1. 米政府の閉鎖が長期化する中、航空業界とGDPに深刻な打撃が及ぶと当局が警告 Officials warn of big hit to air travel and GDP as US government shutdown drags on (www.ft.com)
3. 英国、中国製バスの遠隔操作による停止可能性を調査 UK probes whether buses made in China can be turned off from afar (www.ft.com)
6. 企業収益は米国経済の健全性について何を教えてくれるだろうか? What will corporate earnings tell us about the health of the US economy? (www.ft.com)
7. 新たな米国・メキシコ・カナダ貿易協定はこうあるべきだ Here’s what a new US-Mexico-Canada trade deal should look like (www.ft.com)
8. EUの気候規制がエネルギー安全保障を脅かすとガス供給業者が警告 EU climate rules risk energy security, warn gas suppliers (www.ft.com)
9. エクソン、需要低迷と不適切な政策を理由に低炭素投資のペースを落とす方針 Exxon to ‘pace’ low-carbon spending blaming weak demand and bad policies (www.ft.com)
10. ドル相場の変動幅が縮小、通貨市場は「トランプショック」を脱却 Dollar volatility tumbles as currency markets move past ‘Trump shock’ (www.ft.com)
12. ドーピング対策責任者ら、ステロイド使用を容認するスポーツ競技を巡り対立 Anti-doping chiefs clash over pro-steroid sports competition (www.ft.com)
13. ハッキング被害が過去最高を記録する中、安全な暗号化デバイスの需要が急増 Demand for secure crypto devices soars as hacks hit record (www.ft.com)
14. 欧州の最後の産業グループが分裂する中、プライベート・エクイティが参入 Private equity steps in as Europe’s last industrial groups splinter (www.ft.com)
15. 内部告発者は数百万を稼げる可能性、英国歳入関税庁が脱税を標的に Whistleblowers could earn millions as HMRC targets tax fraud (www.ft.com)
16. マンダニとマーサ・スチュワートが示す気分の変化 What Mamdani and Martha Stewart tell us about the vibe shift (www.ft.com)
17. 米連邦準備理事会(FRB)当局者、富裕層と貧困層の格差が景気後退リスクと警告 Gulf between rich and poor risks US downturn, Fed official warns (www.ft.com)
18. 中国自動車メーカーが欧州のライバルを追い抜いていると、自動車輸送の責任者が述べた Chinese automakers are overtaking European rivals, says car-shipping chief (www.ft.com)
19. ロイズ、20億ポンド規模の賃貸物件ポートフォリオを静かに構築し、英国の主要な大家となる Lloyds quietly builds 2bn rental portfolio to become major UK landlord (www.ft.com)
21. オルバーン首相の宿敵がハンガリーを再び体制内に引き戻すと誓う Orbán nemesis vows to bring Hungary back into the fold (www.ft.com)
25. リーブスの給与犠牲税が貯蓄者の信頼を損なう恐れがあると専門家が警告 Reeves’ salary sacrifice tax hit could dent savers’ confidence, experts warn (www.ft.com)
26. ロシアの「大規模」ミサイル攻撃でウクライナの2つの発電所が破壊される ‘Massive’ Russian missile attack destroys two Ukrainian power plants (www.ft.com)
28. 英国、新たな難民認定基準を厳格なデンマークモデルに準拠させる方針 UK to base new asylum rules on stringent Danish model (www.ft.com)
30. 関税にもかかわらず、米国企業は4年ぶりの最高益を記録 Corporate America posts best earnings in 4 years despite tariffs (www.ft.com)
31. 「完璧な嵐」:ニューヨークの住宅価格高騰が政治をどう変えたか ‘A perfect storm’: how New York’s affordability crisis reshaped its politics (www.ft.com)
33. 昨年、凍結された課税基準額により、100万人以上が最高税率を支払った More than 1mn paid highest rate of tax last year due to frozen thresholds (www.ft.com)
34. 低賃金と増税により、より多くの若年成人が英国を離れる見込み More young adults to leave UK due to low salaries and rising tax burden (www.ft.com)
35. マーティン・ギルバート氏、政府はISA貯蓄者に英国株への投資を義務付けるべきと主張 Government should force Isa savers into UK stocks, says Martin Gilbert (www.ft.com)
36. 金融サイクルが投資家に伝える不安を煽るメッセージ The unsettling message for investors from the financial cycle (www.ft.com)
38. 米国とイスラエルによる「新ガザ」建設計画が物議を醸し、警戒感が高まっている US and Israel’s controversial plan to build ‘New Gaza’ sparks alarm (www.ft.com)
40. エドマンド・ド・ワールが語るアクセル・サルトの「危険な」陶器 Edmund de Waal on the ‘dangerous’ ceramics of Axel Salto (www.ft.com)
41. ユヴァル・ノア・ハラリ:イスラエル人とパレスチナ人の間の平和を保証できるのは寛容さだけである Yuval Noah Harari: Only generosity can secure peace between Israelis and Palestinians (www.ft.com)
43. 船の形をした上海の店舗が、中国の高級品販売に追い風となるか? Can a ship-shaped Shanghai shop put wind in China’s luxury sales? (www.ft.com)
44. レイヴ・カルチャーがダンスフロアから美術館の展示室へ至った経緯 How rave culture went from the dance floor to the museum gallery (www.ft.com)
46. ファイザー、減量スタートアップ「メツェラ」の買収合戦で100億ドルの入札競争を制す Pfizer wins 10bn bidding war for weight-loss start-up Metsera (www.ft.com)
47. 中国向け販売:トランプ合意後、米輸出業者が市場に参入 Selling into China: US exporters circle market after Trump deal (www.ft.com)
48. ブラックロック、破綻した自動車ローン会社トリコロールに投資したファンドを清算へ BlackRock to wind down fund that invested in failed car lender Tricolor (www.ft.com)
49. トランプ大統領、オルバーン首相との会談後、ハンガリーをロシア産原油制裁の対象外に指定 Trump exempts Hungary from Russia oil sanctions after meeting Orbán (www.ft.com)
50. リーブス、英国の退職貯蓄から20億ポンドの予算を捻出する計画 Reeves plans 2bn Budget raid on UK retirement savings (www.ft.com)
52. トランプ大統領、食肉業界への調査を指示 手頃な価格への反発受け Trump orders probe into meat groups amid affordability backlash (www.ft.com)
53. DNAの二重らせん構造の共同発見者、ジェームズ・ワトソン氏が97歳で死去 James Watson, joint discoverer of DNA’s double helix structure, dies aged 97 (www.ft.com)
54. 富裕層は人脈を活用して数百万を素早く借り入れる Rich people tap their social circles to borrow millions quickly (www.ft.com)
55. セコイアの「帝王」ロエロフ・ボータ、側近たちに追い出される Sequoia’s ‘imperial’ Roelof Botha pushed out by top lieutenants (www.ft.com)
56. スナップはひび割れ、ピンタレストは弾けるが、どちらもAIへの確かな賭けだ Snap crackles while Pinterest pops, but both are a solid bet on AI (www.ft.com)
58. 国民保険の引き下げで相殺されるなら、所得税引き上げはマニフェストの「精神」に沿うと労働党幹部が表明 Income tax rise in manifesto’s ‘spirit’ if offset by national insurance cut, say Labour figures (www.ft.com)
59. ファースト・ブランズ、清算回避のため11億ドルの救済融資で裁判所の承認を得る First Brands wins court approval for 1.1bn rescue loan to avoid liquidation (www.ft.com)
65. 空港規制の発効に伴い、米国で数百便が欠航 Hundreds of US flights cancelled as airport restrictions take effect (www.ft.com)
68. テック株、7500億ドル規模のAI売りで4月以来の最悪の週へ Tech stocks head for worst week since April after 750bn AI sell-off (www.ft.com)
69. 中国最先端の空母が就役、米国への挑戦を示す China’s most advanced aircraft carrier enters service in challenge to US (www.ft.com)
70. ブリジット・ライリー:「私の絵は、人々に生きている実感を感じさせたい」 Bridget Riley: ‘I want my paintings to make people feel alive’ (www.ft.com)
71. 英国のパートナーシップに対する税務調査は、懸念されていたほど強硬ではない見通し Tax raid on UK partnerships to be less aggressive than feared (www.ft.com)
72. 中国のクリーンエネルギー推進が途上国に意味するもの What China’s clean energy push means for the developing world (www.ft.com)
73. 英国の新フランス大使:「皆さんは影響力というゲームをしている」 Britain’s new ambassador to France: ‘You all play the game of influence’ (www.ft.com)
75. EUはロシア資産に関する合意がなければ、年間最大56億ユーロの利息を支払う必要があるとブリュッセルが警告 EU must pay up to 5.6bn a year in interest if no agreement on Russian assets, Brussels warns (www.ft.com)
76. 自動車部品サプライヤーによると、Nexperiaの中国からのチップ輸出が再開された Nexperia chip exports from China have resumed, says car parts supplier (www.ft.com)
78. 米国、イスラエルにハマス戦闘員のガザトンネルからの退去を許可するよう圧力をかける US presses Israel to allow Hamas fighters to leave Gaza tunnels (www.ft.com)
79. アライアに抗えないおしゃれな女性へ贈る17のプレゼント 17 presents for fashionable women who can’t resist Alaïa (www.ft.com)
81. 米国での需要低迷が、英航空大手IAG(ブリティッシュ・エアウェイズの親会社)の主要な夏季期間の利益を圧迫 Weak US demand hits BA owner IAG’s profits in key summer period (www.ft.com)
82. 英国の住宅価格が過去最高を更新、10月の伸び率が予測を上回る UK house prices hit record high as October growth outstrips forecasts (www.ft.com)
84. 人間行動について経済学が誤る点、リチャード・セイラーと What economics gets wrong about human behaviour, with Richard Thaler (www.ft.com)
87. オルバン首相、トランプ大統領との石油取引を求めてワシントンへ Orban goes to Washington seeking oil deals with Trump (www.ft.com)
88. マッコーリーの利益、中核事業である商品部門の不振で打撃 Macquarie profits hit by weak performance in linchpin commodities unit (www.ft.com)
91. EU、米国とビッグテックの圧力に直面し画期的なAI法の停止を検討 EU weighs pausing parts of landmark AI act in face of US and Big Tech pressure (www.ft.com)
92. 「私たちはシティの競争力を維持しなければなりません」とレディ・メイヤーは語る ‘We have to keep the City competitive,’ says Lady Mayor (www.ft.com)
93. 数値対より多くの判断:米欧の規制格差が拡大 Numbers vs more judgment: the US-Europe regulatory divide widens (www.ft.com)
95. EU、英国のEU離脱後の関係「リセット」の一環として予算への拠出を要求 EU demands UK pay into budget as part of relationship ‘reset’ (www.ft.com)
96. 民主党の選挙勝利を受け、トランプ大統領は経済面で圧力に直面 Trump under pressure on economy after Democratic election wins (www.ft.com)
98. 米国、ブラジルの鉱山を支援し中国のレアアース支配を弱める US backs Brazilian mine to help loosen China’s grip on rare earths (www.ft.com)
99. オルバーン首相、ロシア産原油の輸入継続に向けトランプ大統領の承認を求める Orbán to seek approval from Trump to continue importing Russian oil (www.ft.com)
100. 英国軍の高官がアルプスの豪華イベントで防衛企業の幹部と交流 UK military top brass mix with defence executives at luxury Alpine event (www.ft.com)
102. ロブ・イェッテン:極右に対抗するオランダのリベラルな破壊者 Rob Jetten: the Dutch liberal disrupter taking on the far right (www.ft.com)
103. 米国では消費支出の減速に伴い、年末商戦期の雇用が落ち込む見込み Holiday hiring in US expected to slump as consumer spending slows (www.ft.com)
104. 中国の輸出が「解放記念日」の貿易関税以来初めて減少 China’s exports fall for first time since ‘liberation day’ trade tariffs (www.ft.com)
109. ウォール街の貸し手、ヒューストン裁判所で11億ドルのファースト・ブランズ救済を巡り対立 Wall Street lenders clash in Houston court over 1.1bn First Brands rescue (www.ft.com)
111. 米大手航空会社3社が政府機関閉鎖の影響で数百便を欠航へ Three biggest US airlines to cancel hundreds of flights due to shutdown (www.ft.com)
113. ウォール街の銀行、米マネーマーケットに新たなストレス発生のリスクと指摘 US money market at risk of fresh bout of stress, Wall Street banks say (www.ft.com)
114. ガンヴォール、米政府の阻止の動きを受けルコイル資産買収の220億ドル提案を撤回 Gunvor drops 22bn bid for Lukoil assets after US moves to block deal (www.ft.com)
115. グランド・セフト・オートの開発元が最新作の発売を再び延期 Maker of Grand Theft Auto again delays release of latest version (www.ft.com)
117. アルトマン氏は、OpenAIが「大きすぎて潰せない存在になろうとしているわけではない」と述べた。 Altman says OpenAI is not ‘trying to become too big to fail’ (www.ft.com)
118. ドイツ、オランダの造船会社に軍艦プロジェクトの主導権剥奪へ Germany moves to strip Dutch shipbuilder of lead role on warship project (www.ft.com)
119. ファーストFT:米国、中国に対抗すべくアジア貿易協定に「毒薬条項」を追加 FirstFT: US adds ‘poison pills’ to Asia trade deals to counter China (www.ft.com)
120. 気候変動対策の首脳会議で露呈した、トランプ主導の化石燃料推進をめぐる国際的な対立 Global divisions over Trump-led fossil fuel push laid bare at climate leaders’ meeting (www.ft.com)
121. 英中央銀行総裁、英国の金利は横ばい状態に近づきつつあると発言 UK interest rates coming closer to levelling out, BoE governor says (www.ft.com)
122. コムキャスト、ITVのテレビ事業買収について協議中 Comcast holds talks about acquiring ITV’s television business (www.ft.com)
126. ウクライナ、捕虜を処刑したロシア兵に終身刑を宣告 Ukraine jails Russian soldier for life for executing prisoner of war (www.ft.com)
127. 労働党副党首、党は税制に関する公約を守らねばと主張 Deputy Labour leader says party must keep its promises on tax (www.ft.com)
129. ウクライナ、物議を醸す成長連動債の再編に失敗 Ukraine fails to secure restructuring of controversial growth-linked bonds (www.ft.com)
133. 米国、トランプ公式サイトで販売中の肥満治療薬の価格を大幅に値下げへ US to slash prices of obesity drugs offered on Trump website (www.ft.com)
134. ノボノルディスク、肥満治療スタートアップMetseraの買収合戦で再び買収価格を引き上げ Novo Nordisk again raises bid in battle for obesity start-up Metsera (www.ft.com)
136. UBS、ファースト・ブランズへのエクスポージャーが大きなファンドを清算へ UBS to liquidate funds with substantial First Brands exposure (www.ft.com)
137. ドイツのフリードリッヒ・メルツ、中国の鉄鋼に対する保護主義的措置を支持 Germany’s Friedrich Merz backs protectionist measures on Chinese steel (www.ft.com)
139. ギリシャ、40年ぶりのガス探査契約で米国とのエネルギー連携を深化 Greece deepens US energy ties with first gas exploration deal in 40 years (www.ft.com)
141. イングランド銀行、政策金利を4%で据え置き 瀬戸際での決定 Bank of England keeps rates on hold at 4% in knife-edge decision (www.ft.com)
145. 苦境にある英国の刑務所には、書類作業の増加ではなく、より多くの職員が必要だ Struggling UK prisons need more staff, not more paperwork (www.ft.com)
148. 電気自動車税案が英国道路の負担主体をめぐる議論を喚起 EV tax proposal spurs debate about who should pay most on UK roads (www.ft.com)
149. 暗号資産取引所コインベース、アイルランド中央銀行から2150万ユーロの罰金処分 Crypto exchange Coinbase fined 21.5mn by Irish central bank (www.ft.com)
150. エア・フランス-KLM、カナダでの予約増加にもかかわらず利益が減少 Air France-KLM profits fall despite Canadian booking boost (www.ft.com)
151. ルーヴル美術館は美術品に過剰な支出をし、警備費が不十分だったと監査で判明 Louvre spent too much on art and not enough on security, audit finds (www.ft.com)
152. 生命保険会社ブライトハウス、アクエリアンによる41億ドルの買収に合意 Life insurer Brighthouse agrees to 4.1bn takeover by Aquarian (www.ft.com)
156. 誤って釈放された男性が自ら出頭、混乱した刑務所システムが非難される Chaotic prison systems blamed as wrongly freed man hands himself in (www.ft.com)
157. オリヴィア・レイン著『銀の書』― 愛、幻想、そしてイタリアの映画巨匠たち The Silver Book by Olivia Laing — love, illusion and Italy’s movie maestros (www.ft.com)
158. トランプ大統領、キリスト教徒への攻撃を巡りナイジェリアへの軍事的脅威を強化 Trump steps up military threats against Nigeria over attacks on Christians (www.ft.com)
159. アストラゼネカ、欧州は医薬品への支払いを低く抑えることで「医療主権」を危険に晒していると指摘 Europe is risking ‘health sovereignty’ by underpaying for drugs, says AstraZeneca (www.ft.com)
161. ブリュッセル、ドイツ取引所とナスダックのデリバティブ取引を巡り調査を開始 Brussels opens probe into Deutsche Börse and Nasdaq over derivatives (www.ft.com)
163. 米国はアジア諸国を自国の貿易陣営に強制的に組み入れることはできない The US can’t force Asian countries into its trade camp (www.ft.com)
165. ドイツ金融監督当局、JPモルガンに過去最高額の罰金を科す JPMorgan hit with record fine from German finance watchdog (www.ft.com)
166. 中国はトランプ関税に対抗する貿易安定化の「エンジン」とマースク社長が発言 China an ‘engine’ of trade stability to counter Trump’s tariffs, Maersk boss says (www.ft.com)
167. AIの先駆者たちは、人間レベルの汎用知能がすでに実現していると主張している AI pioneers claim human-level general intelligence is already here (www.ft.com)
169. 緩やかな賃金上昇では、日本銀行の利上げにほとんど影響を与えない見込み Modest pay growth unlikely to shift the dial on Bank of Japan rate rises (www.ft.com)
171. ディアジオ、米中需要減で売上高と利益の打撃を警告 Diageo warns of sales and profits hit due to lower US and China demand (www.ft.com)
173. シンガポールの銀行、香港不動産ローン向け引当金を過去最高の4億7000万ドル計上 Singapore bank sets aside record 470mn provision for Hong Kong property loans (www.ft.com)
174. ブリュッセル、議会反乱回避へ予算改革案を微調整 Brussels tweaks budget overhaul in bid to stave off parliament rebellion (www.ft.com)
176. 中国はドル建て債券市場で米国と同水準の低金利で資金調達している China borrows as cheaply as US in dollar bond market (www.ft.com)
177. ファーストFT:アルゼンチンのハビエル・ミレイ、ペソの自由変動制を拒否 FirstFT: Argentina’s Javier Milei rejects free float of peso (www.ft.com)
179. ライバルの自動運転タクシー新興企業の株価、香港上場後に急落 Rival robotaxi start-ups’ shares tank after Hong Kong listing (www.ft.com)
183. 改革英国(Reform UK)と関連するシンクタンクは、英国が債務危機に向かっていると指摘している Think-tank linked to Reform UK says Britain is heading for debt crisis (www.ft.com)
184. 米国、中国に対抗すべくアジア貿易協定に「毒薬条項」を追加 US adds ‘poison pills’ to Asia trade pacts to counter China (www.ft.com)
185. トランプの非合理的でありながら合理的でもある世界で日本が挑んだ冒険 Japan’s adventures in Trump’s irrational-rational land (www.ft.com)
187. ロンドンは退屈なIPOの避難所としての地位を受け入れるべきだ London should embrace its status as a haven for dull IPOs (www.ft.com)
188. ヴェダンタ、トランプ政権の鉱業推進策を活用すべく銅鉱山事業を米国法人に移管 Vedanta shifts copper mines to US entity to tap Trump mining push (www.ft.com)
191. 中国の飛行タクシー業界をリードする企業が、3年以内に空港サービスを開始する計画だ China’s flying taxi leader aims to launch airport services within 3 years (www.ft.com)
194. トランプの多様性政策後退で欧州企業は綱渡り状態に Trump’s diversity retreat leaves European companies walking a tightrope (www.ft.com)
195. 反発により、ダイバーシティ担当幹部はキャリアの先行き不透明に直面している Backlash leaves diversity executives facing career uncertainty (www.ft.com)
196. トビアス・シュトラウマン著『ヒトラーの影から抜け出して』—— 廃業寸前から飛躍へ Out of Hitler’s Shadow by Tobias Straumann — from write-off to take-off (www.ft.com)
200. リーブス、電気自動車ドライバーが走行距離に応じて料金を支払う予算案を発表へ Reeves poised to unveil Budget plan for EV drivers to pay per mile charges (www.ft.com)
201. 英国大臣、装甲車「アヤックス」の安全宣言後に「教訓を得た」と表明 UK minister says ‘lessons learned’ after Ajax armoured vehicle declared safe (www.ft.com)
202. イングランドの小学校の空き席数が過去最高を記録 Number of unfilled primary school places in England hits record high (www.ft.com)
203. チャールズ・シュワブ、プライベート株式交換プラットフォーム「フォージ・グローバル」買収へ合意間近 Charles Schwab close to deal for private share exchange Forge Global (www.ft.com)
204. ジャーディンの堅苦しいイメージは、その資産よりも変えにくいかもしれない Jardines’ stodgy image could be harder to shift than its assets (www.ft.com)
205. スナップ株、AIスタートアップPerplexityとの4億ドル契約で急騰 Snap shares jump after 400mn deal with AI start-up Perplexity (www.ft.com)
206. 政府閉鎖の影響で人員不足に陥ったため、米国は40空港で航空便を10%削減する US to cut flights 10% at 40 airports as government shutdown hits staffing (www.ft.com)
208. プーチン大統領は、トランプ大統領への対応としてロシアが核兵器実験を開始する可能性があると述べた Putin says Russia may start nuclear weapons tests in response to Trump (www.ft.com)
209. DoorDash株、技術アップグレードへの多額の支出で19%下落 DoorDash shares drop 19% over heavy spending on tech upgrades (www.ft.com)
210. オリヴィエ・アマル、JPモルガン詐欺で5年超の刑を言い渡される Olivier Amar sentenced to more than five years for defrauding JPMorgan (www.ft.com)
211. 米規制当局、ノボノルディスクのメツェラ買収提案が「独占禁止法に違反する可能性がある」と警告 US regulator warns Novo Nordisk’s Metsera offer ‘may violate’ antitrust law (www.ft.com)
212. NVIDIAのジェンセン・フアン氏は、中国が米国とのAI競争で「勝利する」と述べた Nvidia’s Jensen Huang says China ‘will win’ AI race with US (www.ft.com)
213. カナダ銀行、カーニー総裁が公共部門をターゲットに10%の雇用削減を計画 Bank of Canada to slash 10% of jobs as Carney targets public sector (www.ft.com)
216. 最高裁、トランプ関税の法的根拠に懐疑的姿勢 Supreme Court appears sceptical of legal basis for Trump tariffs (www.ft.com)
217. 改革派のタイス氏、英国の規制改革支援を市に要請 Reform’s Tice asks City to help with overhaul of UK regulation (www.ft.com)
218. 医薬品代を値上げしなければ製薬会社が英国から撤退すると米国大使が警告 Pay more for drugs or pharma companies will quit UK, US ambassador warns (www.ft.com)
219. ファイザーとノボノルディスクの対決で勝者はただ一つ There is only one winner in the Pfizer Novo Nordisk showdown (www.ft.com)
220. マスク氏の1兆ドルボーナス、投資家が彼抜きでやっていけるか試す Musk’s 1tn bonus tests investors’ willingness to live without him (www.ft.com)
221. トランプ氏は選挙敗北を軽く流そうとする一方、民主党は世論の変化を歓迎している Trump tries to brush off election losses as Democrats hail mood shift (www.ft.com)
223. エルドアン大統領、クルド和平プロセスでトルコが「新たな局面」に入ったと表明 Erdoğan says Turkey has entered ‘new juncture’ in Kurdish peace process (www.ft.com)
224. ゲルハルト・シュレーダーはドイツのスケープゴートになることを拒否する Gerhard Schröder refuses to be Germany’s scapegoat (www.ft.com)
225. 英国の予算案に、家庭のエネルギー料金を引き下げるための措置が含まれる見込み UK Budget to include measures to bring down household energy bills (www.ft.com)
226. フランス、シェインの営業を阻止 子供のような性人形への抗議高まる France blocks Shein operations as outcry over childlike sex dolls grows (www.ft.com)
228. シタデル・セキュリティーズとフォートレス、リップル株を400億ドル評価額で取得 Citadel Securities and Fortress take stakes in Ripple at 40bn valuation (www.ft.com)
229. ベネズエラ、トランプ大統領が土地ストライキを脅かす中、弾圧を強化 Venezuela intensifies repression as Trump threatens land strikes (www.ft.com)
230. 世界規模のオンライン詐欺ネットワークに関与した疑いで18人が逮捕された Eighteen arrested in connection with alleged global online fraud network (www.ft.com)
231. 誤って釈放されたアルジェリア人男性を警察が追跡中 Police hunting for Algerian man released from prison by mistake (www.ft.com)
232. 米国の民間部門雇用主は10月に4万2000人の雇用を増加させた US private sector employers added 42,000 jobs in October (www.ft.com)
233. 英運輸相、鉄道の完全電化は「現時点では財政的に困難」と表明 UK transport secretary says full electrification of railways ‘not affordable right now’ (www.ft.com)
234. ティム・バーナーズリー氏、AIがウェブ広告モデルに致命傷を与える可能性を警告 AI may fatally wound web’s ad model, warns Tim Berners-Lee (www.ft.com)
235. EUは国境を越える列車の所要時間を最大8時間短縮するよう推進している EU pushes to cut time of cross-border train trips by up to 8 hours (www.ft.com)
238. ユニリーバ、ベン&ジェリーズの会長が取締役会役職に不適格と判断 Unilever says Ben & Jerry’s chair no longer suitable for board role (www.ft.com)
239. マクドナルド、コスト意識の高い提案で飲食業界の低迷に逆行 McDonald’s bucks dining industry downturn with cost-conscious pitch (www.ft.com)
240. オープンリーチ社長、規制当局との対立で英国の光ファイバー目標撤廃を警告 Openreach boss threatens to scrap UK fibre target in dispute with regulator (www.ft.com)
242. 英国のサービス業活動は10月に小幅に増加、需要は堅調を維持 UK services activity ticks higher in October amid resilient demand (www.ft.com)
243. 英国の子供たちは鉛中毒のスクリーニング検査を受ける可能性がある Children in UK could be screened for lead poisoning (www.ft.com)
244. ファラージの議員軍団は、海賊行為とプロ意識のバランスを取っている Farage’s army of councillors balance piracy and professionalism (www.ft.com)
246. 英国の「就労適性証明書」制度、より多くの労働者復帰へ改革へ Britain’s ‘fit note’ system faces shake-up to get more people back to work (www.ft.com)
247. フォルクスワーゲン、中国販売回復へAIチップ開発を開始 VW starts developing AI chip in bid to claw back China sales (www.ft.com)
249. モルドバ、EU加盟を巡り「目標を動かすな」とブリュッセルに警告 Moldova warns Brussels not to ‘move goalposts’ on EU membership (www.ft.com)
251. ウォール街、ニューヨーク市長選当選者ゾラン・マムダニ氏に慎重な支持を示す Wall Street offers cautious support to NY mayor-elect Zohran Mamdani (www.ft.com)
252. マンダニ氏がニューヨーク州で勝利、民主党の選挙圧勝がトランプ氏に打撃 Mamdani wins New York as Democratic electoral sweep deals blow to Trump (www.ft.com)
255. コルム・ケレハーとマーク・ローワンが次の金融危機を予測する Colm Kelleher and Marc Rowan predict the next financial crisis (www.ft.com)
256. 自動車メーカーは、英国のモータビリティ制度に対する取り締まり強化が販売に打撃を与えると警告している Carmakers warn UK crackdown on Motability scheme will hit sales (www.ft.com)
257. 国際原子力機関(IAEA)は、イランが核協力において「重大な改善」をしなければならないと述べた。 Iran must ‘seriously improve’ nuclear co-operation, watchdog says (www.ft.com)
258. ドイツ銀行、AI融資の急成長を受けデータセンターへのエクスポージャーに対するヘッジを検討 Deutsche explores hedges for data centre exposure as AI lending booms (www.ft.com)
261. 「壮絶な混乱」:ファースト・ブランズの債権者、ヒューストン裁判所で対決へ ‘A glorious mess’: First Brands creditors brace for Houston court clash (www.ft.com)
263. イギリスで寄宿学校に通っている子供たちは、私たちが訪問した際に一緒に滞在できますか? Can my children who board at a UK school stay with us when we visit? (www.ft.com)
264. ブラジルで開催された国連気候サミットでトランプ氏の「報復外交」への懸念 Fears over Trump’s ‘retributive diplomacy’ at UN climate summit in Brazil (www.ft.com)
265. 中国のグリーンボンド市場が世界の競合他社を大きくリードしている China’s green bond market races ahead of global peers (www.ft.com)
267. トマ・ピケティ:「左派は自らの成功の犠牲者となった」 Thomas Piketty: ‘The left has been a victim of its own success’ (www.ft.com)
268. 移民政策により、経済学者たちは労働市場の解読に苦戦している Immigration policy leaves economists struggling to decipher labour market (www.ft.com)
270. トランプ政権下で予測可能性が失われ、企業は苦戦している Businesses battle with loss of predictability under Trump 2.0 (www.ft.com)
271. 米国の関税が影響を及ぼし始め、企業が投資戦略を見直す Companies rethink investment strategy as US tariffs start to bite (www.ft.com)
273. ニューヨーク市に海辺の村がある:ブルックリンのレッドフックで食と酒を楽しむ New York City has a seaside village: eating and drinking in Red Hook, Brooklyn (www.ft.com)
274. 関税にもかかわらず米大手自動車メーカー3社の見通しは改善 Prospects for Big Three US carmakers improve despite tariffs (www.ft.com)
277. モディ率いるインド人民党(BJP)、国内最貧州で厳しい選挙に臨む Modi’s BJP heads into tough election in India’s poorest state (www.ft.com)
278. 人工知能(AI)関連銘柄の過大評価を懸念した米国株の売りが世界株に波及し、株価が下落した。 Global stocks fall as US sell-off over AI valuations spreads (www.ft.com)
279. リーブス、保険会社のトップにロンドンへの投資拡大を要請 Reeves to urge insurance bosses to increase investment in London (www.ft.com)
281. JPモルガン、銀行取引停止疑惑に関する米当局の調査を公表 JPMorgan discloses US inquiry into alleged debanking practices (www.ft.com)
282. ブリュッセルとリエージュの空港、ドローンの目撃情報を受け閉鎖 Brussels and Liège airports close after drone sightings (www.ft.com)
283. イングランドの全児童生徒に金融リテラシーを教える All schoolchildren in England to be taught financial literacy (www.ft.com)
284. カナダのカーニー、トランプの貿易戦争に対抗するため1000億ドルを拠出すると約束 Canada’s Carney pledges 100bn to counter Trump’s trade war (www.ft.com)
286. ノルウェー、2.1兆ドルの石油基金の倫理規則を一時停止し、ビッグテック株売却回避へ Norway suspends 2.1tn oil fund’s ethics rules to avoid selling Big Tech stakes (www.ft.com)
287. 減量戦争:100億ドル規模の敵対的買収合戦でファイザーとノボノルディスクが対決 Weight-loss wars: 10bn hostile battle pits Pfizer against Novo Nordisk (www.ft.com)
288. 米国株が下落、投資家がAI企業の高評価を懸念 US stocks slide as investors fret over high valuations for AI companies (www.ft.com)
289. シリコンバレーのベンチャーキャピタル企業、セコイア・キャピタルの最高経営責任者(CEO)ロエルフ・ボータが退任 Sequoia chief Roelof Botha steps down from Silicon Valley venture firm (www.ft.com)
290. 都市担当大臣、大手テック企業への新規規制適用が遅すぎると批判される City minister criticised as too slow to subject big tech to new UK regulation (www.ft.com)
291. ロンドン地下鉄の労働者、9月の5日間ストライキ後に賃金合意に達する London Tube workers reach pay deal after five-day strike in September (www.ft.com)
293. イングランドで小学校に入学する子どもの10人に1人が肥満状態にある One in 10 children starting primary school in England now obese (www.ft.com)
294. バンクマンフリードの弁護士、FTX創業者の裁判は「根本的に不公平」と主張 Bankman-Fried lawyer says FTX founder’s trial was ‘fundamentally unfair’ (www.ft.com)
295. バンク・オブ・アメリカ3.0?モイニハン、投資家向けに戦略刷新を提案へ Bank of America 3.0? Moynihan set to pitch strategy refresh to investors (www.ft.com)
296. 元財務大臣が仮想通貨を推奨しても誰も気づかなければ、それは騒ぎになるのか? If an ex-chancellor pumps crypto and no one notices, does it make a noise? (www.ft.com)
297. トランプ大統領が協議の呼びかけを拒否する中、米政府は史上最長の閉鎖に向かっている US government heads to longest shutdown as Trump resists calls to talk (www.ft.com)
298. 元英国財務相クワシ・クワテン氏がビットコイン投資会社を支持 Former UK chancellor Kwasi Kwarteng backs bitcoin investment company (www.ft.com)
299. 英国の税制は混乱している ― これらはリーブスが改革すべき優先事項である The UK tax system is a mess — these are priorities for Reeves to reform (www.ft.com)
300. ジェニー・エルペンベック『消えたものたち』——壁の瓦礫の中で失われたもの Things That Disappear by Jenny Erpenbeck — what was lost in the rubble of the Wall (www.ft.com)