’s defence and turbine titan scrambles to keep up with 82bn order backlog (www.ft.com)
136. 「韓国のアマゾン」がデータ漏洩で過去最高額の罰金を科される ‘South Korea’s Amazon’ hit with record fine over data breach (www.ft.com)
137. トランプ氏のイラン戦争が、中国のクリーンテクノロジー産業を後押しした Trump’s Iran war has propelled China’s cleantech industry (www.ft.com)
138. ロッキード・マーティン社は、米国の同盟国がいつパトリオットミサイルを受け取れるかについては明らかにできない Lockheed Martin cannot say when US allies will get Patriot missiles (www.ft.com)
139. FirstFT：香港の火災による死者を出した事件で7人が起訴 FirstFT: Seven people charged over deadly Hong Kong fire (www.ft.com)
141. パブがビール販売の好調を見込む中、英国がCO₂供給の拡大に乗り出す UK to launch CO₂ supply push as pubs prepare for bumper beer sales (www.ft.com)
142. ウォール街でボラティリティが高まる中、米ハイテク株が下落 US tech stocks sink as volatility flares up on Wall Street (www.ft.com)
143. オラクルは、データセンターの拡張に向け400億ドルを調達する計画だ Oracle plans to raise 40bn for data centre build-out (www.ft.com)
144. EUは、域内に投資を行う企業に対し、将来の炭素コストから産業を保護する方針だ EU to protect industries from future carbon costs if they invest in the bloc (www.ft.com)
145. トランプ氏は、メキシコおよびカナダとの貿易協定を更新しない可能性を示唆した Trump suggests he may not renew trade deal with Mexico and Canada (www.ft.com)
146. 「純然たる人種差別」：東ベルファスト、覆面をした若者たちが主導した暴動に震撼 ‘Pure racism’: East Belfast reels from riots led by masked young men (www.ft.com)
147. ロンドン警視庁長官、パランティアの禁止によりロンドンの現場警察官が不足すると警告 Palantir ban means frontline police will be lost in London, Met chief warns (www.ft.com)
148. バーナム氏は、数十億ポンドの支払いを求めている年金運動家たちを支援すると約束した Burnham pledges to back pension campaigners claiming billions (www.ft.com)
149. 統計局のトップに指名された人物が、大統領の「データ捏造」主張に異議を唱えている Trump’s pick to lead statistics agency disputes president’s faked data claims (www.ft.com)
150. ホルムズ海峡を通過する石油タンカーの「闇」航行が増加している Oil tankers increase ‘dark’ transits through Strait of Hormuz (www.ft.com)
151. 賃金の動向を見ると、米国の経営者はより裕福である一方、より不安を感じているようだ Pay trends suggest US bosses are wealthier and more nervous (www.ft.com)
152. 香港で168人が死亡した火災を受け、7人が起訴された Seven charged after Hong Kong fire that killed 168 people (www.ft.com)
153. トランプ氏のAIファンド構想は政治的には賢明だが、経済的には拙策だ Trump’s AI fund idea is good politics, but bad economics (www.ft.com)
154. 英国海軍の近代化計画に先立ち、マージーサイドの歴史ある造船所が買収された Historic Merseyside shipyard bought ahead of planned Royal Navy refresh (www.ft.com)
156. トランプ氏、シティグループを「最高のディールメーカー」と称賛し、ウォール街を驚かせた Trump baffles Wall Street with top dealmaker praise for Citi (www.ft.com)
157. 「SpaceXのIPOは114％過大評価されている」という調査報告の全文はこちら Here’s that ‘SpaceX’s IPO is overvalued by 114%’ research in full (www.ft.com)
158. ドイツのスタートアップ企業Neura、ヒューマノイドロボット事業拡大に向け14億ドルを調達 German start-up Neura raises 1.4bn in humanoid robot push (www.ft.com)
160. 米国の消費者物価指数（CPI）の上昇は、FRBのタカ派的な政策転換への圧力を強めている Higher US CPI inflation adds pressure for hawkish Fed pivot (www.ft.com)
161. アポロの幹部、好景気の代償としてプライベート・エクイティには「代償を払うことになる」と警告 Apollo executive warns private equity has ‘price to pay’ for boom years (www.ft.com)
162. 企業は、自分たちが意図的に行動していることを皆さんに知ってほしいと考えています Companies would like you to know they are doing things on purpose (www.ft.com)
163. 中東のエネルギー危機を受け、5月の米国のインフレ率は4.2％に急上昇した US inflation jumped to 4.2% in May amid Middle East energy shock (www.ft.com)
165. 何千人ものアフリカ人が、移民排斥的な南アフリカから逃れている Thousands of Africans flee anti-migrant South Africa (www.ft.com)
166. イランは、米国による貯水タンクへの攻撃により、2万人が断水状態に陥ったと発表している Iran says 20,000 people left without water after US hits reservoir tanks (www.ft.com)
168. トランプ氏は、和平合意の締結が遅れたことに対し、イランが「代償を払うことになる」と警告した Trump warns Iran will ‘pay the price’ for delay in striking peace deal (www.ft.com)
169. 中国の債券市場のあらゆる分野が、今や「日本化」の波に飲み込まれている Every slice of China’s bond market has now succumbed to Japanisation (www.ft.com)
170. 米国企業にとって、気候変動に関する報告は依然として重要な課題である Climate reporting is still a thing for US companies (www.ft.com)
173. ドイツはフランスとの提携を断った後、戦闘機プロジェクトの主導権を握ろうとしている Germany seeks to lead fighter jet project after ditching France (www.ft.com)
175. バリー・ディラー氏は、AI時代においてMGMの有形資産の価値はより高まっていると述べている Barry Diller says MGM’s physical assets are more valuable in AI age (www.ft.com)
176. Anthropicは、AIの「スライス・アンド・ダイス」時代の幕開けに注力している Anthropic leans into AI’s nascent slice-and-dice era (www.ft.com)
177. SpaceXについて意見を持たないことは、あなたにとって大きな損失となるでしょう Not having an opinion on SpaceX is going to cost you (www.ft.com)
178. プライベート・マーケット市場の低迷にもかかわらず、アレスは最新ファンドで85億ドルを調達した Ares raises 8.5bn for newest fund in spite of private markets woes (www.ft.com)
180. 監視団体、イラン関連の慈善団体に対処するための新たな権限を求めている Watchdog demands new powers to tackle Iran-linked charities (www.ft.com)
182. なぜ鉄鋼関税がEUの韓国への働きかけに影を落としているのか Why steel tariffs are rumbling the EU’s outreach to South Korea (www.ft.com)
183. ワシントンD.C.の全長18マイルのマウント・バーノン・トレイルをサイクリング Cycling Washington DC’s 18-mile Mount Vernon Trail (www.ft.com)
186. アイルランド、法人税の臨時収入の支出を抑制するよう求められる Ireland told to rein in spending of corporate tax windfall (www.ft.com)
187. 「空の飛行機を飛ばすことはできない」：航空各社、「厳しい」冬に向けて削減策を策定 ‘You can’t fly planes that are empty’: Airlines draw up cuts for ‘ugly’ winter (www.ft.com)
188. テムズ・ウォーター、債権者主導の買収合意に基づき7億4900万ポンドを支払う Thames Water to pay 749mn under creditor takeover deal (www.ft.com)
189. ペース・ギャラリーがアーティストやスタッフを削減する中、メガギャラリーのビジネスモデルは不安定な様相を呈している As Pace Gallery cuts artists and staff, the mega-gallery model looks shaky (www.ft.com)
190. 北アイルランドと、世界のサッカーのルールを定めるエリートクラブ Northern Ireland and the elite club that sets the rules of world football (www.ft.com)
191. ウォール街のIPOブームが、米国株式の供給減少という時代を脅かしている Wall Street’s IPO boom threatens era of shrinking US stock supply (www.ft.com)
193. ECBは、欧州におけるRevolutの「自走式ミサイル」を抑制する措置を講じた ECB moved to rein in Revolut’s ‘self-guided missiles’ in Europe (www.ft.com)
194. EU機関によると、気温の急激な変動が「新たな常態」になりつつある Wild temperature swings are becoming the ‘new normal’, EU agency says (www.ft.com)
196. ゴールドマン・サックスの幹部は、デビッド・ソロモンがキャシー・ルムラーを支持したことに対し反対した Top Goldman executive opposed David Solomon’s backing of Kathy Ruemmler (www.ft.com)
198. 「ただ落ちてしまっただけ」：子供の減量注射を求めて親たちが民間クリニックに殺到 ‘It just fell off him’: Parents turn to private clinics for children’s weight loss jabs (www.ft.com)
202. ウォーバーグ・ピンカスとKKR、英国のブロードバンド事業を買収する買い手を探している Warburg Pincus and KKR tap buyers for UK broadband businesses (www.ft.com)
203. スペースXのIPOへの野望は、スターシップの火星への道筋にかかっている How SpaceX’s IPO ambitions ride on Starship’s path to Mars (www.ft.com)
204. 中国の投資家、米国ハイテク企業のIPOへの投資機会を求めてデジタル分野に注力 Chinese investors turn to digital bets for exposure to US tech IPOs (www.ft.com)
207. コンゴ民主共和国によるコバルトの輸出規制が、バッテリーの重要素材の供給逼迫を招いている DR Congo’s curbs on cobalt spark squeeze in vital battery element (www.ft.com)
208. オーストラリアは住宅危機の解決に取り組んでいる。果たして成功するだろうか？ Australia tries to fix its housing crisis. Will it work? (www.ft.com)
210. グラハム・プラットナー氏が、米国上院議員選のメイン州民主党予備選で勝利 Graham Platner wins Maine Democratic primary for US Senate seat (www.ft.com)
211. スティーブ・ヒルトン氏がカリフォルニア州知事選の本選へ進出 Steve Hilton advances to general election for California governor (www.ft.com)
212. ベルファストでのナイフ襲撃事件を受け、北アイルランドは混乱の収拾に奔走している Northern Ireland battles to contain disorder after Belfast knife attack (www.ft.com)
213. 「裁判官不足が英国の司法改革を脅かしている」と国会議員らが警告 Magistrate shortage threatens English court reforms, MPs warn (www.ft.com)
215. FirstFT：国民党党首、米中両国に対し台湾を「駒」として扱わないよう要請 FirstFT: KMT leader urges US and China not to treat Taiwan as ‘pawn’ (www.ft.com)
216. GMは、中国企業の優位性に挑むため、自社開発のバッテリー技術に注力している GM bets on homegrown battery tech to challenge Chinese dominance (www.ft.com)
218. 台湾の野党党首、米国と中国に対し、自国を「駒」として利用しないよう求める Taiwan’s opposition leader tells US and China not to use her country as ‘pawn’ (www.ft.com)
221. スターマー氏は、バーナム氏を支持する閣僚に対し、辞任するよう求める方針だ Starmer to tell ministers to quit if they back Burnham (www.ft.com)
222. 米当局者がホルムズ海峡の船舶通過が「著しく」増加していると述べたことを受け、原油価格が下落した Oil slides as US official says Hormuz transits are ‘meaningfully’ climbing (www.ft.com)
223. イランが米軍のヘリコプターを「撃墜」したことを受け、トランプ氏は「対応する」と誓った Trump vows to ‘respond’ after Iran ‘shot down’ a US helicopter (www.ft.com)
224. FRBは、自らの国際的な役割について再考せざるを得なくなるだろう The Fed is going to have to rethink its global role (www.ft.com)
226. ブリュッセルはMetaに対し、競合するAIエージェント向けにWhatsAppを開放するよう命じた Brussels orders Meta to open WhatsApp to rival AI agents (www.ft.com)
227. ドイツの（完全に予想通りだった）国連安全保障理事会での敗北から得られる教訓 Lessons from Germany’s (entirely predictable) UN Security Council defeat (www.ft.com)
231. レアル・マドリードと、ファンと財政の結びつきがもたらす危険性 Real Madrid and the dangers of mixing fans and finance (www.ft.com)
234. 中東戦争中、ポーランドのオルレン社はいかにして供給を維持したか How Poland’s Orlen kept supplies flowing during the Middle East war (www.ft.com)
235. 管理職に女性が少なすぎる？ 求人広告の書き方を変えてみては Too few women in leadership? Try rewriting your job postings (www.ft.com)
236. 「今借りて、後で支払う」ローンが、住宅費に苦しむ米国の消費者をターゲットにしている ‘Rent now, pay later’ loans target US consumers squeezed by housing costs (www.ft.com)
239. アストラゼネカ、肥満治療のトップ企業を標的に減量薬の開発を推進 AstraZeneca advances weight-loss pill to take aim at obesity leaders (www.ft.com)
241. エアバスは、開発中止となった戦闘機の代替として、ドイツ主導の連合を結成する計画だ Airbus plans German-led alliance to replace doomed fighter jet (www.ft.com)
243. ウォール街が再びAIを歓迎したことを受け、アジアのハイテク株が反発した Asian tech stocks rebound after Wall Street embraces AI once more (www.ft.com)
244. インドネシア、ルピアを支えるため予想外に利上げを実施 Indonesia unexpectedly raises interest rate to support rupiah (www.ft.com)
245. 欧州の衛星企業Iceye、ジェネラル・アトランティックが主導する10億ユーロの資金調達を実施 European satellite group Iceye in 1bn funding led by General Atlantic (www.ft.com)
247. EU各国の首都が、新たなEU予算案の「生贄」となる第1草案を徹底的に批判する見通し EU capitals to rip apart ‘sacrificial lamb’ first draft of new bloc budget (www.ft.com)
249. トランプ氏を批判するダグ・フォード氏が、大統領に対しカナダとの「合意」を急ぐよう促した Trump critic Doug Ford urges president to ‘get a deal’ with Canada (www.ft.com)
250. バーナム補欠選挙において、ジェンダー格差が大きな要因として浮上している Gender divides emerge as big factor in Burnham by-election (www.ft.com)
252. なぜ私たちは今なお産業革命について議論し続けているのだろうか？ Why are we still arguing about the industrial revolution? (www.ft.com)
253. トランプ氏とネタニヤフ氏、中東戦争における目標の相違をめぐり対立 Trump and Netanyahu clash over diverging goals in Middle East war (www.ft.com)
255. 遅延にもかかわらず、英国の装甲車メーカー「Ajax」に2億5000万ポンドの資金注入が決定 UK’s Ajax armoured vehicles set for 250mn funding boost despite delays (www.ft.com)
256. 投資家らは、スコットランドが独立プレミアムを抑えるためには長期債務を避けるべきだと指摘している Investors say Scotland should avoid long-term debt to limit independence premium (www.ft.com)
258. AIに負担をさせるための、もっと簡単な方法がある。それは、適切に課税することだ。 There is a simpler option for making AI pay its way: tax it properly (www.ft.com)
259. 自然史博物館が、いかにして英国で最も人気のある観光スポットとなったのか How the Natural History Museum became Britain’s most popular attraction (www.ft.com)
260. なぜ映画業界には『スター・ウォーズ』のようなシリーズ作品が必要なのか Why the film industry needs franchises like Star Wars (www.ft.com)
261. スペースXの1兆7800億ドル規模のIPO、投資家にマスク氏の壮大な挑戦への投資を呼びかけ SpaceX’s 1.78tn IPO asks investors to buy Musk’s moonshots (www.ft.com)
262. 米国株式市場を牽引しているのは、株価評価ではなく、企業業績である Earnings, not valuations, are fuelling the US stock market (www.ft.com)
265. ASMLの最高経営責任者が、EUに対し半導体供給の誘導を控えるよう警告した ASML chief warns EU against directing chip supplies (www.ft.com)
267. ワールドカップのチケット18万枚が転売市場に出回り、FIFAは空席問題に直面している Fifa faces empty seats as 180,000 World Cup tickets hit resale market (www.ft.com)
271. マックス・ベックマンの孫娘が語る、祖父の絵画と共に暮らす日々――そして、芸術家の側転への愛 Max Beckmann’s granddaughter on living with his paintings — and the artist’s love of cartwheels (www.ft.com)
272. 「ピック・アンド・ショベル」企業は、データセンター建設ラッシュの恩恵を受けている ‘Picks and shovels’ companies profit from data centre scramble (www.ft.com)
273. 「電気の時代」が、サン・キングの太陽光発電事業の成功への道を照らす ‘Age of electricity’ lights the path for Sun King’s solar success (www.ft.com)
274. ナイジェリアの大手食品企業は、治安の悪化や経済的打撃を好機として繁栄している Nigeria’s big food businesses prosper through insecurity and economic shock (www.ft.com)
275. 「彼はニックスファンですらない」：マディソン・スクエア・ガーデンに帰還したトランプ氏にブーイング ‘He’s not even a Knicks fan’: Trump booed at his return to Madison Square Garden (www.ft.com)
278. 出生率が急落する中、中国の「シルバー経済」が活況を呈している China’s ‘silver economy’ shines as birth rate plunges (www.ft.com)
279. GSK、がん治療専門のバイオテック企業Nuvalentを90億ドル超で買収する方向で協議中 GSK in talks to buy cancer biotech Nuvalent for more than 9bn (www.ft.com)
280. 無給の介護者にも、産休後の職場復帰と同様の「復職権」が認められる可能性がある Unpaid carers could get maternity-style ‘right to return’ to work (www.ft.com)
281. アポロとブラックストーン、アンソロピック向けの半導体資金調達案件で350億ドルを調達 Apollo and Blackstone raise 35bn in chip financing deal for Anthropic (www.ft.com)
282. FirstFT：アジア版ブラックロックを目指すシンガポールの計画の内幕 FirstFT: Inside Singapore’s plan to create an Asian BlackRock (www.ft.com)
283. シンガポールがなぜ「アジアのブラックロック」を創設しようとしているのか Why Singapore wants to create an Asian BlackRock (www.ft.com)
285. Apple、長年の延期を経て待望のAI搭載Siriを発表 Apple unveils long-awaited AI Siri after years of delays (www.ft.com)
286. 米国防総省、アリババ、バイドゥ、BYDを中国軍関連のブラックリストに再掲載 Pentagon restores Alibaba, Baidu and BYD to Chinese military blacklist (www.ft.com)
287. トランプ氏が提案したH-1Bビザの申請料10万ドル、裁判官により差し止められる Trump’s 100,000 H-1B visa fee blocked by judge (www.ft.com)
288. インテーザによるMPSへの買収提案は、イタリアのM&A市場に一定の正常さを取り戻した Intesa’s bid for MPS restores some sanity to Italy’s M&A scene (www.ft.com)
293. 所有者が謎に包まれたロンドンの邸宅、1億9000万ポンドで売却間近 London mansion with mystery owner close to being sold for 190mn (www.ft.com)
294. スターマー氏はバーナム氏に対抗する支持基盤を築くべく、閣僚らを結束させようとしている Starmer rallies ministers in attempt to build support against Burnham (www.ft.com)
295. レバノンの解決困難な危機が、イスラエルとイランを再び戦争へと向かわせている Lebanon’s intractable crisis pulls Israel and Iran back towards war (www.ft.com)
297. UberによるDelivery Heroの買収計画に、サウジアラビアのスタートアップから新たな挑戦が突きつけられている Uber’s pursuit of Delivery Hero faces fresh challenge from Saudi start-up (www.ft.com)
299. トルコ、95歳のラフミ・コチ氏を「侮辱的」なジョークをめぐり捜査 Turkey probes 95-year-old Rahmi Koç over ‘derogatory’ joke (www.ft.com)
300. インサイト、血液疾患分野のバイオテック企業と最大20億ドルの契約を締結 Incyte strikes up to 2bn deal for blood disorder biotech (www.ft.com)