3. アメリカ大陸で最も急成長している企業は、いかにして成功を収めているのか How The Americas’ Fastest-Growing Companies find a way to thrive (www.ft.com)
6. IT・ソフトウェア業界が激動の時代にあっても成長を続ける企業 The companies thriving in turbulent times for IT and software (www.ft.com)
7. キャサリン・フィッツジェラルド著『ガーデニング愛好家のためのリーシュ州ガイド』 A garden lover’s guide to County Laois, by Catherine FitzGerald (www.ft.com)
8. マルテ・メイ・ファン・ハースター ― サステナブルデザインを先駆けるスーパーモデル Marte Mei van Haaster – the supermodel pioneering sustainable design (www.ft.com)
9. 首相官邸からの政治的な指針の欠如が、空白状態を生み出している Lack of political direction from No 10 has created a vacuum (www.ft.com)
10. インテリアデザイナー、ビル・ベンスリーの幻想的なチェンマイの自宅 Inside designer Bill Bensley’s fantastical Chiang Mai home (www.ft.com)
11. 3月の英国の小売売上高は、ドライバーがガソリンを買いだめしたことで0.7%増加した British retail sales rose 0.7% in March as motorists stocked up on petrol (www.ft.com)
13. トゥスク氏、EUはハンガリーのマジャール人に対して「非常に忍耐強く」あるべきだと述べる EU must be ‘very patient’ with Hungary’s Magyar, says Tusk (www.ft.com)
15. KPMGとEY、「終身雇用」モデルの終焉に伴いパートナーを降格 KPMG and EY demote partners in end of job-for-life model (www.ft.com)
16. イラン情勢の不透明感を受け、日銀は4月の利上げを見送る見通し Bank of Japan to postpone April rate rise amid Iran uncertainty (www.ft.com)
17. FirstFT:ポーランドのトゥスク氏、欧州に対する米国の防衛公約に疑問を呈する FirstFT: Poland’s Tusk casts doubt on US defence pledge to Europe (www.ft.com)
22. 銀行各社は、Anthropicへの投資に関する手数料について、大きく異なる料金を設定していた Banks charged sharply different fees for access to Anthropic investment (www.ft.com)
23. ポーランド首相、米国が欧州の防衛に「忠実」であるか疑問を呈する Polish PM questions whether US is ‘loyal’ to Europe’s defence (www.ft.com)
25. 「これは民主主義の問題だ」:安楽死に関する法案の審議期限が迫る ‘It’s a democratic issue’: assisted dying legislation runs out of time (www.ft.com)
26. ゴールドマン・サックスが主導し、米銀による人民元建て借入額が過去最高を記録 Goldman Sachs leads record renminbi borrowing by US banks (www.ft.com)
27. 英国の化学工場に対する中国の買収提案、競争への脅威として非難される Chinese bid for UK chemical plant condemned as threat to competition (www.ft.com)
28. ウォッシュ氏の下で、FRBはベッセン氏の地経学的アジェンダを取り入れる可能性がある Under Warsh, the Fed could embrace Bessent’s geoeconomic agenda (www.ft.com)
30. 戦争により中東からの供給が制限される中、シンガポールはロシア産の燃料油に目を向けている Singapore turns to Russian fuel oil as war restricts Middle Eastern supplies (www.ft.com)
35. トランプ氏は、イスラエルとレバノンが停戦を3週間延長すると述べた Trump says Israel and Lebanon will extend ceasefire by 3 weeks (www.ft.com)
36. トランプ氏、救済協議の中で米国がスピリットを買収する可能性を示唆 Trump suggests US could buy Spirit amid bailout talks (www.ft.com)
37. マドゥロ大統領の失脚を予想した予測市場での賭けに関与したとして、米兵が起訴された US soldier charged in prediction market bets on Maduro’s seizure (www.ft.com)
38. グリフィン・シタデルは、マムダニが自身のペントハウスを利用してニューヨークの税制案を売り込んだとして非難している Griffin’s Citadel attacks Mamdani for using his penthouse to sell New York tax plan (www.ft.com)
39. 米国のシェール業界のトップたちは、イラン戦争による「混乱」を理由に生産見通しを控えめにしている US shale bosses temper output expectations with ‘chaos’ of Iran war (www.ft.com)
40. インテル、AIデータセンターによる売上急増を見込み、株価が15%急騰 Intel shares jump 15% as it predicts revenue surge from AI data centres (www.ft.com)
41. ヴァンガードの最高責任者が、予測市場による「金銭的搾取」について警告 Vanguard chief warns of ‘financial exploitation’ by prediction markets (www.ft.com)
42. 中国のハッカーが、一般向け電子機器を標的にして西側の機密情報を盗み出している China hackers steal western secrets by targeting consumer gadgets (www.ft.com)
43. メタ、ザッカーバーグ氏のAI関連支出を「相殺」するため、従業員の10%を削減へ Meta to cut 10% of jobs to ‘offset’ Zuckerberg’s AI spending (www.ft.com)
45. 英国、銀行向け「Mythos」のアクセス権をめぐりAnthropicと協議中 UK in talks with Anthropic over Mythos access for banks (www.ft.com)
46. タンザニアの調査によると、選挙関連の暴力により500人以上が死亡したことが判明した Tanzania inquiry finds more than 500 people died in election violence (www.ft.com)
47. マイクロソフト、初めて従業員の7%を対象に希望退職制度を導入 Microsoft to offer 7% of staff voluntary redundancy for the first time (www.ft.com)
49. ワーナー・ブラザースの株主が、1,110億ドルでのパラマウント買収案を承認 Warner Bros shareholders approve 111bn Paramount deal (www.ft.com)
51. 右派政党ヴォックスが、地方自治の原則に「スペイン人優先」の要求を盛り込む Rightwing party Vox brings ‘Spaniards first’ demand to regional rule (www.ft.com)
52. 米国の資産運用会社ヴォヤ・ファイナンシャルが、アクティビスト・ファンドからの売却圧力に直面している US asset manager Voya Financial faces sale pressure from activist fund (www.ft.com)
53. アルノー氏、中東戦争が「世界的な大惨事」へと発展する可能性があると警告 Arnault warns Middle East war could spiral into ‘global catastrophe’ (www.ft.com)
54. 英国の消費者信頼感指数が2年余りぶりの低水準に下落 UK consumer confidence falls to lowest level in more than two years (www.ft.com)
55. ホワイトハウス、中国を「産業規模」のAI技術窃盗で非難 White House accuses China of ‘industrial scale’ theft of AI technology (www.ft.com)
56. 米国とイランの対立、不安定な停戦合意により新たな膠着状態に US-Iran war hits new stalemate with shaky ceasefire deal (www.ft.com)
57. トランプ氏は、ホルムズ海峡で機雷を敷設する船舶に対し、米海軍が「撃沈する」と述べた Trump says US navy will ‘shoot and kill’ any boat laying mines in Strait of Hormuz (www.ft.com)
58. 内閣府長官によると、ロビンス氏はマンデルソン氏の身元調査ファイルを彼女に渡すことを拒否したという Cabinet Office head says Robbins refused to give her Mandelson vetting files (www.ft.com)
60. 監視機関の調査によると、EUの銀行のほぼ半数に女性幹部がいないことが判明した Almost half of EU banks have no women executives, watchdog finds (www.ft.com)
61. 英国で50万人の医療データが情報漏洩を受け、販売される Medical data of 500,000 people in UK put up for sale after data breach (www.ft.com)
62. ウォール街は、ステーブルコインが預金に及ぼす脅威をどれほど懸念すべきか? How worried should Wall St be about the stablecoin threat to deposits? (www.ft.com)
64. DeepSeekは、人材の引き抜きを防ぐため、企業価値200億ドルを目指している DeepSeek targets 20bn valuation to stop poaching of staff (www.ft.com)
65. プライベート・エクイティのリターンが低迷する中、ブラックストーンは690億ドルの資金を調達した Blackstone pulls in 69bn despite slump in private capital returns (www.ft.com)
66. 炭素除去市場は、AIブームの勢いに追いつくことができるだろうか? Can the carbon removals market keep pace with the AI boom? (www.ft.com)
67. 歌舞伎を題材にした映画が、どうして日本で興行収入記録を塗り替えたのでしょうか? How did a film about kabuki break box-office records in Japan? (www.ft.com)
68. 誰か、どうか『テレグラフ』紙が分析できるように、英国に関するきちんとした終末論的な予測を書いてくれませんか? Will someone please please write a properly apocalyptic forecast about the UK for The Telegraph to parse? (www.ft.com)
69. フランスの気象庁、ポリマーケットでの不審な賭けを受け、警察に不正操作の疑いを通報 French weather service alerts police to tampering after suspicious Polymarket bets (www.ft.com)
74. PwC、恒大集団の監査をめぐり香港の規制当局から1億6600万ドルの罰金を科される PwC fined 166mn by Hong Kong regulators over Evergrande audit (www.ft.com)
75. 調査によると、ユーロ圏は中東紛争による「経済的苦境の深刻化」に直面している Eurozone faces ‘deepening economic woes’ from Middle East conflict, survey suggests (www.ft.com)
78. ロレアルは、戦争が小さな美容アイテムの売上を押し上げているとして、「リップスティック効果」を称賛している L’Oréal hails ‘lipstick effect’ as war drives sales of small beauty comforts (www.ft.com)
79. イランとの戦争による財政圧迫を受け、3月の英国公共部門の借入額は126億ポンドに達した UK public sector borrowing hit 12.6bn in March as Iran war strains finances (www.ft.com)
80. セインズベリーとWHSmith、中東戦争が利益に打撃を与えると警告 Sainsbury’s and WHSmith warn Middle East war will hit profits (www.ft.com)
82. エネルギーショックが長引けば長引くほど、米国の利下げは先送りされることになる US rate cuts will be postponed the longer the energy shock lasts (www.ft.com)
84. 医師の給与が下がったため、英国の格差は縮小した The UK became less unequal because doctors became less well-paid (www.ft.com)
85. ブリュッセルが冷静な対応を呼びかける中、EU首脳陣はエネルギー危機への対応に苦慮する見通し EU leaders to grapple with energy crisis as Brussels pleads for calm response (www.ft.com)
87. 日本は国家安全保障上の理由から、外国企業による買収を阻止する動きを見せている Japan moves to block foreign takeover deal on national security grounds (www.ft.com)
88. ホルムズ海峡からの脱出:イランの包囲網を突破する石油タンカー Escape from Hormuz: the oil tankers running the Iranian gauntlet (www.ft.com)
90. サディク・カーン氏:労働党はロンドン選挙で大敗する恐れがある Sadiq Khan: Labour risks being ‘stonked’ in London elections (www.ft.com)
91. プライベート・エクイティ(PE)ファンドのL・キャッタートンが、トップアスリートが出資する新ファンドを立ち上げ PE firm L Catterton launches new fund staked by top athletes (www.ft.com)
92. ベイルートが、自らが関与する停戦交渉において、いかにして傍観者に追いやられたか How Beirut was turned into a bystander in its own ceasefire talks (www.ft.com)
95. 共和党の重鎮が、3億ドルのAIロビー活動を排除するよう党に働きかけている Top Republican pushes party to shun 300mn AI lobby (www.ft.com)
96. バークレイズによると、英国は銀行による国債購入を支援することで25億ポンドの節約が可能だという UK could save 2.5bn by helping banks to buy gilts, says Barclays (www.ft.com)
97. ハウス・オブ・フィデリティ ― 投資界の巨人の中心にある王朝 House of Fidelity — the dynasty at the heart of the investment powerhouse (www.ft.com)
99. ネルソン・ペルツ氏の息子が、インターテックへの初の公開アクティビスト投資を行った Nelson Peltz’s son builds first public activist stake in Intertek (www.ft.com)
101. ブリュッセル、漁業政策の特例措置でアイスランドをEUに引き入れようとしている Brussels set to lure Iceland into EU with fishing policy exceptions (www.ft.com)
102. 英国ではビジネス系の学位が急増している。その恩恵を受けているのは誰か? Business degrees are booming in the UK. Who is profiting? (www.ft.com)
104. S&P 500が反発したにもかかわらず、株式市場には依然として戦争の影が重くのしかかっている War still weighs on stocks despite the S&P 500’s rebound (www.ft.com)
105. 「まさに最悪の事態」:イラン情勢を巡る緊張で価格高騰に見舞われた米国の農家 ‘The last thing we needed’: US farmers hit by spiralling prices due to Iran war (www.ft.com)
106. エネルギー安全保障への懸念は、世界のエネルギー市場を変えるだろうか? ダニエル・ヤーギン氏との対談 Will energy security fears change the global energy market? With Daniel Yergin (www.ft.com)
108. NVIDIAのサプライヤーであるSKハイニックス、四半期業績が再び過去最高を更新し、「構造的な転換」を歓迎 Nvidia supplier SK Hynix hails ‘structural shift’ after another record quarter (www.ft.com)
111. 市場分割と許可手続きの遅延:中国市場に留まる英国の法律事務所 Partitions and permit delays: the UK law firms sticking with China (www.ft.com)
113. マスク氏が自身の「テラファブ」にインテルの最新チップ製造技術を採用すると発言し、インテルの株価が上昇した Intel boosted as Musk says his Terafab will use its latest chipmaking tech (www.ft.com)
114. ミレイ政権下でアルゼンチン経済が過去最大の月間縮小を記録 Argentina’s economy records sharpest monthly contraction under Milei (www.ft.com)
115. ISAをめぐる混乱が、英国の小口投資キャンペーンの開始を曇らせている Isa confusion clouds UK’s launch of retail investing campaign (www.ft.com)
116. イラン戦争による石油ショックでさえ、中国の景気回復にはつながらないだろう Not even Iran war’s oil shock will help China reflate (www.ft.com)
118. イラン情勢を巡る緊張により、パナマ運河の航路料金が過去最高を記録 Iran war drives Panama Canal lane prices to record high (www.ft.com)
119. FirstFT:ワシントンが情報共有について警告、米韓同盟に亀裂 FirstFT: US-South Korea alliance under strain as Washington warns on intelligence sharing (www.ft.com)
120. レンタカー大手エイビス・バジェットでの「ショート・スクイーズ」を受け、投資家は損失を抱えている Investors nurse losses after ‘short squeeze’ at car rental group Avis Budget (www.ft.com)
121. トランプ大統領の特使、今度のワールドカップでイランの代わりにイタリアを招致しようと動いている Trump envoy seeks to replace Iran with Italy in upcoming World Cup (www.ft.com)
123. ベッセント氏によると、湾岸地域やアジアの米国の同盟国がスワップラインを要請しているという US allies in Gulf and Asia have requested swap lines, Bessent says (www.ft.com)
124. 暗号資産界の億万長者ジャスティン・サンが、トランプ一家が関与するワールド・リバティ・ファイナンシャルを提訴 Crypto billionaire Justin Sun sues Trump family’s World Liberty Financial (www.ft.com)
126. キャピタ、不備によりロイヤル・メールの年金制度契約を失う Capita loses Royal Mail pension scheme contract after failures (www.ft.com)
127. GRGスキャンダルに関連する贈賄事件で、元RBS行員に有罪判決 Ex-RBS banker sentenced over bribery linked to GRG scandal (www.ft.com)
128. イランが船舶を攻撃、トランプ氏の「不誠実な停戦」が試される Trump’s ‘dirty ceasefire’ tested as Iran hits shipping (www.ft.com)
129. 米国、スピリット航空に5億ドルの救済資金を拠出する可能性 US may extend 500mn in rescue funding to Spirit Airlines (www.ft.com)
131. ドイツのメルツ首相、EUの気候政策に対し産業界を擁護 German chancellor Merz defends industry against EU climate policy (www.ft.com)
135. ウォッシュ氏のデータ重視の姿勢は、インフレに関する重大な誤りを招く恐れがある Warsh’s data preferences risk costly inflation mistake (www.ft.com)
136. 英国の金融監督当局、ロンドンの仮想通貨取引業者の施設を家宅捜索 UK financial watchdog raids crypto traders’ properties in London (www.ft.com)
138. 英国の金融機関が、自動車ローンに関する集団訴訟を差し止めるよう裁判官に要請 UK lenders urge judges to block mass motor finance lawsuits (www.ft.com)
139. ウクライナの鉱山会社フェレックスポは、8月までに資金が底を突く恐れがあると警告している Ukraine miner Ferrexpo warns it could run out of cash by August (www.ft.com)
141. エニ創業者の相続人が、社名の使用を巡りメローニ政権と対立 Eni founder’s heir clashes with Meloni government over name use (www.ft.com)
143. ロンドンの最も裕福な地区の住宅価格が2桁の下落を記録 House prices in London’s wealthiest boroughs suffer double-digit decline (www.ft.com)
144. 英国、金融サービス従事者に対する金融危機後の「適格性」基準を緩和 UK dilutes post-crisis ‘fit and proper’ rules for financial services staff (www.ft.com)
146. ボーイング、売上高が急増し、エアバスに対する納入台数で再び首位に返り咲く Boeing regains delivery lead over Airbus as revenues jump (www.ft.com)
148. トレーダーが強気筋のポジションを手放したことで、ドルは戦時中の上昇分の大半を吐き出した Dollar gives up bulk of war gains as traders abandon bullish bets (www.ft.com)
149. 労働時間の短縮と昇進の回避――10万ポンドの税金罠が働き方に与える影響 Cut hours and avoid promotions: how the 100,000 tax trap is shaping work (www.ft.com)
150. サムズ・クラブ、買い物客が「オンデマンド段階」にある中、米国内での1時間配送サービスを開始 Sam’s Club launches one-hour US delivery with shoppers in ‘on-demand phase’ (www.ft.com)
152. ドイツ、欧州の防衛において「より大きな責任」を担う Germany to take on ‘more responsibility’ for Europe’s defence (www.ft.com)
153. フランスとドイツ、共同開発の戦闘機を救うため期限を延長 France and Germany extend deadline to try to save joint fighter jet (www.ft.com)
155. OECD加盟国において、賃金に対する税負担が過去10年で最高水準に達した Taxes on wages hit decade high across OECD countries (www.ft.com)
156. ある報告書によると、2025年に英国の賃金に対する税負担は、他のどの先進国よりも大きく増加した。 UK taxes on wages rose more than in any other rich country in 2025, says report (www.ft.com)
157. マンデルソン氏をめぐるスキャンダルを巡り閣僚らの批判が強まる中、スターマー氏は追い詰められている Starmer under pressure as ministers step up criticism over Mandelson scandal (www.ft.com)
158. モスクワ、ベルリンへの主要パイプラインを通じたカザフスタン産原油の輸送を停止へ Moscow to suspend Kazakh oil flows through key pipeline supplying Berlin (www.ft.com)
159. マンデルソン・スキャンダルは、スターマーにとってまるで治らない病気のようなものだ Mandelson scandal is like a persistent illness for Starmer (www.ft.com)
160. デトールの製造元であるレキット、ロシア制裁と欧州での需要低迷の影響を受ける Dettol maker Reckitt hit by Russia sanctions and weak Europe demand (www.ft.com)
163. イランのエネルギー危機を受け、3月の英国のインフレ率は3.3%に加速した UK inflation accelerated to 3.3% in March amid Iran energy shock (www.ft.com)
165. ゼレンスキー氏、900億ユーロの融資をめぐる対立でオルバーン氏の虚勢を見抜き、EU首脳会議に飛び入り参加へ Zelenskyy to crash EU summit after calling Orbán’s bluff in 90bn loan row (www.ft.com)
166. 戦争による混乱を受け、世界最大のコンドームメーカーが最大30%の値上げを余儀なくされる War disruption forces world’s biggest condom maker to raise prices by up to 30% (www.ft.com)
168. リーボック、アクティブウェアブームを捉えるべく中国で数百店舗の出店を計画 Reebok plans hundreds of China stores to capture activewear boom (www.ft.com)
171. ECBの主要政策担当者は、ECBには利上げを待つ「余裕」があると述べた ECB has ‘luxury’ to wait on interest rate rises, says top policymaker (www.ft.com)
172. トランプ政権の通商担当責任者が、米国の同盟国に対し、重要鉱物の購入代金を増やすよう求めた Trump trade chief urges US allies to pay more for critical minerals (www.ft.com)
175. OpenAI、プライベート・エクイティとの合弁事業に最大15億ドルを投じる方向で協議中 OpenAI in talks to commit up to 1.5bn to private-equity joint venture (www.ft.com)
176. エネルギー価格が大幅に上昇した場合、欧州中央銀行は断固とした対応をとるだろう European Central Bank will respond forcefully if energy prices rise a lot (www.ft.com)
177. 調査によると、G7諸国の国民は対外援助費を20倍も過大評価している G7 citizens overstate foreign aid spending by 20 times, survey suggests (www.ft.com)
179. 将来、家を売却する際、新しい借家法は私にどのような影響を与えるのでしょうか? How will new tenant laws affect me when I come to sell? (www.ft.com)
181. 英国の年金基金は、民間資産を売却する際に「莫大な」コストを負担することになる UK pension funds face ‘huge’ costs to sell private assets (www.ft.com)
183. イラン情勢の緊迫化により需要とコストが上昇し、米国の石炭生産業者が苦境に立たされている US coal producers squeezed as Iran crisis lifts demand and costs (www.ft.com)
184. ネスレの先駆的な中国事業がいかにして混乱に陥ったか How Nestlé’s pioneering China business fell into disarray (www.ft.com)
186. ドナルド・トランプ政権下で、ペンシルベニア州の半導体製造産業の復活は不透明な状況に Pennsylvania’s chipmaking comeback left in limbo under Donald Trump (www.ft.com)
188. トランプ氏は、戦争を始める方が終わらせるよりも簡単だと感じている Trump finds it’s easier to start a war than to end one (www.ft.com)
189. イラン、船舶拿捕をめぐり米国を国際法違反と非難 Iran accuses US of violating international law over vessel seizure (www.ft.com)
190. プルデンシャル・ファイナンシャル、不適切な販売問題を受け、日本での販売停止を延長 Prudential Financial extends Japan sales pause after mis-selling scandal (www.ft.com)
193. 酸による襲撃事件がインドネシアを震撼させ、軍が再び脚光を浴びる Acid attack shakes Indonesia as army returns to fore (www.ft.com)
194. 「なぜそのエネルギーを人々のために使わないのか?」:中国の世界的なAI推進に抵抗の声が上がる ‘Why isn’t the energy used by people?’: China’s global AI push hits resistance (www.ft.com)
195. Anthropic、高性能AIモデル「Mythos」への不正アクセスを調査中 Anthropic investigating unauthorised access of powerful Mythos AI model (www.ft.com)
196. 2030年までに、ロンドン中心部の小学校で児童数が11%減少する見込み Inner London primary schools to be hit by 11% fall in pupils by 2030 (www.ft.com)
197. 英国のエネルギー規制当局、ボーナス支給を阻止する権限を付与される UK energy regulator to gain powers to block bonuses (www.ft.com)
198. スペースX、AIスタートアップのカーサーを買収する600億ドルの契約を締結 SpaceX strikes 60bn deal to acquire AI start-up Cursor (www.ft.com)
199. ホルムズ海峡の混乱により、世界的な食料危機のリスクが高まっていると、トレーダーらが警告している Hormuz disruption raises risk of global food shock, traders warn (www.ft.com)
200. 和平交渉が行き詰まる中、トランプ大統領がイランとの停戦を延長 Trump extends Iran ceasefire as peace talks hit impasse (www.ft.com)
202. FirstFT:和平交渉の行方が不透明な中、ドナルド・トランプ氏がイランとの停戦を延長 FirstFT: Donald Trump extends Iran ceasefire amid peace talk uncertainty (www.ft.com)
203. ジェット燃料価格の高騰を受け、ユナイテッド航空が収益見通しを大幅に下方修正 United Airlines slashes revenue forecast as jet fuel price surges (www.ft.com)
205. ジェットブルー、価格設定に監視目的の疑いがあるとして米議員から追及される JetBlue pressed by US lawmakers over suspected surveillance pricing (www.ft.com)
206. 投票から9日が経過し、開票作業が続く中、ペルーの選挙管理委員長が辞任した Peru elections chief resigns as vote count continues nine days after poll (www.ft.com)
207. ウォッシュ氏は、FRBにおいて「革命」ではなく「進化」を示唆している Warsh signals evolution, not revolution at the Fed (www.ft.com)
208. ウォッシュ氏は、トランプ氏によるFRBの金利政策への影響に関する質問をかわした Warsh sidesteps questions over Trump’s influence on Fed rate policy (www.ft.com)
209. 一流法律事務所のサリバン・アンド・クロムウェル、AIによる「幻覚」を認める Elite law firm Sullivan & Cromwell admits to AI ‘hallucinations’ (www.ft.com)
210. マンデルソン氏のスキャンダルを受け、スターマー氏の支持者たちの間で雰囲気が悪くなっている Mood sours among Starmer allies over Mandelson scandal (www.ft.com)
211. 燃料価格の高騰を受け、ルフトハンザは燃料節約のため2万便を削減 Lufthansa cuts 20,000 flights to save fuel as prices soar (www.ft.com)
214. ロンドンで地下鉄ストライキが発生し、都内の企業がオフィス勤務のルールを緩和 City firms relax office-working policies as Tube strikes hit London (www.ft.com)
216. 元外務省長官によると、ダウニング街ではスターマー氏の側近の外交的役割について協議が行われたという Downing Street discussed diplomatic role for Starmer aide, says ex-Foreign Office head (www.ft.com)
217. Appleの円滑なCEO交代は、企業としてのステータスを象徴する究極の証である Apple’s smooth CEO swap is the ultimate corporate status symbol (www.ft.com)
218. ヴィトールのトップ、イラン情勢により石油市場から10億バレルの供給が失われたと警告 Oil market has lost a billion barrels due to Iran war, Vitol boss warns (www.ft.com)
219. CATLは、新型EV用バッテリーについて、6分間の急速充電と1,500kmの航続距離を実現したと主張している CATL claims 6-minute charge and 1,500km range for new electric vehicle batteries (www.ft.com)
220. 次期FRB議長就任をめぐるケビン・ウォッシュ氏の注目を集めるアピール Kevin Warsh’s closely watched pitch to become next Fed chair (www.ft.com)
222. 台湾は、中国の圧力により大統領のアフリカ訪問が中止に追い込まれたとしている Taiwan says Chinese pressure forces scrapping of president’s Africa trip (www.ft.com)
223. 読者の皆様へ:エネルギー不足を避けるために太陽光発電を導入する予定ですか? Reader callout: are you going solar to avoid the energy crunch? (www.ft.com)
224. ケビン・ウォッシュ氏、FRB議長就任承認に向けた動きの中で議会で厳しい追及を受ける見通し Kevin Warsh to be grilled by Congress in race to be confirmed as Fed chair (www.ft.com)
226. ユナイテッドヘルス、価格引き上げを受け2026年の業績見通しを引き上げ UnitedHealth boosts 2026 earnings guidance after increasing prices (www.ft.com)
228. エネルギーショックがジェット燃料の経済性をどのように変えたか How the energy shock has reshaped jet fuel economics (www.ft.com)
230. タレス社によると、イランとの戦争が世界の防衛装備品への需要を後押ししている Iran war spurs global demand for defence equipment, says Thales (www.ft.com)
231. 中国、イランとの対立やパナマの港湾をめぐる紛争を理由に、新たな厳しい貿易規制を導入 China links tough new trade rules to Iran war and Panama port dispute (www.ft.com)
232. 米国経済の低迷がDIY市場に影を落とす中、ホームデポは業者への働きかけを強化している Home Depot courts contractors as US economy weighs on the DIY set (www.ft.com)
233. EU諸国は、冬に向けたガス備蓄の補充に苦慮している EU countries struggle to replenish gas reserves for winter (www.ft.com)
234. Ofcom、児童性的虐待素材に関する疑惑を受けTelegramを調査へ Ofcom to investigate Telegram over child sexual abuse material allegations (www.ft.com)
235. ロビンズ氏によると、ダウニング街はマンデルソン氏の任命に同意するよう彼に圧力をかけたという Robbins says Downing St pressured him to sign off Mandelson appointment (www.ft.com)
239. マンデルソン氏の身元調査をめぐるスキャンダルで、解任された外務省長官が議員らと対峙することになる Sacked Foreign Office head to face MPs over Mandelson vetting scandal (www.ft.com)
243. オルバーン氏の敗北が、EUによるイスラエル制裁に関する協議再開への道を開く How Orbán’s loss paves way for EU to reopen talks on Israel sanctions (www.ft.com)
244. 中国は、人口が大幅に減少する前に、さらに豊かになるのだろうか? Will China get richer before it gets much, much smaller? (www.ft.com)
245. MSCI、インドネシアの大富豪が所有する銘柄を指数から除外 MSCI boots Indonesian tycoon-owned stocks from indices (www.ft.com)
246. イングランド銀行は、深刻な供給不足が生じた場合にのみ利上げを行う Bank of England will only raise rates amid a severe supply shortage (www.ft.com)
248. ソーシャルメディア依存症は、タバコと同じ道をたどることになるのだろうか? Will social media addiction go the way of cigarettes? (www.ft.com)
249. 借入コストが徐々に上昇する中、プライベート・クレジット・ファンドは逼迫している Private credit funds strained as borrowing costs edge higher (www.ft.com)
251. アナリストによると、世界のクリーンエネルギー市場の成長は、構造的な変化を示唆している Global clean power growth points to permanent shift, analysts say (www.ft.com)
252. トム・ティリス:ドナルド・トランプ大統領が指名したFRB議長候補の承認を阻止している共和党議員 Thom Tillis: the Republican blocking Donald Trump’s pick for Fed chair (www.ft.com)
253. AIの時代において、採用担当者は自らの役割を見直す必要がある In the age of AI, recruiters need to rethink their jobs (www.ft.com)
254. トランプ氏の「平和委員会」が、ガザ再建をめぐりDPワールドと協議を行った Trump’s ‘Board of Peace’ held talks with DP World over Gaza reconstruction (www.ft.com)
255. JPモルガン、1.5兆ドル規模の証券イニシアチブを拡大し、欧州および英国に投資へ JPMorgan to invest in Europe and UK in expanded 1.5tn security initiative (www.ft.com)
256. サザビーズ、オークション手数料を担保にKKRと1億ドルの融資契約を締結 Sotheby’s strikes 100mn debt deal with KKR backed by auction fees (www.ft.com)
257. バブコック社の低コストな軍艦が、イギリス海軍に希望をもたらしている Babcock’s cheaper warships offer the Royal Navy hope (www.ft.com)
260. 「ポーランドの金準備を売却して武器を購入するのは『幻想』だ」と大臣が警告 Selling Poland’s gold reserves to buy arms is a ‘mirage’, minister warns (www.ft.com)
262. レ・スールス・ド・ヴージョ:ブルゴーニュのグラン・クリュの中でも屈指の名産地でのヴィンテージな滞在 Les Sources de Vougeot: a vintage stay among Burgundy’s grandest crus (www.ft.com)
264. 英国の学校給食業者、「レンズ豆の世界」への進出に警鐘を鳴らす UK school meal providers warn against push into ‘the world of lentils’ (www.ft.com)
265. マリーヌ・ル・ペン氏の姪、2027年のフランス総選挙に向け右派連合を模索 Marine Le Pen’s niece seeks rightwing alliance for 2027 French election (www.ft.com)
266. 米国の保険監督当局トップが、民間市場への進出に伴うリスクについて警告 Top US insurance regulator warns of risks from push into private markets (www.ft.com)
267. エド・デイビー氏は、不満を募らせる自由民主党の議員らに対し、同党は「今後も勝利し続ける」と語った Ed Davey tells frustrated Lib Dem MPs the party will ‘keep winning’ (www.ft.com)
268. トランプ氏は、合意に至らなければイランとの停戦延長は「極めてあり得ない」と述べた ‘Highly unlikely’ Iran ceasefire will be extended if no deal reached, Trump says (www.ft.com)
270. Maga Inc.、中間選挙を控え約3億5000万ドルの選挙資金を確保 Maga Inc builds nearly 350mn war chest ahead of midterm elections (www.ft.com)
273. 元外務省長官、マンデルソン氏の任命をめぐり首相官邸から圧力を受けたと非難へ Ex-Foreign Office head to accuse Number 10 of pressuring him over Mandelson appointment (www.ft.com)
274. FirstFT:アップルのティム・クックCEOが9月に退任する FirstFT: Apple CEO Tim Cook will step down in September (www.ft.com)
275. ブルーオリジンのロケットが飛行停止となったことで、スターリンクに対抗するというアマゾンの野心に打撃 Amazon’s ambition to rival Starlink set back after Blue Origin rocket grounded (www.ft.com)
276. AnthropicとAmazon、1,000億ドル規模のAIインフラ契約で合意 Anthropic and Amazon agree 100bn AI infrastructure deal (www.ft.com)
277. ドナルド・トランプ大統領の労働長官が辞任、米内閣で相次ぐ辞任の新たな一例 Donald Trump’s labour secretary resigns in latest US cabinet departure (www.ft.com)
278. バークシャー・ハサウェイと東京海上との提携の背景にあるM&A戦略 The M&A strategy behind Berkshire Hathaway’s tie-up with Tokio Marine (www.ft.com)
280. トランプ氏のサイケデリック薬の規制緩和を求める発言を受け、製薬会社の株価が上昇 Trump’s call to deregulate psychedelics boosts drugmakers’ shares (www.ft.com)
281. 米輸出入銀行、イラン情勢を巡りエネルギー分野への融資を拡大 US Export-Import Bank boosts energy lending during Iran conflict (www.ft.com)
282. ケビン・ウォッシュ氏、政治的圧力によってFRBの独立性が脅かされることはないとの見解を示す Kevin Warsh to say Fed independence not threatened by political pressure (www.ft.com)
283. マンデルソン騒動は、スターマー主義の正体を露呈している The Mandelson fiasco reveals the true nature of Starmerism (www.ft.com)
284. マンデルソン氏をめぐる波紋が広がる中、スターマー氏は議員たちの怒りを肌で感じている Starmer feels MPs’ fury as Mandelson fallout widens (www.ft.com)
285. ブラッド・ジェイコブスのQXOは、恒久資本に対してハイスピードなアプローチを採用している Brad Jacobs’ QXO takes a high-speed approach to permanent capital (www.ft.com)
289. スターマー氏、マンデルソン疑惑を巡り役人をスケープゴートにしたと非難される Starmer accused of scapegoating officials over Mandelson scandal (www.ft.com)
290. シタデルによると、トランプ氏のソーシャルメディアへの投稿が石油取引を一変させたという Trump’s social media posts have transformed the oil trade, says Citadel (www.ft.com)
292. 盗難から40年、ニューヨークの300万ドル相当の文学資料がホイットニー家の相続人に返還される New York 3mn literature trove returned to Whitney heirs 40 years after theft (www.ft.com)
293. データセンター事業に期待が寄せられていたフェルミの株価が、経営陣の相次ぐ辞任を受けて急落した Data centre hopeful Fermi’s shares plunge as top executives quit (www.ft.com)
294. 規制当局によると、ヒースロー空港は第3滑走路建設計画の費用を賄うため、航空券の価格を引き上げることができるという Heathrow can raise ticket prices to help pay for third runway bid, regulator says (www.ft.com)
295. 当局者によると、ガザの復興費用は700億ドルを超えるとみられる Gaza reconstruction to cost more than 70bn, officials say (www.ft.com)
296. ワシントンが支援するレアアース企業グループ、ブラジルの鉱山会社を28億ドルで買収へ Washington-backed rare earth group to buy Brazilian miner for 2.8bn (www.ft.com)
297. スターマー氏、マンデルソン氏の身元調査をめぐるスキャンダルについて下院議員らに説明 Starmer addresses MPs over Mandelson vetting scandal (www.ft.com)