2. トランプ家の暗号資産事業、銀行免許の条件付き承認を取得 Trump family’s crypto venture granted conditional approval for bank licence (www.ft.com)
3. ジェーン・ストリートは、自社の数値が漏れるのを防ぐために多額の費用を支払った Jane Street has paid up large to avoid its numbers leaking out (www.ft.com)
4. ジェーン・ストリート、7月の市場乱高下で150億ドルの損失を計上 Jane Street suffers 15bn loss in July market ructions (www.ft.com)
6. 生活費の高騰が深刻化する中、トランプ政権の経済政策に対するアメリカ国民の不満が高まっている Americans sour on Trump’s economy as affordability strains intensify (www.ft.com)
7. シェインバウム氏、元メキシコ大統領の息子のビザを取り消した米国を非難 Sheinbaum slams US for revoking visa of former Mexican president’s son (www.ft.com)
8. バーナム氏、1週間にわたる猛暑を受け、英国が「火薬庫」と化す恐れがあると警告 Burnham warns of ‘tinderbox’ Britain after week of intense heat (www.ft.com)
10. バイオテクノロジー分野のベンチャーキャピタルはまるで銀行家のような存在になってしまい、その代償を私たち全員が払うことになるかもしれない Biotech VCs have become like bankers and we might all pay the price (www.ft.com)
11. ベゾス氏が支援するグループ、リヴァプールFCの株式取得で合意に達する Bezos-backed group strikes deal for stake in Liverpool FC (www.ft.com)
13. ルイジ・マンジョーネ氏は、ユナイテッドヘルスの最高経営責任者の死亡事件について、有罪を認める意向を示している Luigi Mangione says he will plead guilty over death of UnitedHealth chief executive (www.ft.com)
15. フランスの最高裁、児童に対するソーシャルメディア利用禁止措置を差し止め Top French court blocks social media ban for children (www.ft.com)
17. 熱波は、人類が持つ「大惨事を無視する」という驚くべき才能を浮き彫りにする Heatwaves expose the great human gift for ignoring catastrophe (www.ft.com)
19. ウォール街に強気ムードが戻り、投資家が再び米国株に殺到している Investors pile back into US stocks as bullishness returns to Wall Street (www.ft.com)
20. アイルランドで最も指名手配されているダニエル・キナハンが、法廷で裁きを受けることになった Daniel Kinahan, Ireland’s most wanted man, faces his day in court (www.ft.com)
21. 物議を醸した恩赦を受け、レバノンで大規模な受刑者釈放が予定されている Lebanon set for mass prisoner release after controversial amnesty (www.ft.com)
22. イングランド南部での列車事故の前日、線路の安全点検が実施されていた Safety inspection of track carried out day before train crash in southern England (www.ft.com)
23. 米国の核交渉担当官アーネスト・モニズ氏：「イランにはホームアドバンテージがある」 US nuclear negotiator Ernest Moniz: ‘Iran has the home-court advantage’ (www.ft.com)
24. ライアンエアーの窓が吹き飛んだ事故機のエンジンから鳥の遺骸が見つかった Bird remains found in engine of Ryanair window blowout plane (www.ft.com)
25. Aレベルの成績が発表されました。しかし、次のステップとなる大学の寮は決まったのでしょうか？ A-level results are in. But are next-step university digs out? (www.ft.com)
27. イスラエル、占領下のヨルダン川西岸地区で警察権限を付与する動き Israel moves to give police powers in occupied West Bank (www.ft.com)
28. ファラージ氏はクラクトンで勝利を収めた。しかし、これからさらに大きな試練が待ち受けている Farage won in Clacton. But there are bigger tests to come (www.ft.com)
29. 実際には何も変わらないのなら、なぜ鉄道を国有化する必要があるのでしょうか？ Why nationalise the railways if nothing really changes? (www.ft.com)
30. 貿易の混乱にもかかわらず、スイス経済は2021年以来の最高ペースでの成長を記録した Swiss economy grows at fastest rate since 2021 despite trade turmoil (www.ft.com)
31. インドネシアのプラボウォ氏、市場の圧力を受け、商品改革で一歩後退 Indonesia’s Prabowo retreats on commodities reform amid market pressure (www.ft.com)
34. 中国のJD.comの株価、10年余りぶりの売上高減少を受け10％下落 Shares of China’s JD.com slide 10% after first revenue drop in more than a decade (www.ft.com)
35. 米国とイランの対立により住宅ローンのコストが押し上げられた Mortgage costs pushed higher by US stand-off with Iran (www.ft.com)
36. ニュー・フォレストでの火災は、厳しい状況に置かれている消防当局にとっての課題を浮き彫りにしている New Forest blaze points to challenge for under-pressure fire services (www.ft.com)
37. JPモルガンは、規制上の懸念からポリマーケットの銀行取引を停止した JPMorgan debanked Polymarket over regulatory concerns (www.ft.com)
38. ベネズエラとその野党は、イングランド銀行の金庫に保管されている金の返還を求めている Venezuela and its opposition want gold back from Bank of England vaults (www.ft.com)
39. ファラージ氏の側近コトレル氏は、トランプ氏の勝利に賭けを行った秘密のポリマーケット口座を持っていた Farage aide Cottrell had secret Polymarket account that placed bets on Trump victory (www.ft.com)
40. 銀行によるプライベート・クレジット情報の開示は、透明性の重要性を浮き彫りにしている Banks’ private credit disclosures highlight value of sunlight (www.ft.com)
41. アフリカと中東の脆弱な国家が、英国からの直接援助の40％超の削減の影響を受ける Fragile states in Africa and Middle East hit by more than 40% cut in UK direct aid (www.ft.com)
44. 中国のAI競合企業が勢力を拡大する中、OpenAIとAnthropicが価格競争を繰り広げている OpenAI and Anthropic in price war as Chinese AI rivals gain ground (www.ft.com)
45. 投資家にとって、AI分野における「イネーブラー」こそが最大の注目分野である ‘Enablers’ are the AI sweet spot for investors (www.ft.com)
48. 米国の投資大手T・ロウは、資金流出を食い止めるには数年かかると述べている US investment giant T Rowe says it will take years to stem outflows (www.ft.com)
51. ハイパースケーラーによるAI関連資金の大量調達、海外クレジット市場を揺るがす Hyperscaler AI borrowing binge shakes up foreign credit markets (www.ft.com)
53. AIブームにより、中国のハイテク企業の企業価値が米国の同業他社を数倍上回る水準に押し上げられている AI frenzy drives Chinese tech valuations to multiples of US peers (www.ft.com)
55. トランプ氏、中国のドローン技術を標的とした関税を発動 Trump launches tariffs targeting Chinese drone technology (www.ft.com)
57. 今年最も暑い日に、英国の住宅が山火事に巻き込まれる UK houses caught up in wildfires during hottest day of the year (www.ft.com)
59. FirstFT：インド最大の複合企業をめぐる支配権争い FirstFT: The battle for control of India’s biggest conglomerate (www.ft.com)
60. 米国、30年物国債を2001年以来の最高金利で発行 US sells 30-year bonds at highest borrowing costs since 2001 (www.ft.com)
61. FBI、マーク・ウォルターのビジネス帝国をめぐる捜査でグッゲンハイム幹部の携帯電話を押収 FBI seized phone of Guggenheim executive in probe of Mark Walter’s business empire (www.ft.com)
63. ソウルがドバイを抜いて、世界で最も利用客の多い国際空港となった Seoul soars past Dubai as world’s busiest international airport (www.ft.com)
65. データ漏洩により、約1万4,000人の仮想通貨保有者がセキュリティ上のリスクに直面している Nearly 14,000 crypto holders face security risk after data breach (www.ft.com)
66. ドナルド・トランプ氏、サイバー犯罪との闘いに米国企業を巻き込む Donald Trump enlists corporate America in fight against cyber crime (www.ft.com)
68. 米国、40カ国以上が中国のトランプ政権による関税回避を助長していると非難 US accuses more than 40 countries of helping China avoid Trump’s tariffs (www.ft.com)
69. リテールパークこそが、英国の商店街にとって真の脅威である Retail parks are the real threat to the British high street (www.ft.com)
71. バーナム氏は、水道事業者が顧客を「白紙の小切手」のように扱うことに対して警告を発した Burnham warns water companies against treating customers like ‘blank cheque’ (www.ft.com)
72. フレイザーズがハーヴェイ・ニコルズを4,000万ポンドで買収、マイク・アシュリーが高級品市場への進出を加速 Frasers buys Harvey Nichols for 40mn as Mike Ashley pushes into luxury (www.ft.com)
73. グラフで見る：Aレベル試験の結果発表日、私立校が公立校との差をさらに広げた In charts: Private schools widen lead over state rivals on A-level results day (www.ft.com)
74. スターマー氏の支持者たちは、ヒーリー氏に対し、「堅調な」経済の遺産を台無しにしないよう警告している Starmer allies warn Healey against blowing ‘strong’ economic inheritance (www.ft.com)
75. ジェイソン・アーデイの任命が、ケンブリッジにとっての試練となった経緯 How Jason Arday’s appointment became a reckoning for Cambridge (www.ft.com)
76. トランプ大統領の熱烈な支持者であるリービット氏が、ワシントンを震撼させ、ホワイトハウスを去った Fierce Trump ally Leavitt shocks Washington and leaves White House (www.ft.com)
77. 日本には抑止力と再生が必要であり、管理された衰退など必要ない Japan needs deterrence and renewal — not managed decline (www.ft.com)
79. 中国による輸出規制の再導入への懸念から、ニッチな希土類の価格が急騰 Price of niche rare earth jumps on fears of renewed Chinese export controls (www.ft.com)
84. 英国の学生で、工学や技術系の学位課程を選ぶ人が過去最多を記録した Record number of UK students opt for degrees in engineering and tech (www.ft.com)
85. 韓国、個別銘柄の売買熱狂を受け、新規投資家に講習受講を義務付け South Korea orders new investors to take classes after single-stock trading frenzy (www.ft.com)
88. インドの2,800億ドル規模の巨大企業で繰り広げられた取締役会をめぐる争いが、「ノエル・タタ時代」の幕開けを告げる Boardroom battle at India’s 280bn behemoth heralds start of ‘Noel Tata era’ (www.ft.com)
90. 誰もがNvidiaを愛している――とはいえ、そうしないわけにはいかないのだから Everybody loves Nvidia — but then, they can’t afford not to (www.ft.com)
91. 英国で子供を私立学校に通わせるための総費用は21万6,000ポンドに上昇した Total cost of privately educating a child in the UK rises to 216,000 (www.ft.com)
92. ロシアの「ゴースト・フリート」タンカーが、ウクライナのドローンを撃退するために『マッドマックス』風のネットを使用している Russian ghost fleet tankers use ‘Mad Max’ nets to fend off Ukraine’s drones (www.ft.com)
94. 米司法省、政府プログラムをめぐる不正に焦点を移す US justice department shifts focus to government programme fraud (www.ft.com)
95. 法務AIスタートアップのLegora、企業価値100億ドル超で資金調達を目指す Legal AI start-up Legora seeks funds at more than 10bn valuation (www.ft.com)
96. アンソロピック社の投資家たちは、史上最大規模のIPOで2兆ドルの企業価値に賭けた Anthropic investors bet on 2tn valuation in record IPO (www.ft.com)
97. 生活費の高騰に伴い、イラン人は「今買って、後で支払う」という支払い方法を選ぶようになっている Iranians opt to ‘buy now, pay later’ as cost of living spirals (www.ft.com)
98. ウィスコンシン州での衝撃的な投票結果が、米国の選挙世論調査に対する疑念を招く Shock Wisconsin vote triggers doubt over US election polling (www.ft.com)
99. ライン川の干ばつにより、ドイツの主要なボトルネック対策が34年間遅れていた実態が浮き彫りに Rhine drought exposes 34-year delay in tackling major German bottleneck (www.ft.com)
100. 「女性は今や自分でダイヤモンドを購入している」とスワロフスキーのトップが語る Women buy their own diamonds now, says Swarovski boss (www.ft.com)
103. トランプ氏は、アメリカの財政を支えている「ダークマター」に課税している Trump is taxing the dark matter that pays America’s way (www.ft.com)
105. 「ラ・トゥール・ダルジャン 東京」：フランスの伝説が日本に根を下ろした経緯 La Tour d’Argent Tokyo: how a French legend took root in Japan (www.ft.com)
107. クラシックからステティックへ：J.Crewが独自のスタイル感覚を取り戻そうとしている From classic to static: J Crew tries to recapture its sense of style (www.ft.com)
108. 資産運用会社は、AIが生み出した「ペーパー・ミリオネア」を獲得するため、手数料を引き下げた Wealth managers cut fees to win AI’s paper millionaires (www.ft.com)
111. キャロライン・リーヴィットが退任し、ドナルド・トランプ氏はお気に入りの報道官を失う Donald Trump loses his favourite press secretary as Karoline Leavitt exits (www.ft.com)
112. 北海の石油生産業者に対し、油井の閉鎖を加速するよう求められた North Sea oil producers told to speed up well closures (www.ft.com)
113. FirstFT：台湾、中国と関連する前例のない「自律型」AIによるサイバー攻撃を受ける FirstFT: Taiwan hit by unprecedented ‘autonomous’ AI hack linked to China (www.ft.com)
114. ウォール街の大手企業は、NvidiaのAIチップが金融の法則に逆らうだろうと見込んでいる Wall Street giants bet Nvidia’s AI chips will defy the laws of finance (www.ft.com)
115. キャロライン・リーヴィット氏がホワイトハウス報道官を辞任へ Karoline Leavitt to step down as White House press secretary (www.ft.com)
116. マーク・ウォルター氏の保険各社は、関連投資の清算を急いでいる Mark Walter’s insurers rush to unwind affiliated investments (www.ft.com)
117. ゼロ時間契約への取り締まりにより、英国企業は年間最大30億ポンドの負担を強いられる可能性がある Crackdown on zero-hours contracts could cost UK firms up to 3bn per year (www.ft.com)
120. 米国の報道団体が、トランプ氏による「Truth Social」の投稿への迅速なアクセスをめぐり提訴 US press groups sue Trump over fast access to Truth Social posts (www.ft.com)
121. 「グロリアス・12th」が狩猟シーズンの幕開けを飾る一方、その将来をめぐる議論が激化している ‘Glorious 12th’ kicks off shooting season as debate rages about its future (www.ft.com)
124. 7月のインフレ率の低下は、FRBによる9月の利上げが検討対象から外れたことを意味するものではない July inflation decline does not mean Fed’s September rise is off the table (www.ft.com)
125. ボブ・アイガー氏とジョシュ・クシュナー氏、レイカーズのバスケットボール・フランチャイズを巡る120億ドルの取引に合意 Bob Iger and Josh Kushner in 12bn deal for Lakers basketball franchise (www.ft.com)
126. 投資家のネルソン・ペルツ氏が、米国のハンバーガーチェーン「ウェンディーズ」の買収提案を準備中 Investor Nelson Peltz prepares bid for US burger chain Wendy’s (www.ft.com)
127. グリーンランドの石油探鉱業者が、物議を醸している掘削計画を延期 Greenland oil wildcatters delay controversial drilling plan (www.ft.com)
128. 「笑って、カメラに映ってるよ」：上司があなたの気分を読み取ろうとする時 Smile, you’re on camera: when the boss wants to read your mood (www.ft.com)
131. ゴールドマン・サックス、ETFプロバイダーのネオスを最大23億ドルで買収へ Goldman Sachs to acquire ETF provider Neos for up to 2.3bn (www.ft.com)
132. スコットランドの北海における税収が減少、石油・ガス産業の将来をめぐる議論が活発化 Scottish North Sea tax revenues drop, fuelling debate on oil and gas industry’s future (www.ft.com)
136. Anthropicの監査人は誰なのか――そして、なぜそれが重要なのか？ Who is Anthropic’s auditor — and why should we care? (www.ft.com)
139. コロンビアの地震により、主要なコーヒー輸出ルートが遮断される Colombian earthquake disrupts key coffee export road (www.ft.com)
140. ケンブリッジ大学、ジェイソン・アーデイ氏の任命をめぐり独立調査を実施へ Cambridge to carry out independent probe into Jason Arday appointment (www.ft.com)
141. BofA、トランプ氏の「アメリカ・ファースト」政策を支援するため2,500億ドルを拠出 BofA commits 250bn to support Trump’s ‘America First’ agenda (www.ft.com)
142. バーナム氏にとっては、早期の選挙が行われれば失うものが多くなるが、その可能性を排除すべきではない Burnham has more to lose from an early election, but we should not rule it out (www.ft.com)
144. バーナム氏、熱波を受けて緊急のコブラ会議を開催へ Burnham to hold emergency Cobra meeting in response to heatwaves (www.ft.com)
145. 世界は、自然が織りなす最も壮大な光景の一つである皆既日食に備えている World prepares for one of nature’s greatest spectacles: a total solar eclipse (www.ft.com)
149. 中国と関連のあるハッカーが、前例のない「自律型」AIサイバー攻撃で台湾を標的にした China-linked hackers hit Taiwan in unprecedented ‘autonomous’ AI cyber attack (www.ft.com)
151. 英国に必要なのは、投資に対する増税ではなく、より多くの投資家である。 Britain needs more investors, not higher taxes on investment (www.ft.com)
152. FRBの高官によると、低所得層のアメリカ人は「生活費をやりくりする」のに苦労しているという Poorer Americans are struggling to make ‘ends meet’, top Fed official says (www.ft.com)
156. 「リフォームUK」の幹部が、以前、BNPの選挙運動に同行していた Reform UK figure previously accompanied the BNP on the campaign trail (www.ft.com)
157. プライベート・エクイティは教育分野の案件で高い評価を得ることができる Private equity can score top marks with education deals (www.ft.com)
158. J・D・ヴァンス氏は、ウクライナに対し、ロシアの港湾を利用するタンカーへの攻撃を停止するよう求めた。 JD Vance asked Ukraine to halt strikes on tankers using Russian port (www.ft.com)
159. Revolut、価格引き上げを受け、プレミアム会員のWeWork利用権を縮小 Revolut cuts back WeWork access for premium customers after price rises (www.ft.com)
160. 南アフリカのエスコム、余剰電力の活用に向けデータセンターの「ゴールドラッシュ」を狙う South Africa’s Eskom targets data centre ‘gold rush’ for its power surplus (www.ft.com)
161. イスラエルはどのようにしてレバノン南部を「住めない場所」にしているのか How Israel is making southern Lebanon ‘unliveable’ (www.ft.com)
162. 英国在住の中国人留学生が犯罪組織から圧力を受けていると専門家が指摘 Chinese students in the UK pressured by criminal gangs, expert says (www.ft.com)
163. 欧州の農家たちは、暑さをしのぐため、夜間の作業に切り替えている Europe’s farmers move to the night shift to beat the heat (www.ft.com)
165. 失敗した取引が、米国の住宅ローン大手企業を20億ドルの救済措置へと追い込んだ経緯 How a bad trade pushed a US mortgage giant into a 2bn lifeline (www.ft.com)
166. 米国はウクライナに対し、ロシアの港湾を利用するタンカーへの攻撃を停止するよう求めた US asks Ukraine to stop strikes on tankers using Russian port (www.ft.com)
167. シンガポール航空、エア・インディアへの投資で約10億シンガポール・ドルを損失――さらなる打撃も予想される Singapore Airlines loses about S1bn on Air India bet — with more pain forecast (www.ft.com)
168. 民主党の重鎮が、トルコからトランプ氏を救出するための秘密作戦に関する説明を要求 Top Democrat demands briefing on secret mission to extract Trump from Turkey (www.ft.com)
170. 英国の送電網改修プロジェクトの近隣世帯は、電気代の削減が見込まれる Households near UK grid upgrade projects in line for lower electricity bills (www.ft.com)
171. FirstFT：中国、欧州の自動車サプライチェーンへの支配を強化 FirstFT: China tightens grip on Europe’s auto supply chain (www.ft.com)
172. エルニーニョ現象とイラン紛争が海運を逼迫させ、パナマ運河の通行料が過去最高を記録 Panama Canal fees hit record high as El Niño and Iran war choke shipping (www.ft.com)
174. 研究によると、気候変動はイングランドの緑地にとって「存亡に関わる脅威」であることが判明した Climate change an ‘existential threat’ to England’s green spaces, study finds (www.ft.com)
175. アンディ・バーナム氏、刑務所危機への対応をめぐり初の真価が問われる Andy Burnham faces first real test over his handling of prisons crisis (www.ft.com)
177. サルヴィーニ副首相、イタリアの銀行の利益に対する臨時課税を提案 Deputy PM Salvini proposes windfall tax on Italian bank profits (www.ft.com)
178. 熱波の影響で、欧州のガス価格がイラン紛争時の高値に迫る Heatwaves push European gas prices close to Iran war highs (www.ft.com)
179. モスクワ、ロシアの刑務所で4年間服役した元米海兵隊員を釈放 Moscow releases former US Marine after four-year stint in Russian prison (www.ft.com)
180. 米国の裁判官、アダニ詐欺事件で「懸念される」不正を指摘 US judge cites ‘concerning’ irregularities in Adani fraud case (www.ft.com)
182. トラブルが発生したとき、シャドーバンカーたちを誰がシャドーバンキングするのか？ When trouble strikes, who shadow-banks the shadow bankers? (www.ft.com)
183. 英国国家統計局（ONS）によると、長期の病気は英国にとって、考えられていたほど大きな問題ではない可能性があるという Long-term sickness may be smaller problem for UK than thought, says ONS (www.ft.com)
186. 人間は、AGIという車の後部座席に乗ったままではいられない Humans cannot remain passengers in the back of the AGI car (www.ft.com)
187. ワシントンがアブダビを中東における最も有能な同盟国の一つと見なす理由 Why Washington views Abu Dhabi as one of its most capable Middle East allies (www.ft.com)
188. 進歩派が勢力を拡大する中、ウィスコンシン州知事選で民主社会主義派の候補が首位に立つ Democratic socialist leads Wisconsin governor’s race as progressives gain ground (www.ft.com)
190. 中東のリスクを市場が意に介さない中、ボラティリティが急落 Volatility tumbles as markets shrug off Middle East risks (www.ft.com)
192. 刑務所が機能するためには、その内部で何が起きているのかを見極める必要がある For prisons to work, we need to look at what is happening inside them (www.ft.com)
193. インテルの投資家たちは、同社の巻き返しを期待している――それどころか、それ以上の成果を期待しているのだ Intel investors are banking on a comeback — and then some (www.ft.com)
194. ジャクリーン・クルックス著『スカイ・シティ』――トラウマに耳を傾ける Sky City by Jacqueline Crooks — tuning into trauma (www.ft.com)
195. バーナム氏は、ハーパー巡査の殺害犯らの早期釈放を阻止すると誓った Burnham vows to stop early release of PC Harper’s killers (www.ft.com)
197. トランプ氏、インファンティーノ氏を更迭するのは「大きな過ち」になると警告 Trump warns ditching Infantino would be ‘terrible mistake’ (www.ft.com)
198. ブラジルでの捜査で、ゴールドマンの社員が容疑者として名指しされる Goldman staff named as suspects in Brazil investigation (www.ft.com)
199. 中国のロボットメーカーのIPO、個人投資家からの応募が募集枠の5,500倍に達した Chinese robot maker’s IPO 5,500 times oversubscribed by retail investors (www.ft.com)
201. シンガポールはイランとの戦争を意に介さず、AIブームが成長を後押ししている Singapore shrugs off Iran war as AI boom buoys growth (www.ft.com)
202. ウォッシュ氏は、ウォール街よりもメインストリートを優先するために、どのような措置を講じるのでしょうか？ What will Warsh do to favour Main Street over Wall Street? (www.ft.com)
205. アストラゼネカと米競合他社ブリストル・マイヤーズとの4,000億ドル規模の提携が、いかにして破談に至ったのか How AstraZeneca’s 400bn tie-up with US rival Bristol Myers unravelled (www.ft.com)
209. スウェーデン首相、スペインの移民恩赦を「極めて悪い考え」と指摘 Spain’s migrant amnesty a ‘very bad idea’, says Swedish PM (www.ft.com)
210. モロッコの「二極化した経済」が若年労働者を取り残している Morocco’s two-speed economy leaves young workers behind (www.ft.com)
211. 議員らは、銀行が暗号資産関連企業の取引を拒否することは、英国の業界の成長を阻害する恐れがあると指摘している Banks’ refusal to take on crypto firms risks stunting UK industry’s growth, lawmakers say (www.ft.com)
212. 炭素税は、EUの格安航空会社に痛手を与えることになるだろう Carbon tax will hit EU’s budget airlines where it hurts (www.ft.com)
213. ライン川の水位低下によりサプライチェーンに支障が生じていることを受け、ドイツの各州が日曜日のトラック通行禁止措置を一時停止した German states suspend Sunday lorry ban as low Rhine levels disrupt supply chains (www.ft.com)
216. なぜイングランド銀行（BoE）は議会からより一層の注目を必要としているのか Why the BoE needs more parliamentary attention (www.ft.com)
218. 従業員30人のスタートアップが、英国版OpenAIを築き上げることができるだろうか？ Can a 30-person start-up build Britain’s answer to OpenAI? (www.ft.com)
219. カナリー・ワーフの好況が、自治体が未使用のまま保有する開発業者からの資金をめぐる論争に拍車をかけている Canary Wharf boom fuels row over council’s unspent developer funds (www.ft.com)
221. スペインの移民危機は、モロッコの若者たちが直面する深刻な課題を浮き彫りにしている Spain’s migrant crisis exposes serious challenges for young Moroccans (www.ft.com)
222. 韓国の防衛関連企業が、米国での事業拡大に向け12億ドルを提示 South Korean defence group offers 1.2bn to expand in US (www.ft.com)
224. 香港、「ビッグバン」税制改革に商社を含める方針 Hong Kong set to include trading firms in ‘big bang’ tax reforms (www.ft.com)
225. インド、大成功を収めたデジタル決済システムへの手数料徴収を認める方針 India to allow charges on wildly successful digital payment system (www.ft.com)
226. 共産主義のベトナム、成長促進に向け韓国式の「財閥」に期待を寄せる Communist Vietnam bets on Korean-style ‘chaebols’ to boost growth (www.ft.com)
229. チリ、経営不振の国営銅鉱山会社に初めて全利益の再投資を許可 Chile allows ailing state copper miner to reinvest all profits for first time (www.ft.com)
230. トルコ議会、クルド系武装勢力との紛争を終結させる画期的な法案を可決 Turkey’s parliament passes landmark law to end conflict with Kurdish militants (www.ft.com)
231. OpenAIの倫理担当責任者が、入社から1年も経たないうちに同社を去った OpenAI’s head of ethics leaves start-up less than one year after joining (www.ft.com)
232. 報告書によると、AIは再生可能エネルギーよりも石油・ガスの生産をさらに押し上げるという AI will boost oil and gas production more than green energy, report finds (www.ft.com)
233. トランプ・メディア・グループは赤字を積み上げつつ、核融合分野への進出を推進している Trump media group racks up losses and pushes into nuclear fusion (www.ft.com)
234. イランの最高指導者、要職への人事を通じて権力を強化 Iran’s supreme leader tightens grip with top appointments (www.ft.com)
235. バーナム氏、商店街の活性化を目指し、電子タバコ店や賭博店への取り締まりを強化へ Burnham to crack down on vape and betting shops in bid to boost high streets (www.ft.com)
237. グレンコアが支援するグループ、コバルト精製会社のシェリットを救済へ Glencore-backed group looks to rescue cobalt refiner Sherritt (www.ft.com)
238. FanDuelとDraftKingsは、予想事業への軸足移動によりリスクを分散させている FanDuel and DraftKings hedge their bets with a predictions pivot (www.ft.com)
239. ウォール街の大手企業がNvidiaと提携、5,000億ドル規模のAI資金調達契約を締結 Wall Street giants partner with Nvidia on 500bn AI financing deal (www.ft.com)
242. ジェフ・ベゾス率いる投資家グループ、リヴァプールFCの株式取得に近づく Jeff Bezos investor group closing in on Liverpool FC stake (www.ft.com)
243. ICCこそが、アフガニスタンの女性たちに残された唯一の希望なのです The ICC is all the women of Afghanistan have left (www.ft.com)
246. 山火事の煙が、「ピュア・ミシガン」というブランドイメージを損なう恐れがある Wildfire smoke threatens to cloud the ‘Pure Michigan’ brand (www.ft.com)
247. AIハイパースケーラーの隠れたレバレッジは、一体どれほどの規模なのか？ Just how big is the hidden leverage of AI hyperscalers? (www.ft.com)
248. 内務省は、1隻のボートに230人が乗船して到着した事実は、ギャングによる「無謀な」手口を示していると指摘した Arrival of 230 people in single boat shows gangs’ ‘reckless’ tactics, says Home Office (www.ft.com)
252. パーマー・ラッキー氏が支援するスタートアップ銀行、15億ドルの資金調達へ Start-up bank backed by Palmer Luckey set to raise 1.5bn (www.ft.com)
253. ウクライナによるロシア中部の石油精製都市へのドローン攻撃で13人が死亡 Ukrainian drone strike on oil-refining city in central Russia kills 13 (www.ft.com)
255. 改革派は、英国の刑務所に収容されている外国人受刑者を全員国外退去させると公約している Reform vows to deport all foreign prisoners from British jails (www.ft.com)
256. メタがオープンモデルへの回帰を表明する中、マーク・ザッカーバーグ氏が「閉鎖的な」AI競合他社を批判 Mark Zuckerberg attacks ‘closed’ AI rivals as Meta returns to open models (www.ft.com)
257. 気候変動が「目の前で」進行する中、海洋熱波が襲来 Marine heatwaves strike as climate change plays out ‘in front of our eyes’ (www.ft.com)
259. 意見のまとめによると、日銀はさらなる金融引き締めに向かう見通しだ Summary of opinions suggests BoJ set for more tightening (www.ft.com)
260. プラボウォ氏、インドネシア中央銀行の次期総裁候補を指名 Prabowo nominates new leader for Indonesia’s central bank (www.ft.com)
263. 米国、中国の排除を目指すオーストラリアのレアアース採掘企業を支援 US backs Australian rare earth miner to cut out China (www.ft.com)
264. ドイツの経済相、AfDの台頭が投資家を遠ざける恐れがあると警告 German economy minister warns AfD’s rise could deter investors (www.ft.com)
265. AIの不正使用の疑いで、英国のベテラン刑事が捜査の対象となっている Senior UK detective under investigation for alleged misuse of AI (www.ft.com)
266. ボーリー氏の投資グループ、スタートアップに出資した後、ポートフォリオ全体にAIを導入 Boehly’s investment group rolls out AI across portfolio after taking stake in start-up (www.ft.com)
267. 金融グループは、バーナムの社会福祉の難題の解決にどのように貢献できるか How finance groups could help solve Burnham’s social care conundrum (www.ft.com)
268. 英国政府、パランティア社のNHSデータプラットフォームに関する費用見通しを引き上げ UK government increases cost projections for Palantir’s NHS data platform (www.ft.com)
269. 欧州は2030年までにロケット発射機の不足に直面する恐れがあると、宇宙機関のトップが警告した Europe faces rocket launcher shortage by 2030, space agency chief warns (www.ft.com)
271. プーチンの戦争機械は、国内で新兵を徹底的に探し回っている Putin’s war machine scours the home front for recruits (www.ft.com)
273. ロンドンで最高のペストリーが味わえるお店――シェフ、エミリー・ルーが厳選 Where to find London’s best pastries, by chef Emily Roux (www.ft.com)
275. 中国、北極海を経由する「アイス・シルクロード」で海上輸送のボトルネックを回避 China bypasses shipping chokepoints with ‘Ice Silk Road’ through Arctic (www.ft.com)
276. カシミールでの死者を伴う抗議活動が、パキスタン政府の試練となっている Deadly protests in Kashmir test Pakistan’s government (www.ft.com)
277. 香港は新たな章を切り拓き、中国との結びつきをさらに深めている Hong Kong builds its next chapter — and closer ties with China (www.ft.com)
278. ホルムズ海峡をめぐる協議が重要な局面を迎える中、イランが治安担当の最高責任者を交代させた Iran replaces top security official at crucial moment in talks over Strait of Hormuz (www.ft.com)
279. バーナム氏は、最新の生活費対策に関する公約の中で、偽りの割引問題に取り組むことを約束した Burnham promises to tackle false discounts in latest cost-of-living pledge (www.ft.com)
280. FirstFT：元CIA高官らが、ドナルド・トランプ氏が米国の安全装置を解体していると警告 FirstFT: Ex-CIA officials warn Donald Trump is dismantling US guardrails (www.ft.com)
284. トランプ氏は米国の安全策を解体しつつある、と元安全保障当局者が警告している Trump is dismantling US guardrails, warn former security officials (www.ft.com)
287. 公務員に説明責任を果たさせることは、一見したほど簡単ではない Holding public servants to account is harder than it seems (www.ft.com)
289. 米国のインフレ率は、9月の利上げへの期待を後退させるほど落ち着くのだろうか？ Will US inflation be cool enough to trim bets on a September rate rise? (www.ft.com)
290. 組織犯罪の容疑者ダニエル・キナハンがドバイから身柄を引き渡された Organised crime suspect Daniel Kinahan extradited from Dubai (www.ft.com)
292. ガソリン価格の高騰により米国でのハイブリッド車需要が拡大し、アジアの自動車メーカーが利益を上げています Asian carmakers cash in as high petrol prices lift US demand for hybrids (www.ft.com)
293. バーナム氏は市長在任中に路上生活の問題を解決できなかったが、首相として成功できるだろうか？ Burnham failed to end rough sleeping as a mayor — can he succeed as PM? (www.ft.com)
294. ブレグジット後の助成金がエネルギープロジェクトを後押しし、英国の国からの補助金が急増 UK state subsidies soar as post-Brexit grants boost energy projects (www.ft.com)
296. トルコのサイバー法により、広範な権限が大統領府に移管される Turkey’s cyber law shifts sweeping powers to presidency (www.ft.com)
297. 大統領選挙を控え、フランスは予算をめぐる対決に直面している France faces budget showdown as presidential election looms (www.ft.com)
298. バイユーのタペストリーの貸出は、パルテノン神殿の彫刻群の模範となっている The Bayeux Tapestry loan is a model for the Parthenon Marbles (www.ft.com)
299. 架空の機関が、いかにしてナイジェリアの予算に組み込まれたのか How a made-up agency found its way into Nigeria’s budget (www.ft.com)
300. 堅調な決算がイラン戦争による暗雲を払拭し、投資家が欧州株に回帰 Investors return to European stocks as strong earnings lift Iran war gloom (www.ft.com)