1. トランプとインテルの合意は半導体製造部門の売却阻止を目的としているとCFOが表明 Trump-Intel deal designed to block sale of chipmaking unit, CFO says (www.ft.com)
2. 国連、米国の働きかけを受けレバノン平和維持活動終了を採択 UN votes to end Lebanon peacekeeping mission after US push (www.ft.com)
6. トランプ大統領特使、レバノン人ジャーナリストを「動物的」と呼んだ発言を「不適切だった」と認める Trump envoy admits calling Lebanese journalists ‘animalistic’ was ‘inappropriate’ (www.ft.com)
10. 元エンテインCEO兼会長、トルコ子会社をめぐる贈賄容疑で起訴 Ex-Entain CEO and chair charged with bribery over Turkish unit (www.ft.com)
11. 米国企業による第2四半期の設備投資は当初の予想より堅調だった US business investment in second quarter stronger than initially thought (www.ft.com)
12. 英国の小児ワクチン接種率低下を受け、麻疹流行の警告 Measles outbreak warning after UK childhood vaccination rate falls (www.ft.com)
14. 英国、フランス、ドイツがイランへの核関連制裁を再発動 UK, France and Germany reimpose nuclear sanctions on Iran (www.ft.com)
15. 米連邦準備制度理事会(FRB)のリサ・クック理事が、自身の解任をめぐるトランプ前大統領の措置をめぐり提訴した。 Fed’s Lisa Cook sues Trump over move to fire her (www.ft.com)
18. エクソン、EUの「高規制」気候政策への攻撃をエスカレート Exxon escalates attacks on EU’s ‘high-regulation’ climate policies (www.ft.com)
19. ロータス、持続可能な未来確保のため英国で550人の人員削減を計画 Lotus plans 550 UK job cuts to secure ‘sustainable future’ (www.ft.com)
20. エッピングのホテルにおける移民受け入れ禁止措置は「混乱と無秩序」を招く恐れがあると政府が警告 Epping hotel migrant ban risks ‘chaotic and disorderly’ impact, warns government (www.ft.com)
21. トランプ氏の米原子力規制委員会への攻撃が安全懸念を招く Trump’s assault on US nuclear watchdog raises safety concerns (www.ft.com)
22. 新たな英国補助金制度では、完全な割引の対象となる電気自動車は2車種のみ Only two EVs qualify for full discount under new UK subsidy scheme (www.ft.com)
25. 英国の賃貸世帯と最貧困世帯がインフレの影響を最も深刻に受けている UK renters and poorest households hit hardest by inflation (www.ft.com)
26. インテル投資家が介入主義的なホワイトハウスを支持する理由 Why Intel investors have embraced an interventionist White House (www.ft.com)
27. マクロン大統領の選択肢が狭まる中、4人目の首相が窮地に立たされている Macron’s options narrow as his fourth prime minister is on the brink (www.ft.com)
28. フローラルアーティスト、アリエル・ディアリーによるハドソンバレーのガイド Floral artist Ariel Dearie’s guide to Hudson Valley (www.ft.com)
30. 広告グループ電通、国際事業の売却を検討 Advertising group Dentsu explores sale of international business (www.ft.com)
33. 銀行員がノートパソコン返却の誤送信メールで解雇を通知される Bankers learn they’re fired via accidental email to hand back laptops (www.ft.com)
38. レアアース採掘企業が中国産供給に対抗すべく米国投資を標的に Rare earths miner targets US investment to rival Chinese supplies (www.ft.com)
39. ラインメタル、欧州最大の弾薬工場を開設 EU再軍備の動きが加速する中 Rheinmetall opens biggest European ammunition plant as EU rearmament picks up (www.ft.com)
42. ベネズエラ近海での米海軍の増強がラテンアメリカで緊張を高める US naval build-up near Venezuela stokes tensions in Latin America (www.ft.com)
45. 米国でカントリーフライドステーキを提供する業者が、いかにしてMAGA支持者の雷撃の的となったか How a US purveyor of country-fried steak became a Maga lightning rod (www.ft.com)
46. WHSmith、損害をもたらす会計上の誤りを調査する中、CEOを支持 WHSmith backs CEO as it probes damaging accounting errors (www.ft.com)
51. ウラジーミル・プーチンの標的となったウクライナの要塞都市 The fortified Ukrainian cities in Vladimir Putin’s sights (www.ft.com)
53. 英国の銀行、ブロードバンド新規参入企業向け融資の損失に備える UK banks brace for losses on loans to broadband challengers (www.ft.com)
56. ヘッジファンドの保険買い漁りが災害保険を脅かすとミュンヘン再保険が警告 Hedge funds’ insurance binge threatens catastrophe cover, warns Munich Re (www.ft.com)
57. 世界最大の自動車メーカーがソフトウェア分野で遅れを取っている理由 How the world’s biggest carmakers are falling behind in software (www.ft.com)
59. ニュージーランドの政府系ファンド、今後10年間で欧州株が米国株を上回ると予測 New Zealand wealth fund bets European stocks will beat US over coming decade (www.ft.com)
62. フランス、ドイツ、英国がイランへの制裁再発動を準備中 France, Germany and UK prepare to reimpose sanctions on Iran (www.ft.com)
63. ファーストFT:AIブームへの市場の懸念の中、NVIDIAが堅調な業績を発表 FirstFT: Nvidia delivers strong results amid market jitters over AI boom (www.ft.com)
64. NVIDIA、中国の見通し不透明にもかかわらず堅調な成長を記録 Nvidia posts solid growth despite uncertain China outlook (www.ft.com)
65. ハビエル・ミレイ氏、石投げ攻撃で選挙運動イベントから避難 Javier Milei evacuated from campaign event after stone attack (www.ft.com)
66. 自由民主党党首、トランプ大統領の英国公式晩餐会をボイコットへ ガザ抗議のため Lib Dem leader to boycott UK state banquet for Trump in Gaza protest (www.ft.com)
68. ウクライナ、米国との鉱物取引推進に向けリチウムプロジェクトを開始 Ukraine launches lithium project to advance minerals deal with US (www.ft.com)
71. フランスは財政赤字に対処するため創造性を発揮しなければならない France must get creative to confront its fiscal deficit (www.ft.com)
73. トランプ氏はジョージ・ソロスを組織犯罪で起訴すべきだと主張 Trump says George Soros should be charged with racketeering (www.ft.com)
74. トランプ氏のFRB攻撃は米国経済の信頼性を脅かす Trump’s attack on the Fed threatens US economic credibility (www.ft.com)
77. ドイツ内閣、10代の若者に対する志願制兵役を承認 Germany’s cabinet approves voluntary military service for teenagers (www.ft.com)
78. 選挙で勝利することこそが、強権的な指導者に対する唯一の抑制手段である Winning elections is the only curb against strongmen (www.ft.com)
80. 学校改革の方法と将来の指導者たちへの教訓 How to reform a school and other lessons for would-be ministers (www.ft.com)
83. 気候銀行グループ、高まる政治的圧力の中で活動を一時停止 Climate banking group pauses activities amid rising political pressure (www.ft.com)
86. 英国の長期借入コストが1998年以来の最高水準に接近 UK long-term borrowing costs near highest level since 1998 (www.ft.com)
87. 中国、AIチップ生産量を3倍に拡大へ DeepSeekの野心を後押し China seeks to triple output of AI chips in boost to DeepSeek ambitions (www.ft.com)
88. 三菱重工、洋上風力プロジェクト撤退の理由としてタービン高コストを指摘 Mitsubishi blames high turbine costs for its retreat from offshore wind projects (www.ft.com)
89. 労働党がファラージを攻撃しなければ、有権者を彼に反発させられない Labour can’t turn voters against Farage if it doesn’t attack him (www.ft.com)
90. デンマーク、グリーンランドでの疑惑の作戦をめぐり米国最高位外交官を召喚 Denmark summons top US diplomat over alleged operations in Greenland (www.ft.com)
91. トランプはウクライナの平和を守ることにゴーサインを出したのか? Has Trump given the green light to protecting peace in Ukraine? (www.ft.com)
92. ファーストFT:トランプ氏のクック解任要求、法的障害に直面 FirstFT: Trump’s push to fire Cook faces legal hurdles (www.ft.com)
93. 米国防総省の部署が中国に対抗するため同盟国との技術連携を強化 Pentagon unit steps up tech ties with allies to counter China (www.ft.com)
94. トランプ大統領とモディ首相の関係悪化を受け、米国の対インド関税が50%に US tariffs on India hit 50% as Trump-Modi ties sour (www.ft.com)
96. 英国の調停機関、職場紛争解決にAI活用を検討 UK conciliation body looks to AI to help settle workplace disputes (www.ft.com)
98. ジャック・ストローは、英国は欧州人権条約(ECHR)から「切り離すべき」と述べた Jack Straw says the UK should ‘decouple’ from the ECHR (www.ft.com)
100. マイクロソフトとの協議により、OpenAIの再編は来年へ持ち越される見通し Microsoft talks set to push OpenAI’s restructure into next year (www.ft.com)
102. ニューヨークのオフィス復興は最上階には届かない New York’s office revival doesn’t quite reach the top floor (www.ft.com)
103. 誰もがダイエット薬を服用する時代において、ウェイトウォッチャーズは存在意義を維持できるのか? Can WeightWatchers stay relevant when everyone is on diet drugs? (www.ft.com)
105. 英国の巨大新原子力発電所は「建設不可能」なのか? Is the UK’s giant new nuclear power station ‘unbuildable’? (www.ft.com)
106. オープンリーチは、同社の支配力に対する規制が英国における光ファイバー網の展開を脅かすと指摘している Openreach says UK fibre rollout at risk from curbs on its dominance (www.ft.com)
107. 英国国家富基金が「変動の激しい」蓄電池分野への投資を拡大 UK National Wealth Fund boosts investment in ‘volatile’ battery storage sector (www.ft.com)
108. メキシコの町がシェインバウムの治安強化策を試す The Mexican town putting Sheinbaum’s security crackdown to the test (www.ft.com)
109. アポロ、サッカー界のスーパーエージェントに競走馬担保融資4000万ポンドを実行 Apollo extends 40mn in racehorse-backed debt to football super-agent (www.ft.com)
111. ホワイトホール、効率化推進で5億7300万ポンド相当のAI契約を締結 Whitehall hands out AI contracts worth 573mn in efficiency push (www.ft.com)
112. ベネズエラ政府がドルを標的にする中、国民は仮想通貨に目を向ける Venezuelans turn to crypto as government targets dollars (www.ft.com)
114. ジェネラル・カタリストの最高責任者、AI投資家は「不確実性のピーク」を航行中と語る AI investors are navigating ‘peak ambiguity’, says General Catalyst chief (www.ft.com)
119. マスクのスターシップ、度重なる失敗の末に宇宙ミッションを成功させる Musk’s Starship carries out successful space mission after multiple failures (www.ft.com)
121. ドナルド・トランプ氏の連邦準備制度理事会(FRB)への集中攻撃は、米国の借入コスト上昇リスクを招く恐れがある Donald Trump’s blitz against the Fed risks raising US borrowing costs (www.ft.com)
122. 英国のEU関係担当大臣、計画中の食品協定をめぐりファラージ氏と対決へ UK’s EU relations minister to take on Farage over planned food deal (www.ft.com)
124. 英国気象庁によると、英国の今年の夏はおそらく観測史上最も暑かった UK’s summer was probably hottest since records began, Met Office says (www.ft.com)
125. マクロン大統領、ガザ戦争を「殺戮的」と非難したネタニヤフ首相に反論 Macron hits back at Netanyahu over ‘murderous’ Gaza war (www.ft.com)
127. 改革英国党の移民政策における「法的リセット」はどのように機能するのか? How would Reform UK’s ‘legal reset’ on migration work? (www.ft.com)
128. 米国、ウクライナ戦後部隊に航空・情報支援を提供 US offers air and intelligence support to postwar force in Ukraine (www.ft.com)
129. トランプ・メディア・グループ、60億ドルでCrypto.comトークン買収へ Trump media group in 6bn deal to buy Crypto.com tokens (www.ft.com)
131. エコースター株、AT&Tへの周波数ライセンス売却で80%急騰(230億ドル規模の取引) EchoStar shares leap 80% on 23bn deal to sell spectrum licences to AT&T (www.ft.com)
132. アレックス・ゲルコは2024年、取引会社XTXから6億8200万ポンドの報酬を得た。 Alex Gerko earned 682mn from trading firm XTX in 2024 (www.ft.com)
133. EUはトランプ氏の警告にもかかわらずデジタル規制で強硬姿勢を維持 EU stands its ground on digital rules despite Trump warning (www.ft.com)
134. トランプ大統領、連邦準備理事会(FRB)理事のリサ・クック氏の解任に動き、中央銀行への攻撃をエスカレートさせる Trump moves to fire Fed governor Lisa Cook, escalating attacks on the central bank (www.ft.com)
135. トランプ氏の攻撃を受け、連邦準備制度の将来は危うい状況にある The Fed’s future hangs in balance after Trump’s assault (www.ft.com)
139. トランプ大統領がFRB理事の解任を試みた後、米国長期債が売られる US long-term debt sells off after Trump’s attempted firing of Fed governor (www.ft.com)
140. イーライリリーの減量薬、主要な糖尿病試験で目標を達成 Eli Lilly’s weight-loss pill meets target in key diabetes trial (www.ft.com)
141. イスラエル軍がシリア領土を占領したまま維持すると国防相が表明 Israeli troops to keep Syrian territory, defence minister says (www.ft.com)
146. オーストラリアは、反ユダヤ主義的な放火攻撃についてイランの責任を非難している。 Australia blames Iran for antisemitic firebombing attacks (www.ft.com)
148. 「前例のない」:ドナルド・トランプ、連邦準備制度理事会(FRB)に動き ‘Unprecedented’: Donald Trump moves on the Federal Reserve (www.ft.com)
149. フランスと韓国の原子力関連企業が、外国からの補助金調査を巡り対立状態にある。 French and Korean nuclear groups in stand-off over foreign subsidy probe (www.ft.com)
150. FirstFT:ドナルド・トランプ、連邦準備制度理事会(FRB)理事のリサ・クック氏を解雇 FirstFT: Donald Trump fires Fed governor Lisa Cook (www.ft.com)
151. 日産自動車の株価が急落、メルセデス・ベンツが保有株を売却したため。 Nissan shares sink after Mercedes-Benz offloads its stake (www.ft.com)
154. NVIDIAの決算が、ウォール街のAIブームへの信頼を試すことになる。 Nvidia earnings set to test Wall Street’s faith in AI boom (www.ft.com)
155. オランダ人は静かに4日間の労働週への移行を進めています。 The Dutch are quietly shifting towards a four-day work week (www.ft.com)
157. テムはトランプ氏の休戦合意を受けて、中国から米国への直接配送を再開しました。 Temu resumes direct shipping from China to US after Trump truce (www.ft.com)
158. 米国がインドのロシア産原油輸入に対し関税措置を脅かす動きは、逆効果を招く可能性がある。 US tariff threat over Indian imports of Russian oil could backfire (www.ft.com)
159. ポーランドのEC業界トップがEUに対し、中国のダンピング脅威に対処するよう促す Polish ecommerce chief urges EU to act on Chinese dumping threat (www.ft.com)
161. グリーンランドからオーレステッドまで、米国の圧力がデンマークを動揺させている。 From Greenland to Ørsted, US pressure unsettles Denmark (www.ft.com)
162. ペンシルベニア州ベスレヘム:トランプ分断のアメリカにおける断層線上 Bethlehem, Pennsylvania: on the faultline of Trump’s divided America (www.ft.com)
164. オーストラリア最大の年金基金が、プライベートエクイティマネージャーを10名追加採用する。 Australia’s biggest pension fund to add 10 more private equity managers (www.ft.com)
167. トランプ氏は、米国企業を対象としたデジタル課税措置に対し、報復措置を脅迫した。 Trump threatens retaliation over digital taxes aimed at US tech (www.ft.com)
168. インドは徐々に銀行部門を外国投資家に開放している。 India slowly opens up banking sector to foreign investors (www.ft.com)
169. ドナルド・トランプ、連邦準備制度理事会(FRB)理事のリサ・クック氏を解任へ Donald Trump seeks to sack Federal Reserve governor Lisa Cook (www.ft.com)
171. ノルウェーの石油基金が、イスラエルの主張を受けてキャタピラーの株式を売却した。 Norway’s oil fund sells Caterpillar stake over Israeli allegations (www.ft.com)
172. ドナルド・トランプが「国家資本主義」への扉を開いた理由 Why Donald Trump has opened the door to ‘state-run capitalism’ (www.ft.com)
173. シナルオア麻薬カルテルの首領「エル・マヨ」が米国裁判所において有罪を認める Sinaloa drug cartel kingpin ‘El Mayo’ pleads guilty in US court (www.ft.com)
175. xAIは、iPhoneにChatGPTを統合する契約を巡り、アップルとオープンAIを提訴した。 xAI sues Apple and OpenAI over deal to integrate ChatGPT into iPhones (www.ft.com)
177. トランプ氏は、ワシントンでの貿易会談を前に、韓国の李氏を非難した。 Trump chides South Korea’s Lee before Washington trade talks (www.ft.com)
179. トランプのインテリジェンス取引は、米国の経済的自由に対する脅威である。 Trump’s Intel deal is a threat to US economic liberty (www.ft.com)
182. イスラエルは、ヒズボラが武装解除した場合、レバノンでの存在を縮小すると表明した。 Israel says it will scale back presence in Lebanon if Hizbollah disarmed (www.ft.com)
183. 『We Computers』——ジャンルを超えた、時空を歪める、詩的な小説 We Computers — a genre-blending, time-bending, poetic novel (www.ft.com)
186. 欧州は『ブリュッセルの欠陥』に対処するための緊急の対策が必要だ。 Europe urgently needs a remedy for the ‘Brussels defect’ (www.ft.com)
187. 米銀がステーブルコインの利回りを阻止するためロビー活動を展開、預金流出を懸念 US banks lobby to block stablecoin interest over fears of deposit flight (www.ft.com)
188. ドイツは、地上部隊の派遣に対する懸念にもかかわらず、キエフへの支援を約束した。 Germany vows support for Kyiv despite unease about boots on the ground (www.ft.com)
189. 英国の男女賃金格差は過去20年間、過小評価されていたと報告書が指摘 UK gender pay gap understated for past two decades, report finds (www.ft.com)
190. オーストリードの株価がトランプ政権のプロジェクト中止を受けて過去最低水準に急落 Ørsted shares plunge to record low after Trump administration halts project (www.ft.com)
191. 出版社は、AIが検索エンジンを変革する中、『Google Zero』の脅威に対抗するため急ピッチで対策を進めている。 Publishers race to counter ‘Google Zero’ threat as AI changes search engines (www.ft.com)
192. エバーグランデの上場廃止は、中国の不動産業界の時代の終焉を告げる。 Evergrande delisting marks end of era for China’s property sector (www.ft.com)
193. マーク・カーニー、最新のユーロ旅行でより多くの友人や影響力を求める Mark Carney seeking more friends and influence on his latest Eurotrip (www.ft.com)
194. ウォール街の9月の連邦準備制度理事会(FRB)利下げ予想は、依然として経済指標に左右されている。 Wall Street’s September Fed rate cut bets still hinge on economic data (www.ft.com)
195. ノルウェーの石油基金、イスラエルに対して「適切なバランス」を保っている、とストルテンベルグ氏 Norwegian oil fund strikes ‘right balance’ on Israel, says Stoltenberg (www.ft.com)
197. ソフトバンクの孫正義がトランプの寵愛を受ける外国投資家となった経緯 How SoftBank’s Son became Trump’s favoured foreign investor (www.ft.com)
198. ジャクソンホールでのパウエルのリスク回避姿勢はチャンスを逃した Powell’s risk-averse stance at Jackson Hole missed an opportunity (www.ft.com)
200. アラブ首長国連邦(UAE)の富裕層が、ロンドンの一等地の不動産を急いで購入しようとしている。 Wealthy UAE residents look to snap up prime London property (www.ft.com)
202. ドイツの年金危機:月額10の拠出が人々の投資行動を変えるか? Germany’s pensions crisis: can 10 a month change how people invest? (www.ft.com)
203. 公共の休日を削減して成長を促進する? それは期待しない方がいい。 Cutting public holidays to boost growth? Don’t bank on it (www.ft.com)
205. 投資家がニューヨークのオフィス市場に数十億ドルを投入している。 Investors pile billions into New York office market (www.ft.com)
206. 「ビジネスは不調だ」:貿易戦争が中国の経済大国省に与える打撃 ‘Business is bad’: how the trade war is hurting China’s economic powerhouse province (www.ft.com)
207. パッケージツアーの復活:旅行業界の混乱が衰退する産業を蘇らせた The return of package holidays: how travel chaos revived a dying industry (www.ft.com)
208. 世界的な飢饉による死亡者数が増加する中、指導者たちが食料を武器として利用している。 Global famine deaths rise as leaders use food as a weapon (www.ft.com)
211. スターマー、世襲貴族の存続をめぐる保守党の土壇場での動きに備え Starmer braces for last-gasp Tory bid to save hereditary peers (www.ft.com)
212. アジアはトランプの関税にどう対応しているか。マリ・パンゲストゥと How Asia is coping with Trump’s tariffs. With Mari Pangestu (www.ft.com)
213. ケurig Dr Pepperは、欧州のコーヒー企業JDE Peet’sの買収で180億ドルの取引に近づいている。 Keurig Dr Pepper nears 18bn deal to buy European coffee group JDE Peet’s (www.ft.com)
214. フランスは、反ユダヤ主義に関する主張を受けて、米国大使を召喚した。 France summons US ambassador over antisemitism claims (www.ft.com)
215. FirstFT:韓国の左派大統領がトランプ大統領との会談に臨む、軍事同盟と貿易を議題に FirstFT: South Korea’s leftwing president heads into talks with Trump on military alliance and trade (www.ft.com)
217. イングランドで、短い懲役刑に代わるより厳しい地域社会での罰則を導入する。 Tougher community penalties to replace short jail terms in England (www.ft.com)
220. プライベートエクイティの資金調達状況が、業界の不況が深刻化する中で悪化している。 Private equity fundraising slides as sector’s downturn deepens (www.ft.com)
222. KKRが支援する音楽フェスティバルが、パレスチナ旗の掲揚を巡るバンドのボイコットにより打撃を受ける。 KKR-backed music festival hit by band boycotts over Palestinian flag (www.ft.com)
223. HSBCのスイスの子会社が、規制当局の監視強化を受けて、中東の富裕層顧客を大量に削減しています。 HSBC Swiss unit culls wealthy Middle Eastern clients amid regulator scrutiny (www.ft.com)
225. カーニー、キエフ訪問でトランプ大統領のウクライナ和平推進を称賛 Carney praises Trump’s Ukraine peace push as he visits Kyiv (www.ft.com)
226. 英国でオンライン上の「民族ナショナリズム」が台頭、ベイドノック氏 Online ‘ethno-nationalism’ on rise in UK, Badenoch says (www.ft.com)
227. 米国のインフレ指標は、投資家の利下げ期待を支えるでしょうか? Will US inflation data support investor hopes of a rate cut? (www.ft.com)
230. 米国の食品業界団体がトランプ氏の関税措置の緩和を訴えている。 US food groups plead for relief from Trump’s tariffs (www.ft.com)
231. イギリスは、抗議活動が続く中、難民申請の審査手続きの抜本的な見直しを表明した。 UK sets out overhaul of asylum appeals process as protests continue (www.ft.com)
234. 「他に逃げ場はない」:パレスチナ人はイスラエルのガザ市攻撃を恐れている。 ‘We have nowhere else’: Palestinians dread Israeli assault on Gaza City (www.ft.com)
235. アスベスト、金、そして急騰するコスト:ドイツ連邦銀行がフランクフルトの本社移転を検討 Asbestos, gold and spiralling costs: Bundesbank weighs abandoning Frankfurt HQ (www.ft.com)
236. 働き方の未来:パートタイム、フレックスタイム、そして次は学期制? The future of work patterns: part-time, flexitime and now term-time? (www.ft.com)
237. オーストラリアのステーキの輸入急増がイギリス牛肉産業を脅かすと、農家らが警告 Australian steak influx threatens UK beef, farmers warn (www.ft.com)
238. ロンドン市議会は、閉鎖された学校を再利用し、生徒の受け入れ先として活用する方針を掲げています。 London councils seek to repurpose closed down schools for Send pupils (www.ft.com)
239. ペルシャ湾の観光客が急成長中の観光地ロシアに殺到している。 Gulf tourists flock to up-and-coming holiday destination: Russia (www.ft.com)
240. Spotifyは、新たなサービスを展開する中で、さらなる料金値上げを表明しました。 Spotify signals further price rises as it rolls out new services (www.ft.com)
241. 韓国の 대통령은トランプ大統領との会談に臨み、駐留軍、貿易、平壌に関する議題を協議する。 South Korea’s president heads into Trump talks on troops, trade and Pyongyang (www.ft.com)
243. ソニーは巨大なゲーム帝国を築き上げている:その支配を維持できるか? Sony is building a vast games empire: Can it keep control? (www.ft.com)
244. 豊かな経済は、成長を後押しするために外国人労働者が必要になる可能性があるとの警告が政策立案者から出ている。 Rich economies may need foreign workers to fuel growth, policymakers warn (www.ft.com)
246. 投資家は、メガキャップ・テクノロジー企業が不安定化する中、S&Pの「忘れられた493銘柄」に注目している。 Investors look to S&P’s ‘forgotten 493’ stocks as megacap tech wobbles (www.ft.com)
248. BCGは、ガザ支援活動に関する内部の反発により混乱に陥っている。 BCG roiled by internal backlash over Gaza aid work (www.ft.com)
249. オーストリード、ロードアイランド州の風力発電所建設で米国から作業停止命令を受ける Ørsted hit by US stop-work order on Rhode Island wind farm (www.ft.com)
254. ノッティングヒル・カーニバルの食品販売業者が、上昇するコストに苦闘している。 Notting Hill Carnival food sellers grapple with rising costs (www.ft.com)
255. 「過激な」不動産税は、高齢者と高所得層に打撃を与えると専門家が警告している。 ‘Radical’ property tax would hit older and wealthier people, experts warn (www.ft.com)
257. イギリス(UK)の金融機関がグリーン住宅ローン市場から撤退を加速している。 UK lenders pull back from green mortgage market (www.ft.com)
260. なぜフランス語を学ぶ必要があるのでしょうか?スマートフォンが代わりにやってくれるのに。 Why learn French when your phone can do it for you? (www.ft.com)
262. メタは、自社開発のAIモデルが競合他社に後れを取っているため、スタートアップ企業からAI技術をライセンス契約で取得する。 Meta to license AI technology from start-up as in-house models lag rivals (www.ft.com)
263. ガビン・ニューサムは、トランプをからかうことで「マガ」に鏡を突きつける。 Gavin Newsom holds mirror to Maga by trolling Trump (www.ft.com)
264. 中国は、ロンドン大使館の計画における「グレーアウト」された部分について説明を拒否している。 China refuses to explain ‘greyed out’ parts of London embassy plan (www.ft.com)
265. イギリス政府は、イギリスの6つの鉄鋼会社のうち4社を支援しています。 Government supporting four out of UK’s six steel companies (www.ft.com)
266. トランプ氏は、インテルが米政府に半導体メーカーの株式の10%を譲渡することに同意したと述べた。 Trump says Intel has agreed to give US 10% stake in chipmaker (www.ft.com)
268. 関税収入は、財政監視機関の試算によると、米国の財政赤字を4兆ドル削減する見込みです。 Tariff revenue will cut US deficits by 4tn, fiscal watchdog says (www.ft.com)
270. 株式選定者:ランキング、国際ワークスペースグループ、ペンションビー Stockpickers: Rank, International Workspace Group, PensionBee (www.ft.com)
271. カナダは、数十億ドル相当の米国製品に対する報復関税を撤廃する。 Canada to drop retaliatory tariffs on billions of dollars’ worth of US products (www.ft.com)
273. ゼレンスキー氏は、ロシアの安全保障保証への関与を求める要求を非難した。 Zelenskyy rebukes Russia’s demand to be involved in security guarantees (www.ft.com)
275. トランプは、ウクライナでのプーチン氏の侵略行為に対して報いるべきではない。 Trump must not reward Putin for his aggression in Ukraine (www.ft.com)
276. 千玄室(せんげんしつ)、茶道の宗家、1923年2025年 Sen Genshitsu, grandmaster of the tea ceremony, 1923-2025 (www.ft.com)
277. パウエル氏、「経済リスクのシフト」がFRBの利下げを後押し Powell says ‘shifting’ economic risks heighten case for Fed rate cut (www.ft.com)
278. ハリウッドの大物プロデューサーが、マスク兄弟の「ドローンエンターテインメント会社」を支援している。 Hollywood mogul backs Musk brother’s ‘drone entertainment company’ (www.ft.com)
279. トランプ氏は、関税計画をめぐる共和党内の反発を回避できるだろうか? Will Trump avoid a Republican backlash over his tariff plans? (www.ft.com)
280. FBIが、元トランプ政権の国家安全保障顧問ジョン・ボルトンの自宅を家宅捜索した。 FBI raids home of former Trump national security adviser John Bolton (www.ft.com)
281. 俳優のノエル・クラークが、ガーディアン紙に対する性的不適切行為の主張に関する名誉毀損訴訟で敗訴した。 Actor Noel Clarke fails in libel case against Guardian over sexual misconduct allegations (www.ft.com)
283. イギリス政府は、エッピングの難民収容ホテルに関する判決に対し、控訴する方針です。 UK government to appeal against Epping asylum hotel ruling (www.ft.com)
284. 政府は、国民保健サービス(NHS)の医薬品価格に関する製薬企業との協議を終了しました。 Government ends talks with pharma groups on NHS drug pricing (www.ft.com)
285. JPMorganは、1MDBに関する請求を解決するため、マレーシアに330mnを支払う。 JPMorgan to pay 330mn to Malaysia to settle 1MDB claims (www.ft.com)
286. 開発金融:限られた予算でより大きな効果を上げる方法 Development finance: how to get more bang from fewer bucks (www.ft.com)
287. ハリケーン・カトリーナを記憶に刻む — そしてなぜ私たちはそれを忘れるべきではないのか Remembering Hurricane Katrina — and why we need reminding (www.ft.com)
289. 郵便サービスは、関税免除措置の終了に伴い、米国への低コスト小包の配送を停止します。 Postal services to stop sending low-cost parcels to US as duty exemption ends (www.ft.com)
290. TikTokは、オンライン安全法にもかかわらず、イギリスで数百人のモデレーターを解雇する方針です。 TikTok to lay off hundreds of UK moderators despite Online Safety Act (www.ft.com)
291. イギリスの一人入国、一人出国計画は、フランスの移民キャンプで懐疑的な反応を招いた。 UK ‘one in, one out’ plan met with scepticism in French migrant camps (www.ft.com)
294. ドイツのGDPが第2四半期に下方修正され、再び「景気後退圏」に後退した。 Germany falls back into ‘recessionary territory’ as second-quarter GDP revised down (www.ft.com)
295. 中国の半導体メーカーの株価が急上昇、DeepSeekが世代交代級の技術革新を示唆したため。 Chinese chipmakers’ shares surge after DeepSeek hints at generational advances (www.ft.com)
296. OnlyFansは、売却を控えてオーナーに過去最高の701mnの配当金を支払った。 OnlyFans hands record 701mn dividend to owner ahead of sale (www.ft.com)
297. 元タイ首相のタクシン・シナワトラ氏が、王室誹謗の罪で無罪を言い渡された。 Ex-Thai PM Thaksin Shinawatra cleared of defaming monarchy (www.ft.com)
298. 国連の機関は、雇用主に対し、熱波による従業員の脱水症状のリスクを監視するよう促しています。 UN agencies urge employers to track workers’ dehydration risk from heatwaves (www.ft.com)
300. マスクは、オープンAIの買収に1000億ドルのオファーを出すため、ザッカーバーグを誘おうとした。 Musk tried to enlist Zuckerberg in 100bn bid for OpenAI (www.ft.com)