1. 米企業の決算発表を受け、AI関連支出への懸念が高まり、世界のハイテク株の急落がさらに深刻化している Global tech rout deepens after US earnings stoke AI spending fears (www.ft.com)
2. バイナンスの創業者、同取引所がハッキングの標的となったと発言 Binance founder says exchange targeted in apparent hack (www.ft.com)
3. オーストラリアの住宅価格引き下げに向けた取り組みは、行き過ぎているのだろうか? Has Australia’s push for lower house prices gone too far? (www.ft.com)
4. スウェーデンの学者が、パレスチナ支持の立場を理由に英国への入国を拒否されたと主張している Swedish academic claims he has been barred from UK over pro-Palestinian views (www.ft.com)
5. スターバックス、自社株買いを再開へ だが中国への事業シフトが成長見通しに影を落とす Starbucks to resume share buybacks but China shift clouds growth outlook (www.ft.com)
7. アラスカでの騒動を受け、民主党は上院の過半数維持に懸念を抱いている Uproar in Alaska sparks Democratic fears for Senate majority (www.ft.com)
8. クリスマス商戦の売上見通しの下方修正を受け、アマゾンの株価が下落 Amazon shares slide on lower Christmas sales forecast (www.ft.com)
10. エクソンモービルのトップ、治安上の懸念からメキシコ湾のエネルギー会議への参加を取りやめる ExxonMobil boss pulls out of Gulf energy conference over security concerns (www.ft.com)
12. ベネズエラの野党指導者、亡命先からの帰国に際しトランプ氏を称賛 Venezuela opposition leader hails Trump on return from exile (www.ft.com)
13. AIがメニューのあり方を一新する中、DoorDashがInstacartを買収 DoorDash buys Instacart just as AI rewrites the menu (www.ft.com)
14. ブラジルの政治家たちが、ボルソナロ氏の選挙不正疑惑に関する主張から距離を置く Brazil politicians back away from Bolsonaro election fraud claims (www.ft.com)
16. 経済学者らは、ジョン・ヒーリー氏の予算案における支出計画は信憑性に欠けると警告している John Healey’s Budget spending plans strain credibility, economists warn (www.ft.com)
17. Googleは自らを食い尽くしつつある――しかし、それでもなお、他のすべての企業を飲み込む可能性はある Google is eating itself — but it could still eat everyone else too (www.ft.com)
18. 閣僚らがイングランドの行政改革についてさらなる延期を表明したことを受け、各自治体は先行き不透明な状況に陥る恐れがあると警告している Councils warn of limbo as ministers set out new delay to shake-up in England (www.ft.com)
19. 大手企業の反対を受け、NYSEの所有者が推進する株式のトークン化計画が難航している NYSE owner’s tokenised stock plan hits hurdle as big companies object (www.ft.com)
20. ニュージャージー州知事が、ロシア産ディーゼル燃料の搬入を阻止すると警告 New Jersey governor threatens to block delivery of Russian diesel cargoes (www.ft.com)
21. モンテ・デイ・パスキの投資家は、インテサによる350億ユーロの買収を阻止するためのCEOの計画を拒否した Monte dei Paschi investors reject CEO’s plan to fend off Intesa’s 35bn takeover (www.ft.com)
22. 死亡事故を受け、スペインの鉄道網の安全システムに関する調査が開始された Fatal crash triggers probe of safety systems for Spanish rail network (www.ft.com)
23. ドラッケンミラー氏、リスクの高い仮想通貨式の投資をウォール街に導入する動きを支持 Druckenmiller backs push to bring risky crypto-style bets to Wall Street (www.ft.com)
26. 2つの懸念が、アンソロピック社の巨額IPOの行方を左右する Two fears will decide the fate of Anthropic’s giant IPO (www.ft.com)
27. 「準会員」をめぐる論争が、カナダ・EU首脳会談の影を落とす見通し ‘Associate member’ spat set to overshadow Canada-EU summit (www.ft.com)
28. 質問を投稿:中間選挙は米国の政治にどのような変化をもたらすでしょうか? Submit a question: How will the midterms change US politics? (www.ft.com)
29. パランティアの株主たちは、いつ投資資金が返ってくるのかを知りたがっている Palantir shareholders want to know when they’ll get their money back (www.ft.com)
31. 米国の高いインフレ率と堅調な経済成長により、FRBは引き締め路線を維持する見通しだ Strong US inflation and growth will keep Fed on a tightening path (www.ft.com)
32. 読者への呼びかけ:体外受精(IVF)治療は家計に打撃を与えましたか? Reader callout: Has IVF treatment hit your finances? (www.ft.com)
33. フランスの検察当局によると、トラップでの銃乱射事件の犯人は、イスラム教徒やアフリカ系の人々を標的にしていたという French prosecutors say Trappes gunman targeted Muslims and Africans (www.ft.com)
34. 南アフリカ、選挙を控え外国人排斥デモを阻止 South Africa blocks anti-foreigner protests ahead of elections (www.ft.com)
36. ネタニヤフ氏の政党は、選挙が「外国勢力」によって「盗まれた」と主張している Netanyahu’s party claims election ‘stolen’ by ‘foreign entities’ (www.ft.com)
37. 住宅建設こそが、英国の生活費高騰問題に対処する最善の手段である Housebuilding is the best way to address the UK’s cost of living crisis (www.ft.com)
38. 米国の政治家たちは、選挙広告で電波を埋め尽くしている。有権者たちはもううんざりしている。 US politicians are blasting airwaves with election ads. Voters are ‘over’ it (www.ft.com)
39. 米国経済は予想を上回り、第3四半期に3.4%の成長率を記録した US economy beats forecasts to grow at 3.4% rate in third quarter (www.ft.com)
40. 「隠蔽によるセキュリティ」は、有効なサイバー防御策とは言えない Security through obscurity is not a good cyber defence (www.ft.com)
41. 民主党は「あらゆる手段を講じる」というエネルギー政策の転換で、テキサス州を制することができるのか? Can Democrats flip Texas with ‘all of the above’ energy pivot? (www.ft.com)
46. 米国中間選挙で、汚職が有権者の最大の関心事となった経緯 How corruption became a top voter issue in the US midterms (www.ft.com)
48. BYDの急激な輸出拡大が、中国国内市場の低迷を相殺している BYD’s breakneck export surge helps offset weakness in China (www.ft.com)
49. クリスティーヌ・ラガルド氏、2月にECB総裁を退任へ Christine Lagarde to step down as ECB president in February (www.ft.com)
50. 中間選挙後の株価の下落は、買い場となる可能性が高い Any stock dips after the midterms are likely to be opportunities (www.ft.com)
52. アルファベット、AIへの設備投資をさらに拡大 「中国1」戦略は期待外れに Alphabet spells out more AI capex, China1 doesn’t add up (www.ft.com)
55. ヒーリー氏は予算案を擁護する中で、福祉支出の削減を約束した Healey pledges to cut welfare spending as he defends Budget (www.ft.com)
57. 「EUは米国のAI大手と競合できる」と、ブリュッセルの最先端モデル推進派が語る EU can compete with US AI giants, says Brussels’ frontier-model champion (www.ft.com)
58. この経済の不透明感の原因は何なのか、そしてそれは実際に重要なことなのだろうか? What has caused the bad economic vibes, and does it actually matter? (www.ft.com)
66. 危機に直面するヨーロッパ――EUは分裂しつつある大陸を団結させることができるのか? Europe in a time of crisis — can the EU unite a fracturing continent? (www.ft.com)
71. 廃棄物処理施設の屋上に作られたスキー場が、英国の暖房問題の解決の鍵となるのだろうか? Could a ski slope atop a waste plant hold the key to the UK’s heating woes? (www.ft.com)
77. 決算結果がAI関連支出への懸念を強め、米ハイテク株は下落の見通し US tech stocks set to fall after earnings fuel AI spending concerns (www.ft.com)
78. AI関連支出に対する楽観的な見通しにもかかわらず、サムスンの株価が下落 Samsung shares fall despite bullish outlook on AI spending (www.ft.com)
79. フラヴィオ・ボルソナロ氏、ブラジル大統領選で不正を主張 Flávio Bolsonaro claims fraud in Brazil’s presidential election (www.ft.com)
80. ロシアの工場向けに、北朝鮮の労働力をオンラインで募集 North Korean labour advertised online to Russian factories (www.ft.com)
81. FirstFT:ウェイルの経営陣がパートナーらに対し、同事務所は事業を縮小すべきだと伝えた FirstFT: Weil leadership tells partners firm should wind down (www.ft.com)
82. トランプ氏、アラスカ州の民主党候補の上院選への立候補を禁止するよう求める Trump calls for Alaska Democratic candidate to be banned from Senate race (www.ft.com)
83. インフレが深刻化する中、FRBは利上げを見送った Fed holds fire on interest rates despite intensifying inflation (www.ft.com)
84. 共和党は、エプスタインをめぐる怒りの矛先を民主党に向けさせようとしている Republicans seek to deflect Epstein anger on to Democrats (www.ft.com)
85. 検索事業の業績が予想を下回り、AI関連支出が急増したことを受け、Googleの株価は7%下落した Google shares drop 7% as search business falls short and AI spending surges (www.ft.com)
86. クラウド事業の売上高が予想を上回ったことを受け、マイクロソフトの株価が5%上昇した Microsoft shares climb 5% after cloud revenue beats expectations (www.ft.com)
87. ヒーリーは企業を称賛した。しかし、その気持ちは相手には通じなかった。 Healey praised business. The feeling was not mutual (www.ft.com)
88. オラクル、AIへの投資が予想より早く成果をもたらすと投資家に伝え、株価が12%急騰 Oracle jumps 12% as it tells investors its AI bet will pay off sooner than expected (www.ft.com)
89. 初めての住宅購入者向け新制度におけるロンドンでの購入上限について、「早急な見直しが必要」 London cap for new first-time buyer scheme ‘needs urgent rethink’ (www.ft.com)
90. 財務大臣は、財政規律を徹底するという公約を果たすことができるだろうか? Can the chancellor deliver on his promise of fiscal discipline? (www.ft.com)
93. ワイルの経営陣、パートナーらに対し、同事務所を解散すべきだと伝える Weil leadership to tell partners firm should be dissolved (www.ft.com)
96. 「それだけか?」:野党各党、ヘイリー氏の野心の欠如を批判 ‘Is that it?’: Opposition parties attack Healey for lack of ambition (www.ft.com)
97. 英国の予算案は時間稼ぎにはなるが、難しい決断からは目を背けている Britain’s Budget buys time but ducks the hard choices (www.ft.com)
98. ヒーリー氏は、固定資産税の引き上げにより、さらに多くの家主が売却に踏み切ることになると警告した Property tax rise will push more landlords to sell, Healey warned (www.ft.com)
99. 投資家たちが8億1700万ドルの超高層ビル取引でマイアミの高級不動産ブームに賭ける Investors bet on Miami’s luxury boom with 817mn skyscraper deal (www.ft.com)
100. OBRによると、英国の生活水準はこの10年間横ばいとなる見通しだ UK living standards will flatline this decade, says OBR (www.ft.com)
101. FRBは予想通り政策金利を据え置き、経済見通しを上方修正した Fed holds rates as expected and upgrades view on economy (www.ft.com)
103. 英国の不動産投資を行う政府系ファンドに課税される見通し Sovereign wealth funds to be taxed on UK property investments (www.ft.com)
104. 資産運用会社、「キャッシュISAの方針転換は『常識の勝利』だ」と語る Cash Isa U-turn a ‘victory for common sense’ say wealth managers (www.ft.com)
105. イスラエルの野党はなぜネタニヤフ首相に太刀打ちできなかったのか How Israel’s opposition fell short against Netanyahu (www.ft.com)
107. アルケゴス事件やマドゥロ事件を審理した米国のアルビン・ヘラーシュタイン判事が92歳で死去した US judge Alvin Hellerstein who oversaw Archegos and Maduro cases dies at 92 (www.ft.com)
108. 法律事務所シドリー・オースティンが銀行家を招聘し、実務グループを率いることに――ウォール街では珍しい動き Law firm Sidley Austin hires banker to lead practice group in Wall Street rarity (www.ft.com)
109. なぜ、些細な予算措置でも大きな影響をもたらし得るのか Why small-fry Budget measures can still have a big impact (www.ft.com)
110. 英国の超富裕層に対する税務取り締まりの一環として、HMRCが200人の億万長者リストを作成した HMRC creates list of 200 billionaires in tax crackdown on UK’s wealthiest (www.ft.com)
113. 米連邦準備制度理事会(FRB)、米中間選挙前に利上げの可能性について決定へ Fed to decide on potential rate rise before US midterms (www.ft.com)
114. イングランド銀行は、赤字削減の進捗が遅れているにもかかわらず、英国の予算案を難なく乗り切ることができる Bank of England able to take UK Budget in its stride despite slippage in deficit reduction (www.ft.com)
116. ヒーリー氏、「波乱のない」初の予算案で債券市場の動揺を回避 Healey avoids bond market wobble with ‘uneventful’ first Budget (www.ft.com)
117. 予算見通しは、あなたの納税額にどのような影響を与えるのでしょうか? How will Budget forecasts affect the tax you pay? (www.ft.com)
120. イランでの戦争激化への懸念から、欧州のガス価格が100ユーロを突破 European gas prices jump above 100 on fears of Iran war escalation (www.ft.com)
121. ヒーリー財務相、「働く人々のための」予算案で、銀行や預金者に増税を課す Healey hits banks and savers with tax rises in Budget ‘for working people’ (www.ft.com)
123. ペルツ氏が率いるトライアン・キャピタルが、ファストフードチェーンのウェンディーズに対し、38億ドルの非公開化提案を行った Peltz’s Trian makes 3.8bn take-private offer for fast-food chain Wendy’s (www.ft.com)
125. リズ・トラスの著書を私たちが読んでおきましたので、皆さんは読む必要はありません We read Liz Truss’s book so you don’t have to (www.ft.com)
127. 天然ガスの供給不足により、イラン国民は戦争によるエネルギー逼迫に直面している Iranians face energy squeeze from war as natural gas runs short (www.ft.com)
129. スペインで高速列車の衝突事故、少なくとも10人が死亡 At least 10 killed in collision of high-speed trains in Spain (www.ft.com)
132. ECBには、円滑な政策伝達と円滑な移行が必要である The ECB needs a smooth transmission and a smooth transition (www.ft.com)
133. メルセデスとステランティスは、コスト削減や新型車の投入にもかかわらず、業績の回復に苦戦している Mercedes and Stellantis struggle to revive fortunes despite cost cuts and new models (www.ft.com)
135. バーナム氏が権限委譲を推進する中、ランカシャーとエセックスで選出制の市長が導入される見通し Lancashire and Essex to have elected mayors as Burnham pushes devolution (www.ft.com)
140. カーニー首脳会談を目前に控え、EU内でカナダの「準加盟国」という呼称をめぐり意見が対立 EU spars over ‘associate member’ label for Canada on eve of Carney summit (www.ft.com)
141. ポリマーケットのトップトレーダーは、スポーツギャンブラーの「スイス・トニー」だ。 Polymarket’s top trader is sports gambler ‘Swiss Tony’ (www.ft.com)
142. イングランド銀行(BoE)は11月に、短期かつ予防的な金融引き締めサイクルを開始する見通し BoE to kick off short and precautionary tightening cycle in November (www.ft.com)
144. Anthropicの7人の創業者が、大々的なIPOを控え、支配力を強めている Anthropic’s seven founders tighten grip ahead of blockbuster IPO (www.ft.com)
147. ジョルジア・メローニ政権、2027年度予算案をEUの基準に準拠した形で可決する見通し Giorgia Meloni’s government set to pass EU-compliant budget for 2027 (www.ft.com)
148. 英国には首尾一貫した経済戦略が必要だ――ヒーリー氏はそれを実現できるだろうか? Britain needs a coherent economic strategy — can Healey deliver one? (www.ft.com)
149. EU加盟国は、ルワンダにある英国が建設した移民収容施設を利用できる可能性がある EU countries may use UK-built migrant centres in Rwanda (www.ft.com)
150. ETFは「パーペチュアル(永久債)」を活用し、AnthropicやOpenAIといった非上場企業への投資機会を提供している ETFs use ‘perps’ to offer bets on private companies such as Anthropic and OpenAI (www.ft.com)
151. 「早く終わってほしい」:疲れ果てた米国の有権者たちが、殺到する選挙広告に直面している ‘I want this over so much’: weary US voters face deluge of election ads (www.ft.com)
152. 東京の最高の私立美術館――著名なキュレーター、片岡真美が選ぶ Tokyo’s best private museums, by leading curator Mami Kataoka (www.ft.com)
154. トランプ家の息子たちの世界的なネットワーク:資金、影響力、そして家業 The Trump sons’ global network: money, influence and the family business (www.ft.com)
155. ニューヨークの会員制クラブ、ミラノの一等地をめぐり不良債権ファンドと争う New York members’ club battles distressed debt fund over prime Milan site (www.ft.com)
158. 英国国防省は、パランティア社への支出が公的契約の総額よりも1億8600万ポンド多かった UK defence ministry spent 186mn more on Palantir than value of public contracts (www.ft.com)
160. ロシア・ウクライナ戦争における「局地的な停戦」が意味すること What a local ceasefire means for the Russia-Ukraine war (www.ft.com)
161. アンバニ氏が率いるJioの株価、インド史上最大規模のIPOで21%上昇 Shares of Ambani’s Jio rise 21% in India’s biggest IPO (www.ft.com)
163. ロシアへの「傾き」を見せる韓国に、欧州の同盟国が警戒感を強めている South Korean ‘tilt’ towards Russia alarms European allies (www.ft.com)
164. ブラジル大統領選で敗北したフラヴィオ・ボルソナロ氏が米国へ逃亡 Flávio Bolsonaro flees to US after Brazil election defeat (www.ft.com)
165. サイズウェル原子力発電所は英国の納税者にとって「最悪の取引」だと、国会議員らが結論づけた Sizewell nuclear plant is ‘terrible deal’ for British taxpayers, MPs conclude (www.ft.com)
168. ヒーリー氏は、英国のエネルギー改革を「害を及ぼさない」予算案の中心に据えた Healey puts UK energy reform at centre of his ‘do no harm’ Budget (www.ft.com)
169. FirstFT:イスラエルの出口調査によると、議会選挙で明確な勝者は現れていない FirstFT: Israeli exit polls show no clear winner in parliamentary election (www.ft.com)
170. 一流コンサルティング会社が2022年以来初めて初任給を引き上げた Elite consulting firms raise starting salaries for first time since 2022 (www.ft.com)
171. 出口調査によると、イスラエルの議会選挙では明確な勝者が現れていない模様 No clear winner in Israeli parliamentary election, exit polls suggest (www.ft.com)
172. ワシントン、ウクライナ和平交渉で米大手石油会社によるロシアとの取引について協議 Washington discusses Russian deals for US oil majors in Ukraine peace talks (www.ft.com)
173. 英国政府、20件余りの新規道路建設計画を密かに中止 UK government quietly axes more than two dozen new road schemes (www.ft.com)
174. 英国は財政赤字を早期に削減しようとしているが、増税だけでそれを実現できるのだろうか? Britain is trying to cut its deficit quickly — can it do it on tax rises alone? (www.ft.com)
175. データセンター、航空宇宙産業、そしてミートパイで経済を変革しようとするオーストラリアの取り組み Australia’s drive to transform economy with data centres, aerospace — and meat pies (www.ft.com)
176. Apple、iPhone Duoの画面不具合をめぐる「クラックゲート」騒動に見舞われる Apple hit by ‘Crackgate’ outcry over iPhone Duo screen problems (www.ft.com)
177. フラヴィオ・ボルソナロ氏のパスポートが失効、報道によると同氏はブラジルから逃亡したという Flávio Bolsonaro’s passport cancelled as reports say he has fled Brazil (www.ft.com)
178. 「ノルド・ストリーム」破壊工作の容疑者はウクライナ軍の「直接の指揮下」にあった Nord Stream sabotage suspect under ‘direct command’ of Ukrainian army (www.ft.com)
181. 米国の法律事務所ウェイルは、選択肢が狭まり、パートナーが相次いで退社する中、組織再編の準備を進めている US law firm Weil readies restructuring as options dwindle and partners exit (www.ft.com)
182. オックスフォード・ストリートには、売り上げを伸ばすためにさらにできることがある There is more Oxford Street can do to get tills ringing (www.ft.com)
183. EU、迫り来るウクライナへの資金不足をめぐり同盟国に圧力をかける EU pressures allies over looming Ukraine funding crunch (www.ft.com)
184. ボーイングの737型機の生産が予定より遅れていることを受け、同社株価が急落した Boeing shares slump as planemaker falls behind schedule in 737 jet production (www.ft.com)
185. 米国の保険監督当局、信用格付けの精査方針を撤回 US insurance regulators back down on credit ratings scrutiny (www.ft.com)
186. イラン、ホルムズ海峡の通過をめぐり韓国の海運グループを威嚇 Iran threatens South Korean shipping group over Hormuz transits (www.ft.com)
187. エジプト、国内に残る数少ない独立系報道機関の一つを閉鎖 Egypt shuts down one of the country’s last independent news outlets (www.ft.com)
189. GM、AI戦略を加速させるため、上場市場をNYSEからナスダックへ移行へ GM to switch listing from NYSE to Nasdaq as it accelerates AI push (www.ft.com)
190. 「ラブブ」ブームが下火となり、ポップマートの売上は最大50%減少 Pop Mart sales fall up to 50% as Labubu fever ebbs (www.ft.com)
191. フォルクスワーゲンがアウディを通じてトランプ氏と合意したにもかかわらず、ポルシェは米国での生産を否定した Porsche rules out US production despite VW’s Audi deal with Trump (www.ft.com)
196. 英国、新たなAI「協定」の要件を満たすため、データセンターに対し地元への投資を義務付けることを検討 UK considers forcing data centres to invest locally to meet new AI ‘covenant’ (www.ft.com)
198. 汚い手口と「MAGA」のパフォーマンスが、激戦を繰り広げるテキサス州上院議員選を揺るがす Dirty tricks and Maga theatrics shake up bruising battle for Texas Senate (www.ft.com)
199. アナリストの見解:10月に入り、予測担当者の見通しはよりタカ派的になっている Analysts’ views: forecasters have grown more hawkish in October (www.ft.com)
200. ロシアとウクライナ、前線都市で局地的な停戦を開始 Russia and Ukraine begin local ceasefire in frontline city (www.ft.com)
202. ニデック、過去10年で日本最大規模の会計不正に関与したとして創業者を提訴へ Nidec to sue founder for role in Japan’s biggest accounting fraud in a decade (www.ft.com)
204. 「独裁者」というミームがネット上で拡散したことを受け、中国のブランド各社がムバッペを痛烈に批判 Chinese brands put boot into Mbappé after viral ‘dictator’ meme (www.ft.com)
205. 「EUをめぐる不透明感が英国のビジネスに悪影響を及ぼしている」と大臣が指摘 EU uncertainty is damaging British business, says minister (www.ft.com)
206. EUとの結びつきを強めることで、バーナム氏の成長戦略に真の影響力がもたらされるだろう Closer EU ties would give Burnham’s growth agenda real clout (www.ft.com)
208. 弁護士は、いつまで依頼人を搾り取り続けることができるのだろうか? How long can lawyers keep squeezing their clients? (www.ft.com)
209. EUの国境管理機関、不法移民の送還に向けた権限を強化へ EU’s border agency to boost powers to return irregular migrants (www.ft.com)
211. イランとの戦争により、ヨーロッパの行楽客が南米へと向かう Iran war drives European holidaymakers towards South America (www.ft.com)
213. AI関連の売上高が伸び、インドのITサービス企業が好転の兆しを見せる Indian IT services groups turn corner as AI revenue grows (www.ft.com)
215. ロシアのディーゼルタンカー3隻が米国へ向けて航行中――そのうちの1隻は制裁対象となっている Three Russian diesel tankers steam for US — including one under sanctions (www.ft.com)
218. キャタピラー、英国の中国製ショベルカーに対する関税措置に異議を申し立てる UK’s tariffs on Chinese diggers challenged by Caterpillar (www.ft.com)
219. EU、各国に対し、地球温暖化の「3C」に対処するための計画を策定するよう要請 EU tells countries to make plans to cope with 3C of global warming (www.ft.com)
220. 「フランスは追加支出をせずに抗議者たちをなだめなければならない」と財務相が述べた France must appease protesters without extra spending, says finance minister (www.ft.com)
221. ブラジル市場の暴落を受け、ルラ氏は財政面での清算を迫られている Lula faces a fiscal reckoning after Brazil’s market rout (www.ft.com)
222. 元マージーサイド警察官が、新たなAIベンチャーで4億ドルの評価額を獲得 Ex-Merseyside policeman lands 400mn valuation for new AI venture (www.ft.com)
224. すべての郵便番号地域で成長? 英国経済の真の姿とは Growth in every postcode? What the UK economy really looks like (www.ft.com)
227. シェフ、モリー・サッコが教える、パリの食文化を巡るインサイダーガイド Chef Mory Sacko’s insider guide to culinary Paris (www.ft.com)
229. トランプ・ジュニア氏とクレムリンとつながりのあるオリガルヒによるモンゴルでの狩猟旅行の内幕 Inside Trump Jr’s Mongolian hunting trip with a Kremlin-linked oligarch (www.ft.com)
230. ターナー賞からスケートパレスまで:ロンドンの型破りな建築家トリオを紹介 From the Turner Prize to a skate palace: meet London’s maverick architecture trio (www.ft.com)
231. スラウはヨーロッパのデータセンターの中心地となった。そして今、その見返りを求めている Slough has become the data centre capital of Europe. Now it wants its reward (www.ft.com)
233. アンソロピック、IPO申請書類で「人類に対する存亡の危機」の詳細を明らかに Anthropic details ‘existential risks to humanity’ in IPO filing (www.ft.com)
237. ブラジルでボルソナロ氏率いる自由党が敗北を認める一方、トランプ氏は結果を「不正」と主張 Bolsonaro’s Liberal Party accepts defeat in Brazil as Trump calls result ‘rigged’ (www.ft.com)
238. ヒーリー氏、英国の予算案で成人の最低賃金を引き上げる方針 Healey poised to increase adult minimum wage in UK Budget (www.ft.com)
240. トランプ政権の通商担当高官、エアバスへのEU融資が米国との貿易休戦を脅かすと警告 EU loan to Airbus threatens trade truce with US, Trump trade official warns (www.ft.com)
241. エネルギーコストの高騰が深刻化する中、ヒーリー氏は予算案を「日常生活の課題解決」に重点を置いている Healey focuses Budget on ‘everyday fixes’ as energy costs bite (www.ft.com)
242. 通信事業者が経営破綻した場合に介入できるよう、英国にはさらなる権限が必要だと大臣が述べた UK needs more powers to intervene when telecoms providers fail, minister says (www.ft.com)
243. FirstFT:アンソロピック、待望のIPO目論見書を公表 FirstFT: Anthropic unveils long-awaited IPO prospectus (www.ft.com)
244. トランプ氏、選挙不正の有罪判決につながる情報提供者に100万ドルの報奨金を提示 Trump offers 1mn reward for tips leading to election fraud conviction (www.ft.com)
245. 米国、元FBI長官のジェームズ・コミー氏を国防情報の漏洩で起訴 US charges ex-FBI chief James Comey with leaking national defence information (www.ft.com)
246. トランプ氏、政治的利益のためにカトリックの司教たちを「操った」と非難される Trump accused of ‘manipulating’ Catholic bishops for political gain (www.ft.com)
248. DWS、主力不動産ファンドの償還請求のうちわずか10%のみを受け入れる方針 DWS to honour just 10% of redemption requests at flagship property fund (www.ft.com)
250. トランプ政権がモーリーン・コミー氏を違法に解雇したと裁判官が判断 Trump administration illegally fired Maurene Comey, judge rules (www.ft.com)
251. 「大胆でありながら理性的」:Anthropicの24万語に及ぶIPO申請書類から得られた教訓 ‘Bold but sane’: what we learnt from Anthropic’s 240,000-word IPO filing (www.ft.com)
252. アンディ・バーナム内閣に見られる5つの政策上の対立 The five policy splits emerging in Andy Burnham’s cabinet (www.ft.com)
253. なぜ「Anthropic」のIPO目論見書を読む必要はないのか Why you shouldn’t bother reading the Anthropic IPO filing (www.ft.com)
255. トランプ氏による風力発電に対する新たな攻勢により、許可に関する合意が危ぶまれている Trump’s fresh campaign against wind power puts permitting deal in doubt (www.ft.com)
256. 重要な選挙を控え、数万人のイスラエル人が帰国する Tens of thousands of Israelis fly home for pivotal election (www.ft.com)
257. アポロ、アブダビのムバダラ・キャピタルに少数株式を取得 Apollo takes minority stake in Abu Dhabi’s Mubadala Capital (www.ft.com)
261. Anthropic、目論見書の提出によりIPOに向けたカウントダウンを開始 Anthropic begins countdown to IPO with prospectus filing (www.ft.com)
264. スターリンクの独占状態を打破するには、善意だけでは不十分だ Relieving Starlink’s chokehold takes more than good intentions (www.ft.com)
265. サイモン・セバッグ・モンテフィオーレ著『ザ・カルドロン』――中東がいかにして激動の渦となったか The Cauldron by Simon Sebag Montefiore — how the Middle East became a fiery brew (www.ft.com)
266. 暴動により「アート・バーゼル・パリ」は幕を閉じた――これは今後の展開を予兆するものなのだろうか? Riots brought Art Basel Paris to a close — is it a sign of things to come? (www.ft.com)
267. サウジアラビアの公共料金値上げが、戦時下の経済的不確実性をさらに高めている Saudi utility price increases add to economic uncertainty in wartime (www.ft.com)
268. 投資家がルラ氏が財政悪化に拍車をかけるだろうと見込む中、ブラジルの市場は急落する見通しだ Brazil’s markets set to tumble as investors bet Lula will add to fiscal pain (www.ft.com)
269. トランプ、ネタニヤフ、そしてイランに対するエスカレーションの政治 Trump, Netanyahu and the politics of escalation against Iran (www.ft.com)
271. イングランドのNHSの専門医が11月にストライキを行う予定 NHS consultants in England to go on strike in November (www.ft.com)
272. Meta、AI事業の拡大資金調達に向け950億ドルの株式発行を計画 Meta plans 95bn stock offering to bankroll AI expansion (www.ft.com)
273. サウジアラビア、フーシ派危機を機にUAEとの関係修復を図る Saudi Arabia seeks to mend ties with UAE in Houthi crisis (www.ft.com)
274. EQT、500億ドル規模の北米ガス取引でレンジ・リソーシズを買収へ EQT to buy Range Resources in 50bn North America gas deal (www.ft.com)
275. イランは、事態の再激化を防ぐための協議に向け、地域の主要国を招いた Iran hosts regional powers for talks to prevent renewed escalation (www.ft.com)
276. ジョン・ヒーリーが先送りする可能性が高い5つの大きな課題 Five big challenges John Healey is likely to kick down the road (www.ft.com)
279. 1,500億ポンド規模の「多角的成長ファンド」現象の興亡 The rise and fall of the 150bn ‘diversified growth fund’ phenomenon (www.ft.com)
280. ヴチッチ氏の敗北により、セルビアが冷え込んだEUとの関係に再び活気を取り戻す道が開かれた Vučić’s defeat opens door for Serbia to reheat frigid EU ties (www.ft.com)
281. FRBは、2025年の「保険的」利下げを見送る一方で、四半期ごとの利上げを継続する方針だ Fed to stick with quarterly rate rises as it removes 2025 insurance cuts (www.ft.com)
283. 英国の金融オンブズマン、AIによる「幻覚」を排除するため電話対応に乗り出す UK financial ombudsman hits phones to cut through AI hallucinations (www.ft.com)
284. EU、重要鉱物の確保においてトランプ氏の手法を模倣するか検討中 EU weighs mirroring Trump in securing critical minerals (www.ft.com)
286. オックスフォード・ストリートの歩行者優先化がついに実現した Oxford Street’s pedestrian revolution is finally here (www.ft.com)
287. ジャンク級借り手は、2兆ドルという「岩」と「硬い場所」の間に挟まれて身動きが取れない Junk borrowers are stuck between a 2tn rock and a hard place (www.ft.com)
288. テスラのAIへの野心が飛躍する中、競合他社は追いつこうと必死だ Tesla’s AI ambitions take flight as rivals race to keep up (www.ft.com)
290. AIエージェントが英国のサービスにアクセスしているかどうかを把握する必要があります We need to know if AI agents are accessing British services (www.ft.com)
291. 中国の風力タービンメーカー、北京から欧州向けのファイアウォールを構築 Chinese wind turbine maker builds European firewall from Beijing (www.ft.com)
292. 「害を及ぼさないこと」――金地金投資家がヘイリー財務相に予算案で求めるもの ‘Do no harm’ — what gilt investors want from Healey in the Budget (www.ft.com)
294. コネは、290億ユーロ規模の大型取引についてブリュッセルの承認を得るべく、資産売却を最小限に抑えようとしている Kone tries to limit asset sales as it seeks Brussels’ approval for 29bn megadeal (www.ft.com)
295. パキスタンの軍事政権は経済成長を実現できるだろうか? Can Pakistan’s military government make the economy grow? (www.ft.com)
297. ガーンジー島、ジャージー島、その他のタックスヘイブンは、世界的な最低税率制度から多額の税収を得ている Guernsey, Jersey and other havens rake in revenues from global minimum tax (www.ft.com)