1. AIチャットボットは、金融に関する質問に対して「ほとんどの場合」間違った回答を返す AI chatbots give wrong answers to financial queries ‘most of the time’ (www.ft.com)
4. エマ・ボニーノ、イタリアの政治家・活動家 1948-2026 Emma Bonino, Italian politician and activist 1948-2026 (www.ft.com)
5. AIコンピューティングをめぐる競争において、オーストラリアには秘密兵器がある Australia has a secret weapon in the race for AI compute (www.ft.com)
6. 「ヘルプ・トゥ・バイ」の恩恵を受けるのは、住宅建設業者だけではない Housebuilders aren’t the only ones who benefit from ‘Help to Buy’ (www.ft.com)
7. 『ピディントンへのパスポート:ミクロネーションの短い歴史』 Passport to Piddington: a short history of micronations (www.ft.com)
8. 石油市場を震撼させているイエメンの反政府勢力指導者、アブドゥルマリク・アルフーシ Abdulmalik al-Houthi, the Yemeni rebel leader spooking oil markets (www.ft.com)
10. 南アフリカのANC、地方選挙の候補者181人の登録に失敗 South Africa’s ANC fails to register 181 local election candidates (www.ft.com)
11. イランのエネルギーショックが世界を翻弄している5つの理由 Five ways the Iran energy shock is wrongfooting the world (www.ft.com)
12. ブリュッセル、EU全域でのデジタルサービス税導入を求める声に反対の姿勢を示す Brussels rebuffs calls for EU-wide digital services tax (www.ft.com)
13. ベネズエラの石油収入の開示を求める圧力にさらされている米国務省 US state department under pressure to disclose Venezuelan oil takings (www.ft.com)
14. 「親善協定」:フランスの生活様式が英国の芸術家に与えた影響 Entente cordiale: how French living has influenced British artists (www.ft.com)
16. パリの「バス・パラディウム」:ルームサービス付きロックンロールの歴史 Bus Palladium, Paris: rock ’n’ roll history with room service (www.ft.com)
17. 投資家たちは、AnthropicがIPO後も急増する売上高を維持できるかどうかを注視している Investors weigh whether Anthropic can sustain surging revenues post-IPO (www.ft.com)
20. 私は50年にわたりワインについて取材してきました。ここでは、ワインがどのように変化したか、その50の例をご紹介します。 I’ve covered wine for 50 years. Here are 50 ways it changed (www.ft.com)
21. パラマウント、WBDとの合併を阻んでいる独占禁止法違反訴訟の和解に向け協議中 Paramount in talks to settle antitrust lawsuit blocking WBD deal (www.ft.com)
22. Googleの「Gemini」エージェントが3社をハッキング――新たなAI安全事故が発生 Google’s Gemini agents hacked three companies in new AI safety incident (www.ft.com)
25. トランプ氏、息子が結婚式の週末に受け取った贈り物について、ロシア人実業家に返金したと語る Trump says son paid back Russian businessman for wedding weekend gift (www.ft.com)
26. トランプ氏は、グリーンランドの治安を「掌握」するため、米国がデンマークと合意に達したと主張している Trump claims US has deal with Denmark for ‘control’ of Greenland security (www.ft.com)
27. 現地での反発を受け、オラクルの180億ドルに上るデータセンター関連の負債が逼迫している Oracle’s 18bn data centre debt under strain amid local pushback (www.ft.com)
29. 英国のデータセンター運営グループNscaleが、350億ドルの規模で米国上場を申請 British data centre group Nscale files for 35bn US listing (www.ft.com)
30. 英国の最高納税者が、英国で「生まれ変わりたくない」と語った UK’s top taxpayer says he would ‘not wish to be reborn’ in Britain (www.ft.com)
31. ドナルド・トランプ氏、CNN、MS Now、Politicoのホワイトハウスへの立ち入りを禁止 Donald Trump bans CNN, MS Now and Politico from White House (www.ft.com)
32. スターマー氏は、高所得者層を対象とした10万ポンドの「税の罠」を緩和することを検討した Starmer looked at softening 100,000 ‘tax trap’ for higher earners (www.ft.com)
33. ギャビン・ニューサム氏、安全面への懸念を受け、AIの「キルスイッチ」導入を推進 Gavin Newsom advances AI ‘kill switch’ in response to safety fears (www.ft.com)
34. VW、ポルシェの減損損失と再編費用により最大100億ユーロの打撃を受けると警告 VW warns of hit of up to 10bn from Porsche writedown and restructuring costs (www.ft.com)
35. 元アポロ幹部に、社内文書の不適切な使用を認める Ex-Apollo executive admits to improperly using company documents (www.ft.com)
39. 閣僚らが、英国の選挙以外における政党の支出制限について検討している Ministers explore limiting political party spending outside UK elections (www.ft.com)
42. 裁判所、SVBの破綻における責任の所在についてさらなる光を当てた Court shines a further light on who was at fault in SVB implosion (www.ft.com)
43. FRBの報告書は、シリコンバレー銀行のリスクへの対応において「慎重を過ぎた」と結論づけている Fed report finds it was ‘too timid’ in tackling risks at Silicon Valley Bank (www.ft.com)
44. ウェルズ・ファーゴの元資産運用会社オールスプリング、40億ドルの売却を検討 Former Wells Fargo asset manager Allspring explores 4bn sale (www.ft.com)
45. 内閣の懸念が高まる中、労働党大会で新たなAI規制機関の設置をめぐる採決が行われる見通し Labour conference set to vote on new AI regulator as cabinet concerns grow (www.ft.com)
46. スコット・ベッセントがトルコの市場スキャンダルに注目すべき理由 Why Scott Bessent should pay attention to Turkey’s market scandal (www.ft.com)
47. 英国の若年層の雇用不足をどのように解消すべきか、企業と労働組合の間で対立が生じている Business and unions clash over how to fix UK’s youth jobs shortage (www.ft.com)
49. 調査報告によると、英国の航空交通システム障害は「レガシー」ソフトウェアのバグが原因だったという UK air traffic outage caused by ‘legacy’ software bug, says review (www.ft.com)
52. トルコ、「ポンジ・スキームに似た詐欺」の中心となった資金の清算に乗り出す Turkey moves to liquidate funds at centre of ‘Ponzi-like scheme’ (www.ft.com)
53. スポーツブランド「On」がキリアン・ムバッペと契約、ナイキにとって痛手となる Sports brand On signs Kylian Mbappé in blow to Nike (www.ft.com)
54. 英国人は、年次有給休暇の取得日数が減っていると言っている。しかし、ONSはそれを信じていない。 Britons say they’re taking less annual leave. The ONS doesn’t believe them (www.ft.com)
55. EUに関しては、カナダとオデュッセウスがバーナムにインスピレーションを与えるようにしよう On the EU, let Canada and Odysseus inspire Burnham (www.ft.com)
59. ガソリンスタンドでの長蛇の列や徴兵への懸念が、ロシアの有権者を不安に陥れている Fuel queues and conscription fears unsettle Russian voters (www.ft.com)
62. 「ギリシャの財務相、ドイツに対し改革の実施を促す」 ‘Greek finance minister encourages Germany to implement reforms’ (www.ft.com)
63. ナンバー10ノースは依然として「ジグソーパズル」のような状態であり、成長戦略には難題が山積している Number 10 North is still a ‘jigsaw’ with a tricky growth agenda (www.ft.com)
64. 米国の圧力が高まる中、韓国の李氏は「眠れない夜」を過ごしている South Korea’s Lee suffering ‘sleepless nights’ as US pressure grows (www.ft.com)
65. 8月の英国の小売売上高は、猛暑が消費を後押ししたことで0.5%増加した British retail sales rose 0.5% in August as hot weather boosted spending (www.ft.com)
67. EU、フランスとの対立を解消するため、ウスマノフ氏に対する制裁をめぐる妥協案を検討中 EU mulls compromise options on Usmanov sanctions to end French stand-off (www.ft.com)
68. NHS幹部、パランティア社との契約に先立ち、データ監視機関に対し批判的な指摘の書き換えを働きかけた NHS executive lobbied data watchdog to rewrite criticism before Palantir deal (www.ft.com)
69. 自由民主党は、EU単一市場をめぐる選挙運動が党の政治的勢いを再び盛り上げることを期待している Lib Dems hope EU single market campaign will reignite political fortunes (www.ft.com)
71. ベネズエラ、40億ドルの金準備をニューヨークに移すための合意に近づく Venezuela nears deal to move 4bn gold reserve to New York (www.ft.com)
72. 年金事業への民間金融機関の参入がもたらす真のリスク The real risk of private credit’s involvement in the annuity business (www.ft.com)
73. イラン、米国の封鎖を回避するため、船舶からトラックへの輸送に切り替える Iran switches from ships to trucks to evade US blockade (www.ft.com)
75. 欧州は、市場の数こそ減らしても、その質を高めることで、より多くの株式取引を呼び込むことができる Europe can attract more stock trading with fewer, better markets (www.ft.com)
77. 民主党は、中間選挙後に「トランプ犯罪一家」を追及すると誓った Democrats vow to pursue ‘Trump crime family’ after midterm elections (www.ft.com)
79. リヒテンシュタイン王室、王室改革をめぐり訴訟をほのめかす Liechtenstein royals threaten lawsuit over dynasty reforms (www.ft.com)
80. 西側諸国は、AIを活用した戦闘の分野でウクライナに追いつくために急ぐ必要がある The west must hurry to catch up with Ukraine on AI combat (www.ft.com)
84. OpenAIが、Anthropicのモデルを使用した研究者らによってハッキングされた OpenAI breached by researchers using Anthropic models (www.ft.com)
85. OpenAIの上場延期により、ソフトバンクによる500億ドル規模のデータセンターIPOの重要度が高まっている OpenAI’s listing delay raises stakes for SoftBank’s 50bn data centre IPO (www.ft.com)
88. フランスのルコルヌ首相、財政赤字削減に向け大幅な歳出削減を提案 French premier Lecornu proposes big spending cuts to reduce deficit (www.ft.com)
89. 英国、国有化された製鉄所により1日あたり130万ポンドの損失を出している UK losing 1.3mn a day on nationalised steelworks (www.ft.com)
90. テムズ・ウォーター社は一時的に公的管理下に置くべきだと、国会議員らが警告している Thames Water should be temporarily placed under public ownership, MPs warn (www.ft.com)
92. ヒーリー氏、ブリュッセルに対し、英国を「メイド・イン・ヨーロッパ」政策の対象に含めるよう要請へ Healey to urge Brussels to include UK in ‘Made in Europe’ policy (www.ft.com)
93. 「リフォームUK」の大口寄付者が、友人の名誉毀損訴訟を支援した。そして今、彼はその友人の自宅を管理している。 Reform UK’s mega-donor backed a friend’s libel claim. Now he controls her home (www.ft.com)
94. トランプ政権、サウジアラビアへのF-35戦闘機240億ドル規模の売却を承認 Trump administration approves 24bn sale of F-35 jets to Saudi Arabia (www.ft.com)
96. ニューヨーク・タイムズ紙によると、OpenAIのスタッフは、AIが出版社にもたらす「存亡の危機」を認識していたという OpenAI staff knew the ‘existential threat’ AI posed to publishers, New York Times claims (www.ft.com)
97. 共和党幹部、ヒスパニック系がトランプ氏に「裏切られた」と感じていると述べる Hispanics feel ‘betrayed’ by Trump, top Republican says (www.ft.com)
99. アディソン・リーの創業者、「非居住者」の地位をめぐる2,000万ポンドの税務訴訟で敗訴 Addison Lee founder loses 20mn tax battle over ‘non-dom’ status (www.ft.com)
102. 金利上昇が投資銀行家の試算に支障をきたしている Rising rates throw a spanner in investment bankers’ spreadsheets (www.ft.com)
104. 需要の低迷を受け、ディアジオ最大の蒸留所の従業員がストライキに突入 Workers at Diageo’s largest distillery to go on strike as demand slumps (www.ft.com)
105. チャールズ国王、バーナム氏とトランプ氏との会談を控え、AI問題について警鐘を鳴らす King Charles raises alarm over AI ahead of Burnham meeting with Trump (www.ft.com)
106. タタ社で混乱が深まる 取締役会が執行会長の退任決定を撤回 Turmoil at Tata deepens as board reverses executive chair’s exit (www.ft.com)
107. エド・シーラン、ツアーの大失敗を受け、億万長者のロバート・クラフト氏に200万ドルの寄付を要請 Ed Sheeran asks billionaire Robert Kraft to donate 2mn after tour debacle (www.ft.com)
108. ウォッシュ氏の好調なスタートを受けて、金利はどれほど上昇する必要があるのだろうか? After Warsh’s strong start, how high will rates need to go? (www.ft.com)
109. 2008年の金融危機以降、英国の生産性の伸び率は当初の予想の2倍のペースで拡大した UK productivity grew twice as fast as thought after 2008 financial crisis (www.ft.com)
110. イングランド銀行、国債売却体制の見直しに伴い、利上げの可能性を示唆 Bank of England says rates likely to rise as it overhauls gilt sales (www.ft.com)
111. ウォッシュ氏は、トランプ氏による借入コスト引き下げの要請に逆らった Warsh defies Trump’s calls for lower borrowing costs (www.ft.com)
112. メルツ氏、ドイツの地方選挙を控え、存続をかけた戦いを繰り広げている Merz fights for survival ahead of German regional elections (www.ft.com)
113. 米国の制裁の影響を受け、イランの大手航空会社が便数を削減 Leading Iranian airline cuts flights as US sanctions hit (www.ft.com)
114. トルコ当局、株式市場のスキャンダルによる波及効果の抑制に急ぐ Turkish authorities rush to stem fallout from stock market scandal (www.ft.com)
115. 巨額の献金者は、英国の民主主義に対するより広範な脅威を覆い隠している Mega-donors obscure the wider threats to British democracy (www.ft.com)
116. 英国の移民をめぐる議論は、根本的に間違った問いを投げかけているのだろうか? Is Britain’s migration debate asking the wrong question? (www.ft.com)
118. インフレ懸念が強まる中、英国の金融機関が住宅ローン金利を引き上げ UK lenders raise mortgage rates as inflation fears intensify (www.ft.com)
119. 欧州の自動車メーカー各社は、EUと英国間の関税が「壊滅的な打撃」をもたらす可能性があると警告している European carmakers warn EU-UK tariffs could be ‘catastrophic’ (www.ft.com)
120. イングランド銀行は政策金利を据え置いたが、今後の引き締めを示唆した Bank of England holds rates steady but hints at tightening ahead (www.ft.com)
122. エネルギー転換において、「万人に通用する」解決策など存在しない There is no ‘one size fits all’ solution for the energy transition (www.ft.com)
123. ファーウェイ会長、中国のAI研究機関は開発を加速すべきだと述べる China’s AI labs must accelerate development, says Huawei chair (www.ft.com)
125. WTO事務局長、AIブームが世界貿易の混乱を覆い隠していると警告 AI boom obscuring global trade disruptions, warns WTO chief (www.ft.com)
127. トランプ家が支援するドローンメーカーがパキスタンと協定を締結 Trump family-backed drone maker signs agreement with Pakistan (www.ft.com)
128. 中国、米国債保有高を2008年以来の最低水準に削減 China cuts US Treasury holdings to lowest level since 2008 (www.ft.com)
131. HSBC、香港の新規採用銀行員に対する3万8000ドルの学費補助を廃止 HSBC axes 38,000 school fee perk for new Hong Kong bankers (www.ft.com)
132. バークレイズ、オフィス復帰ルールを巡り従業員からの反発に直面 Barclays hit by staff backlash over return-to-office rules (www.ft.com)
134. フォン・デア・ライエン氏、斬新なアイデアの数々を武器にEUの防衛構想を推進 Von der Leyen advances EU defence pitch with army of new ideas (www.ft.com)
135. 米国の利上げと原油高を背景に、アジア諸国の通貨が下落 Asian currencies weaken on US rate rise and high oil prices (www.ft.com)
138. ソーシャルメディアの「エコーチェンバー」において、インフレ期待は重要なのか? Do inflation expectations matter in a social-media echo chamber? (www.ft.com)
139. 日本には、自動運転タクシーの登場を歓迎する十分な理由がある Japan has good reason to welcome arrival of driverless taxis (www.ft.com)
141. 独占:ロンドンで最も期待を集める新パブ「The Horses」を初公開 Exclusive: a first look at The Horses, London’s most keenly awaited new pub (www.ft.com)
142. アーティストの装い――1世紀にわたるアトリエスタイルを紐解く What the artist wore — unpacking a century of studio style (www.ft.com)
149. DeepMindの分社企業が、設立からわずか1か月で40億ドルの評価額に迫る DeepMind offshoot nears 4bn valuation just a month after founding (www.ft.com)
152. トランプ氏、EUとカナダの準加盟国協定は「敵対的行為」になると示唆 Trump suggests EU-Canada associate member deal would be ‘hostile act’ (www.ft.com)
153. ホルテック、AI業界の「パーフェクト・ストーム」を理由にIPOを取りやめ 創業者によると Holtec pulls IPO over ‘perfect storm’ in AI sector, founder says (www.ft.com)
154. 英国の「ネットゼロ」担当省庁の名称から「ネットゼロ」を削除するよう、国会議員らが要請 Cut ‘net zero’ from name of UK net zero department, MPs urge (www.ft.com)
155. 英国の閣僚らは、福祉費の削減に向け、障害認定制度の見直しを検討している UK ministers look at overhauling disability assessments to cut welfare bill (www.ft.com)
156. 英国の製薬会社がトランプ氏と契約を結んだことを受け、乳がん治療薬が承認された Breast cancer drug approved after UK pharma deal with Trump (www.ft.com)
157. LVMHの御曹司アレクサンドル・アルノー氏がナイキの取締役に就任 LVMH scion Alexandre Arnault appointed to Nike board (www.ft.com)
159. ウォルターとボーリー、チェルシーFCの持分をクリアレイクに9億5000万ポンドで売却 Walter and Boehly sell Chelsea FC stakes to Clearlake for 950mn (www.ft.com)
161. 連邦準備制度理事会(FRB)、トランプ大統領の意向に反し、2023年以来初の利上げを実施 Federal Reserve defies Trump with first rate rise since 2023 (www.ft.com)
163. 米連邦準備制度理事会(FRB)がフェデラルファンド金利を引き上げ、今後も引き上げが続く見通し Federal Reserve raises fed funds rate with likely more to come (www.ft.com)
165. 投資家が10億ドルを引き出したことで、「資金流出」に伴いトルコ株が下落 Turkish stocks slide in ‘fund run’ as investors withdraw 1bn (www.ft.com)
166. トランプ氏の石油業界の盟友ハロルド・ハム氏、ベネズエラへの投資を計画 Trump oil ally Harold Hamm to invest in Venezuela (www.ft.com)
167. 市場関係者は、FRBが3年ぶりに利上げを行うと予想している Traders expect Fed to raise interest rates for first time in 3 years (www.ft.com)
169. EUは、信頼できるパートナーを犠牲にしてまでレジリエンスを高めるべきではない The EU should not increase resilience at the expense of trusted partners (www.ft.com)
172. 「AIは安全対策の枠を超えてはならない」とDeepMindの共同創業者らが警告 AI must not outrun safety controls, DeepMind co-founder warns (www.ft.com)
174. サウジアラビアのパイプラインへの攻撃を受け、中国の原油価格が過去最高値を更新した Chinese oil prices hit record highs after attacks on Saudi pipeline (www.ft.com)
176. AI企業の経営陣による安全対策の推進が、OpenAIとAnthropicの内部で亀裂を生じさせている AI bosses’ safety push sparks rift inside OpenAI and Anthropic (www.ft.com)
177. バーナム氏は、市長が水道会社に対する監督権限を強化する計画を検討している Burnham considers plan to give mayors greater oversight of water companies (www.ft.com)
178. 科学者たちは、GPSへの依存を解消するため、新しい(そして古い)ナビゲーションシステムを検証している Scientists test new (and old) navigation systems to end GPS dependence (www.ft.com)
181. 年金の「トリプルロック」制度を廃止しても、政治的な打撃を与える必要はない Scrapping triple lock on pensions need not wreak political damage (www.ft.com)
182. EU、15歳未満の児童を対象にソーシャルメディアやチャットボットの利用を制限へ EU to restrict social media and chatbots for children under 15 (www.ft.com)
184. マクラーレン、ハイブリッドSUVでランボルギーニやフェラーリと競合へ McLaren to compete against Lamborghini and Ferrari with hybrid SUVs (www.ft.com)
185. フォン・デア・ライエン氏、カナダの「準加盟」申請を支持 Von der Leyen backs Canada’s ‘associate membership’ bid (www.ft.com)
187. 「フリーウィーリング・香港」が中国に倣い、初の5カ年計画を策定 Freewheeling Hong Kong takes cue from China with first five-year plan (www.ft.com)
188. フォン・デア・ライエン氏、世界的な地政学的嵐の中でEUを「唯一の避難港」として位置づける Von der Leyen to paint EU as the only port in a global geopolitical storm (www.ft.com)
191. 世界最高の実績を誇る政府系ファンドが、株式相場の調整を見込む World’s best-performing sovereign wealth fund expects equities pullback (www.ft.com)
193. 英国は、苦境に立たされている「アジャックス」戦闘車両の変革に向け、「ドローンの搭載」を検討している UK looks to ‘land drones’ to transform beleaguered Ajax fighting vehicles (www.ft.com)
194. 「FRBは利上げでトランプ氏に反旗を翻すべきだ」と一流エコノミストらが指摘 Fed should defy Trump with rate rise, top economists say (www.ft.com)
197. ドイツ東部では、モスクワとの古くからのつながりがAfDの台頭を後押ししている In Germany’s east, old ties to Moscow fuel AfD rise (www.ft.com)
199. 「英国製品を購入せよ」という軍事調達方針は、国家防衛の手段としては不適切である ‘Buy British’ military procurement is a poor way to defend the realm (www.ft.com)
200. 英国の財務相、高額賭け金のスロットマシンを対象とした予算案での課税措置を検討中 UK chancellor considering Budget tax raid on higher stake slot machines (www.ft.com)
201. オーストエドのトップ、「不公正」な中国の風力タービンメーカーに対し、欧州は対策を講じるべきだと述べる Ørsted boss says Europe must act on ‘unfair’ Chinese wind turbine makers (www.ft.com)
202. 米国の億万長者たちが、共和党の選挙活動を資金面で支援しようと名乗りを上げている US billionaires line up to bankroll Republicans’ election push (www.ft.com)
203. スイスがいかにして税制競争を国民的スポーツに変えたか How Switzerland turned tax competition into a national sport (www.ft.com)
206. インドのビジネス帝国が、本意に反して上場を余儀なくされている The Indian business empire being forced to list against its will (www.ft.com)
208. 米国、ロシアの「暗殺ネットワーク」に関与した5人を起訴 US charges five people linked to Russian ‘assassination network’ (www.ft.com)
209. 日産、サンダーランド工場に新型ハイブリッドSUVを生産するため1億7000万ポンドを投資へ Nissan to invest 170mn to build a new hybrid SUV at Sunderland plant (www.ft.com)
210. ヒースロー空港の拡張は気候目標と両立しない――英国政府の顧問らが警告 Heathrow expansion incompatible with climate goals, UK government advisers warn (www.ft.com)
212. トランプ・習近平首脳会談に先立ち、ベッセント氏がニューヨークで何立峰氏と会談へ Bessent to meet He Lifeng in New York ahead of Trump-Xi summit (www.ft.com)
213. トランプ氏は、ケネディ・センターの改修は、そこに自分の名前が掲げられるかどうかにかかっていると述べた Trump says Kennedy Center renovation depends on whether his name is on it (www.ft.com)
215. サッチャー元首相のお気に入りの地方議会が94%の増税を支持、一つの時代の幕が下りる End of an era as Thatcher’s favourite council backs 94% tax rise (www.ft.com)
216. OpenAI、IPOを前に企業価値1.2兆ドルでの資金調達を検討 OpenAI weighs funding round at 1.2tn valuation before IPO (www.ft.com)
217. 米下院委員会、エプスタイン事件の召喚状をめぐりレオン・ブラック氏を議会侮辱罪で起訴することを可決 US House panel votes to hold Leon Black in contempt over Epstein subpoena (www.ft.com)
218. トランプ氏の倫理問題をめぐり上院の意見が分かれ、米国の画期的な仮想通貨法案が否決された Landmark US crypto bill fails as Senate splits over Trump ethics concerns (www.ft.com)
219. NvidiaのCEO、AIの革新と安全性をめぐる対立は「偽りの二者択一」だと述べる Nvidia CEO says battle over AI innovation and safety is ‘false choice’ (www.ft.com)
220. 英国、カナダ主導の世界的な防衛銀行への参加を「積極的に」検討中 UK ‘actively’ exploring joining Canada-led global defence bank (www.ft.com)
221. 西側当局者によると、イランはMRI検査の結果を装ったスパイウェアを用いて、批判派をハッキングしているという Iran uses spyware disguised as MRI scan results to hack critics, say western officials (www.ft.com)
222. 英国の経営者は、在宅勤務の要望を却下する場合、従業員と「話し合い」を持つべきだ UK bosses must ‘sit down’ with staff if they block WFH requests (www.ft.com)
223. コロンビア大統領、就任から3週間で統計局長を更迭 Colombian president fires statistics chief after three weeks (www.ft.com)
224. エクソン、50億ドル規模の二酸化炭素回収プロジェクトでテキサス州の承認を獲得 Exxon wins Texas approval for 5bn carbon capture project (www.ft.com)
225. ラリー・エリソンは、億万長者でさえ資金繰りに苦労することを示している Larry Ellison shows even billionaires struggle with liquidity (www.ft.com)
226. スコッチの生産者たちが、イングランド産ウイスキーに対する法的保護に憤りを露わにしている Scotch producers fume over legal protection for English whisky (www.ft.com)
227. 米国の検察当局によると、中国の組織がバイナンスを利用して、イランの石油取引から得た6,100万ドルをマネーロンダリングしていたという。 US prosecutors say Chinese groups used Binance to launder 61mn from Iranian oil deals (www.ft.com)
228. 「リフォームUK」のウェールズ支部代表が、暴行容疑で逮捕されたことを受け辞任した Reform UK’s leader in Wales steps down after arrest on suspicion of assault (www.ft.com)
229. イランとの戦争により、米国は弾薬の「不足」に直面している――国防総省の監視機関が指摘 Iran war has left US with munitions ‘shortfall’, Pentagon watchdog says (www.ft.com)
230. フーシ派との戦闘が激化する中、サウジアラビアの指導者が安全保障協議のためエジプトを訪問 Saudi leader visits Egypt for security talks as war with Houthis intensifies (www.ft.com)
231. AIの導入ペースを緩めるよう求める声が、ワシントンに衝撃を与えている Calls for AI slowdown send shockwaves through Washington (www.ft.com)
232. トランプ・習近平首脳会談の最大の成果は、そもそも会談が行われたことそのものになるだろう The main Trump-Xi summit achievement will be it happening at all (www.ft.com)
233. サンタンデール銀行、PPIの不適切な販売をめぐる賠償請求を巡る控訴審で勝訴、賠償額は6億7700万ポンド Santander wins 677mn legal appeal over PPI mis-selling bill (www.ft.com)
234. 調査の結果、ルーシー・レットビー病院の管理職は警察に通報するのが遅すぎたことが判明した Managers at Lucy Letby hospital too slow to call police, inquiry finds (www.ft.com)
235. 誤った判断、扱いにくいインセンティブ、そして一触即発の市場 Bad decisions, difficult incentives and excitable markets (www.ft.com)
237. サリバン・アンド・クロムウェル、プライベート・エクイティ事業強化に向けカークランドのパートナーチームを採用 Sullivan & Cromwell hires team of Kirkland partners in private equity push (www.ft.com)
240. イラン情勢による空白を肥料輸出業者が埋めたことで、食糧危機への懸念が和らぐ Food crisis fears ease as fertiliser exporters fill gap left by Iran war (www.ft.com)
241. ロシアの軍艦が、バルト海上空を飛行中のデンマークのヘリコプターに向けて照明弾を発射した Russian warship fires flares at Danish helicopter over Baltic Sea (www.ft.com)
243. メローニ氏は、自身の極右のライバルを有利にする選挙法案の推進を続けている Meloni presses ahead with election law that boosts her far-right rival (www.ft.com)
244. ウォール街で最も困難な再建任務に直面する元JPモルガン銀行員 The ex-JPMorgan banker facing Wall Street’s toughest turnaround job (www.ft.com)
246. 英国の労働市場の軟化により、イングランド銀行は当面、政策金利を据え置く見通し Softer UK labour market will keep BoE on hold for now (www.ft.com)
247. 英国の国家年金は来年、所得税の課税最低額を上回る見込みだ UK state pension will surpass income tax threshold next year (www.ft.com)
249. 夏の間も労働市場の低迷が続いたため、英国の雇用主は人員削減に踏み切った UK employers cut jobs as labour market remains weak over summer (www.ft.com)
250. 「ヘルプ・トゥ・バイ」制度は「費用対効果が非常に高かった」と公式レビューが指摘 Help to Buy scheme was ‘very high value for money’, says official review (www.ft.com)
252. 欧州で最も空売りされている銘柄の一つであるBoneSupportにとって、正念場を迎えている。 It’s crunch time for BoneSupport, one of Europe’s most shorted stocks (www.ft.com)
253. カーニー氏、貿易関係の緊密化を訴え、EUとの「独自の同盟」を提唱 Carney calls for ‘unique alliance’ with EU in plea for closer trade ties (www.ft.com)
255. FirstFT:英国の財政実情がダウニング街を追い詰める FirstFT: UK fiscal realities close in on Downing Street (www.ft.com)
256. ポーランドが仮想通貨でベネズエラの石油を購入しようとして2億3000万ドルを失った経緯 How Poland lost 230mn trying to buy Venezuelan oil with crypto (www.ft.com)
257. ベン・デロ:リフォームUKへの資金提供を支援する暗号資産億万長者 Ben Delo: the crypto billionaire helping to bankroll Reform UK (www.ft.com)
259. ウクライナのドローン脅威を受け、ウラジーミル・プーチン大統領が首脳会談の日程を変更 Vladimir Putin moves summit over Ukrainian drone threat (www.ft.com)
261. オックスフォード大学のスピンオフ企業が、ドローン用の低コストジェットエンジンを開発 Oxford spin-off builds low-cost jet engines for drones (www.ft.com)
262. AIは監査法人を興奮させている――おそらく、その興奮は度を越しているかもしれない AI is exciting audit firms — maybe too much (www.ft.com)
263. 米国の製造業者、サプライチェーンコストの上昇が再び激化 US manufacturers hit by fresh burst of supply chain cost inflation (www.ft.com)
265. ECB職員、ラガルド総裁の早期退任の可能性について明確な説明を求める ECB staff demand clarity over Lagarde’s potential early exit (www.ft.com)
266. 債務懸念が高まる中、海外投資家は米国債よりも米国株を好む Foreign investors prefer US stocks to Treasuries as debt worries grow (www.ft.com)
267. 英国と日本は、「メイド・イン・ヨーロッパ」の自動車業界に関する規則を最大限に活用しようとしている UK and Japan seek to fully benefit from ‘Made in Europe’ car sector rules (www.ft.com)
268. ジャガー・ランドローバー、刷新された「ディフェンダー」でNATOの軍事予算をターゲットに Jaguar Land Rover targets Nato military budgets with revamped Defender (www.ft.com)
269. EUの「メイド・イン・ヨーロッパ」政策が英国産業界に動揺をもたらしている The EU’s ‘Made in Europe’ policy spooks British industry (www.ft.com)
271. バンコ・サンタンデールが金庫室を公開――デヴィッド・チッパーフィールドの協力を得て Banco Santander opens its vaults — with some help from David Chipperfield (www.ft.com)
273. エマニュエル・カレール著『コルホーズ』――文学界の重鎮の驚くべき生涯 Kolkhoz by Emmanuel Carrère — the remarkable life of a literary grande dame (www.ft.com)
274. ウクライナ向けに武器を買い集めている、秘密主義のドイツの「ゲリラ部隊」 The secretive German ‘guerrilla unit’ buying up arms for Ukraine (www.ft.com)
275. ザック・デル氏は、バッテリー車両の導入が米国のAI電力不足を解決できると確信している Zach Dell bets a battery fleet can solve America’s AI power crunch (www.ft.com)
278. 投資が低迷する中、中国経済に弱含みの兆しが見られる China’s economy shows signs of weakness as investment slumps (www.ft.com)
279. インド、新たに導入された株式市場の価格決定メカニズムを見直す India rethinks newly implemented stock market pricing mechanism (www.ft.com)
280. ロシアの実業家が、ドナルド・トランプ・ジュニアのバハマでの結婚式のアフターパーティーの費用を負担した Russian businessman bankrolls Donald Trump Jr’s Bahamas wedding after-party (www.ft.com)
285. スコットランドとウェールズが独立への動きを再び活発化させている――バーナム氏自身のレトリックを借りて Scotland and Wales renew push for independence — using Burnham’s own rhetoric (www.ft.com)
287. トランプ氏、発電所の汚染に関するバイデン政権時代の気候保護策を撤廃へ Trump to scrap Biden-era climate protections on power plant pollution (www.ft.com)
288. オタワが米国からの軸足を移そうとする中、カーニー氏はEUに対し貿易協定の確固たる締結を要請した Carney urges EU to cement trade deal as Ottawa seeks pivot from US (www.ft.com)
290. ナイジェル・ファラージ氏は、リフォームUKへの7,200万ポンドの寄付が新たな上限に準拠するかどうかについて、明言を避けている Nigel Farage refuses to say if Reform UK’s 72mn gifts would comply with new cap (www.ft.com)
293. ドイツ政府、アンドレア・オルセル氏に対し、買収後もコメルツ銀行のフランクフルト本社を維持するよう要請 Germany tells Andrea Orcel to keep Commerzbank’s Frankfurt HQ after takeover (www.ft.com)
294. AIによる「終末」を先送りすることが、投資家にとってもメリットとなる理由 Why delaying an AI doomsday would benefit investors too (www.ft.com)
295. トランプ氏は、ロシアとウクライナがエネルギー分野での休戦に合意したと主張している Trump claims Russia and Ukraine have agreed energy truce (www.ft.com)
296. 若者たちの声に耳を傾けなければ、若者の失業問題を解決することはできない We won’t solve young people’s worklessness without listening to them (www.ft.com)
297. フランス、ロシアのオリガルヒに対するEUの制裁解除に向け「驚くべき」動き France in ‘astonishing’ push to lift EU sanctions on Russian oligarch (www.ft.com)
298. 英国における安楽死をめぐる議論は、率直さの欠如によって足かせを掛けられた Britain’s assisted dying debate was hobbled by a lack of candour (www.ft.com)
300. 脳内インプラントにより、麻痺患者がデジタルアバターを通じて話すことができる Brain implant lets paralysed patients speak via digital avatar (www.ft.com)