1. アストンマーティン会長、サウジ基金による自動車メーカー買収を検討 Aston Martin chair explored buyout of carmaker with Saudi fund (www.ft.com)
4. 米国のクレジットカード特典の黄金時代は終わりを迎えたかもしれない The golden age of US credit card rewards may be at an end (www.ft.com)
8. キャロン、メレット・オッペンハイムの創造の避難所に関するインサイダーガイド An insider guide to Carona, Meret Oppenheim’s creative refuge (www.ft.com)
10. 『ブレイキング・ランクス:イスラエル戦争の内幕』で衝撃の証言を語るイスラエル国防軍兵士たち IDF soldiers provide shocking testimony in Breaking Ranks: Inside Israel’s War (www.ft.com)
11. 米国の信用ブームがどのように終焉を迎えるかを知るには、第7章を参照のこと To see how the US credit boom could end, turn to Chapter 7 (www.ft.com)
12. 『ビッグ・ショート』のマイケル・バリー、FTアルファヴィルのチャートクイズ優勝者を後継者に指名 ‘Big Short’ star Michael Burry names FT Alphaville charts quiz winner as successor (www.ft.com)
13. ユニクレジットのトップ、クレムリンがロシア子会社を掌握する恐れを懸念 UniCredit boss fears Kremlin will take over its Russian unit (www.ft.com)
14. 『ビッグ・ショート』の投資家マイケル・バリー、ヘッジファンドを閉鎖へ ‘Big Short’ investor Michael Burry to close hedge fund (www.ft.com)
15. エプスタインのコネクション:『金と色にまみれた生活』 Epstein’s connections: ‘Life among the lucrative and louche’ (www.ft.com)
17. リーブスがビジネスと労働者のための予算案をどのように実現できるか How Reeves can deliver a Budget for business and workers (www.ft.com)
18. COP30に向けた石油・ガス削減の「ロードマップ」を求める連合の集会 Coalition rallies for COP30 ‘road map’ on how to cut oil and gas (www.ft.com)
19. 民主党が公開した新たな電子メールで、トランプ氏に新たなエプスタイン関連の主張が浮上 Trump faces fresh Epstein claims in new emails released by Democrats (www.ft.com)
20. ヴァージン・アトランティック航空、アポロとの取引でヒースロー空港の発着枠を担保に7億4500万ドルを調達 Virgin Atlantic borrows 745mn against Heathrow slots in Apollo deal (www.ft.com)
21. 代替データによると、10月の米国インフレ率は安定していた Alternative data suggests US inflation was steady in October (www.ft.com)
22. 元MI6長官リチャード・ムーア:英国は「模範を示す力」を取り戻さねばならない Former MI6 chief Richard Moore: Britain must regain the ‘power of example’ (www.ft.com)
23. 極右と中道右派が欧州議会で結束し、環境規制を弱体化させる Far right and centre right unite in EU parliament to undermine green rules (www.ft.com)
24. ディズニー、テーマパークが景気後退懸念に逆らう中、配当と自社株買いを増額 Disney raises dividend and buybacks as theme parks defy downturn fears (www.ft.com)
27. 米国、「恐ろしい」残虐行為の背後にいるスーダン準軍事組織の支援者を非難 US rebukes backers of Sudanese paramilitary force behind ‘horrific’ atrocities (www.ft.com)
28. プライベート・エクイティ企業3i、主力投資先アクションへの懸念で株価急落 Private equity firm 3i slumps on fears over its key investment Action (www.ft.com)
30. ニュージャージー州の次期知事は実際に公共料金を凍結できるのか? Can New Jersey’s next governor actually freeze utility rates? (www.ft.com)
32. トッド・ボーリー氏、評価額85億ドルに下落したゴパフ社への2億5000万ドル出資を主導 Todd Boehly leads 250mn Gopuff deal as valuation drops to 8.5bn (www.ft.com)
36. スターマーは「自滅的な」指導部ブリーフィングの背後にいる人物を解任すべきだとミリバンドは言う Starmer should sack person behind ‘self-defeating’ leadership briefings, says Miliband (www.ft.com)
39. 弟が兄を破り、ベルテルスマンの後継争いで勝利 Younger brother beats older sibling in Bertelsmann succession battle (www.ft.com)
42. EU財務相ら、1400億ユーロのウクライナ融資案で苦戦 他の選択肢は消えゆく EU finance ministers wrestle with 140bn Ukraine loan as other options fizzle (www.ft.com)
47. 欧州は世界経済における影響力を求める取り組みで遅れを取っている Europe is falling short in its quest for global economic clout (www.ft.com)
48. リバティ・グローバル最高責任者、EUは「我々の首に足を乗せている」と発言 Liberty Global chief says EU has its ‘foot on our neck’ (www.ft.com)
49. ナイジェリアの無能な外交がトランプの軍事的脅威を招いた Nigeria’s inept diplomacy is to blame for Trump’s military threats (www.ft.com)
50. 米国、アルゼンチン債務返済迫る中IMF口座から9億ドルを引き出し US drew 900mn from IMF account as Argentina debt payment loomed (www.ft.com)
51. トランプ大統領が南アフリカ首脳会議のボイコットを計画する中、G20は「休眠状態」に G20 ‘dormant’ as Trump plans boycott of South Africa summit (www.ft.com)
54. 「ファントム」データセンターが米国電力需要予測を不透明に ‘Phantom’ data centres muddy forecasts for US power needs (www.ft.com)
55. インド、自国発のWhatsApp対抗サービスを支援 技術ナショナリズム推進の一環として India boosts homegrown WhatsApp rival in tech nationalism drive (www.ft.com)
56. トランプ氏、エプスタインのメールが分裂を拡大する中、MAGA運動の主導権争いを展開 Trump fights for control of Maga movement as Epstein emails widen schism (www.ft.com)
57. 首相は英国の企業に対し、政府の安定性を保証することを目指している Prime minister aims to reassure UK plc of government’s stability (www.ft.com)
58. ブリュッセルは安価な中国小包への取り締まり強化を目指す Brussels aims to accelerate crackdown on cheap Chinese parcels (www.ft.com)
59. 米反トラスト当局、ISSとグラス・ルイスを調査開始 US antitrust regulator launches probe into ISS and Glass Lewis (www.ft.com)
60. ファーストFT:パキスタン議会、実力者アシム・ムニールの権限拡大を承認 FirstFT: Pakistan assembly approves expanded powers for strongman Asim Munir (www.ft.com)
61. 日本の保険会社はより良いリターンを求めて国内に留まっている Japan’s insurers are staying at home for better returns (www.ft.com)
62. 米下院、史上最長の政府閉鎖終結に向けた合意案を採決へ US House to vote on deal to end longest government shutdown (www.ft.com)
63. スターマー、サッカー規制機関の役職に労働党の献金者の立候補を支持した動きを後悔 Starmer regrets move to back Labour donor’s candidacy for football regulator’s role (www.ft.com)
64. スコットランド、初の「キルト」販売を控え英国と同等の信用格付けを獲得 Scotland given same credit rating as UK ahead of debut ‘kilts’ sale (www.ft.com)
65. ホワイトハウスは食料価格の高騰緩和のため関税を引き下げる方針を示した White House signals it will cut tariffs to help ease high food prices (www.ft.com)
67. ファンデュエル、米国の州による賭博禁止を回避する予測市場を立ち上げへ FanDuel to launch prediction market to bypass US state gambling bans (www.ft.com)
68. トランプ氏が世界の「チェス盤」を揺るがす中、日本と中国が台湾をめぐり対立 Japan and China spar over Taiwan as Trump tilts global ‘chessboard’ (www.ft.com)
69. 予算で給与の犠牲によるバイク購入を抑制するリーブス Reeves to curb bike purchases through salary sacrifice in Budget (www.ft.com)
71. ウォール街のCEOたちがトランプ大統領主催のホワイトハウス晩餐会に続々と集まる Wall Street CEOs flock to White House dinner with Trump (www.ft.com)
72. パキスタン議会、実力者ムニール氏に終身法的免責を付与する法案を可決 Pakistan assembly votes to give strongman Munir lifetime legal immunity (www.ft.com)
74. 英国、カリブ海でのボート襲撃事件を受け米国との情報共有を一部停止 UK pauses some intelligence sharing with US over Caribbean boat strikes (www.ft.com)
75. 欧州の自動車メーカーは、Nexperiaの供給不足が続く中、「壊滅的」な半導体危機に直面している Europe’s carmakers face ‘devastating’ chip crisis as Nexperia supply crunch continues (www.ft.com)
77. ファースト・ブランズの創業者、資産凍結を裁判所が却下し資金へのアクセスを回復 First Brands’ founder regains access to funds as court rejects asset freeze (www.ft.com)
79. デリーの自動車爆破事件は「テロ事件」とインド政府が発表 Deadly Delhi car blast was ‘terrorist incident’, says India (www.ft.com)
80. OpenAIのコンピューティングコストはどれほど高いのか?おそらく我々が考えていたよりもはるかに高い可能性がある How high are OpenAI’s compute costs? Possibly a lot higher than we thought (www.ft.com)
81. フランス議会、エマニュエル・マクロン大統領の年金改革案を一時停止 French parliament suspends Emmanuel Macron’s pension reform (www.ft.com)
82. ジェーン・ストリート、勝ちましたね。Tシャツを楽しんでください。お気に召すことを願っています。 You won, Jane Street. Enjoy the t-shirts, we hope they make you happy (www.ft.com)
84. スターマー、保健大臣への「攻撃」を承認したことを否定し、指導力危機に陥る Starmer in leadership crisis after denying authorising ‘attack’ on health secretary (www.ft.com)
85. EU、ニュース配信業者の順位付けを巡りGoogleへの新たな調査を準備 EU readies fresh investigation into Google over news publisher rankings (www.ft.com)
87. 南アフリカ、今世紀初となるインフレ目標の引き下げを実施 South Africa lowers inflation target for first time this century (www.ft.com)
88. ウェイモ、米国3都市で高速道路での無人タクシー運行を開始へ Waymo to roll out driverless taxis on highways in three US cities (www.ft.com)
91. リーブス、予算案で電気料金の引き下げを優先するよう要請 Reeves urged to prioritise lowering electricity bills in Budget (www.ft.com)
95. 医薬品承認機関、NHS医薬品予算はインフレに合わせて増加すべきでないと表明 NHS medicines budget should not rise with inflation, says drug approval body (www.ft.com)
96. トランプ氏、ネタニヤフ氏への恩赦を求める運動をエスカレート イスラエル大統領に書簡送付 Trump escalates campaign to pardon Netanyahu with letter to Israel’s president (www.ft.com)
97. トランプ氏、性的人身売買被害者とエプスタイン宅で「数時間過ごした」とメールが主張 Trump ‘spent hours’ at Epstein’s house with victim of sex trafficking, email alleges (www.ft.com)
98. ドイツは債務拡大策による成長を「浪費」するリスクがあると、政府の主要アドバイザーが警告 Germany risks ‘squandering’ growth from debt bazooka, warn top advisers (www.ft.com)
99. 試験官が運転免許試験を実施し、滞留解消を推進 Military examiners to carry out driving tests in push to cut backlog (www.ft.com)
100. パリ・オペラ座の『ワルキューレ』は、素晴らしい音楽に彩られた複雑な物語である Paris Opera’s Die Walküre is a tangled affair with terrific music (www.ft.com)
101. 英国の規制当局、サイバーセキュリティ上の失敗に対する権限強化へ UK regulators set to gain greater powers over cyber security failures (www.ft.com)
104. GoToとGrab、290億ドル合併実現に向けインドネシアに「ゴールデンシェア」提供で協議中 GoTo and Grab in talks to offer Indonesia ‘golden share’ to help secure 29bn merger (www.ft.com)
105. 石油大手シェブロン、生産より利益を優先する方針へ転換 Oil major Chevron shifts focus to prioritise profits over production (www.ft.com)
106. ウクライナ、戦時汚職スキャンダル拡大を受け司法相を職務停止に Ukraine suspends justice minister as wartime graft scandal widens (www.ft.com)
107. 英国の統計機関が健康と犯罪データの業務を縮小 UK statistics agency cutting back work on health and crime data (www.ft.com)
108. Google、SMS詐欺の背後にいるソフトウェアを販売する中国企業を提訴 Google sues Chinese group selling software behind text message scams (www.ft.com)
109. 労働党の深刻な内部分裂がダウニング街襲撃事件で表面化 Labour’s bitter divisions erupt in Downing Street attack (www.ft.com)
110. トランプ氏は編集された演説をめぐりBBCを提訴する「義務」があると述べた Trump says he has an ‘obligation’ to sue BBC over edited speech (www.ft.com)
111. 「狂気」:スターマーが「いかなる挑戦者とも戦う」と宣言、労働党は危機に陥る ‘Mad’: Labour in crisis after Starmer declares he will fight any challenger (www.ft.com)
112. 英国政治ライブ:ウェス・ストリーティング、スターマーへの挑戦計画を否定 UK politics live: Wes Streeting denies plan to challenge Starmer (www.ft.com)
113. アップルサプライヤーのフォックスコン、AIブームで四半期利益が17%増加 Apple supplier Foxconn quarterly profit climbs 17% on AI boom (www.ft.com)
115. キプロス大統領、トルコとの「緊密な」EU関係に前向き Cypriot president open to ‘close’ EU relationship with Turkey (www.ft.com)
118. 国際エネルギー機関(IEA)は、世界的な方向転換がなければ、今後25年間にわたり石油・ガス需要が増加すると指摘した。 Oil and gas demand to rise for 25 years without global change of course, says IEA (www.ft.com)
119. マンダニのニューヨーク市長選勝利は、米国の有権者のイスラエル支持に変化が生じたことを示す Mamdani’s NY mayoral victory marks shift in US voter support for Israel (www.ft.com)
120. エリオット、S&P 500 を下回る長期リターンで投資家を安心させようとする Elliott seeks to reassure investors as long-term returns fall behind S&P 500 (www.ft.com)
121. 国民保健サービス(NHS)は危機的状況にある——民間医療保険に加入すべきか? The NHS is in crisis — should I pay for private medical insurance? (www.ft.com)
122. メローニ氏の「中産階級」減税案がイタリアで政治論争を巻き起こす Meloni’s ‘middle-class’ tax cut sparks political row in Italy (www.ft.com)
124. キプロス、欧州は中東戦略でトランプ氏と歩調を合わせるべきと主張 Europe should align with Trump on Middle East strategy, Cyprus says (www.ft.com)
126. トランプ氏、ガザ停戦後にアブラハム合意の拡大を推進 Trump pushes to expand Abraham Accords after Gaza ceasefire (www.ft.com)
127. シェフや銀行員から画家や彫刻家へ——第二のキャリアとしての芸術 From chef and banker to painter and sculptor — art as a second career (www.ft.com)
131. ルコイル、米国がガンヴォール買収を阻止したことで緊急売却と買収の脅威に直面 Lukoil faces fire sale and takeover threat after US blocks Gunvor deal (www.ft.com)
133. より良いロシアへの失われた夢——ペレストロイカ世代の声 The lost dreams of a better Russia — voices of the perestroika generation (www.ft.com)
134. トランプ関税がバフェット支持の丸紅を取引撤退に追い込む Trump’s tariffs spur Buffett-backed Marubeni to move out of trading (www.ft.com)
135. プライベート・エクイティ・グループのビスタ、AI導入を優先し人員削減へ Private equity group Vista to cut staff in favour of AI (www.ft.com)
136. 英国のパウエル、プーチン大統領との裏ルート構築のためモスクワに接触 UK’s Powell contacted Moscow in bid to build back channel to Putin (www.ft.com)
137. 「イカゲーム市場」:米国ミーム株を牽引する韓国個人投資家 ‘Squid Game market’: the South Korean retail traders driving US meme stocks (www.ft.com)
138. チューリッヒとその周辺で最高のレストラン、シェフ・ハイコ・ニーダーが選ぶ The best restaurants in Zürich and beyond, by chef Heiko Nieder (www.ft.com)
139. ソフトバンクがNVIDIAから撤退するのは、実は良いことかもしれない SoftBank divesting from Nvidia could be good, actually (www.ft.com)
140. カリフォルニア州知事がCOP30で気候政策後退のコストを理由にトランプ氏を非難 California governor at COP30 attacks Trump on cost of climate policy rollback (www.ft.com)
145. コロンビア、ボート攻撃で米国との情報共有を一時停止へ Colombia to suspend intelligence sharing with US over boat strikes (www.ft.com)
146. スターマーは戦い続けると誓う、ストリーティングの同盟者たちは指導力への挑戦を否定 Starmer vows to fight on as Streeting’s allies deny leadership challenge (www.ft.com)
148. ファーストFT:インドのナレンドラ・モディ首相、ニューデリー爆発事件の「共謀者」は「法の下に裁かれる」と表明 FirstFT: India’s PM Narendra Modi says ‘conspirators’ behind New Delhi blast will be ‘brought to justice’ (www.ft.com)
149. 米医薬品規制当局、上層部の動揺を鎮めるためベテランを昇進させる US drug regulator promotes veteran to quell unrest in top ranks (www.ft.com)
150. レイチェル・リーブスはなぜ予算でこれほど大きな財政赤字に直面しているのか? Why is Rachel Reeves facing such a big fiscal hole in the Budget? (www.ft.com)
151. イングランド銀行(BoE)のベイリー総裁は、量的緩和(QE)は長期的にはそのコストを相殺すると述べた BoE’s Bailey says QE will offset its costs in the long term (www.ft.com)
152. メルセデスF1チームのトト・ウォルフ代表、60億ドルの評価額で株式売却へ Mercedes F1 chief Toto Wolff to sell stake at 6bn valuation (www.ft.com)
155. 英国、次世代原子炉建設地として北ウェールズを選択 UK chooses north Wales for new generation of nuclear reactor (www.ft.com)
156. BBCトップ、トランプ氏の脅威を審議する理事会に「ジャーナリズムを守る戦い」を呼びかけ BBC boss urges ‘fight’ for its journalism as board considers Trump threat (www.ft.com)
157. 英国の銀行、民間信用の急増に対抗するため資本規制緩和を推進 UK banks push for easing of capital rules to counter surge in private credit (www.ft.com)
159. グローバル・サウスは新たな信用格付けシステムを必要としていない The global south does not need a new credit ratings system (www.ft.com)
160. 実店舗対ネット:ウォール街が銀行支店への投資を再開 Bricks vs clicks: Wall Street revives its bets on bank branches (www.ft.com)
161. ディズニーとアルファベットのサッカー争いは、両社にほとんどファンをもたらさないだろう Disney and Alphabet’s football fight will win them few fans (www.ft.com)
162. 中国のビットコイン逃亡者がポンジ・スキームで英国で収監される Chinese bitcoin fugitive jailed in UK over Ponzi scheme (www.ft.com)
164. トランプ氏が10億ドルの訴訟を脅かす中、BBCは「存亡の危機」に直面 BBC faces ‘existential’ threat as Trump threatens 1bn lawsuit (www.ft.com)
166. トルコ検察、収監中のイスタンブール市長に2352年の刑を求刑 Turkish prosecutors seek 2,352-year sentence for jailed Istanbul mayor (www.ft.com)
167. 難民申請者は移民問題の論争の的となっているエセックスのホテルに滞在できると高等法院が判断 Asylum seekers can stay at Essex hotel at centre of immigration debate, High Court rules (www.ft.com)
173. ブラジル、新たな米国石油制裁を受けロシア産軽油への依存度を削減 Brazil cuts reliance on Russian diesel amid new US oil sanctions (www.ft.com)
174. ファラージが「強奪」と非難するにもかかわらず、改革評議会はセカンドハウスの増税を計画 Reform council plans tax rise on second homes despite Farage calling it ‘extortion’ (www.ft.com)
176. メタの最高AI科学者ヤン・ルカンが退社し、自身のスタートアップを立ち上げる計画 Meta chief AI scientist Yann LeCun plans to exit and launch own start-up (www.ft.com)
177. 台湾、中国の抗議にもかかわらず海外への異例の積極的働きかけを称賛 Taiwan hails rare flurry of overseas outreach despite China protests (www.ft.com)
178. リーブスの予算は、長続きし、有害な小さな変更を避けるように構築されなければならない。 Reeves’ Budget must be built to last and avoid harmful minor changes (www.ft.com)
179. イスラエル議会、パレスチナ人に影響する死刑法案を支持 Israeli parliament backs death sentences bill affecting Palestinians (www.ft.com)
180. タイ、トランプ仲介のカンボジアとの和平合意を破棄 Thailand breaks off Trump-brokered peace deal with Cambodia (www.ft.com)
181. インドのモディ首相、ニューデリー爆発事件の「共謀者」は「容赦しない」と表明 India’s Modi says ‘conspirators’ behind New Delhi explosion will ‘not be spared’ (www.ft.com)
182. 英国の労働市場が弱まることで、12月の利下げへの道が開ける Weakening UK labour market paves the way for a December cut (www.ft.com)
184. ソフトバンクの利益が倍増以上 AI関連企業評価額急騰で SoftBank profits more than double as AI valuations soar (www.ft.com)
186. ブリュッセル、外国の干渉活動に対するEUの「盾」を形成へ Brussels to form EU ‘shield’ against foreign interference efforts (www.ft.com)
188. 世界最大の鉱山開発プロジェクトが中国にとっての勝利である理由 How the world’s biggest mining project is a win for China (www.ft.com)
190. メルツ氏は、投資ではなく福祉と減税のために債務バズーカを使用したと非難されている Merz accused of using debt bazooka for welfare and tax cuts instead of investment (www.ft.com)
191. リバースモーゲージが増加傾向、米国経済が高齢者層を圧迫 Reverse mortgages edge up as US economy squeezes older Americans (www.ft.com)
193. ビッグテック企業のAI支出に対する投資家の不安が債券市場に波及 Investor angst over Big Tech’s AI spending spills into bond market (www.ft.com)
194. EU、フォン・デア・ライエン氏の下に新たな情報機関を設置へ EU to set up new intelligence unit under von der Leyen (www.ft.com)
195. サウジアラムコ、急増する電力需要に対応すべくガス推進を強化 Saudi Aramco steps up gas push to meet surging electricity demand (www.ft.com)
198. ザ・ネティ:オックスフォードの新マイクロホテル ― かつての公衆トイレに誕生 The Netty: Oxford’s new micro-hotel — in a former public toilet (www.ft.com)
199. マラリアの逆襲:ミャンマーでの急増が世界の警鐘を鳴らす The revenge of malaria: Myanmar surge rings global alarm bells (www.ft.com)
201. デンマーク、脱税訴訟敗訴で巨額の訴訟費用を負担へ Denmark faces huge legal bill after failed tax fraud lawsuit (www.ft.com)
202. ウクライナの兵力不足が前線都市を危機的状況に追い込む Ukraine’s shortage of manpower leaves frontline city on the brink (www.ft.com)
203. ザ・スタンダード・スパ:地元住民が実際に愛するマイアミビーチの名所 The Standard Spa: a Miami Beach scene that locals actually love (www.ft.com)
205. フォンテーヌブロー:マイアミで最も有名なホテルは、休息の場ではない The Fontainebleau: Miami’s most famous hotel is not for resting (www.ft.com)
206. 中国で最も愛される酒類、アルコール規制とZ世代の嗜好変化で失速 China’s favourite tipple falls flat on alcohol bans and Gen Z’s changing tastes (www.ft.com)
208. インテルのAI部門トップが就任6カ月で退社、OpenAIへ移籍 Intel’s top AI executive leaves for OpenAI after 6 months in role (www.ft.com)
209. 国連気候サミット、最新のデータが排出量の横ばい傾向を示す中、中国に注目 UN climate summit looks to China as latest data shows flat emissions trend (www.ft.com)
210. ゴールドマン・サックスの1億1000万ドルのEA取引手数料が銀行の記録を更新 Goldman Sachs’ 110mn EA deal fee sets record for the bank (www.ft.com)
211. スイスの企業団体が働きかけ、米国関税を15%に引き下げる合意に近づく Switzerland nears deal to cut US tariffs to 15% after business push (www.ft.com)
212. イネオス、安価なプラスチック輸入品に対しEUで10件の反ダンピング訴訟を提起 Ineos files 10 EU anti-dumping cases against cheap plastic imports (www.ft.com)
213. ファーストFT:ニューデリーで自動車爆発、少なくとも8人死亡 FirstFT: At least 8 killed in New Delhi car explosion (www.ft.com)
214. デイヴィッド・サライの『肉』が2025年ブッカー賞(小説部門)を受賞 David Szalay’s ‘Flesh’ wins the 2025 Booker Prize for fiction (www.ft.com)
215. ロイズ銀行は労使交渉において3万人の従業員口座データを利用した Lloyds used data from 30,000 staff accounts in union pay talks (www.ft.com)
218. 英国の空港は「組織的な」ドローン攻撃により混乱すると、航空規制当局が警告 Britain’s airports will be disrupted by ‘organised’ drone attacks, warns aviation regulator (www.ft.com)
219. トランプ氏が執行を強化しない限り、米国によるロシアへの制裁は効果を発揮しない US sanctions on Russia will not work unless Trump steps up enforcement (www.ft.com)
220. 英国の給与天引き福利厚生の上限設定は「短期的な選択」と専門家が警告 Cap on UK salary sacrifice benefits is ‘short-term’ choice, warn experts (www.ft.com)
221. レオナルド、10億ポンド契約なしでは英国のヘリコプター工場の将来が危ぶまれると警告 Leonardo warns future of UK helicopter plant at risk without 1bn contract (www.ft.com)
223. 英国の配当課税強化が中小企業に打撃を与える恐れがあると資産運用会社が警告 Higher UK dividend taxes risk hurting small business, wealth managers warn (www.ft.com)
224. ドイツ左派の反体制派サフラ・ヴァーゲンクネヒト、同名の政党から離脱 German leftwing disrupter Sahra Wagenknecht steps back from namesake party (www.ft.com)
225. ウクライナ、エネルギー部門のスキャンダル拡大を受け高官らを急襲 Ukraine raids top officials as energy sector scandal unfolds (www.ft.com)
227. リーブス、予算の増税で公約を破る意向を示す Reeves signals she will break manifesto pledge with Budget tax rises (www.ft.com)
228. ファイザー、2025年のM&Aで勝利に必要な強硬姿勢を示す Pfizer shows hardball mettle needed to win in 2025 M&A (www.ft.com)
229. VisaとMastercard、加盟店との長期紛争終結に向け合意 Visa and Mastercard forge deal to end long-term dispute with merchants (www.ft.com)
230. フランスのサルコジ元大統領、控訴審待ちで3週間の収監後釈放 France’s Sarkozy freed from prison after 3 weeks as he awaits appeal (www.ft.com)
231. アポロ、アトレティコ・マドリードの過半数の株式を取得へ Apollo to acquire majority stake in Atlético Madrid football club (www.ft.com)
232. 日本銀行の意見集計は利上げへの合意形成が進んでいることを示している Bank of Japan’s summary of opinions indicates growing consensus for rate rise (www.ft.com)
233. セネガル政府が債務再編を否定、外債が急落 Senegal’s foreign bonds plunge as government rules out restructuring (www.ft.com)
235. BBCのサミル・シャー会長、幹部辞任につながった内部文書流出を批判 BBC chair Samir Shah criticises leaked memo that led to bosses’ resignation (www.ft.com)
237. シリアのシャラー大統領、トランプ大統領との歴史的なホワイトハウス会談へ Syria’s President Sharaa set for historic White House meeting with Trump (www.ft.com)
239. ロンドンでSNSを賑わせたクリスピー・ピザがメイフェアに進出 Crisp Pizza, London’s social media sensation, heads to Mayfair (www.ft.com)
240. 保守党の支援者であるバムフォード卿の会社が改革党に20万ポンドを寄付 Tory donor Lord Bamford’s company donates 200,000 to Reform UK (www.ft.com)
242. レンズカート、評価額を巡る議論の末に不安定な上場初日を迎える Lenskart makes rocky trading debut after debate over valuation (www.ft.com)
244. 米上院議員が政府閉鎖終結に向け動き出す中、世界市場が上昇 Global markets rise as US senators move to end shutdown (www.ft.com)
246. 農家と地域が特例措置を獲得、予算対立でブリュッセルが折れる Farmers and regions win carve-outs as Brussels blinks in budget stand-off (www.ft.com)
247. インドネシア、元独裁者スハルトを「国民的英雄」に認定 Indonesia names former dictator Suharto a ‘national hero’ (www.ft.com)
248. 民間信用ブームを支える新たな格付け機関群 The new crop of rating agencies behind the private credit boom (www.ft.com)
251. 業界団体によると、2024年に英国のサイバー保険請求件数は3倍に増加した UK cyber insurance claims tripled in 2024, says trade body (www.ft.com)
253. COP30における世界的な企業の参加控えめは、沈滞した雰囲気を反映している Muted global business turnout at COP30 reflects subdued mood (www.ft.com)
254. フォン・デア・ライエン、EUの資金要求に関する会談の要請をスターマーが回避 Von der Leyen dodged Starmer request for meeting on EU money demands (www.ft.com)
255. ECB、トップポスト争奪戦を開始へ ラガルド時代が最終段階に突入 ECB to kick off race for top roles as Lagarde era enters final stretch (www.ft.com)
256. シーア派民兵組織がイラン軸の最後の砦への支配強化を図る Shia militias seek to tighten grip on last bastion of Iran’s axis (www.ft.com)
257. 米国の雇用主は退職基金の手数料をめぐる訴訟の増加に直面している US employers face mounting lawsuits over retirement fund fees (www.ft.com)
260. ロビンフッドはアマチュア投資家がAIスタートアップ企業に投資できるようにしたいと考えている Robinhood wants to allow amateur traders to invest in AI start-ups (www.ft.com)
262. 「生き延びられない――新たな土地はない」なぜスコットランドは十分な住宅を建設しないのか ‘We cannot survive — there is no new land.’ Why Scotland is not building enough homes (www.ft.com)
263. 世界は気候変動を食い止めようと苦闘している。しかし適応できるだろうか? The world is struggling to halt climate change. But can it adapt? (www.ft.com)
265. スイスの金融業界が縮小、規制当局が重要分野への監視強化 Swiss finance shrinks as regulators tighten grip on prized sector (www.ft.com)
266. 南アフリカ、エネルギー転換の資金調達における公平性を推進 South Africa pushes for fairer funding of the energy transition (www.ft.com)
268. 資金の提示を:1.3兆ドルの気候資金「ロードマップ」がCOP30の試練に直面 Show me the money: 1.3tn climate finance ‘road map’ faces COP30 test (www.ft.com)
270. イタリアのNATO防衛費支出公約は増大する債務と対立している Italy’s Nato defence spending pledge clashes with mounting debt (www.ft.com)
274. ANZ、債券スキャンダルで幹部ボーナス1900万ドルを削減 ANZ slashes 19mn of executive bonuses after bond scandal (www.ft.com)
275. 蚊を駆除するアイデアが、オーストラリアで最も価値ある防衛関連株を生み出した経緯 How an idea to zap mosquitoes led to Australia’s most valuable defence stock (www.ft.com)
276. 米上院議員、政府閉鎖終結に向けた第一歩として合意に達する US senators strike deal in first step to ending government shutdown (www.ft.com)
277. 調査によると、英国の大企業の4社に1社がAI導入により人員削減を行う見込み AI will lead one in four big UK businesses to cut staffing, research shows (www.ft.com)
278. 英国歳入関税庁(HMRC)、パンデミック期の税金問題でティム・ホーリックのアイアンダ・キャピタルを調査 HMRC probes Tim Horlick’s Ayanda Capital over pandemic-era taxes (www.ft.com)
279. 米政府の閉鎖による痛手が増す中、請負業者は緊急資金を活用し賃金を削減 Contractors tap emergency cash and trim pay as US government shutdown pain mounts (www.ft.com)
280. ファーストFT:富裕層の中国人がシンガポールを避け、湾岸諸国へ FirstFT: Wealthy Chinese shun Singapore for the Gulf (www.ft.com)
283. 米政府の閉鎖が長期化する中、航空業界とGDPに深刻な打撃が及ぶと当局が警告 Officials warn of big hit to air travel and GDP as US government shutdown drags on (www.ft.com)
285. 英国、中国製バスの遠隔操作による停止可能性を調査 UK probes whether buses made in China can be turned off from afar (www.ft.com)
288. 企業収益は米国経済の健全性について何を教えてくれるだろうか? What will corporate earnings tell us about the health of the US economy? (www.ft.com)
289. 新たな米国・メキシコ・カナダ貿易協定はこうあるべきだ Here’s what a new US-Mexico-Canada trade deal should look like (www.ft.com)
290. EUの気候規制がエネルギー安全保障を脅かすとガス供給業者が警告 EU climate rules risk energy security, warn gas suppliers (www.ft.com)
291. エクソン、需要低迷と不適切な政策を理由に低炭素投資のペースを落とす方針 Exxon to ‘pace’ low-carbon spending blaming weak demand and bad policies (www.ft.com)
292. ドル相場の変動幅が縮小、通貨市場は「トランプショック」を脱却 Dollar volatility tumbles as currency markets move past ‘Trump shock’ (www.ft.com)
294. ドーピング対策責任者ら、ステロイド使用を容認するスポーツ競技を巡り対立 Anti-doping chiefs clash over pro-steroid sports competition (www.ft.com)
295. ハッキング被害が過去最高を記録する中、安全な暗号化デバイスの需要が急増 Demand for secure crypto devices soars as hacks hit record (www.ft.com)
296. 欧州の最後の産業グループが分裂する中、プライベート・エクイティが参入 Private equity steps in as Europe’s last industrial groups splinter (www.ft.com)
297. 内部告発者は数百万を稼げる可能性、英国歳入関税庁が脱税を標的に Whistleblowers could earn millions as HMRC targets tax fraud (www.ft.com)
298. マンダニとマーサ・スチュワートが示す気分の変化 What Mamdani and Martha Stewart tell us about the vibe shift (www.ft.com)
299. 米連邦準備理事会(FRB)当局者、富裕層と貧困層の格差が景気後退リスクと警告 Gulf between rich and poor risks US downturn, Fed official warns (www.ft.com)
300. 中国自動車メーカーが欧州のライバルを追い抜いていると、自動車輸送の責任者が述べた Chinese automakers are overtaking European rivals, says car-shipping chief (www.ft.com)