1. 国防総省、不服従を理由に軍紙のスタッフを解雇 Pentagon fires military newspaper staffers for insubordination (www.ft.com)
2. SEC、バンク・オブ・アメリカの元公益事業部門担当銀行員をインサイダー取引で告発 SEC accuses ex-Bank of America utilities banker of insider trading (www.ft.com)
3. イラン大統領、「強気の立場」から米国との戦争終結を呼びかける Iran’s president calls to end war with US from ‘position of strength’ (www.ft.com)
4. イタリアのMPSは、1件の買収よりも3件の買収の方が良いと考えている Italy’s MPS thinks three takeovers are better than one (www.ft.com)
5. トランプ氏は、牛肉の輸入関税を引き下げる合意が、高騰する価格の抑制に役立つと主張している Trump claims deal to cut beef import tariffs to help curb high prices (www.ft.com)
9. トランプ陣営に身を置く、献身的な「人間プリンター」ナタリー・ハープ Natalie Harp, the devoted ‘human printer’ in Trump’s entourage (www.ft.com)
11. シタデル、シチュエーショナル・アウェアネスから取得したポジションの80％を売却 Citadel offloads 80% of positions scooped up from Situational Awareness (www.ft.com)
12. アポロ社、ウォール街で発生した最新の情報漏洩事件でハッカーが個人データにアクセスしたと発表 Apollo says hackers accessed personal data in latest Wall Street breach (www.ft.com)
13. Uber、運転手の利用停止措置の自動化をめぐり、オランダから8億2500万ユーロの罰金を科される見通し Uber set for 825mn Dutch fine over automating driver suspensions (www.ft.com)
14. 深夜の関税発動の脅威が迫る中、米国とカナダは貿易協定をめぐって交渉を続けている US and Canada haggle over trade deal as midnight tariffs threat looms (www.ft.com)
17. 債券の売り浴びせを受け、英国の個人投資家がギルトを買い漁る UK retail investors snap up gilts in wake of bond sell-off (www.ft.com)
19. Appleは、追徴課税に関する裁判所の判決を受け、アイルランドに170億ドルの税金を納付した。 Apple paid 17bn in taxes to Ireland after court ruling on back levies (www.ft.com)
22. 食料品の物価上昇が、日本銀行に政策措置を講じるよう圧力を強めている Food inflation adds pressure for Bank of Japan to act (www.ft.com)
23. ベッセント氏の債券市場への介入がドル安を招き、ビットコインと金が急騰 Bitcoin and gold surge as Bessent’s bond market intervention weighs on dollar (www.ft.com)
24. ウェイモ、ウーバーとのロボタクシー争奪戦においてロビー活動費を倍増 Waymo doubles spending on lobbying in robotaxi battle with Uber (www.ft.com)
28. 頭部外傷を理由に3億ドルの詐欺を主張した創業者が実刑判決を受けた Founder who blamed 300mn fraud on head injury sentenced to prison (www.ft.com)
29. モンテ・デイ・パスキ、バンカ・ジェネラリとバンコ・BPMへの2件の買収提案を発表 Monte dei Paschi launches twin takeover bids for Banca Generali and Banco BPM (www.ft.com)
31. イムラン・カーン氏は、パキスタンの刑務所から病院へ移送され、その後再び刑務所に戻された Imran Khan moved from Pakistan jail to hospital and back again (www.ft.com)
33. バーナム氏は、生活費政策がもたらす危険性に注意すべきだ Burnham should beware the perils of cost of living policy (www.ft.com)
34. アジアにおける富裕層の増加が、中国の政策転換から保険会社を保護している Asia’s rising riches protect insurers against China’s policy shifts (www.ft.com)
35. ヒーリー氏は、債券の売り浴びせを受けて、予算上の借入を抑制するよう警告した Healey warned to limit Budget borrowing amid bond sell-off (www.ft.com)
36. ポーランドの元首相、カチンスキ氏がPiSを過激化させていると非難 Poland’s former PM accuses Kaczyński of radicalising PiS (www.ft.com)
39. アート市場のマネーロンダリング規制が、インテリアデザイナーやおもちゃの兵隊の売り手を巻き込む Art market money laundering rules catch interior designers and toy-soldier sellers (www.ft.com)
40. 「キッチンを自動化した人はまだいない」：レストラン業界に革新をもたらすテック界の億万長者 ‘Nobody has automated the kitchen’: the tech billionaire disrupting restaurants (www.ft.com)
41. 14億ユーロを投じたセーヌ川の浄化事業を経て、パリジャンたちが川に飛び込む Parisians take the plunge after 1.4bn Seine clean-up (www.ft.com)
43. フェミニズムが「男性が一家の大黒柱」というモデルを終わらせたのではなく、経済がそうさせたのだ Feminism didn’t kill the male breadwinner model, the economy did (www.ft.com)
44. スコット・ベッセント、32兆ドル規模の米国債市場で「債券の自警団」に立ち向かう Scott Bessent takes on bond vigilantes in 32tn Treasury market (www.ft.com)
45. ウクライナは、ロシアのミサイル発射台を攻撃するため、マスク氏の協力を求めている Ukraine seeks Musk’s help to hit Russian missile launchers (www.ft.com)
47. HSBC、金融危機以来最大規模の上級銀行員リストラに6,800万ドルを投じる HSBC spends 68mn on biggest cull of senior bankers since financial crisis (www.ft.com)
49. 中国のハイテクブームを背景に、上海版ナスダックが香港を上回る勢いを見せている Shanghai’s answer to Nasdaq outstrips Hong Kong amid Chinese tech frenzy (www.ft.com)
50. 経営難に陥っているインドのスパイスジェット、土壇場で妥結に至る India’s troubled SpiceJet wrangles a last-minute break (www.ft.com)
51. エルニーニョが地域を襲う中、パナマ運河は1日あたりの通過船数を削減へ Panama Canal to cut daily transits as El Niño grips region (www.ft.com)
52. ベッセントは32兆ドルの米国債市場で何をしているのか――そして、その戦略は成功するのだろうか？ What is Bessent doing with the 32tn Treasury market — and will it work? (www.ft.com)
54. FirstFT：スコット・ベッセント氏による米国市場を支えるための介入も、投資家の不安を和らげるには至らなかった FirstFT: Scott Bessent’s intervention to prop up US market fails to soothe investors (www.ft.com)
55. 保守党の貴族院議員が率いる言論の自由擁護団体は、ヴァンス氏に対し、英国政府に働きかけるよう要請した Tory peer’s free speech group urged Vance to lobby UK government (www.ft.com)
56. 投資家向け説明会を経て、グッゲンハイムの貸付が再び苦境に陥る Guggenheim loan returns to distressed territory after investor call (www.ft.com)
57. 米財務省が自社株買いを拡大し、モデルナの株価が急騰したことで、クオンツファンドが大きな揺れに見舞われた Quant funds rocked as Treasury boosts buybacks and Moderna shares leap (www.ft.com)
58. ブラジルの各自治体が、BHPとヴァーレによるダム決壊事故の補償制度に参加 Brazilian municipalities join BHP and Vale dam collapse payout scheme (www.ft.com)
60. 米財務省は長期債を購入しているが、その量はそれほど多くない The US Treasury is buying long bonds, but not very many (www.ft.com)
61. Nvidiaは、AIブームの次の段階から恩恵を受けるのに有利な立場にあるようだ Nvidia looks well placed to benefit from the next stage of the AI boom (www.ft.com)
62. Stripeは、AIが普及した世界でも仲介者は依然として必要だと見込んでいる Stripe bets that an AI world still needs middlemen (www.ft.com)
63. トランプ氏の韓国防衛に関する方針転換は、日本に対し、自国には「プランB」がないことを改めて思い知らせるものとなった Trump’s South Korea defence flip reminds Japan that it has no Plan B (www.ft.com)
64. モデルナの画期的な進展は、パンデミック時の熱狂を思い起こさせる Moderna breakthrough brings back memories of pandemic mania (www.ft.com)
65. 戦争による打撃にもかかわらず、欧米の石油精製所の閉鎖は今後も続く見通し Western oil refinery closures set to continue despite war shock (www.ft.com)
69. ベッセント氏の介入も投資家の不安を和らげられず、米国長期債が下落 US long-term bonds slide as Bessent intervention fails to soothe investors (www.ft.com)
71. ウォルマートは、米国の関税還付金を食料品の値下げに充てることを約束した Walmart pledges to use US tariff refund to cut grocery prices (www.ft.com)
72. 「財務省の需要は、評価額の影響を著しく受けやすくなっている」 ‘Treasury demand has become materially more valuation-sensitive’ (www.ft.com)
73. トランプ氏に親しい石油業界団体が、グリーンランドの支持を得るため「アザラシの皮外交」を掲げている Trump-aligned oil group touts ‘sealskin diplomacy’ to win over Greenland (www.ft.com)
74. ハロルド・ハム氏、アルゼンチンのシェール層掘削に向けた数十億ドル規模の計画を発表 Harold Hamm launches multibillion-dollar plan to drill Argentine shale (www.ft.com)
75. トランプ氏は、レアアースをめぐる独立戦争で劣勢に立たされている Trump is losing his war of independence on rare earths (www.ft.com)
76. GCSEの成績によると、再受験した生徒の合格率は低下傾向にあることが示されている GCSE results show worsening pass rates among students who resit (www.ft.com)
77. ザック・ポランスキーは「グリーンズ」を刷新したが、反発を招くリスクを冒してのことだった Zack Polanski remade the Greens — but at the risk of a backlash (www.ft.com)
78. トランプ氏、イラン経済を孤立させ、打撃を与えるための新たな取り組みを発表 Trump announces new drive to isolate and crush Iranian economy (www.ft.com)
79. 台湾、中国の圧力に抗するため過去最高規模の防衛予算を提案 Taiwan proposes record defence budget to resist China pressure (www.ft.com)
82. スー・グレイ氏は、スターマー氏には「ビジョン」が欠けており、周囲には「より大物」が必要だったと述べている Starmer lacked ‘vision’ and needed ‘bigger people’ around him, says Sue Gray (www.ft.com)
83. 倒産した中国の不動産大手企業の創業者に終身刑が言い渡された Founder of collapsed Chinese property giant given life sentence (www.ft.com)
85. シンガポール警察、鉄鉱石取引業者「ラディアント・ワールド」を調査 Singapore police look into iron ore trader Radiant World (www.ft.com)
86. 米連邦準備制度理事会（FRB）の政策担当者の姿勢は、ますますタカ派的になりつつある Federal Reserve policymakers are becoming more hawkish (www.ft.com)
87. 中国、JD.comによるドイツの小売業者買収をめぐるEUの調査を非難 China hits out at EU probe into JD.com bid for German retailer (www.ft.com)
88. 経済学者らによると、英国ではようやく生産性向上の兆しが見え始めているという UK finally showing signs of productivity boost, say economists (www.ft.com)
90. Pornhubによると、インターネット時代の審査体制が、悪質なアダルトサイトの増加を助長しているという Internet age checks have boosted rogue adult sites, says Pornhub (www.ft.com)
91. 湾岸の産油国が原油の輸出手段を模索する中、タンカーへの需要が急増している Demand for tankers soars as Gulf oil producers search for ways to export cargoes (www.ft.com)
93. 英国の電力システムは、板挟みの状況に陥っている The UK power system is stuck between a rock and a hard place (www.ft.com)
94. トランプ氏、新たな文化戦争攻勢でワシントンの美術館を標的に Trump turns on Washington’s museums in new culture war offensive (www.ft.com)
96. 米国の大手法律事務所が、1年生学生の「常軌を逸した」採用をめぐり反発を招いている Top US law firms hit by backlash over ‘crazy’ hiring of first-year students (www.ft.com)
97. バークレイズの今回のウォール街再編は、ついに成功するのだろうか？ Will Barclays’ latest Wall Street reset finally work? (www.ft.com)
98. 英国の学生の3分の2は、学期が終わる前に資金が底をついてしまう Two-thirds of UK students run out of money before the end of term (www.ft.com)
101. 賃貸マンションの約10件中9件は、6ヶ月経ってもまだ市場に出回っている Nearly nine in 10 leasehold flats still on the market after six months (www.ft.com)
103. モデルナは、がんワクチンにおけるmRNA技術という「ゲームチェンジャー」に期待を寄せている Moderna pins hopes on mRNA ‘game-changer’ for cancer vaccines (www.ft.com)
105. 「そんなにひどいものなのか？」中国のアニメ映画がネット上で大反響を呼んでいる ‘How bad can it be?’ Chinese animated film becomes viral sensation (www.ft.com)
109. トランプ氏はキーストーンXLパイプライン計画の再開を提案した。カナダは依然としてこれを望んでいるのだろうか？ Trump proposed reviving the Keystone XL pipeline. Does Canada still want it? (www.ft.com)
110. FRBの7月の議事録では、高止まりするインフレに対する懸念が強まっていることが明らかになった Fed’s July minutes revealed growing concerns over elevated inflation (www.ft.com)
111. FirstFT：モデルナの「画期的な」がん治療薬が株価急騰を招く FirstFT: Moderna’s ‘landmark’ cancer treatment leads to share price surge (www.ft.com)
112. ハドソン・リバー、市場の混乱を好機と捉え、114億ドルの取引による臨時利益を計上 Hudson River posts 11.4bn trading windfall as it seizes on market tumult (www.ft.com)
113. イランの「抵抗」を称賛した環境活動家が党評議会に選出された Green activist who celebrated Iran’s ‘resistance’ elected to party council (www.ft.com)
114. 借入が歴史的なペースで増加する中、米国政府の債務が40兆ドルに達した US government debt hits 40tn as borrowing rises at historic rate (www.ft.com)
117. FRB当局者ら、高止まりするインフレに対し懸念を強めている Fed officials express rising concern over persistently high inflation (www.ft.com)
120. ウクライナ戦争により黒海沿岸の港湾が封鎖され、穀物価格が急騰 Grain prices surge as Ukraine war chokes off Black Sea ports (www.ft.com)
121. 米国の軍需物資不足の問題は、イラン問題よりもさらに以前から続いている The US munitions crisis goes back further than Iran (www.ft.com)
122. シリアへの空爆をめぐり、イスラエルとトルコの対立が表面化した Israel-Turkey rivalry bursts into the open over Syria strikes (www.ft.com)
124. プライベート・エクイティが米国の法曹業界への進出をさらに進める中、チャールズバンクが法律事務所との提携に近づく Charlesbank nears law firm deal as private equity pushes deeper into US legal sector (www.ft.com)
125. プーチン大統領、ウクライナの影響を受けたワイルドベリーズの倉庫への支援を約束 Putin pledges help for Wildberries warehouses hit by Ukraine (www.ft.com)
126. モデルナのがんワクチン：投資家にとっては期待が高まるが、患者にとっては結論が出ない Moderna’s cancer shot: exciting for investors, inconclusive for patients (www.ft.com)
127. オリーブオイルの価格が5年で2倍に：英国のインフレが消費者に与えた影響 Price of olive oil doubles in five years: how UK inflation has hit shoppers (www.ft.com)
128. イスラエル、パレスチナ人の子供ヒンド・ラジャブ殺害をめぐり兵士らを調査へ Israel to probe troops over killing of Palestinian child Hind Rajab (www.ft.com)
130. 英国の列車脱線事故現場付近で、調査団が線路の「異常」を発見 Investigators discover track ‘irregularity’ near site of UK train derailment (www.ft.com)
131. メラノーマワクチンの臨床試験成功を受け、モデルナの株価が2倍に跳ね上がる Moderna share price doubles on melanoma vaccine trial success (www.ft.com)
133. 外交問題を受け、フランスがイランの政府高官2人を国外追放へ France to expel two Iranian officials in diplomatic row (www.ft.com)
134. 英国の言論の自由擁護団体、MAGAとのつながりをめぐり懸念の声が高まる British free speech group hit by unease over Maga links (www.ft.com)
137. ウクライナの汚職対策チーム、ゼレンスキー大統領の側近の自宅を家宅捜索 Ukraine anti-corruption team raids home of top Zelenskyy aide (www.ft.com)
143. 旅行用eSIMのブームが、モバイル業界の「金のなる木」であるローミング事業を脅かしている Travel e-sim boom threatens mobile industry’s roaming cash cow (www.ft.com)
144. 7月のインフレ率を受け、イングランド銀行（BoE）は9月の政策金利据え置き方針を維持する見通しだ July inflation keeps BoE on course to hold rates in September (www.ft.com)
146. 中東のエネルギーショックを受け、7月の英国のインフレ率は2.9％に加速した UK inflation accelerated to 2.9% in July amid Middle East energy shock (www.ft.com)
149. 世界的な人材争奪戦の中、シンガポールが資産運用会社向けの減税策を発表 Singapore unveils tax cuts for asset managers amid global talent tussle (www.ft.com)
150. 温暖化が進むヨーロッパの海岸で、毒を持つ海洋生物が猛威を振るっている Venomous sea creatures plague Europe’s warming beaches (www.ft.com)
152. ハイストリートがリテールパークの成功から学べる点 What high streets can learn from the success of retail parks (www.ft.com)
153. 内部関係者によると、トランプ氏が戦争をエスカレートさせた場合、イランは欧州の軍事目標を標的にする見通しだという Iran eyes military targets in Europe if Trump escalates war, insiders say (www.ft.com)
155. 「怪しげな」電子タバコ店が、英国の商店街を締め上げているのか？ Are ‘dodgy’ vape shops choking Britain’s high streets? (www.ft.com)
156. 「マンチェスターイズム」は、この都市のグローバルな視野を尊重しなければならない ‘Manchesterism’ must honour the city’s global outlook (www.ft.com)
159. 外国人の国債購入が相次ぎ、カザフスタン・テンゲが急騰 Kazakh tenge soars as foreigners pile into government debt (www.ft.com)
161. ムッソリーニの亡霊――「イル・ドゥーチェ」が残した奇妙で不滅の遺産 Mussolini’s Ghost — the strange, lasting legacy of Il Duce (www.ft.com)
162. 再生可能エネルギーの弱体化を図る動きがあるにもかかわらず、トランプ政権下でクリーンエネルギーが急成長している Clean energy booms under Trump despite effort to undercut renewables (www.ft.com)
164. ウクライナ戦争は、世界の食糧安全保障を巻き添えにする恐れがある Global food security may be collateral in Ukraine war (www.ft.com)
167. インド最大の州を変革する、率直な発言で知られるヒンドゥー教の僧侶 The outspoken Hindu monk remaking India’s biggest state (www.ft.com)
168. カナダの年金大手、インフラ分野の大型取引を成立させるためブラックストーンとKKRに協力を要請 Canadian pension giant turns to Blackstone, KKR to seal infrastructure megadeals (www.ft.com)
170. インフレ懸念が景気回復の足かせとなる中、欧州の人々は貯蓄に奔走している Europeans dash to save as inflation fears stifle economic recovery (www.ft.com)
171. カンザスからの絵葉書：アメリカの中心地への巡礼 Postcard from Kansas: my pilgrimage to the centre of America (www.ft.com)
173. AI競争が激化する中、中国がNvidiaのH200チップに対する規制を緩和 China eases limits on Nvidia H200 chips as AI race escalates (www.ft.com)
174. 中国の人型ロボットメーカー、上場初日に株価が600％急騰 Chinese humanoid robot maker surges 600% in trading debut (www.ft.com)
175. カナダ、200億ドル相当の輸出品に対する米国の関税措置を阻止するための期限に直面 Canada faces deadline to stop US tariffs on 20bn of exports (www.ft.com)
176. ロンドンの大気質管理区域が、子どもの肺の健康状態の改善につながっている London’s clean air zone linked to improvement in children’s lung health (www.ft.com)
177. FirstFT：ディーゼル価格の高騰が米国の産業界に大きな打撃を与える FirstFT: Surge in diesel prices deals powerful blow to industrial America (www.ft.com)
178. UAEは、イランが湾岸諸国に向けてミサイルを発射したと主張した後、イランとの貿易を停止した UAE suspends trade with Iran after saying it fired missiles at Gulf state (www.ft.com)
179. バーナム氏、路上生活者を減らすため、パンデミック時のような取り組みを開始 Burnham launches pandemic-style drive to cut rough sleeping (www.ft.com)
180. マーク・ウォルター氏は、レイカーズの株式を担保に、アポロから融資を要請した Mark Walter sought loan from Apollo backed by Lakers stake (www.ft.com)
181. OpenAIは、ハッキング事件を受け、モデルのテストに関する監視を強化すると発表した OpenAI says it will expand monitoring of model testing after hacking incident (www.ft.com)
182. ウクライナの解任された国防相が、戦時中の選挙実施を訴える Ukraine’s ousted defence minister calls for wartime election (www.ft.com)
184. 『バービー』の大ヒットも、まだマテル社にとっては朗報とはなっていない Barbie box office smash isn’t yet a boon for Mattel (www.ft.com)
186. シリアの空軍基地に対するイスラエルの空爆を、米国とトルコが批判 Israeli strikes on Syrian air base criticised by US and Turkey (www.ft.com)
187. アンディ・バーナム氏、ウェスト・ミッドランズにおけるバスサービスの改革を称賛 Andy Burnham hails shake-up of bus services in West Midlands (www.ft.com)
188. シグネチャー・グループの創業者、5年間取締役就任禁止処分 Signature Group founder banned as company director for five years (www.ft.com)
189. ディズニー、ABCの放送免許審査が「報復的」だとしてトランプ政権を提訴 Disney sues Trump administration over ‘retaliatory’ ABC licence review (www.ft.com)
190. カナダ、200億ドル相当の製品に対する米国の関税回避に向け、最後の試みを行う Canada makes final attempt to avoid US tariffs on 20bn of goods (www.ft.com)
191. 債券市場の暴落などお構いなし、ファンドマネージャーたちは祝賀ムードに浸っている Forget the bond rout, fund managers are in party mode (www.ft.com)
192. 「リフォームUK」は、ナイジェル・ファラージ氏への批判を受けたことを受け、保守党から離党したティム・モンゴメリー氏を党活動から一時停止処分とした。 Reform UK suspends Tory defector Tim Montgomerie after criticism of Nigel Farage (www.ft.com)
194. OpenAIは、10代の利用者をChatGPTの専用版に限定し、より強力な安全対策を講じると約束している OpenAI limits teens to dedicated version of ChatGPT promising more safeguards (www.ft.com)
196. ロシア、ウクライナによる英国製ドローンの使用をめぐり英国に「結果」を警告 Russia warns UK of ‘consequences’ over Ukraine’s use of British-made drones (www.ft.com)
197. インフレ懸念やAI関連債の発行を背景に、世界的な債券の売り圧力が強まっている Global bond sell-off deepens amid fears over inflation and AI issuance (www.ft.com)
199. 英国の賃金上昇の鈍化により、インフレの二次的影響への懸念が和らぐ UK pay weakness allays fears of second-round inflation effects (www.ft.com)
200. 英国の雇用主は、労働市場のさらなる悪化に伴い、雇用を削減している UK employers shed jobs as labour market weakens further (www.ft.com)
208. スターマー氏の解任を受け、英国の最高級公務員が過去最高の50万ポンドの退職金を受け取った Top UK civil servant received record 500,000 payout after Starmer sacking (www.ft.com)
209. サミットを控え、バーナム氏は若者支援策をめぐりEUと対立の構え Burnham faces EU clash over youth scheme as summit looms (www.ft.com)
210. 英国、最先端AIモデルへのアクセス喪失による経済的影響を検証 UK examines economic hit from loss of access to frontier AI models (www.ft.com)
213. トランプ氏による韓国での合同演習の縮小が、アジアにおける米国の決意に対する疑念を招いている Trump’s cuts to South Korean drills stir doubts about US resolve in Asia (www.ft.com)
214. 「横長の暮らし」の魅力を感じ、マンションへの転居を決めた人々 The mansion block converts seduced by the joys of ‘lateral living’ (www.ft.com)
215. EUの防衛担当幹部たちは、以前ほど安全ではなくなっている EU defence executives are no longer as safe as they were (www.ft.com)
217. 欧州には依然としてフォワードガイダンスが必要だ――ただし、足かせとしてではなく Europe still needs forward guidance — but not as a straitjacket (www.ft.com)
218. ジェット燃料価格の落ち着きを受け、航空各社は値下げを巡って「膠着状態」に陥っている Airlines in ‘stand-off’ over price cuts as jet fuel costs ease (www.ft.com)
219. クリス・ホーン氏のヘッジファンド、イタリアの高級ホテルに投資 Chris Hohn’s hedge fund bets on Italian luxury hotels (www.ft.com)
221. 学校での銃乱射事件は、トルコの若者たちの間にくすぶる不満を浮き彫りにしている School shootings reveal simmering discontent of Turkish youth (www.ft.com)
222. 独占禁止法に基づく措置が、アップルの1,000億ドル規模のサービス事業に打撃を与え始めている Antitrust attacks start to bite into Apple’s 100bn services business (www.ft.com)
224. 大手製薬会社は、ドイツが薬価抑制を図ろうとしていることが逆効果になると警告している Big pharma warns Germany’s attempts to curb drug prices will backfire (www.ft.com)
226. 「リスクに見合わない」：世界のプライベート・エクイティ、中国での取引件数がゼロに ‘Not worth the squeeze’: global private equity makes zero deals in China (www.ft.com)
227. 厄介なジョーダンの模倣者が、中国でいかにしてナイキを出し抜いたか How a pesky Jordan copycat dribbled around Nike in China (www.ft.com)
229. BHPの銅部門の利益が鉄鉱石部門を上回るのは初めてのことだ BHP’s copper profits outstrip iron ore for first time (www.ft.com)
230. 米国、テキサス州の国立公園を通る国境の壁の建設を一時停止 US pauses construction of border wall through national park in Texas (www.ft.com)
231. FirstFT：トランプ氏による演習縮小の土壇場での要求がソウルを動揺させている FirstFT: Trump’s eleventh-hour demand to reduce drills rattles Seoul (www.ft.com)
232. マーク・カーニー氏、トランプ大統領の新たな関税を回避すべく最後の抵抗に乗り出す Mark Carney in last-ditch effort to avoid Trump’s latest tariffs (www.ft.com)
233. 新型コロナ関連融資をめぐる調査を受け、労働党議員が党籍停止処分に Labour MP suspended amid investigation into Covid loans (www.ft.com)
237. チェルシーの株主であるウォルター氏とボーリー氏が、クリアレイクへの株式売却について協議中 Chelsea shareholders Walter and Boehly in talks to sell stakes to Clearlake (www.ft.com)
238. 米韓同盟の中核をなす合同演習への脅威に、ソウルが動揺 Seoul rattled by threat to drills at heart of US-Korean alliance (www.ft.com)
240. メタとブラックロックの140億ドル規模のデータセンターが、融資機関に保険の空白をもたらしている Meta and BlackRock’s 14bn data centre exposes lenders to insurance gap (www.ft.com)
241. ECBのエコノミストらが、米ハイテク株の調整局面が訪れる可能性があると警告 US tech stock correction likely, warn ECB economists (www.ft.com)
245. 記録的な干ばつが続く中、改革党の副党首が英国国民に「暑さを楽しんで」と呼びかける Reform’s deputy leader tells Britons to ‘enjoy’ heat amid record drought (www.ft.com)
246. Nvidia、オハイオ州のOpenAIデータセンターに1,000億ドルを投資へ Nvidia to invest 100bn for OpenAI data centre in Ohio (www.ft.com)
247. 英国政府、公務員の研修のためにKPMGとEYに最大4億5600万ポンドを支払う UK government to pay KPMG and EY up to 456mn to train civil servants (www.ft.com)
248. トランプ氏による税関不正への取り締まりは、多額の費用がかかり、困難を伴うことになるだろう Trump’s war on customs fraud will be costly and difficult (www.ft.com)
249. トランプ氏は、オマーンが米イラン交渉の「邪魔」をすれば、同国を爆撃すると脅した Trump threatens to bomb Oman if it ‘gets in the way’ of US-Iran negotiations (www.ft.com)
253. バーナム氏は、ホワイトハウスを装った人物とテキストメッセージのやり取りをしていた Burnham exchanged text messages with White House spoofer (www.ft.com)
254. クシュナー氏は、ハマス指導者と会談した後、ネタニヤフ氏と協議を行った Kushner holds talks with Netanyahu after meeting Hamas leader (www.ft.com)
256. FirstFT：ダイモン氏、英国に対し銀行税の引き上げに警鐘を鳴らす FirstFT: Dimon warns UK against higher bank taxes (www.ft.com)
258. ゴールドマン・サックスとインテルがAI動画スタートアップを支援、ヒッグスフィールドの企業価値は54億ドルと評価される Higgsfield valued at 5.4bn as Goldman and Intel back AI video start-up (www.ft.com)
259. 猛暑に見舞われたロンドンのオフィスワーカーにとって、エアコンは「必須アイテム」となっている Air conditioning becomes ‘must-have’ for overheated London office workers (www.ft.com)
261. アンディ・バーナム氏、北海の石油開発をめぐる決定で気候変動対策への試練に直面 Andy Burnham faces climate test over North Sea oil decision (www.ft.com)
262. 募集要項：2027年「米州で最も急成長している企業」 Call for entries: The Americas’ Fastest-Growing Companies 2027 (www.ft.com)
263. メルボルンのWホテル：ストリートアート、寿司、そして新たな発見の喜び Melbourne’s W hotel: street art, sushi and a sense of discovery (www.ft.com)
264. メルボルンの「オヴォロ・サウス・ヤラ」ホテルでは、ボリュームが「11」まで上げられている At Melbourne’s Ovolo South Yarra hotel, the volume is turned up to 11 (www.ft.com)
265. ホテル「Voco Melbourne Central」：給水ステーション、リブアイステーキ、屋上からの眺め Voco Melbourne Central hotel: refill stations, rib-eye and rooftop views (www.ft.com)
267. EUの住宅問題の「ブラックスポット」として、ポルトガルとスペインが苦境に立たされている Portugal and Spain struggle as EU housing black spots (www.ft.com)
269. 戦争と気候変動が、世界の要衝を通る海運コストの急騰を招いている War and climate change drive surge in cost of shipping through global chokepoints (www.ft.com)
272. 新たなAI超富裕層が、ジェット機、ヨット、自動車の市場を再構築している The new AI super-rich are reshaping the market for jets, yachts and cars (www.ft.com)
273. オリンパスのトップ、買収専門企業をその手口で打ち負かそうとしている Olympus boss tries to beat buyout firms at their own game (www.ft.com)
274. 次の「中国ショック」は、オープンソースのAIから引き起こされるだろう The next China shock will come from open-source AI (www.ft.com)
277. トランプ氏、米国は韓国との合同軍事演習を縮小すると表明 Trump says US will scale back military drills with South Korea (www.ft.com)
278. ジェイミー・ダイモン氏、英国の財務相に対し銀行税の引き上げに警鐘を鳴らす Jamie Dimon warns UK chancellor against higher bank taxes (www.ft.com)
279. イスラエルの極右閣僚、毎晩「30人から40人」のガザ住民を殺害するよう主張 Far-right Israeli minister advocates killing ‘30 to 40’ Gazans each night (www.ft.com)
280. 異常気象が深刻化する中、ロンドンの洪水対策システムは早急な更新が必要となる可能性がある London’s flood-defence system may need urgent replacement as extreme weather worsens (www.ft.com)
281. カリフォルニア州の億万長者たちが、富裕税への反対運動を強化するため、数百万ドルを拠出した California billionaires add millions to bolster fight against wealth tax (www.ft.com)
282. 米国、ブラジルの裁判官への制裁を検討 外交関係にとって新たな試金石に US considers sanctions on Brazil judge in new test of diplomatic ties (www.ft.com)
284. レイナー氏は、イングランドのパブを守り、住宅建設を促進するため、都市計画制度の改革に乗り出した Rayner reforms planning to protect England’s pubs and boost housebuilding (www.ft.com)
286. 英国の農家たちは、厳しい暑さに対処するため、さらなる支援を必要としている British farmers need more help to cope with brutal heat (www.ft.com)
287. 「リフォームUK」は、政権を獲得した場合、福祉費を500億ポンド削減すると公約している Reform UK vows to cut 50bn from welfare bill if it wins power (www.ft.com)
289. FRBの議事録には、何らかのフォワードガイダンスが示されるだろうか？ Will the Fed minutes reveal any forward guidance? (www.ft.com)
290. アメリカでオフィス勤務が再開される中、ラルフ・ローレンがワークウェア戦争で優位に立っている Ralph Lauren is winning the workwear wars as America returns to the office (www.ft.com)
292. ウクライナはモスクワおよびロシアの兵站施設へのドローン攻撃を強めている Ukraine presses drone attacks on Moscow and Russian logistics (www.ft.com)
293. スポーツ界の億万長者がウォール街を揺るがそうとしている理由 How a sports billionaire threatens to upend Wall Street (www.ft.com)
294. ビッグテックのデータセンター建設ブームが、二酸化炭素排出量の増加を招く恐れがある Big Tech’s data centre boom poised to drive up carbon emissions (www.ft.com)
295. ハーヴェイ・ニックスとの提携が示唆する、百貨店の秘められた可能性 Harvey Nicks deal hints at department stores’ hidden potential (www.ft.com)
296. ブレグジット後の留学生の流入の恩恵を受けているイタリアの大学 The Italian university benefiting from the post-Brexit student shift (www.ft.com)
297. 米国の有権者の大半が、トランプ政権下で生活が悪化したと回答――FTの世論調査 Most US voters say they are worse off under Trump — FT poll (www.ft.com)
298. 鉱業会社フェレックスポ、オリガルヒとキエフ間の対立に巻き込まれる Miner Ferrexpo caught up in dispute between oligarch and Kyiv (www.ft.com)
299. 世界最大の自動車メーカー各社が、エンジンオイル不足の危機を回避しようと動いている World’s largest carmakers seek to avert motor oil crisis (www.ft.com)